Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty cổ phần Cấp thoát nước Bình Định

-

CONG TY CO PHJ.N

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM
DOc t4p - Tq do - Hanh phric

CAP THOAT NTIdC BiNH DINH

cONG Bo rHONG TrN TR6N cONc

cHr/NG ruoAN Nsa Nuoc
Kinh

vi

rnOuc rrN DrpN rrl c0a 0y nlN
socrlo oicu crifrCrn-o"ii di"Nor

gr?i:

- Uy ban Chring kho6n Nhd nu6c;
- Sd Giao dich chfng kho6n Hd NQi.

c6ng

ty:

cONG Ty

c0 pHAN cAp ruoAr NUoc BiNH DrNH

Try sd chinh: 146 Li ThAi T6 - phuong euang Trung - Thdnh ph6
euy Nhcrn _ tinh
Binh Dinh
Di6n thoai: 056. 3946t61 - 3646061
Fax:056.3847.843

Ngudi thgc hi6n c6ng b6 th6ng tin: Nguy6n Vin Ch6u
Eia chi: 146Li ThAi T6 - phuong euang Trung - Tp

euy Nhon _ Tinh Binh Dinh

Di6n tho4i (di d6ng, co quan, nhd ri6ng): 056 394616I
Fax: 056.3 847.843

Lo4ithdngtincOngb6
(c6ng ty d6nh d6u

824h E72h try6ucau DB6tthudng ElDinhki

X vdo muc cAn c6ng b6)

Ndi dung th6ng tin c6ng b6: 86o c6o thudng niOn ndm 201 5.
Thdng tin ndy rld ctu-o. c c6ng b_6 tJc_n trang th6ng tin criOn tri cria c6ng ty
vdo ngdy
18/312016 t4i ducrng d5n:

chring t6i xin cam k6t c6c thfug tin c6ng b6 trcn day ld dring sr,r that vd hodn
todn chiu
tr6ch nhi€m trudc ph6p luet vC n6i dung c6c th6ng tin da c6ng b6.7[_

T,ii liQu ttinh kim:
86o c6o thulng ni6n ndm
2015 cua C6ng ty c6 phAn C6p
thoiit nudc Binh Dinh.

-

Ngdy 18 th6ng 3 ndm 2016
$rrc hiQn cdng b6 thingtin?=.q+-

Ncrriiv ooc
ei,-i:s
BINH OINFI

Digitally

by
NGUYỄ signed
NGUYỄN VĂN
CHÂU
N VĂN Date:
2016.03.18
CHÂU 10:07:09
+07'00'


*S$#e*

tr\fulp
ER-N

\@tiw

cdxc rv c6 pnAN cAr ruoAr NUoc eiNH nINH
Dia chi: Sri 146, duong

Lf

Trnfi

t6, lrruong quang rrung, rhanh

Quy Nhon, tinh Binh Dinh
Di€n thoei: (84-s6)

3747.306

Fax: (84-s6) 3847 .843

Website: www.binhdinhwaco.com.vn

BAo CAO THT'd{GNIfrN
NAM 2015

ph6


CTCP CAP THOAT NU6C I'iNH D

MUc LVc

BAo cAo

rrlIoNG NrtN

2ols


CTCP CAP

THO4I XILdC BINH DINH

BAO CAO TH

BAo cAo rrnJor{c NrEN
Ton c6ng ty ifui ching:

cot{c rv c0 pnAx cAp nroAt mJdc nixu olmt

Nim bio cio: 2015 (tlnh

tt

ngiy 0l/042015 il6n 3l/122015;

I. TH6NG TIN CHUNG..
I. Thdng tin khdi qudt:
- T€n c6ng ty:

coNG TY cO PHAN cAP THoAr NUdc BiNH DINH

- T€n ti6ne Anh: BINHDINH WATER SUPPLY AND SEWERAGE JOINT

STOCKCOMPANY

rat
- lula ctuin! thoan
,i..:.

- Tdn C6nq rv viet

tu

:

BIDI WASSCO

:

BDW

^.^ chung nh{n cldng kj doanh nghiQp s6 4100258955 do Sd KO hoach vir Ddu
- Giriy
tinh Binh Dinh c6p lAn dau ngity 311712010, dang kli thay doi ldn thu 4 ngiry

25t6/20rs.
- Try sd chinh: SO 146, duong
Nhon, tinh Binh D!nh.
- DiQn thoqi
- Fax
- Website

-i
phuong Quang Trung,
Li, _'Th6i,' T6,

thdnh phd Quy

c0

l

rP THI

BiNI
: (84-56) 374'/.306
: (84-56) 384'7.843
:

www.binhdinhwaco.com.vn

.'i
,^
- .,:
v on oleu le
: 124.108.000.000 VND
Qu:i trinh hinh thAnh vh ph6t tri6n:

C6ng ty cd phdn Cdp tho6t nudc Binh Einh ti6n th6n ld Nhd m6y nudc Quy Nhon
duoc thdnh lQp theo quyet Alnn s6 tOSSfQO-fC ngity 2311211976 cia UBND tinh

Nshia Binh:
Ngiry 2811211992 duoc ddi thdnh C6ng ty Cdp nudc Binh Dinh theo Quy6t dinh
s6 ZOt tlqO-Un cria UBND tinh Binh Dinh vd vi€c thdnh l{p doanh nghidp nhd nudc.

Ngity 231911996 duqc d6i thrinh Cdng ty cAp thodt nudc Binh Dlnh theo Quy6t
dinh sO 2312/QE-UB cfa UBND tinh Binh Dinh vd vidc bd sung nhiQm vr; vd ddi t€n
' ^i' nuoc Binh Dinh.
cho Cdng ty
Cdp
Ngdy 01/7/2010 tlugc chuy6n d6i thanh Cdng ty TNHH mQt thdnh vi6n Cip thorit

nudc Binh Dlnh t4i Quy6t dinh s6 ZZOIqO-UBND ngdy 241612010 cria UBND tinh
, I .^
Binh Dinh v€ vigc phd duyQt EO 6n chuyOn ddi Cdng ty CAp tho6t nudc thdnh Cdng ty
TNHH mOt thdnh vi6n.
NAm 2014 C6ng ty TNHH MTV Cip thorit nuoc Binh Dinh thr,rc hiQn c6 phAn
h6a theo Phuong 6n sip x6p doanh nghiQp 100% v6n nhd nudc tinh Binh Dinh giai

do4n2012-2015 dd dusc UBND tinh phO duyQt rai Quy6t dinh 5|2/QD-CTUBND
ngiry 2013/2012.

4
>;

:


Nedy 2s/r0t2014,,.]
dtnh s6 3s7,leu-ur*o

.
v€. vi€c ph.
phuong lrl:,

crta UBND tinh Binh Dinh
duy6t
6i
hoa.vd chuycn c6ng ry TNHH
m6t thdnh vi6n
11rran
Cdp thodt nudc Binh Dinh thdnh
C6ng ty .6 pf,A",
Ngdy 3ll12l20t0,":."g ty da phoi
hqp voi to chric.thuc hi6n dAu giri
(Sd grao
dich chring khorin Tp.H6
glt l4inh) .t ng uOi .Ong ty tu vdn (C6ng ty C6 phAn Chung
khorin BAo vi€O to chuc thdnh
c6ng phi-en adu gi; .rrao b6n
c6 phan lan dau ra c6ng
chLing vdi 3.803.488 c6 phAn
vd thu vt) auq.:S.o"at.i;0.000
d6ng.
Ngdy 2613/2015, C6ng ty dd t6
chris thdnh c6ng Dai h6i d6ng
c6 d6ng lAn ddu
c6ng ty c6 phan c6p thoritnudc Binh
Dinh. c6ng ty chinh thtc ho4t
dQng du6i hinh
thuc Cdng ty c6 phAn theo.Gi6y

chung nhQn Oangili oount, nghiQp
s6 4100258955 do
So K6 hoach vd Ddu tu tinh Binh
Dinh cdp ra" gi" nrra, ngiry 25/6r2015vdi
v6n didu
Ie ld 124.108.000.000 d6ng.

'

Ngdy l4l10/2015, c6 piieu BDW cua
Cdng ty chinh thuc duoc giao dich
tai thi
truong Upcom rai Sd Giao dich
chL?ng kho6n Hd N6i. Ddy ld
co h6i t6t cho c6ng ry
qudng bri hinh 6nh, ndng cao
tinh chuy.n nghi6p, minh bach trong qu6n
tri dirlu hdnh
cfrng nhu tao ti6n dA cho vi6c huy
dQng uOn tf,Ong qua thi truong
chring kho6n trong
tuong lai.
2. Ngdnh

nghi

vd dla bdn kinh doanh:

ty c6 phAn c6p thodt nudc Binh Dinh
hoat dQng cht y6u trong linh vuc sdn

,
lun*
xuat vd cung cap nudc

sach phuc vu cho c6c kh6ch hdng
tr6n dia bdn thdnh ph6
Quy
Nhon vd khu vuc thr xd An Nhon (c6c
phudng Binh Dinh, D{p Dd, Nhon
Thdnh), 6 thi
trAn: Tuy Phuoc, Ng6 Mdy, Binh
Ouong, BOng Son, Tdng Bat H6,
Tam euan. Ngodi
ra' c6ng ty cdn tri6n khai hoat d6ng
xdy lip he tn6ng cap rhodr nudc, kinh
doanh vdr
lu ngdnh nucrc.

Mor

sO HINH ANH vE DVAN, CONG rRiNH


CTCP CAP THOAT NTJdC BiNH
.,

DINH

BAO CAO THTIONG NITN 2015

i

Doanh thu thudn tung nh6m sdn phdm, dich vu trong ndm:

Don vi tinh ;

Nim

tr

idu

2015

(trl0U4/2015 tt6n

3Ul2l20r5)
Gi6
Ho4t dQng SAn xudt vd kinh doanh nudc sach
Hoat dOng XAy l5p
I:loat eldng khdc
T6ng c0ng
3. Thdng tin vii m6 hinh

3.f . M6 hinh

tri

90.364
8.585

939
99.888

Tf

trgng
90%
09%

0t%
100%

quin tri, t6 chric kinh doanh vh bQ miy quin lf;

quin tri:

Dya theo quy m6 ho4t dQng, m6 hinh qu6n tri Cdng ty hiQn tqi theo chidu doc.
3.2. Co c6u bQ m6y

quin

lf

cira C6ng ty:

5t

Cdng ty C6 phAn C6p tho6t nudc Binh Dinh dugc t6 chric vd ho4t dQng tu6n thri

theo Ludt doanh nghiQp, cdc Ludt kJriic c6 li6n quan vir Dieu lQ C6ng ty duoc th6ng

^ . hQi
' ". dong
^:
qua tai cu6c hgp D4i
c6 cl6ng ldn ddu ngdy 2613/2015.
Co c6u b0 miiy qu6n ly cria Cdng ty duoc th0 hien theo so dd dudi ddy:
rd csrt
c.{p rrro.ir wdc

so od

cOrc

GEI CTU:

--.---r.
-----"

-"

*-_*

cni B-ro rRlrc rdp
QU.$i I$TR{O DOr

r$Mso_ir

rl

cd

Pil\

lilu

on:n

i

'i-u

ir
.nl
j.1


CTCP CAP THOAT NIJ6C BiNH D

eAo cAo rH{JdNc NrtN zors

Dai hdi ddng c6 d6ng (DHECD) ld co quan c6 thAm quydn
cao nhAt cira Cdng ty;
quydt dinh nhirng vAn dd thugc nhi6m vp vd quytn
h4n dugc Didu l0 C6ng ty ua it ap
ludt li€n quan quy dinh. D4i h6i d6ng c6 d6ng c6 c6c quydn
va nhiQm vu sau:
- Thdng qua, st?a d6i, b6 sung Ei6u I0.

- Th6ng qua k6 hoach ph6t tri6n c6ng ty; thdng qua Biio
ciio tdi chinh hdng nam,

b6o c6o cta Hdi d6ng qudn rri (HDeT) vd Ban kiOm
soat (BKS).
- Quy0t dinh s6 thdnh vi6n HEQT.
- BAu, mi6n nhiQm b6i nhiQm thdnh viOn HDeT,
Ban kir5m so6t.

- C6c quydn kh6c duoc quy dlnh tai Didu
HQi tt6ng

lQ

C6ng ry.

quin rri

H6i d6ng qudn tri ld co quan qurin tri cria c6ng ty co 05 thdnh vi6n, c6
todn
quydn nhan danh c6ng ty dd quy6t dinh cric v6n de ricn
quan cr6n muc dich, quyi:n lqi
cia Cdng ty, trri nhfng v6n dd thu6c thAm quydn Dai hOi d6ne c6 d6ng.
HDQT c6 cric
quydn sau:

- Quyet dinh co cdu ro chuc. bq mdy cua C6ng ty.

- Quy6t dinh chi6n luoc dau tu, phrit tri6n cria c6ng ty tr6n co sd c6c
muc rrich
chi6n luoc do EHDCD th6ng qua.
- 86 nhi0m, miSn nhi€m, crich chr?c, giiim sdt ho4t dQng
crra Ban diiiu hdnh.

- Ki6n nghi stra d6i bo sung Eiau 16, b6o ciio tinh hinh kinh doanh
hdng ndm, Biio
crio tdi chinh, quyct to6n ndm, phuong 6n phdn phoi roi nhuan
vii phuong

huong ph6t
tridn. k€ hoach phdr tridn sdn xuat kinh doanh vd ngdn sdch hdng
nam rrinh DHDCD.

-

Tri6u t{p, chi dao chuAn bi n6i dung vd chuong rrinh cho c6c cuQc
hop

DHECD.
- Dd xu6t vi6c t6i co cdu lai hodc giAi th6 C6ng ty.
- C6c quydn khdc duoc quy dinh tai Di6u

10.

Ban ki6m so:it
Ban ki6m so6t (BKS) do DHECD bAu ra g6m 03 rhdnh vi€n, thay
m4t c6 d6ng d6
kidm sorit moi hoat d6ng qu6n tri vd diiiu hdnh san xu6t kinh doanh
c0a HQi d6ng quan
tri vd Ban didu hdnh. BKS chiu trdch nhi6m trudc DHECD vd ph6p ludt vd
nhftng
cong viec thtrc hidn rheo quydn vd nghia vu nhu:

- Ki6m tra so srlch k6 toiin vd c6c 86o crio tdi chinh crra c6ng ty, ki6m
tra tinh

hqp

l!,

hqp phrip cria ciic hoar rr6ng s6n xu6t kinh doanh vd tdi chinh c6ns
ty. ki6m tra


crcp cAp rHoAr Nr/dc BiNH plNH

BAo cAo rHrIoNG Nr0N 20ls

viec thuc hidn cric nghi quy6t, quy 6t dinh cua HDQT.

- Trinh EHDCD b6o c6o thAm tra c6c Biio c6o tdi chinh c0a Cdng ty, d6ng thdi
c6 quydn trinh bdy y ki6n dQc l{p cria minh vd k€t qu6 thdm tra ciic vdn dO liCn quan
tdi hoqt dQng kinh doanh, hoat dQng cria HDQT vd Ban didu hdnh.

- Ydu cdu HDQT triQu tdp DHDCD bdt thuong trong truong

hgrp

xdt thAy

cdn

InleI.

- C6c quyi)n kh6c duoc quy dlnh t4i Ei6u l€.

Ban tlidu hhnh:
Ban didu hdnh do Hdi d6ng QuAn tri b6 nhiem vir bdi nhi6m, bao gilm 01 Gi6m
d6c vd 02 Ph6 Gi6m d6c. Ban didu hdnh c6 nhiOm vu:
.i
.,
- -lI o chuc
trien

,,

khai thyc hiQn cdc quy€t dlnh cria HQi d6ng quin tri v0 kd hoach
...^
kinh doanh. Ki€n nghi phuong 6n bd tri co cdu t6 chuc vd quy chd quin ly nQi bQ
C6ng ty theo drlng Di€u lQ, Nghi quyrlt Dai h6i ddng cO ddng vd HQi d6ng quAn tri.

- Bd nhiQm vd bdi nhigm c6c chfc danh qudn ly cria Cdng ty theo quy dinh v€
phdn cdp quin lj da dugc HQi tl6ng qu6n tri ph6 duyQt.

s

;i
rl

- K1i cdc vdn bAn, hqp d6ng, chung tu theo su phrin

cdrp

cria Ei€u 10, Quy ch6 cria

C6ng ty.

,iH

- 86o c6o trudc HQi ddng quin tri tinh hinh hoqt

',.,

dQng t?ri chinh, k6t qurl kinh

doanh vd chiu tr6ch nhi6m tod,n bQ ho4t d6ng cria C6ng ty truoc Hoi dong qudn tri.

C6c phdng, ban chnc ning
- 07 Phdng chric ndng: Phdng T6 chric Hdnh chinh - Lao dQng ti6n luong, Phdng
Kti torin - Tdi chinh, Phong Kinh doanh, Phong Qudn ly' du 6n, Phong K! thu6t, Phdng

,, .:

-

Quan ly chat luong nuoc vir Phong Vi rinhl

- 02 Xi nghiQp tryc thudc: Xi nghiQp C6p nudc sO t, Xi nghiQp CAp nudc s6 2;
- 06 T6, DQi sin xuAt: DQi Qudn ly - Xay dsng hQ th6ng cAp nudc, E6i V6n hdnh
bom; D6i Ki6m dinh - 86o dudng, sira chira m6y m6c, thi6t bi, EOi Ghi thu, T6 Ky
thudt di€n, fO
4.

ittl

fi€m

tra quy ch6

hQ

th6ng c6p nudc.

Einh huong phdt tri6n:

4.1. Mgc ti6u chfr y6u cira C6ng ty:

Kh6ng ngiing c6i ti6n vd ndng cao ndng luc qunn

l!

d6 ph6t tri6n cdc ngdnh nghd

kinh doanh cria c6ng ty, t6i uu h6a loi nhu4n cho c6c c6 d6ng; c6i thiOn didu kidn lam
vi6c vd n6ng cao thu nhdp cho ngudi lao dQng; thgc hi6n dAy dri cac nghia vq voi Nhd
nudc vd phrit tri6n C6ng ty ngdy cdng l6n manh, bdn virng.

,.:r\:


CTCP CAP THOAT NTTdC BiNH D

sAo cAo rHtloNG NIEN zors

4.2. Dinh hu6ng chi6n luqc ph:it tri6n trung vir dhi
han:
Theo Quv.t dinh s6 1g29lQD-TTg ngdv 20/rr200g
vo ptrc duv6t dinh huong
phrit tri€n c6p nudc d6 thi vd khu c6ng nghiQp vi€t
Nam d6n nam zons vd tdm nhin
d6n nim 2050 (Quy6t dinh 1929), m*c ti6u rl4t tlugc
d6n ndm 2025 litd6pr?ng 100%
nhu cdu dr)ng nuoc, dinh mr?c sri dpng nudc
120 litlnguoi/ngdy vd gi6m ti le that
tho6t nudc xu6ng cdn l5% (tl mftc binh qudn 25%o_30,hvdo
nam 2015).

|i

D6p r?ng y€u cau ph6t tri€n kinh t6 xd hQi cria tinh Binh
Dinh theo quy ho4ch c6p
nudc vii dinh huong phrit tri6n ngdnh theo quytlt dinh 1929/eD_TTg,
C6ng ty dd x6y
dqng kC hoach dAu tu md r6ng, c6i tao ndng c6ng su6t c6c
nhri ,,iV nuO., mo rQng
mang luoi c6p nudc, dau tu thi6t bi d€ gia tdng sdn luong nudc,
drip ring dri nhu cau sri
dung nuoc sach cria Thdnh ph6 euy Nhon vd trung tdm
ciic thi x6, huyQn cria tinh.

Dinh hucrng cria cdng ty hodn todn phir hqp vdi quy hoach ph6t tri€n
cria tinh Binh
Dinh d6n ndm2020, pht hqp vdi t6c dQ d6 thi h6a vd tri6n vgng ph6t

rritin crja ngdnh
trong thdi gian tdi.
+ Ph6t tri6n ngu6n nhan luc, k€t ho. p giira s6p xtip tinh gi6n
vdi tuy6n dpng mdi vri tdng cudng ddo tao lao d6ng hi6n c6.

rao d6ng thira cung

+ Quan rAm, chdm lo doi s6ng vet ch6t, tinh thAn vd gi6i quy6t
t6t cAc ch6 d6
chinh s6ch cho nguoi lao cl6ng.
+ Hodn rhi0n h0 th6ng qu6n l;i ch6t luong, quin tri n6i b6
nhdm ndne cao hi€u
qud kinh doanh, tdi chinh, tldu tu.
4.3. Cic mgc ti6u d6i vrfi m6i trudng, xfl hQi vi cQng tl6ng cia C6ng
ty:
DAu tu nAng c6p dOi mOi c6ng nghQ nhim tdng n6ng su6t, ch6t luong
s6n ph6m,
dich vu; ddng thoi ti6t tigm dipn ndng, nguy.n vit liQu vd gi'mt'cdQng
6 nhi6m m6i
truong. Hudng dcn ph6t tri6n b6n vtng, gin vdi tr6ch nhi6m xd h6i
vd quan t6m dtln
loi ich c6ng d6ng.
5. Cric

rrii ro chinh trong ho4t

tlQng cria doanh nghiQp:

5.1. Rrii ro kinh t6

viet Nam ld nudc dang phrit tri6n, c6 t6c dQ dd thf h6a tuong d6i cao. sau giai

doan tdng truong khi (t6c d6 tang truong GDp binh qu6n d,at 6,6yo
trong giai d.irn
2000-2010), GDP dang c6 xu hu6ng.gidm dAn, trong giai cloan 2011 _
20i3 chi d4t
5'6%.viet Nam dang a6i mat voi nhidu thiich thuc: xri ly no x6u h6 th6ng ngdn
hdng,
cdi thi€n hi6u qud st dung v6n diu tu c6ng do hQ s6 ICOR th6p,...TAt .a
y6u tO
"ac
trcn cl€u 6nh hucrng d6n hoat dQng s6n xu6t kinh doanh cria c6c doanh nghi€p
th6ng
qua ciic y6u t6:.chi phi nguy€n v6t li6u dau vdo ira phAn c6 xu hudng
tdng, rdi vay cdn
d muc tuong d6i cao,...

o6i voi cdng ty c6 phdn c6p tho6t nu6c Binh Einh,
doanh it bi dnh huong bdi
yiiu cria nguoi dAn.

rti

ho4t d6ng san xuat kinh
ro kinh t6 nhd nu6c sach ld san ph6m thuQc d4ng thi6t


crcp cAp rHoAr Nuoc
5.2. Rrii ro d{c

a. Rrii ro

..

tt

BiNH

pINH

BAO CAo

rHuONc NrtN

201s

thil
i

ngu6n nudc tg nhi6n khai th6c

Nguon nudc lhd nguy6n li€u diu vdo d6 sirn xudt nLroc sach duoc khai thiic tu cric
,
,
i
gieng bom nuoc ng6rm thuQc hQ thdng giOng Di6u Tri, Tdn An vd khu vuc tai Xi
nghipp CAp nudc s6 I vd sd 2. Sg thay AOi vO ctr6t luong vd luu luong nuoc cflng anh
huong den qu6 trinh cung cip nudc sach cua Cong t1
.t

l;

.

Ho4t dQng sin xu6t n6ng, c6ng nghiQp phrit tri6n nhanh ch6ng cfrng kdo theo
;
1.7
nguy co 6^ nhi6m ngu6n nudc. C6c nhd m6y sAn xu6t chua cd hQ th6ng xir ly nuoc thAi
phir hqp. hoqr dQng san xudt nong nghiep su dung nhidu chdt h6a hoc nhLr phrin b6n.
,;.
thu6c tru sdu. gdy ngu) co o nhidm ngudn nuoc ng6m.
b. Rrii ro

thit thodt nufc

Tyi l0 th6t tho6t, th6t thu cria hQ th6ng cAp nuoc Cong ty hiQn t4i ld: 20,90%.

- Nudc thAt thodt duoc phdn theo 02 loai:
+ Th6t tho6t v6 hinh: Rd ri trong mang duong ong nudc theo m6i n6i.

+ That thodt htu hinh: Do b6 vd'dudng 6ng nudc; dirng cho c6ng t6c
duong 6ng, th6i rua gi6ng: c6 *re nric phuc duoc.

sric x6

Vi0c sria chira c6c di€m rd ri loqi d5 th6y duoc thqc hiQn trong ngdy. Con ddi vdi
;.
c6 k€ hoach dd tim vd sta chira. Cric di6m rd ri loai ndy
sd tdn tqi trong mot thoi gian dai va chi€m mQt r1i lQ lon rrong tong so luong nuoc ro ri.
N6u chung ta khong do tim vir sua ch0a cdc di6m rd ri loai ndy mdt cdch co hd thdng,

s€ g6y ra c6c su c6 lon hon vd luong nudc rd ri do tl6 cf,ng tdng l€n.

,,; . , ,, , .. ;'
diem rd ri kho thriy, cdn ph6i

- Nu6c th6t thu:

+ Khdch hdng khdng thanh toAn tidn
+ Chdy i, chdm thanh to6n tidn
. ^i
, : r D0ng ho
do

sr?

si

dung nuoc sach;

dyng nuoc sach;

,

luu luong nudc dimg;

+ E6ng h6 do luu luong nudc sai s6;

'

;.

ri
|
r
Mo van dong
ho do luu luong nuoc nho giot:

+ Gian l6n sri dung nudc sach kh6ng qua ddng hd;

+ St dung sai mgc dich.
c. Rfii ro khric

Hoat il6ng kinh doanh cira C6ng ty c6 thd chiu inh huong bdi nhtng riri ro do su
6nh hu6ng nhfing bitin dQng chinh tri, xa hQi rrdn th6 gidi. chi6n tranh, benh dich,...

Nhtng nii ro ndy c6 th6
crla c6ng ty.

s€ t6c cl6ng

t4rc ti6p hoflc girin ti6p d6n ho4t d6ng kinh doanh


crcp cAp rHoAr NrI6c BiNH pINH
BAo cAo rHrloNG NrfN20ls
Ir. riNu uiNu uo4rD9NG TRoNc NAu:
l. Tinh hinh

hoat tlQng s6n xu6t kinh doanh:

a. Nhirng thu$n lcri co

bin:

-

Cdng ty nh6n duoc sg quan t6m h6 tro crla
UBND tinh Binh Dinh, c6c Sd.
ngdnh vd chinh quydn dia phuong c6c c6p.

- Ban Lbnh d4o C6ng ty c6 kinh nghi€m nhi€u
nim trong ngdnh, tAm huy6t vd c6
triich nhi6m trong cdng viQc. DQi ngfi c6n bQ
c6ng nhan vien (.BCNV) c6 trinh il6
chuydn m6n, nhiiiu kinh nghiQm, tinh thAn
eoan tiit va tu gi6c cao.

- c6ng ty da tich lfiy rruoc nhidu kinh nghidm trong
hoat d6ng

nhu xAy dqng, vfln hdnh, qu6n ly nhd mriy,
mang ludi c6f thorit
thodt nudc, duy rri h0 th6ng tho6t nudc Tp.euy
"tr0i,
Nhon,...

cap thoiit nu6c

gia,

,1,

i9,fr1i

- Eac thir cira

san phdm nudc sach ld kh6ng c6 c6ng ty
kh6c canh tranh tron dia
bdn c6ng ty cung c6p nudc n€n hoat cl6ng
cung cd,p nudc sach mang tinh 6n clinh cao.

- Mot s6 CBCNV C6ng ry cld tham gia c6c dq
iin: ,,Ddo tao nang cao ndng luc

cho cac c6ng ty c6p thorit nuoc khu vuc rvlidn
Trung-vi0t Nam,' do chinh phri Nhat tai
tro, "Kd ho4ch c6p nu6c an todn,,do t6 chfc V
titht5 g;Oi (WHO) ph6i hqp vdi BO
Xdy dgng t6 chric,... nOn dd ndng cao ndng luc qu6n
ry vd van hanh c6p nudc cho
C6ng ty.

b. Nhiing kh6 khnn chri v6u:

- co sd ha tang cric cdng trinh c6p nudc cdn thi6u
vd cfr, nhi€u c6ng trinh xudng
cap kh6ng dugc ndng cdp c6i tao hdng nim,
vi6c dau tu md r6ng ciic du iin, mang ludi
cAp nudc cdn nhi6u kh6 khdn do ngudn v6n
dAu tu crla c6ng ty bi han ch6.

- Ei€u ki.n sin xuat kinh doanh crra c6ng ry cdn gdp
nhidu kh6 khin, thdch thuc
do tiic cr6ng cria tinh trang suy tho6i kinh t€,
chi phi nguy€n vdt li€u, h6a ch6t, dien,...
tdng cao dan d6n chi phi sdn xudr nuoc s4ch
tdng; aac uiot do sp bi€n d6i kli hau da
anh huong d6n chdt vd luong nguon nuoc C6ng
ty khai thric d6 sdn xudt
"a.""g.ap
nudc sinh hoat cho khrich hdng.

-

Sdn phdm, dich vu cdp, thodt nudc d6 thi theo quy
dinh ld sAn ph6m, dich vu
c6ng ich' ooi voi san pham chinh cta c6ng ty
ld dich vu c6p nuoc, theo quy oint ,,iu
Nhir nudc: Gid ti6u rhu nudc s4ch phii rrugc tinh
crring, tinh dri chi phi sin xu6t hqp lj,
gi6 thdnh todn b6 trong qud trinh sdn xu6t, ph6n
ph6i, ti€u thp (bao g6m c6 chi phi auy
tri dau ndi) d€ don vr c6p nudc duy tri vd phrit tri.n. Tuy
nhi€n hi6n nay giri ti6u thu
nuoc sach cira C6ng ty chua duoc x6c Idp nhu quy
dinh, m4c dir dd duoc ngdn s6ch
nhd nudc tro gi6 nuoc m6y khu. vuc 9 thi tr6n 2 ti
d6ng/ndm (giai do4n 2f|.3_;(t'4) vn
ndm 201 5, 2016 tro giit 2,4 ti rrdng/nam phuc vu cdp
nuoc cho nhdn ddn xd Nhon H6i.
vi vdy, c6ng ty g4p nhidu kh6 khdn trong hoat dQng s6n xuat kinh

doanh..
l0


plNH

cTCp cAp rHoAr NUdc BiNH
BAo cAo rHrtONG NroN 20rs
* Tinh hinh thuc hiQn so k6 hoqch 9 theng cuiii nIm 2015:
Don vi

V6n di6u

16

T6ng Doanh thu

So srinh th.qc

nim 2015

hipn/k5 hogch

124. 108.000.000

124.108.000.000

t00%

83.699.000.000

99.888.908.602

119%

.0t4

t92%

3.513.000.000

6.741.921

Loi nhudn sau thu6

2.740.000.000

5.258.698.391

lC

c6

ttc (%)

2. T6 chric

t92%

I,50

I ,10

vi

V\!

Thqc hiQn 9 thdng

Lgi nhuin truoc thu€

Ti

tinh

t36%

nhAn sq:

2.1. Danh s6ch Ban tlidu hirnh (t4i ngny E/312016):

rifc6
phAn

git

I

Nguy6n Vdn Chdu

Chn tich HDQT ki6m GiriLrn d6c

nim
c6

,z
//'^
//t.:.
r6ng

s6 c6

phAn

nim

git

c6

quydn bi6u

quyin bi6u

quySt

quy6t

34,39%

4.269.t72

(Trd6: Dai di6n v6n Nhd
nu6c:4.262.372 CP)
2

D4ng Dinh LAn

Thanh vi6n HDQT

-

Ph6 Gi6Lrn d6c

0,03%

3.200

3

L€ Ti6n Dfrng

Thdnh vidn HDQT

-

Ph6 Girim tt6c

0,05%

6.800

4

Ld Thanh Cuong

K6 toan trudng

0,028%

3.500

- T6m

tit lf

lich cri nhin:

a) Chfi tlch HDQT - (Ong) NguyAn Vdn Chdu
Ho vd t€n:

Nguy€n Vdn Chdu

Gi6i tinh:

Nam

Ngdy thang ndm sinh: 1210811973

Noi sinh:

Quy Nhon

CMND:

211415476, ngdy cAp: 1211212012. noi cdp: CA Binh Einh

Qu6c tich:

Viet Nam

Ddn tdc:

Kinh

Qu€ qudn:

An Nhon, Binh Dlnh

HQ khAu thudng

-

Binh Dlnh

tni:

Td 9, KV3, P. Ly Thudng KiCt, Tp euy Nhon, Binh Dinh.
DT li€n lac d co quan: 056 3946161

ll

,//.?/
lrS
/

{{;lcir

\dJ
\


h6a: l2ll2

Trinh

dQ

Trinh

dQ chuydn

vdn

m6n: Th4c si K6 torin

chric vu hiQn rai: chrr tich HDer ki6m Gi6m
d6c c6ng tv c6 phan c6p tho6t
nuoc
Binh Dinh

C6c chric vu hiQn dang nim t4i t6 chfc
kh6c: Kh6ng.
56 c6 phdn nlm gif,: 4.269.1:2c6 phAn,
chi€m34,39%v6n didu l€, trong d6 :
+ Eqi di|n s6 htru; 4 2!2 372 cii phAn (heo
euy6t dinh s6 8g2/eD (JBND ngdy
17/3/2015 ctia UBND tinh Binh Dinh v/v
,u nguit'dqi diQn phan ui, nhd nuoc tat
C6ng ty cti phtin Cd:p thoat nuoc Binh Einh)

+ Cd nhdn s6 htru; 6.800 c6 phdn
b) Thdnh viAn HDeT _ (dnp D(ng Dinh
Ldn
Ho vii t6n:
Ddng Dinh Ldn
Gidi tinh:

Nam

Ngay thring nim sinh: 2j /9t l95:'

Noi sinh:

Hd NOi

CMND:
^,i
ttcl'l:
vuoc

211076601,ngdy c6p: t2t0U20t5,noi cAp:
CA Binh Dinh
Viet Nam

D6n tdc:

Kinh

Qu€ qu6n:

Tdy Son, Binh Einh

H0 klau thudng tni: 539 Nguy6n Thrii Hqc,
Tp euy Nhon, Binh Dinh.
DT li6n lac:
091344071|

Trinh d6 vin h6a:

12/12

Trinh

K!

dQ chuydn

m6n:

su xdy dung ngdnh C6p tho6t nu6c
Chric vu hiQn tai: Thdnh vi6n HDeT, ph6
Girim d6c C6ng ty

nuoc Binh Dinh

Ciic chfc vu hi6n dang nim tai t6 chr?c khdc:
Kh6ns.
Sd cdphAn nim gif: 3.200 c6 phin, chiOm
O,O:rt,

Cd phAn C6p tho6t

vOn di€u l€, trong d6

+ Dqi di€n sd hfru.

0 cti

:

phdn

+ Cd ntuin sd hftu; 3.200 cti ph,ln
c) Thdnh viAn HEeT - @ng Le Ti6n Dfrng
Ho vd tdn:
L€ Ti6n Ding
Gi6i tinh:

Nam

Ngdy thring ndm sinh:01/0lrl96g

Noi sinh:

Quy Hqp, NghQ An.

CMND:

215281418, ngdy cAp: t3t6t200g,noi c6p: CA
Binh Dinh.
t2


DINH

CTCP CAP THOAT NT'dc BiNH

tich:
DAn t6c:
Qud qu6n:

BAo CAo THIJONG NION

2OI5

ViQt Nam

Qu6c

Kinh
Ninh Phudc, Ninh Thu4n

H0 khAu thudng

tru:

557 NguyEn Th6i Hoc, Quy Nhon, Binh Einh

nay:
DT li€n l4c:
Trinh dQ vin h6a:

54 Hodng Vdn Thq, Quy Nhon, Binh Dlnh.

Trinh d6 chuy€n mdn:

K!

Ch6 d hiQn

0913472827
12/12
su xdy dung

Chric vu hiQn t4i: Thdnh viOn HDQT, Ph6 Gi6m ddc Cdng ty Cd phrin Cap thoat
nudc Binh Dinh, Chri tich c6ng dodn co s0 C6ng ty CP Cdp tho6t nudc Binh Dlnh.
Ciic chric vu hiQn dang nim t4i t6 chric khiic: Khdng.
56 c0 phdn n6m

git:

6.800 c6 phAn, chiiim 0,05% v6n didu

lQ,

trong d6

:

+ Eai di)n sd htru: 0 co phdn
\01

+ Cd nhdn sd hftu: 6.800 c6 phdn
d) Kii todn truhng -

t€n:
Gidi tinh:

Ho vd

@nd Le Thanh Cudng

c0.
THI

LO Thanh Cudng

im

.,)\
H0t

Nam

Ngdy th6ag ndm sinh:04/11/1976

sinh:
CMND:
Qu6c tich:
DAn tQc:
Qu€ qu6n:

Noi

An Nhon. Binh Dinh
211652558, ngdy cAp: 1210112015, noi cAp: CA Binh Dinh
ViCt Nam

Kinh
An Nhon, Binh Einh

Dfa chi thudng

trri:

22HitHuy T4p. thdnh phd Quy Nhon, tinh Binh Dlnh

DT li€n l4c 6 co quan: 056 3946779
Trinh

ttQ vdn

h6a:

12112

Trinh d6 chuy€n mdn:
Chric vu hi6n

t4i:

Cr? nhrin nganh

Kd todn - Tdi chinh

Kd torin truong Cong ty c6 phAn C6p tho6t nudc Binh Dinh

C6c chric vu hi6n dang nam tai t6 chrlc kh6c: Khdng.
56 c6 phAn n6m

gio:

3.500 c6 phAn, chi6m 0,028%v6n diAu

16,

trong ct6 :

+ Dai di€n s0 hiru: 0 c6 phdn

+ Ca nhdn so

h*u; 3.500 cd phan

2.2. Nhfrng thay tl6i trong Ban tli6u hhnh:

Trong giai do4n0ll4l20l5

-

31112120t5, Ban clidu hdnh C6ng

thay d6i.
t3

ty kh6ng co su


CTCP CAP

ruoAr Nrtoc

BiNH D

gqo cAo rHrtoNG

utn

zors
2.3. s6 luqng c6n bQ, nh6n vi6n va c6c chinh

srrch tliii vrii ngutri ,"o u-o*
T6ng sd lao cr6ng chinh thric cta cdng ty tpi thdi
di6m 3r/r2r20r5 ld: 406 nguorg
co c6u lao d6ng theo chric n6ng quan lli va trini
dQ dugc thai hicn d b6ns sau:

TT

N6i dung

I

Theo chric ning quin ly

I

Ban Girim tl6c

2

S5

hqng
406

100

4

0,99

LEnh dao phdng ban, phdn xudng

29

7,t4

3

Cdn b0, nhdn vi€n vdn phdng

86

2l,18

4

C6ng nhAn

268

66,01

5

Tap vu, bdo v€, l6i xe

t5

3,69

6

Hqp ddng gui giir tdi sdn

4

0,99

CBCNV lim viQc vin
phdng

C6ng nhffn trqc ti6p

l

0

96

72

8

98

3

126

rI0

296

II

I PhAn theo

trinh dd

I

I ren fJal hoc

2

Dai hqc

3

Trung cAp, Cao ding

4

KhSc
ni

r

ong cgng

sin xudt

- chinh s6ch d6i vdi ngudi lao d6ng: c6ng ty thuc
hi€n day dri cric chti d6 chinh
s6ch v6 b6o hidm y tC, bio hi6m th6t nghi€p, bAo
hi6m xa h6i, 6m dau, thai s6n theo
qui dinh hi€n hdnh.
3.

Tinh hinh tIAu tn, tinh hinh thgc

3.1. Cric

hiQn

cic du dn:

khoin ttAu tu kln:

a) DAu tu tdi sAn c6 dinh:

Du an Dau tu Ndng c6ng sudt Nhd mriy xri ly nuoc phucrng Nhon
Thdnh tu
1.250 m3 I ngd l€n 2. 500m3/ngtt:

- Tdng mric dAu tu: 6,998 t1i d6ng;
- Ngu6n udn: v6n kh6u hao co bAn cia C6ns tv.

- Ti6n d0 rhuc hi6n: ciic nhd thAu dang tri6n khai thi c6ng

x6y r6p.Du ki6n ddn
Ihang 5/2016 sE hodn thdnh dua vdo sti dung.
b) DAu tu rdi chinh (ngan h4n. ddi h4n): khong co.
3.2. C6ng ty con, c6ng ty liOn k6t: kh6ns c6

tl


crcp cAp rHoAr NUoc BiNH EINH

BAo cAo rHrtoNG NrtN 20ls

4. Tinh hinh tiri chinh:

tii

4.1. Tinh hinh

chinh:
Don vi tinh: VND
Nnm 2015

tii sin

410.t48.225.488

Doanh thu thuAn

99.610.790.068

T6ng

Lqi nhu$n tri ho4t tlQng kinh doanh

6.698.778.357

Lqi nhu$n khic

43.142.657
t

Lql nnuen sau tnue

Ti

le lqi nhu$n

tri

s.258.698.391

c6 tric

t,5%

*

Ghi Chti: Do C6ng ty chfnh thttc hoqt dQng C6ng ty c6 phdn kd ir ngdy
0 1/04/201 5, nAn C6ng ty kh6ng dra c\t sd tieu vdo c6t so sdnh voi sd liiu ndm trtroc.
4.2. CAc chi ti6u thi chinh

chi yiiu:

?
,aI

C6c chi ti6u

t.

DVT

Nim

2015

, I nl Ircu ve;,,
Kna nang Inann loon
+ Hd s6 thanh toan ngdn han:

-i-

i

L6n

1,83

san tLru oong - Hang ton KJlo

LAn

1

r19 so tnann toan
I ar

ln

i No ngdn han

Tdi sAn

d6ng

niann:

)4

No ngin han
2.

Chi tiAu vd co ctiu v6n;
+ HC s6 N0 / T6ng tdi

sin

+ HC s6 Ng / V6n chLi so hiru

J. Chi ri7u vi ndng

%

0,65

%

I ,85

Vdng

3,36

Ldn

0,24

%

5,28

o/o

'1 65

%

l,28

%

6,72

lrc hoat dong

+ Vdng quay hang t6n kho:
Gi5 v6n hdng brin / Hdng t6n kho binh quAn
+ Doanh thu thudn / Tdng tdi san
4. Chi ti?u
+ He s6

vi

kha nang sinh

tdi

Lsi nhuin sau thu6 / Doanl thu

thuAn

+ H9 s6 Lqi nhuin sau thu6 / V6n chi sd htiu
, ,,^
i , .
l- HC sO Loi

+ HO s6

.

^
niuan
sau thu€ 'Tong tdi

sdn

Lqi nhu6n tir hoat d6ng kinh doanh / Doanh thu thuAn
t5

th

.i


t

5. Cty c6u c6 d6ng, thay tl6i viln tldu tu
cfra chri sri hiru:

s.I. C6 phin:
- Tdng s6 luong c6 phAn: 12.410.800
c6 ph6n
- Loai co phin: Co phdn pho th6ng

+ 56 lugng c6 phiOu chuy6n nhuong
tir clo: 12.139.500 c6 phitlu
+ 56 luo. ng c6 phi6u bi han ch6 chuytln
nhugng : 27 1.300c6 phi6u
5.2. Ccr c6u c6 d6ne:

s{ luqxg

Co cdu c6 d6ng

cd tl6ng

C6 tt6ng trong nuri'c
r

389

o cnuc

2

- C6 d6ng Nhd nu6c
i t^
^
- LO
OOng Khac

C6 nhAn

C6 Adng ngoii nu6c
I O CnUC

Cri nhAn

12.404.983

99,95'/o

5.143

89,24%

.985.612

6434%

11.07

I

7

I

3.090.l3l

249%

387

1.329.240

10,71%

4

5.817

0,05oh

0

0

0,00%

4

5.8 17

0,05%

12.410.800

100,00%

393

(Ngu6n; Danh sdch cd dong chor tai ngdy
I9/6/20t 5)

5.3. Tinh hinh thay AOi viin tIAu tu cfia chri
s0 hiru: Kh6ns.
5.4. Giao dich c6 phi6u
5.5.

Cic

qui:

Kh6ng.

chr?ng khorin kh6c: Kh6ng.

III. BAo cAo vA oANg cIA CUA BAN DIEU HANH:
l. D6nh giri kiit qui hoqt ilQng sin xu6t kinh doanh:

l.l.

Drinh gi:i chung vd

ttit qui kinh doanh:
Trong 9 th6ng nim 2015, c6ng ty cp c6p tho6t
nuoc Binh Dinh dd hoan thdnh
..
nhi€m vu vd cdc chi ti.u san xudt kinh doanh.
c6c chi ti6u ch, y6u nhu: Doanh thu,
lgi nhu4n di:u vucrt k6 ho4ch d0 ra; dn anr-, tie. rar
* thu nh6p cho ngudi lao cl6ng.
Bing chi ti6u so sinh k6t qui thryc hiQn so vrfi k6 ho4ch
trong nim 2015 (tir

0r / 4t20r5 - 3r / 12/2015\:


crcp cAp rHoAr NUdc BiNH

1.2.

Nhtng ti6n

bQ c6ng

fy

pINH

ili

BAo cAo rHrlcfNc NrnN 20ls

tl4t ttuqc:

- Mdc di ld n[m dAu tiOn C6ng ty chuydn d6i t* C6ng ty TNHH mQt thdnh vi6n
sang md hinh Cdng ty c6 phdn, nhung dai da sO CBCI{V Cdng ty dd drip ung y€u cdu
nhiOm vu, hodn thdnh t6t nhiqm vu dugc giao, g6p phdn hodn thdnh nhiQm vu chung
cta C6ng ty;

- Hodn thdnh nhi€m vu cdng t6c di ddi hC th6ng dudng tSng c6p nuoc
^i. cdp va mo r6ng
niing
QL 1A theo 1i ki6n chi d4o cia UBND tinh.
2.

phr,rc vu

Tinh hinh thi chinh:

2.1. Tinh hinh tiri srln:

I
-t
-Tdng
t?ri sdn ddu kj,(tai ngdy 011412015) ld:|.083.32'7 trigu d6ng, cu6i
ngiry 3lt 12/2015) ld: 4 I 0. 148 tri6u d6ng.

kj

(tpi

Trong kj, C6ng ty birn giao TSCD thudc hQ th6ng tho6t nuoc d6 thi thenh ph6
.)
Quy Nhon cho Cdng ty c6 ph6n Mdi truong dd thi theo quy€t dinh cria UBND tinh
Binh Dinh: 1.07 1.288 tri6u d6ng.
.,i

. ...

,

..:

V€ ng phai thu: ^t
So du no phdi thu tai thoi didm 3lll2l20l5 gi|m 4,7o/o so voi
tai thdi di€m 011412015, chi€m26,8% so vdi vdn di6u lQ vd bing 8,1% so vdi t6ng tdi
sAn.

2.2.

Tinh hinh nq phii

rr
il/

tri

NUI

D6n cu6i ndm t6ng s6 nq phdi rrd cua Cdng ty lit 266.227 tri€u d6ng. chi6m
64,90/o so vdi t6ng ngudn v6n. Trong ng phii trd c6 vay ddi han Ngdn hdng Ph6t tri6n
Vidt Nam - chi nhrinh Binh Dinh lthr,rc hi€n du rin Crip nuoc vd vd sinh thdnh ptr6 euy
,
:
i
.^Nhon (nguon v6n vay ADB) vd DU 6n cdp nudc 9 thi trdn Binh Dinh (ngu6n v6n vay
WB)) vd Qul DAu tu phrit trien Binh Dinh (lai su6t 0%, thgc hi€n dg 6n cdp nudc KKT
Nhon Hdi, khu TDC Nhcrn Phudc, khu ddn cu B dio I Bic s6ng Hd Thanh) 171.876
,;
, .i
trieu ddng chid,m 64,6Yo; trong kj' C6ng ty thuc hiQn trd no g6c vd ldi vay dring theo
khO udc vay.

Trong n6m Cdng ty kh6ng c6 ciic khoin ng ph6i trd xdu, c6c khoin chenh lech ty

,,,;. - ,.
gla nol coat,
cnenn lecn lal vay.

3. Nhirng

\,og

cii ti6n vd co c6u t6 chri'c, chinh

s6ch,

quin lf :

3.1. Cei titin vii co c6u t6 chrlc:
:
t , ^
-.1
I rep tuc sdp xOp bQ
m6y nhdn su tinh gon dua tr€n su phdn c6ng nhi€m vu 16
rdng. Thuc hiQn chinh s6ch tra luong, thudng minh bach rd rirng g6n voi hi6u qua thuc

hi6n c6ng vi6c cria tirng c6 nhdn d6n cdc dcm vi truc thu6c.

3.2. cai ti6n vG chinh sdch, quin lf : Trong ndm Cong ty tritin khai ciic bi€n
ph6p qudn lli cdng no ph6i thu, chi dao c6c b0 phin nghiQp vU li€n quan chf trong
.
. l.
cong tac thu hdi no, kfp thdi <16 xudt nhfng biQn ph6p thu no, cu6i n6m so6t xdt ciic
l7

YH,,

4

CTCP

CA! THOAT NIJOC BiNH

E

BAo CAo THTI0NG NIT,N

2Or5

khoAn cdng nq ph6i thu kh6 doi dd trich lAp du phong
ng phAi thu kh6 olnn.

4' K0 ho4ch phrit tri6n trong tuong rai: c6ng ty

tiOp tuc dat muc ti6u 6n dinh
vd phrit tri6n doanh nghi€p dua tr0n ngdnh nghd kinrr doanh
chinh ld sdn xuat vd cuns
c6p nudc s4ch. T6c d6 tdng truOng binh quAn tir 5 ddn
6o/ohdm.

5. Brlo c6o tl6nh gi6 riOn quan al6n tr6ch nhi$m vd m6i trudng
vir
C6ng fy

xi

hQi cria

a) Erinh gi6 li€n quan den cdc chi tieu m6i trudng: Trong ndm
c6ng ty thuc hiQn
quan ly kliai th6c vd tiOu thu ngu6n nudc ngam trdn tinh
than ti0t kiem. c6c hopt dQng
sin xuat nudc sach vd thi c6ng x6y hp h6 th6ng c6p nuoc kh6ng gdy 6nh
huong x6u
d6n m6i truong.
b) Drinh giri lidn quan d6n vin dd nguoi lao dong: c6ng ty thgc hiQn
nghidm tric
ciic ch6 <16 chinh srich ddi vdi nguoi rao dQng nhu: c6ng t6c
crdo tpo, u6i au-ong nang
cao trinh d6 vd tay nghd cho cBCNV; Hu6n luyQn c6ng tdc
an toiin v€ sinh lao cr6ng,
trang c6p ddy dn BHLD cho c6ng nh6n tryc ti6p sin xudt;
ddm bdo viQc ldm, thu nhap
cho CBCNV; Thirc hiQn ddy dri cdc chd d6 chinh sSch BHXH,
BHyr, BHTN d6i vdi
nguoi lao d6ng.

c) Drinh gi6 li6n quan den tr6ch nhidm cua doanh nghidp d6i v6i c6ng
ddng dia
phuong: c6ng ty phdi hoo vd quan hc tdt vdi c6c don vi,
co quan chric nang cJli€n
quan tr6n dia bdn trong vioc thuc hiQn nhiQm vu san
xuat-kinh doanh cira cdng ty.

IV. DANH GIA CUA HoI DONG QUAN TRI VE HoAT DQNG cOA

CONG TY:
1.

Dfnh gid cria HDer

hhnh:

v6 c6c

mit hoat ttQng cira c6ng ty vir cria Ban tliiru

Trong 9 th6ng ndm 20r5, c6ng ty dd n6 luc thuc hiQn c6c muc ti0u do
DHDCD
thdnh l6p C6ng ry dd ra. Nhd d6, C6ng ty cld dat dugc ktlt qu6
s6n xuAt kinh doanh
d6ng khich l€, vuot cric chi ti€u, nhi6m vu duoc giao.
a. Vd thuc hiQn c6c chi ti6u s6n xudt kinh doanh:

- San luong nuoc sdn xuat: dat r01,9% so voi k€ hoach.

titng 4.4o/o so voi thuc

hien cung kj,ndm 2014.

-

SAn lucrng nudc ti€u

thu: dat 103,7yo so vdi kti ho4ch, t1ng

6,14%o so

vdi thuc

hi6n cilng kj, ndm 2014.

- Tj,

lQ thAt

thodt nuoc: l'/ ,13%, giim 1,47o/o so v6i k0 hoach ndm 2015.

- Doanh thu ti6n nudc: dat r09,4To so vdi k6 ho4ch,
hi6n cung kj'ndm 2014.

l8

t1ng32,|o/o so vdi thuc


cTCp cAp rHoAr Nrldc BiNH
.i

,,

plNH

BAO

cAo rHrloNG NrfN 20ls

, . . .

- Cong tiic phrit trien khdch hdng: tdng 4.311 hqp d0ng dich vp cdp nudc
ndm 2014, d,at 102,6%o k0 hoach.

so

vdi

- Gi6m srit ch6t luqng nudc d6m b6o theo quy dinh cria QCVN 0l:2009,tsYT
t.
,.
: ,,,
voi tdn sudt xdt nghiQm binh quiin 275 miulthing
(khu vuc TP Quy Nhon) vd 45
mAu/th6ng (khu vuc 2 Xi nghiQp).
,. .;

b. Vd thr,rc hiQn c6c chi ti€u tdi chinh (9 thring ndm 2015):

Thsc hiQn dAm b6o k6 hoach EHDCD da th6ng qua ngdy 261312015, cpth6,:
-i
- Tdng
doanh thu: 99.889 triQu d6ng; vugt 19,347% k0 ho4ch.

- Lgi nhu{n sau thu6: 5.258 triQu ddng; vugt 91,92% k6 hoach.

-

^i
SO

i

".
phai
nQp ngdn srich: 37.866 tri6u rldng (bao g6m ca phl

BVW d6i vdi nudc

thdi sinh hoqt).
-

Tj'

19

;.

,

,

,.,(

,

-^^.
chia cd tric: du ki6n 1.50%

,.-^

(I

,\

, i

50 ddng/co phi€u). dat 136,3604 ke hoach.

c. Vd giam siit hoat d6ng cua Ban didu hdnh:
i.

- Trong 9 thdng cuoi ndm
2015, HEQT thudng xuyOn chi d4o dd Ban diOu hdnh

li6n tuc rd so6t, d6nh gi6 tinh hinh thgc hiQn k6 hoach vd dinh huong didu chinh k6
ho4ch kinh doanh cho phn hqp voi hoat dQng thirc t6 cria C6ng ty, vdi muc ti€u khai
.,, .:. - moi co hdi, tlAm b6o hiQu qud vd an toan trong kinh doanh.
thac toi
- Thuc hi€n dAy dri cric quy dinh cua phiip luat. Dieu lQ Cdng ty vd cu th€ h6a
c6c quy dinh vdi vi6c ban hdnh c6c quy ch6; thgc hiQn c6c chi ti€u k6 hoqch DHDCD
,i
thdnh l{p Cong ty cld ra; cdc nghi quy€t cta HDQT Cdng ty.
- HDQT thudng xuy6n xem xdt, d6nh gi6 vigc thqc hien k€ hoach kinh doanh
vd cdc chi tidu tai chinh. Qua d6. dd ra nhring biQn phep chi dpo klp thoi cho Ban didu
i
hdnh. diip fng cdc y€u cdu vd ngudn luc cua Cdng ty.

- ThUc hiQn t6t c6ng t6c qudn ly chi phi vd luu chuydn tidn t6. ViQc ghi chdp,
,.'
luu gi0 chung tu vd lfp s6 sdch k0 toiin. biio cao tiri chinh cung nhu cdc bdo c6o th6ng
kd cira Cdng ty ld trung thuc, ching quy dfnh.
L

- On dinh c6ng vi6c vri thu nhAp cria nguoi lao tlong.

2. Chck6 hogch, tlinh huring cfra HQi tl6ng quin

tri:

a. Cdc chi ti€u chinh trong k6 hoach sdn xudt kinh doanh ndm 2016:

- lOng ooann lnu:

.rn,^^,.^

- T6ng chi phi:

121.900 tri6u cl6ng;

- LOl nnuan tnroc

- ly
-

Tj

.\

tt9.4uu tneu ddng:

lnue:

i.)uu tneu dong:

i,,^,i
sudt loi nhudn sau thud/v6n didu ld: 4,8390;
16

c6 ttrc:2,0Vo.
l9


CTCP CAP THOAT NUdC BiNH D

eAo cAo rHrJoNG nrtru zors

b. Cric dinh huong trong ndm 2016:

- Phrit tri6n dich vq chdm s6c kh6ch hdng, x6y dung
thuong hiQu C6ng ty: ldy
sg hdi ldng cta kh6ch hdng ldm rrong tam, tao moi
diau kidn oe khactr

vdi dich vu c6p nudc chuydn nghiQp, an todn cta
C6ng ty. ph6n d6u
cAp nu6c an toiin.

rrangii6p c4n

git utng-rnfi

tieu

- NAng cao chat luong nudc vii gi6m th6t thorit: ki.5m
so6t chdt ch€ ch6t luong
nudc theo quy dinh cta Th6ng tu 50/2015/TT-Byr,
ddu tu nang cao c6ng ngirc cap
nuoc' Trong ngin han, tap trung giai quyr5t trict dc
tinh trang nu6c duc, kr6c p-hr. c6.
di€m rip luc yilu. vc lau ddi, l{p k6 hoach vd ti6n hdnh
cldo tao ngu6n nhdn luc, x6y

dung co sd d0 liQu qu6n ly

k!

thuflt phqc vU c6ng t6c gi6mth6t thorit nu6c.

- Ph6t huy c6c linh vuc kinh doanh c6ng ty c6 kinh
nghi€m nhu: cung c6p vdt
tu, thi6t bi ngdnh nu6c, thi c6ng.ciic c6ng trinh cip nudc.
oau iu aay .r,uyo"n
*n
xuAt vd kinh doanh nuoc tinh khi6t d6ne chai.

ii

- NAng cao ndng luc qu6n l1i, hoat cl6ng: tich cuc ph6t
huy t6i da tinh s6ng rao,
xdy dung mdr dcrn vi cdp nuoc virng manh vd vi cdng
dong. Tap trung chi oqo."gra,
sdt thuong xuydn, vd thrio gd nhirng kh6 khdn, vu6ng
mic kip thoi oe aam uaoi*
hiQn k0 ho4ch sin xuAt kinh doanh ndm 2016.
c. cric kh6 khdn c6 thi! 6nh huong d6n k€ hoach
s6n xu6t kinh doanh ndm 2016:

N6m 2015 UBND tinh Binh Dinh da c6 quy6t dinh
lUa chon nhd dAu tu rhuc
hiQn dlr 6n xdy dung Nhd mdy xt ly nudc Hd
Thanh rheo hinh thric Hqp d6ng BOO ld
C6ng ty cd phdn C6ng ngh€ m6i truong vd Xdy
dung Sdi Gdn (SENCO). Thuc hiQn
chi dao crla UBND tinh Binh Dinh, trong nim 2015 Ngudi
dai diQn ph6n v6n Nhd
nudc tai cdng ry da t6 chric ciic cu6c hop HDer ac
tn6ng qua chri rruong cho sENCo
thu€ c6c tdi sdn hiQn c6 thu6c bai gi6ng Hd Thanh.
Theo k6 hoach do SENCO lip thi d6n thlng 912016,Nhd
mriy xri lj nudc Hd
Thanh sd xdy dung hodn thdnh vd dua viio vfn hdnh,
khai th6c. D6n thdi di6m d6 c6ns
ty sc mua si nu6c sach ctia SENCO san xu6t qua d6ng h6
tong d€ phdn ptoi tar cnJ
kh6ch hdng. Vdi gi6 mua, biin si nu6c sach da duoc
uBND tinh phO duy6t thi udc tfnh

trong 3 th6ng cu6i nam 2016, C6ng ty sd phdt sinh
them chi phi khoang 2,5 t1r
d6ng.

Hi6n nay UBND rinh, c6c sd ngdnh li6n quan chua c6 gi6i
phrip dC theo gd kh6
khdn ndy cho Cdng ry. VA lau ddi, nOu v6n dd ndy
kh6ng c6 bi6n phrip gi6i quy€t mgt
crich t6ng thd vd d6ng bo thi se ld v6n d6 gdv trd
ngai ton nh6t, a"i rr"*g ao" tii q"a
sAn xudt - kinh doanh cia C6ng ty.

v. QUAN TRI c6NG TY:

l.

HQi tl6ng quin

1.1.

Thinh

viOn

vi

tri:
co c6u cira HQi tt6ng

20

quin tri (t4i nghy

15/3/2016):


crcp cAp rHoAr NUdc BiNH EINH

BAo cAo rHrIoNG NriN 20ls

Chri,c vg

I

Nguy6n Vdn Chdu
Chu tich HDQT ki6m Giaim d6c
(lrong oo: t al olen von
Nhd nudc: 4.262.372 CP)

2

Dqng Dinh LAn

Thdnh vi6n HDQT

3

Ld Ti6n Dfrng

Thdnh

4

34,39%

4.269.172

Ph6 Gi6m d6c

0,03%

3.200

Ph6 Gi6m d6c

0,0s%

6.800

Nguy6n Thi Mai Anh
Thdnh vi6n HDQT kh6ng di6u hdnh
(lrong oo: u?r olgn von
Nhd nu6c: 3.723 .240 CP)

30,00%

3;123.240

Ti6n Df,ng
Thdnh vi€n HDQT kh6ng di6u hdnh

( r rong oo: ual olen von
cria C6ng ty CP CAp thorit
nudc Thriy Anh:
3.090.131 CP)

29,90%

3.710.67r

vi6n HEQT

5 Ducrng

1.2. CAc ti6u ban thuQc HQi tl6ng

quin tri: Kh6ng

1.3. Ho4t itQng cria HQi tl6ng quiLn

co.

tri:

HQi d6ng qu6n trl duy tr) hoat tl6ng theo Di6u 16 COng ty. Trong ndm 2015, HQi
d6ng qudn tri da td chric 17 phi€n hgp, tap ffung vdo c6c n6i dung:

- Xdy dgng cdc quy ch6. quy dinh

phuc vu hoat dong sdn xuAt kinh doanh c0a

C6ng ty, HDQT.
- Phd duyQt Qu! ti6n luong k€ hoach cria ngudi lao ddng vd Ban di€u hdnh.

-

Ban hdnh hQ th6ng thang luong. bang luong. phu c6p luong vd chuy6n x6p
lu- Gi6i quy6t cdc vdLn dC thu6c thAm quyOn trong viOc cho C6ng ty cO pnan COng
ngh€ m6i trudng vd X6y dqng Sdi Gdn (SENCO) thu0 bdi gidng Hd Thanh.

cia thirnh viOn HQi tl6ng quin tri tlQc lgp kh6ng didu hirnh:
C6c thdnh vi6n HQi d6ng qu6n tri d6c lap, khdng diOu hanh dA c6 nhflng 1i ki6n
1.4. Hoqt tlQng

tham gia rAt tich cuc trong c6c phi€n ho.p HEQT, g6p ph6n dinh huong c6ng t6c didu
hdnh sdn xuAt kinh doanh cua C6ng ty, dqt ktlt qui vuor mtc k€ ho4ch EHDCD dd ra.

cia cic ti6u ban trong H6i tt6ng quin tr!: Khdng c6.
1.6. Danh sdch cfc thinh vi6n HQi tliing quin tri c6 chring chi ttio t4o vd
quin tr! Cdng ty: Kh6ng c6.
1.5. Ho4t tlQng

2. Ban Ki6m so6t:

2.1

Thinh vi6n vh ctr c6u cfia Ban Ki6m soit:
ZI

?/

I -\\-^'.

ll"*iu)
tH0

\ 9)r8/tt,

Vq';


CTCP CAP THOAT NIJdC BiNH

DINH

BAO C

. STT.

2

Nguy6n Quang
rnan l ne l\ga

3

Hulnh Thi Giao

1

SrlLng

Tru&ng ban

0%

Thdnh vi6n

0,006%

Thinh viOn

0%

2.2.Ho4t tlQng cira Ban kiOm soft:
- Trong ndm 2015, Ban ki6m so6t da thuc hiQn viQc giiim s6t HQi d6ng qudn trl,
Ban diAu hdnh trong vi6c quAn ly vd di0u hirnh Cdng ty theo iling Lu{t Doanh nghiQp,
Di€u lQ Cdng ty vh c6c Nghi quytit cria Dai hOi ddng cO d6ng, cq th6 nhu sau:

+ Trudng Ban ki6m so6t vd c6c thdnh viOn Ban Kidm soiit dA tham gia d6y di
c6c cu6c hgp cta HQi d6ng quan tri vd tl5 c6 nhi6u y kitln dong g6p cho HQi d6ng quin
trf, Ban didu hdnh C6ng ty.
+ Ban ki6m soat da thuc hiQn ki€m tra, thAm dinh b6o cdo tiri chinh; Ki6m

tra,

gi6m s6t vi6c thuc hiQn cdc nghi quy0t cria Dai hQi ddng c6 d6ng, vi6c tuAn thri c6c quy
dinh v€ quAn ly tdi chinh, sri dgng v6n vd hiQu qui sin xu6t kinh doanh cria C6ng ty.

Nhin chung, trong qu6 trinh thuc thi nhiQm vp cua minh, Ban kiem sodt duoc
HQi dOng quin tri, Ban didu hdnh tao mqi diAu kiQn thu{n lqi d(i hodn thinh nhi6m vu.
3. Crlc giao dich, thi lao vh cic kho6n lqi fch cfia HQi tt6ng qudn
tli6u hhnh vh Ban ki6m so6t:
3.1. Luong, thu&ng,
20rs)

tht

lao,

tri'

Ban

cic kho6n tqi ich: (triQu tliing/9 thing nim

Hg t0n
Nguy6n V[n Chdu

Chn tich HDQT
kiOm Gi6m d6c

356,21.3

2

Thdnh vi6n HDQT
- Ph6 Gi6m d6c

276,721

2

Thdnh vi6n HDQT
- Ph6 Gi6m d6c

276,985

2

45

0

358,213

2

Dang Dinh

3

LO Ti6n Dfrng

4

rnl vral
Nguyen -r.r.
Anh

Thdnh viOn HDQT
r.t
i . ,
Knong oleu nann

0

0

45

5

Au Ban Diin
Thdnh vi6n HDQT
, lt
|
, . i
(tu Inang 4 oen ner
^.
-.i
Knong oreu nann
th6ng l0/2015)

0

0

35

JJ

0

0

10

l0

25 1,081

2

0

253,081

0

0

41,54

L6Ln

x

3

23,98s

Ducrng Ti6n Dfing
6

7
8

(tir thang 11 ddn

Thinh vi6n HDQT

th6ng 12l20l5,Ihay
6ng Au Ban Dan)

Knong oleu nann

L6 Thanh Cuong
Nguy6n Quang
S6ng

,.i

, .

,

K0 to6n trucrng
Trudng ban, Ban

ki0m so6t
22

41 54


THUdNG urSNzots
Luong
9

10

Thdnh vi€n Ban

Phan Thti Nga

I\lem

SOat

68, 60

2

0

0

Thdnh vi6n Ban

Huj,ni Thi Giao

Thu&ng

n rem soat

Thri lao

T6ng

HDQT/}KS

c0ng
103,83

i ? )?

3.2. Giao dich c6 phi6u cria c6 d6ng nQi b6: Khdng c6
3.3. Hqp rl6ng ho{c giao dich vrii

c,5

d6ng nQi bQ: Kh6ng c6

3.4. ViQc thryc hiQn c6c quy tlinh vd quin tri C6ng fy: Thuc hi€n quy
dinh v6
qu6n trf Cdng ty theo dring quy dinh cria phrip ludt vd Ei6u li Cong
ty.

VI. BAO CAO TAI CHINH:

t. .f tiCn ki6m to6n:
"Theo yi ki6n cria chring tdi, 86o c6o tdi chinh kdm rheo dd phan 6nh
trung thuc
hqp ly, tr€n c6c khia cqnh trong y6u rinh hinh tai chinh cria cdng ty c6 ph6n
cdp thoat
nudc Binh Dinh tai ngay 3r,r2r20r5 cung nhLr ket qua sdn xudt kinh doanh
vd ctrc
lu6ng luu chuy6n ti€n tQ cho cho kj, hoat d6ng tu ngity 0u4r2015 dOn ngay
31112/2015, phn hqp vdi chuAn mgc k6 to6n Vi0t Nam vd ch6 d6
k6 to6n doanlr
nghiQp vi6t Nam hipn hanh vd c6c quy dinh ph6p ly c6 ri6n quan
crt5n vi6c lap ve trinh
bdy 86o ciio tdi chinh."
2. 8.6o cilo

rii

chinh tluqc ki6m torin

Brio c6o tdi chinh cho kj,ho4t dQng tir ngity 0u4r20r5 den ngdy 3r/r2/20r5
cita
c6ng ty c6 phAn c6p tho6t nudc Binh Dinh (dfnh kdm Bao cdo tiii chinh dd
daoc ki6m
totin)

Don vi ki6m to6n:

c6ng ty TNHH Ki6m to6n cpA VIETNAM
t6 Moore Stephens.

-

Thdnh vi€n H6ng kiiim torin eu6c

Dia chi tru sd chinh Tp. Hd N6i: TAng g, Cao 6c Vdn phong VG Building,
Nguy6n Trdi, Qu{n Thanh Xudn, Tp. HA N6i
DiQn thosi: 04. 3783

2t2t

s6 235

Fax 04 3783 2122

Website: www. cpavielnam.vn.
CONG TY cP CAP THOAT NLToC BiNH DTNH

&-r*-i$
BINH DINI]

GUYEN VAN CHAU


CONG TY

c6

?HAN

cAI'r.tro]iT NIJdc BiI.II

DINH

BAo cAoT.\I clriNHD.l D(iqc Kli}r To,i\
kj ho+l dong lu neiy 0l/4/2015 dab nBi) al/12120rs

Cho