Báo cáo tài chính quý 1 năm 2011 - Công ty Cổ phần Nhiệt điện Bà Rịa
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.2 MB, 27 trang )
BAo cAo TAl CHiNH
QUY 1 NAM 2011
CONG TY CO PHAN NHIET
BIEN
BA RIA
•
•
•
A
~;..
...
_
'\
T~ DOAN DIJ;:N L\,K: VIJ;:T NAM
DIJIl vi bao CliO: C6ng Ty cli ph3n Nhi~t Di~n
MAu 56 B 09 - DN
Sa Ria
Dja chi: PhlIimg Long HlIImg - 'IX Sa Ria
Ban himil Iheo QD sd 15120061QD - HIC IIgdy
2010312006 Clia B(i InrOng BTC, s/(a ddi bd Sll11g
'heo IT 24412009f/T-BTC ngay 31112/2009
clia B(i InrOng BTC
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Quy 1 nam 2011
I· D~c di6m ho~t d9n9 eua doanh nghi,p
1- Hinh thCrc sa hfJ'u von: Von c6 dong
2- Linh vifC kinh doanh: Slm xutit di~n, bllo durmg, sua chll'a, cai t?O cac thiet b! di~n, v~n tai, dao t?o, mua ban...
3- Nganh ngh~ kinh doanh: - San xuat, klnh doanh di~n nang;
- Quan 19, ~n hanh, bao durmg, Stfa cha'a, cal t?o cac thiet b! di?n, cac cltrlnh nhi~f di~n, cong tfinh kien tnic cua nM may d~n;
• £Jao t\lO va pha! lrien ngu6n nMn II/C ve qulm 19 v~n Mnh, bllo durmg va sua cha'a thief bl nM may di~n;
- Mua ban v~t til thiet bt;
- L~p dlf an dau IIIxay d(fng;
- L~p dlf an dau til xcly d(fng, quan 19 dlf an dau til xay d(fng;
• Thi cong lap dQt cac cong Irinh di~n;
• San xuat nl1&c cat, nl1&c uong dong chai;
- San xuat cae san phdm khac b~ng kim lo?i va cac ho?t d~ng d!ch vI! c6l1en quan den c6ng vi~c cM t\lO kim lo?i;
• Lap d?t trang thiet b{ cho cac cong trinh xcly d(fng;
- Cho thue thiet bj, tai san cO dlnh, ctiu cang, van phOng;
- Cho thue phU'11ng ti~n v?n tai;
- Kinh doanh nM hang, khach S\ln;
- Kinh doanh Mt d~ng san;
- V?n chuyen hiinh khach thea hqp dong;
- CM bien VB kinh doanh nang san;
- CM bien VB kinh doanh hai san.
4- D~c dillm ho~t d¢ng cua doanh nghi~p trong nam tai chfnh co anh huang den bao cao tai chfnh:
II· K9 ke toan, dan vi tI~n t~ sit d\mg trong ke toan:
1- Ky k6 toan nam ~t d~u to' ngay 01101 k6t thuc VaG ngay 31112
2- £lt1n vi li~n t~ Slr d\mg trong ke loan: VND
III· Chuiln ml,fC va Chi dQ k' toan ap d~ng
so
1· ehil dQ ke toan ap d~ng: Theo Quyet d!nh 1512006lQD·BTC ngily 201312006 cua BQ trl1iJng BQ Till Chinh
2· Tuyen bo ve vi~c tutin thu Chu~n ml,lc ke toan va CM dQ ke toan: Cong ty CP Nhi~t di~n Bil Ria cam kel luan 1M cac chudn m/fc va eM dQ ke toan Vi~t Nam
3· Hinh th(rc ke loan ap d\lng: Nh?t ky chung
IV- Cae ehinh slieh ke toan ap dyng
1- Nguy<'Jn lac, phuong philp xiic djnh cac khoan lien: tien m~l, tien goo ngan hcing, tien dang chu~n g6m:
• Nguyen tac xac dinh cac khoan Illong dllang lien: Thi/C Ie
• Nguyen lac va phuong phap chuy~n dOi cac dong lien khilc ra dOng tien SI! d\lng trong ke toan: Thea ty gil; binh qu~n lien ngan hang
2- Nguyen lac ghi nh~n Mng ton kho
• Nguy(m tac ghi nh~n hang IOn kho: Theo thi/C te pM! sinh
• Phuong phap trnh gia t~ hang Ion kho cuo! k5': Binh qulin gia quyen
• Phllong phap h~ch loan hang Ion kho (ke khai thllOng xuyen hay ki~m ke djnh ky): Ke khal thiJOng xuyen
• L~p dl,l phOng giam gia hang ton kho:
.
3- Nguyen tac ghi nh~n va kh~u hao TSCf)
• Nguyen lac ghi nh~n TSCf) hG'u hinh, TSCf) vo hinh: Theo thi/C te pMt sinh
• Phllang phap kh~u hao TSCf) hG'u hinh, TSCf) vo hinh: Khifu hao theo dlliJng th~ng
4· Nguyen tac ghi nh~n va kh~u hao b~1 dt}ng san dau tll
• Nguyen tlk ghi nh~n bat dt}ng san dau tll:
• Nguyen u~c va phuong philp kh~u hao oot dt}ng san dau Ill:
5· Nguyen lac ghi nh~n cac khoan dau III tai chfnh
- Cac khoan dau tU' VaG COng ty con, cOng ty lien kel, vOn g6p VaG co so kinh doanh dong ki~m soat:
• Cac khoan dau tU' chlmg khoan ngan h~n:
• Cac khoan dau III nglili hl1n, dai h\ln khilc:
• Phllong philp I~p dl,l phong giam gia dau III ngan h~n, dai h~n:
6· Nguyen tac von hOO cac khoan chi ph! di vay
• Nguyen tac von h6a cac khoan chi ph! di yay:
· TY I~ von h6a chi phi di vay d~ Sl! diJn9 d! xac dinh chi ph! di vay dllqc von hOa tr
7· Nguyen lac ghi nh~n va von hOO cae khoim chi ph! khac
· Chi phi tra tN<~C: TI1r1ng dl1r1ng ky trwe
- Chi phi khac:
- Phllong philp phan b5 chi phf Ira t11.J'Oc: Thea limg quy
• Phuong pMp phan b51qi th€ thuong m~i:
8· Nguy~n tac ghi nh~n chi phi phai tra:
- Theo chi phi Ihl/C Ie pMt sinh
9· Nguyen tlk va phU'Ong phap ghi nh~n cae khoan dV phOng phai Ira
10- Nguy~n tac ghi nh~n \/6n chil
sa hClu
• Nguylln tiic ghi nh~n \/6n dau tu cua chu sa hClu. th~ng du v6n cd phan. v6n khac cua chu sa h(iu:
· Nguylln tac ghi nh~n cMnh I~ch dfmh gia I~i tai san:
Ie
• Nguyen tac ghi nh~n chllnh l~ch tY gia: Theo thvc khi Ihanh loan va ho~ch loan
• Nguyen t~c ghi nh~n lqi nhu~n chua pMn ph6i: Doanh thu • Chi phi. Thue TNDN
11· Nguyen tile va phuong phap ghi nh~n doanh thu
• Doanh thu bfm hang: San ph5m d~n
• Doanh thu cung ~p dlch v\I: • Gia c6ng co khi;
• Bao du(Jng, sua chO'a Ihiet bl di~n;
• Dao t~o;
• V?n chuy€n
hanh kMch theo hqp dong;
• Doanh thu hO<:l! di)ng tai chrnh: • Lili lien gtii
• Doanh thu hQp dong xay dvng:
12· Nguyen tile va phuong phap ghi nh~n chi phi tai chfnh: Theo thl/C Ie pM! sinh
13· Nguyen tac va phuong phap ghi nh~n chi phi thue thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh. chi phi thue thu nh~p doanh nghi~p hoan l<:Ii: • Ouy : tqm t1nh
• Nam : Thvc Ie phili n()p
14- Cac nghi~p V\l dV ph6ng rui ro h6i doai:
15- Cae nguyen tae va phuong pMp ke toan kMe:
V· Thong tin b6 sung cho cac khoan ml}c trlnh blly trong Bang can dol k6 toan va-8ao cao ket qua h~t dqng kinh doanh
Chitieu
1· Tien
----~·n~n·m~C·---------·-----··----------···-----
Cu61 k,
. ..----...----..-------.----...------.-------..
_
....·-----.--.--.. --.-.--.......-------.----....
----.-«.---.. «-----....---- ...-----•.
140770472
Dl1u nam
----32718534
tl~~:~~,.:;-;;~::;-·!·~~:~1~~5~·~1
2· Cae khoan dau !u!ai chlnh ngan han
..... ____ .... ___ . __ ...___ .. _.•. ____ . __ ,, ____ " .0.. . ............... __ ...... _. _..... _____ ..... ____ ..... ___ ."
809_DN- Thuyei minh bdo cao tiii chinh thea quyer dinh 15
. ______
._~.
___ ._._ .... ___ ..
Ngily in :2210412011
-.-------------
~.'m.6~~~}~3.1 ••••• ···•••• :55-7981-20·399
-'
.. -----_ .. ,,"" .......
Trang 3117
L.~.GhUng.khoa~~~lJtlrnlJ~n~,!~
... J
.1
2. Cae khoan d'u tit tili chlnh ngan h~n
a-
c6 phieu dau III ngan hi;m
Cuol nllm
Ten c6 pbleu
Sollf<1llg
b- Trili phieu dau III ngan hiiln
J
Dau nllm
CuOl DlIm
Ten c6 pbil!'u
Sollf<1llg
Ten c6 phil!'u, Itai phl€u
I
Gia tt!
Dau DlIm
S61uQ'IIg
Gill tt!
I
Gili It!
Giii It! dau DlIm
Gia It! cum nlim
- Elau III ngan hiiln kMc
I
S61u.;mg
Gla tt!
40 000 000 000
40 000 000 000.
- DIl phong giam gis dau III ngan hiiln
Cuoi ky
Chi ti~u
Dau nlim
.... 3: Gac. ~h()~ n. QI1.aiJh\j .r19.~11. .11i(l.n. ~h~(;.... ........ ........
... :..Ph
.::~:fi~~ij~u:~gl$i§~·~~ig::.·.:·:·::::::~·.·::.::·::
- Phai
khilc---_ ...... -----_ .. -... ---_ ...
... ---_
.......Ihu
--_ .......
...................
·1"400993·342T···T192138·29i\
1 408993342
.... c::~ng .......................................................................................
1··T192138·298
:::~ti~~~g~~~~~~ii~(ii~:ri.iiii6~g:::::·:::: . : : :. :·::::::::::::::: .• ::::::: .:::::::::::::::::::.. : : :•.• • :.:.•. : :.•::::::::.:.:::::::::::::::: . . . :::::::::::::.:•.:::::::::::.:.::.. ·:::::2~li6i):0~
- Ngu'y~n Ii~u. val lieu
.
111 689 265 577
116692044 956
:··~B~~~~~ii1(f1:~~~::.::::::::::::::::::::::.::::·::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::.:::::::::
.... :.::::~:::.:::::::::.::::::.::::::::::::::.::.::::.:::: :::::::::::::::::i:~~1:4ji4.: :::::::··::····}~iJ2"76t
- HanQ hoa kho boo thue
.. ....... .........
.:::~H~~Q:Ii:¢i~~!:~~~g:~i}:::::::::
. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.::::::::.::::::::::::::::::::::::::.::.::::::::::.::::.:::::::::::::::::::
C6na ala a6c hana t6n kho
119297348 942
,········117"076476·413
• Gia I~ hoon nh~p dll phOng giam gia hang ton kho Irong nam:
• Gia I~ hang ton kho dung d~ the chap cho cac kholm nQ:
• Ly do Inch IMm ho~c hoon nh~p dl/ ph6ng ghim gia hang tOO kho:
809_DN- Thuyl!l minh Mo edo fai chinh thea quyltdinh 15
Ngay in :2210412011
Trang 4117
Cub! ky
Chi lieu
.... ~: ThlJ~. flha.iJ.hu. 'Ia .cae kh()an phili thu .n.helnU'6'c..
:Ihuethul1h~pdo~l1h~ghi~p ......... .
...:. Cac ~hoal1kh~(; flhaUhu .!lllil nllC1c. ..
.... <::9n9.......................................................... ..................
6- Phiii.........
thu deli......•.
han__ noi
bO ---- ... ........... _-----" .
.......
...........
""""",
-"
...... ':\7j4'11:3554
... 287822058'
··,"',····'541949'804'·1'
....
·'
..
4'001·931f612·
.. ...... _. __..1... .. _._
-
........ --.
..
Dau nam
.. 54194!j'li04'T
""
....:..C;h.() .lIlly.dili. h~I1I1~..tx.> ............................................................................................................
... .:. P.h.iiUhlJ.
... C91l9........................................
.... I:.PMjthll.
.... :.KY9llY.LKy.~trq~..cJ~iNI1 .................................................................................................................................................................
.... :~a.c.~h~l1.ti~l1, f1h~l1. uY..tl1ell::......... ......... ....................,............................,........... .......... ......... ........................... "....................... ,.............. ,1... .......
",,:.C.h()yllJ'.KhPf1g(;Q.l.1!i...........,",.... ,',..... ............... ," ....... , ' ......," ......".." ......."... ,..,..... ,..................,",.. , .....,'
..: P'hiiiJhu
. ____..__ .._.. ..
._ _.__._ _ _....._---'_
..
_-._-_.
8- Tang, giiim llii san cO d!nh hau hlnh:
Nha eira
Khoan mye
Phtnmg ti~n v~n tal,
May m6c, thie! bi
D~ng
lruy~n din
I. Nguyen gia TSCE) hlru hlnh
ey quan It
TSCDkhac
T6ngcl)ng
,
T..S6dli'd~uii~m ...... · ....·..·'........ '86945·Hii7iTH7981372:fj86· ....29567486'112' ........24'763'39'1'8OO ..·......'885·180ao9' ......2321915499·618
. . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ _ _ • • • " • • _ _ _ _ . . . . . . . _ • • • • • • • " . ___ •
• . . . ____ . . . . . . ____ • • • _. ____ • • •
_ ._____ _
2. SO lay ketang tfIdau nam
••• ______ • • • • ______ "
_ _ _ _ _ _ . . . . . . ____ . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . _
~w • • • • w _ _ _ w • • • • ~ _ _ _ _ _ w • • • • • __ . . . . . .
265145600
" . ___ . . . . . . . . . ' " • • • • w . • • • • • • • • • •
174600000
_ . . . . . . . . ______
wi..
.
43974i;'iloo
....·......,,",................ ····,······'··265·145600 " .... "....... ,.." .., ......,.... ,..."",....,,....... ,"" .... ",........ ,,,. ,,·,"....265145600
..·····"'....· ''',.......................... ,.....................................,..."........,," ..... ".... ,.,,, .......... "....""......"".. ,"".............................
".. ".. ....," . . ,
.....,'"
.,'''".,...." 174600000· ...... ""....·174600000
....." ......... ............. .................. ........"",."......,.,.. ,,.. ,
'~L[iyk~'mui;i(j(j~u·ii~m····"'''
·~8~ui~'xDCB·iioiin'iii~;;h
"~Loikli~;;g'kii~c"""'"
3:Lay·k{gj~mi~·d~u·n~m'··'
: ': : :.,: : : : : : .: . :: : ..............."....
::~:~hiiY.~r1:~~~:~~~:~~~ili:::::::.:::::::
1...." ....." ..,,,,., ....... 1
- Thanh Iy, nhll<;1l1g ban
"~LQy'k6gi~m·kh~c ..·..'········..
· _ .--_.
"4: 'S6'dlicu6t'i
..........--.. ,.,... "".. ,".."."".."..."......,,'......""""..,,"",,.., '''".................."....."..".".."......".""....".........."..........--......".."...."...."............"......,
··~S6d~'ii~u·riam ....·"·..'· ...."-··"·· ..· ""'''''40562'899059' ',,····j·562261'5:\2'632 ·..··,·.. ·2'3'292002883 """""'24'fio":iGG'564 "''''''''''318'791'271' ·.... ·i650·546225·409
·~LQy-kirkii~u·iiiio·biii~u'ri~m ........· ..··'1'053'302718· ...... "..39·49~i7ff291' .... ··· ....547o:\·s·§38' ......"·....S958tfoi4· ....':i448f142 ..... '4'fiif12s'ioa
....................,"...... ..,...................,..".....,,,................""......,' ,.............,. "....................................."......,............,'......".. "....".......".......... "......."....,
·Gi~·iifhao·~n·iQ:ik~
"~LQy·k~·i~ng·kiiiric
.......... " ;t.."." .." ................ "..... .. . ........ .. ........ "."...... , .. ...... .. .... " ... " ...... "......... ... .. " ............. " ........... , ,. .. ".................... ...... .... .. .......... " .... ". ... ........ ...... ..,.. .. ..
- ChuYton sang bat d¢ng san deu III
..
..
~tiia;;h'lfnhli~g'birin·
~LQy·k{gi~m'kiiiric
.
..... ..........
... .............. ..............."",,.................." ..........,.....,.. ,..................................................
........"..........'····'
. , ....................... , ................ ,.. ",.......""L....... , .... ,,"'" .... " .. ,.1 ... ..
809_DN- Thuylt minh bOo eM tai chink theo quylt dink 1S
I..
... 1............ .
Ngdy in :2210412011
TrangSIl7
Khoan m~c
- So dLt cuoi ky
III. Gia In c6nlaicaa TSCf) hCi'
u hinti·
....
~f?irig~yd~unam
..__~t~irig~ycu6ikf
._ .... ---.... --...
...-...........
---~
--.~-
Phuong tI~n v*n !ai,
truyen dan
23 839 641 821
May m6c, thlet bl
Nha C;r.d
41 616201 777
..... _ .. <-_ .••
1601
755 249 923
Thie! bl dl)ng Cl)
24 199 987 578
.. ....... -- ..... - ..... ----- .... .
-.". --."""". -- ....... - ........
.••••. __ . . . . ""_. _ 0 " ' " ' __ ••
T6ng c(>ng
TSCD khac
quanly
353272413
. _ -" _ -.-_ ... -.... _-..... _. --." ..
1691764353512
..... - ..... _---""" ............
566 ·009 538 ·······671369274200
. ... 463Siz1965i ······-6i7ssr1S9554 ·············6'2'74883229 ·······592992236 .. .
.
.
...........
s3f5os396
····45321f9iii934··s7if3236iys63 ···lf72i844291 ···M8004222
···63ii5li089Ti06
_ ..
. - - - ----_. __ ._--_.._- - ..-.-....
--_.--_.'----..._-_.-_._----_.
'---_ ..
---~-.---
__
.
---~.
• Gia tr! c6n I?i cuoi kY eua TSCf) hCi'u hinh d3 dung the chap, dim co cae khoan vay:
• Nguyen gia TSCf) cuoi kY da khau hao het nhLtOg van c6n sti dvng: 53 407 118 768
• NguyE'm gia TSCf) cUO! kY eM thanh 1)1: 29 100000
• Cae cam kel vI! vi~c mua, Mn TSCf) hCi'u hlnh c6 gia t~ IOn chLta thl!c hi~n:
9- Tang, giam tai san cO dinh thue tai chfnh:
Maym6c,
!hiet bi
Nhii Clra
Khoan myc
... IJ:JglJy~ngiUSc;pth\JU<:; ..........
So dU' dau nam
I~i@j~~gi~:~a:lJii~r11··.::.·<·····-·
Phuong ti~n
viin tai, !ruyen doln
Dl!ng C\l
TSCDHH
quanl,
khlic
TSCDVH
khac
..,
....1...:........................ 1...
...........
····················1·········
............................. -.... 1- ..
... ~bgy .k~Jb]1e..t~LcI1fnh tft!iauJl~rn... ......... .
~
1.· ..
.1........
....
.:.:~:~QiMgi~rnj(ii~9.:·:::·· .::::.::... :: ::::::::: ..:::.. t··.. ......'.. "....... '1··
·J~~~:f~~~~:rn~ii:l~i@::;.:.::
..:·::::::.·:::.. ::::::::r:::::::..:.:::::: : :
so dLt dau nam
...
.. ·······-1····· ...... ·······1····················
:::::~~;I~~'~i£~;·~~~~0~:::::·:::::············· : : .: : : : .: : : :.: :::::::::.·:::::::::·:::::F:.-::·::::::·:::::l::::.. · .....·....
- Mua lai TSC£) !hue tili chfnh
T6ng cqng
················1···········.······.·····
........ I····· ............. -....
tt~li~~:~~+-rl::-"tttt
_······1····················· ....... I·············.·····, .. ··,··.
- Mua lai TSCf) thue tai chfnh
~::::~~;~~~k~~~:tal:C:h<i~~::::::::::::>
III. Gilt tr! c6n lai eua TSCf) thu~ TC
··:~:'t~!:iig$i~~~:;;~m::::::::::::::::::::::::::
... :Ji?Lrlgay ~1I6.i..~..
8Q9_DN- Thl/ytl minh
::1::::::.:::.::::::.::::::::::1:::::::::::::t:::::::·:::::::::.l..... -.
....:::::-:.:::::...::..::..:.. :....:::_:....::.:::. :.::.::::::::::::.:::- ..
::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::............. ,
.......... .............. ,.. ....... ........ .. .
bao CGO Idi chinh theo qllyei dinh 15
... ................. ......... _/... .
..................... L
Ngay in :2210412011
Trang 6117
• Tien thue pM! sinh them dLlqc ghi nh~n Iii chi phf !rong mlm;
- Can cil' d~ xac djnh tien thue pMt sinh them;
• EMu khoan gia h9n !huEi ho~c quyen dLlqc mua tai san:
10- Tang, giam tai san c6 djnh vo hinh:
--~--~------~-------r------~-------r-------r~-----r-------.--------.
Giily phep va
Quy~n
QuyenpMt
Ban quy~n,
Phlin mem
Nhanhi~u
TSCD v6hlnh
Khoim ml,lc
giay pht\p
T6ng cqng
sir d\mg da't
hiinh
hanghoo
bAng sang eM
may Ifnh
khac
nhuqng quy~n
I. NguyEin gia TSCB vO hfnh
S6diid~u';;~;;;""""""""""""""1"'''jOjn1i583
~
····:L~y:kf~~~§~~u.n~~:.::::::·: ::::::::.::::::: ....,
3011117583
.......................
.
- T90 ra tCr nQi bQ doanh nghi~p
....:. T~nii' do 'iiqp'rih~i' i
.. ·············..·······
····:·Luy-kit~ng·kii~c
_____ •••• ___ . . . . __ . . . . ___ . . . . . _._ ••••• ____ . . . . . ___
••
~
__ • • • • _____ ••• ____
. . . . . 1-.
- Thanh Iy, nhLlqng ban
I·· ......... ....1-.... ...... .
··~Lu9kigl~m·kti~c·····················
. : : : . :·: ... ··r:3:~j·fi:17·583
:.§§:~u~~~C~:::::
II. Gia tr! hao mOn lily ke
.:: 56 ~~:d~~ ~~rii::·::.:
3011117583
: :. :.::: . :::·r : ::i~1~:8~~!9ii: :::.. . . .......
I····· ........ ,............ .... ..............
2310820799
.. ~L~y.k(k~~~.h.a.o.tiJ'.d~~.narr1... .....7~.031797
- Thanh Iy, nhLlqng ban
":'LU9'i
gi~m'kti~c
75031797
.................
.:::§~:~~.~~6.i}L::.::
. .::::.::·:l·2:~8~:~2:~~61............../. . . . . . . . . . 1............. J .................. I.. . . . . . . . . . J .................1
In
cua
::·:~:+:r~~f~~~~i~!~::::::~::··:·:::::: :·::::::~~:::;I .
+.. . . . . . ······+·····.......·· . .1········.. ·. .·..·1· . .·. .·.·..·····+ . ····....m····I··m····i~·i:·~i
2385852596
Gia
cOn lai
TSC8VH
·····m .........
- Thuyet minh s61i~u va giai Innh khac theo yEiu c~u cUa Chu~n ml,fC ke toan 56 04 TSC8 y~ Minh: Tai san v6 hinh cua C6ng ty la gia If'( Quy~n SIT dvng ddt 17.795 m2
thuC)c 16 del 263, QL 51 PhflC'Jng Long lilf(Jng, tinh BR·VT.
11- Chi phf xay dl,lTlg 00 ban dll dang:
Cuoiky
Chi ti~u
D~unam
... ~h.iJ)~r.x.?'(~~~.~..b~~.~~.~a.~.~.............................................................." ......................................................
:j~~::~~~~~~~~~~~n.h.:I~:~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.':::::::::::::::::::::::::::::':::::::::::::.:::::::::::::::::::::: . ::::::::::::::::::::t::::.......................
809_DN- Thlly~i minh bao cao tai chlnh theo qllylt dinh 15
Ngay in :22104120JI
I .............................. J
Trang 7117
TAng trong ky
S6d;luky
Kbomm¥c
Gi8m trong ky
86cu61 ky
• NhlI
· NhlI va quy!n sir d¥ng dll:t
Gill trj hoo mon liiy M
• Quy!n sir d1!ng di!:t
·NhlI
• NhlI va quyen sir d1!ng di!:t
Gill tri cOn llIi BDS dAu tu
· Quyen sir d\lftg dift
·NhA
• Nhlt vii quyen sir dvng dat
Thuy6t minh 561i~u va giiillrlnh kMc theo yeu e~u cua amlin mile k6 loan 5605 Bal d¢ng san dau tu:
13. Cae kboan dllu tlf tltl cbinb did bj)u
a· Dliu tu vito c(jng ty con (chi tie'! c6 phi€u cua tUng cOng ty con)
DauuAm
Ten c6 philu, tr:ii pbieu
b· Dan tu vao cOng ty lien doanh, lien ket (chi Ii€!
S61trml
Gi" tri
S61
Gill tri
S6111,
Gi" tri
c6 phi€n eua n'mg c(jng ty lien doanh, lien ket)
Cuo; ky
Ten c6 pbilu, Ira! pbilu
S6 Itrml
DiiunAm
Gill tri
c· Dju tII dai h\ll1 We
Cuo; ky
DAu nam
Ten c6 pbleu, IrJil pbilu
S61U'Oru!
[lan tu e6 phil!u
Bau til van COng Iy cO phful ~t di¢n HBI PhOng
B U tll' vito COng Iy c6 phlIn nhi~t di~n Quang Ninh
BIm til vao COng Iy cO phlIn Thuy di~n BuOn DOn
---a-----------------~-
Ly do !hay <161 i
~--'-
--
-----~--
----
------------- ---
- -
+ VI! s611I\lftg (d6i vOl c6 phil!u, lnli phi€u):
+ Ve gill trj:
-----~-
-
-
--~
----
---- -
25,373,327
10,000,000
10,348,327
5,025,000
------~--------
----~-
---~---
Gill tri
273,750,927,800
108,730,000,000
[[4,770,927,800
-- --50,250,000,000
- -----
-----
--
S61IICIllg
25,373,327
10,000,000
10,348,327
5,025,000
---~--------
--
--- --
Gill tri
273.750,927,800
108,730,000,000
------ -- ----114,770,927,800
50.250,000,000
1---------- --~--
-.-~.-
Dliu tu uai phi€u
B09 DN· Thuyei mink Mo cdo tai chinh (JUytt dinh 15
Trang 81/7
Ly do thax.~6i ~hoanAau Ill: fJau III Irajphi€u
+ Va s6100ng (d6i vOi cO phi€u. trai phi€u):
+ Va cia tri:
fJau ttl Un phi€u. kv ohieu
... Ltdolh~y'.d.6.i~h~~.d~utll:fJa~Ilt.I[nphieu,.~yphi~tJ........................ ......
............
. +.y~~llIgng@iyOi(;(').phie.u!.lr~iph.i.e.u):.................................................................................................
+ Va aia In:
Cho vav dai han
Ly do thay d6i khoan dau Ill: Cho yay dili hiJn
" •••• " •••••••••••• J . . ~ . . . . " •• ""_ . . . . . . " . . . . . . "" ••••••• , ____ " " " . . . . .
• •••••
__ ••••••
::~i.i~·~~)~r19:{d~:~:;;6p.~i~~;j~ip.~i~uL·::::::::·::::·::
+ Va cia lri:
I
. ·.:::::::":'::'' ::''::::::':::::::::.:::::.::.:'' :::''::::::.::'::::::::::::::::::::":::::::::::::'::::::':::::':::':'.::"::::
miu III dai hiJn khac
u
... ~ido.th~y.~~.k~()a.n.d.a.u.l.lI:.f)a~.tll.d~i.h~n khac
.~ V~~6..ILtgn9. (~§LyOi.(;(').phie.u .. tr~i .Ph.ie.ut...........
+ V{; aia tri:
Chi tieu
..
J _____--l
Cuoi k9
1178522 895
14·
Chi phf Ira lruoc dili h~n
.. .... _----_ .. --
Dau nAm
1253419087
_--
Trong do:
. .-Chi
~c~i:p.~rtr.~i;:tt?iC:~~.t~u.(h(j~i:~~9.:!~~~:::::::::::.:::::·::"::':.:.:::'::::::.::::.'::::'::::::::':.::::::':::.'.:.:.:.: .. :::::::.::::::!..............
phi IMnh doanh
I~p
·..
nghi~p
:Ciij'phf·ngtij~n·c(iU·C6·gf~·t~·idn··
......· .... ·............ ·..·..· ....·..................................... ..
..........................................,....................................".............................................................................................
· ...... ·r........·
-Chi phi cho giai do<)n lrien khai khOng du lieu chuan ghi
la TSCfJ vO hinh
..
..
nh~n
..············· ....····........................................................................................................
..........................................................................".............................
................................................................................................
···..···· ....86000·000000·
..······ .. ···..·..··..·..·........······................................................ ._
..···..·.. ·S709.i's9f99Sr ....· ..9iii948!ii9ii6..
....····..·....·......·....·..···..·....·....·....·....···· ........·..........................................................................................................1
...... ··.. ·..·:··............ ·..................:........................................... .....
··:::::1~~:8~t.!:i8]::::::::::·::9r.:6!4:89f998·
·:·Ciij'phitr,HrliiiC·d~iI;~ri:kh~c·······
··15:·C~cktio~ii·vayv~·ni;i·ng~n·ii~ii··
"':\iay'ng~'n'ii~ii'"
..
·:·v~yd~Yii~ii·d€rih~nir~·
····C~ng··
....
1.......... 4723714375.,..............3243.010565.
1·6:tiiulv~·dickho~n·iih~riiC)p·nh~ri·liiiC··
....:·Thu{GTGf·..··....···....·..·..····· ........................................................................................................................................
::::~:~~6.:ii~:~:i~~:~~c.~jjt::::::::.::::::::::::::.... :::::::::::::.::.::::::::::::::::::::::.:..::::::::.:::::::.:::::':::::.::::::::::::::::::.:::::::::::.::::.":.:::::: :::::::::::::::::::::::.::::.::::: :::::::::::::::::..............
khau
....-Thue xuat, nh~p
..·....................·....·..·..·....··.............................................................................................................................
~·Thu~iNDN
::-:::!h.~e..taj.~~~y.~~.:·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::.::::::::::::::::::.::::::::.:::::.:::::::::.::::: ..:::::::.:.::::::.::::::::::.: ..
809_DN- Thlly~i minh baD CaD ttl; chinll thea qllyet d!nh 15
Ngily in :2210412011
:::::::1...................
Trang 9117
Cuoi ky
chi tieu
- Thue thu nh~p ca nhan
Dall nam
122912422
···-Thu€nh~d~i·v~·ii~n·tfiue·dgi·····
":'C~c'io'iiiiiuifkh'~c
• • t~~':h=P:I":Phl".~"","~'~~kh" •..•.•.•.•.••••.••••••••••.••••••••.•••••.•.'•.••.•.•..••. .•••••••...•.• . ..... .....••••••..••...•• .•.•.......,~~.~ •••.••••••••••'~~01.~
17- Chi phi phallra
.......................................................................................................
28918910762
c~~:~~~:0":~-i;~;r:;;;
18~C~c"k"h·o~nph~itr{
" phili n¢p ng~n h~n khac.. .. .......................
- Tai san Ihiia cho xaly: ........................ .
.. __ .................... __ . " ..... ..... __ ................ __ .......... _._-_..
y
···:·B~o·iii~mxa·iiaf
.. ······..··
........................-.............. .................................. .............................
....... --- .... ---- ........ : .. ---.....
• Kinh phi cOng doan
··:Ph~j"ir~vlclphtrl·h6a
··..·····....··..··"21"26235"
.... ·· ......·· .. ·······8"32"2"
·······5"4003·644"1·····..........·161·054"121"
..........................
-.... _-----.-_ .. -._.
.
··:·Nh~ri·k1quy:k§cliQcng~rih~ri··
..
.............................................................
.. --,".-'''. -- -_." ".--. --, .
....·...................
.....................................................................................................
......................... .............. ......... ...... ..................................................................
:~t.18~:j56I:·:::::::::::::~{~j~:4r.4:
:"tioanh·thu·chiia·iii~c·hf~ri·"·""·"""····"···"······""···
..
:C~ckho~·ri· pii~j"ir~:·ph·~rn~pkti~c···
·C~·ng..
.
......................... ...............
· ..·228071'033· ·······......·.. 51·4640790·
···..··....·319262527" ·· ............752ii48942
................ ....................
..···..····..········..··········
..··..······......······..........·· ···.................·.........·..····............···.. c ..:·,·..•· .... ·.... •......................
f9:pfi~i trrd~rh~n·n(li b~"
·:pii~i·ir~d"ilni~n ·n~b¢
..
.-.- .... _--_ ... _--
·:·PMi"i~·iiilrh~ri·n~ib(lkiik
....c9nsi....··..·· ..·.. ·.................................................................................................................. .............................................
....
......·..·.... ····....··..................··.......................................... ........................................
~,
2o:dc·kti~n·vay·v~rig·d"aTii~ri
~
·:::~:~:v.~y.:d.~r~~n.:::::::::·.::.:::::::::::::::::::::................
-Yay ngfln hang
..
....
.. ············..····.. ·····
..................................................
.......................................:................................:....::.....:............T· ......·848i02"469"Hf!·..·......848702·i!6ifHi··
.. .
. · · · · ...... t ...... S4870246911i .......... ·8"4lft0246iH1Y
··:ijay·d6niiQiig·kh~c····
b~·Ng·d~i·h~ri·
:·::::!h.~~:~i:~h.i~~:::::::·:::::::::::·:::::.::::..:::::::::'::::':::::.:::::::::::::':::.:::::":::::::::::::::::.:::::::::::::::"::::::::::"::::::::':':::::::::::::1.. ......
- N(1 dili h~n khac
" .. _ ....... -
_ . . . . _.
_ •••• - -
__ . ' " , _ ' __ . " '
• _____ • • • ____ . . . . . . . . . . . . . . ___ + • • • __ •
_ • • • • • • • __ . . . . .
809_DN- Thuyei minh bao cae tili chinh theo qllyei din" 15
~
__ • • • • • __ •
_ • • • w . o • • • • • • • +_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . __ " " , ' " ' • __ • • • • • • _ • • • • • __ • • • • •
Ngay in :2210412011
Trang 10117
Quy dAu nr pM! min
Chi lieu
Quy d" phong
Quy Icbac thu¢<: vOn
Lqi nhuijD sau Ibut
Ngulin vOn dau nr
tlIi chinh
chu sir hfru
cbU'a pb!ln pb6i
XDCB
C¢ng
~.d_~:~~:~~:§ift~~:::::::::::::::::~~:::==t~~::::::~~::::=::=:==:::~J::.::::::::==~~~~~=::::::j:::::::::::::::::::~:=::::::::j::::::=::=:::===~~:=::::::::::::l::::::=::=::=:::::~~::::::=::::l=:::=~~::::':::::::::::::=~~::::?::
- Luy kt liing vOn 1m kY nay nam tru&c
:'Liiy'klilfi'ldf'ji§liAy-~a;;:;;;:;;&"-'--"-""-"""'---'-'-"'''-~''
........ _.......-............_...._"'.._............ _-_....._-_........ _....... _.....-.....
~--
......-....................................................-.-.....-............. ........................"'..................
~
................................................_.-..............................._-.........,·..·..........··......·......·.. ......··-·....1-·-......·............·..-·--..........·......1"·..·..·......·....·_·_....·_....·......_......1..·..·..·-..·.._·_·..·................·....···..·..1....·_......·..·..............·..·..·............1".. _· ..·...._........................................
~
- Liiy kt liing kM.e 1m Icy nay nam tru&c
........_........................................................................................1.........................................._.....1...................................................1...................................................l.....................................................J....................................................1......................................................
.. S6 giam
vOn 1m... kY..'''...."._._.._"_"_....
nay nam truac....···_······I···_""·..___
.".."......"
....".____._._..."
.•·".................__.___......."..................._4-._____
..... "._•••••••••, ....._,.........J.... __._._ ..... " .............._.____... ..... _ ••••••••••_."._ ....._ ...__._........ _",."' ........_ •••• " •••__••_ •••• ' ...._ ...... ,••••
S6 dtI cuOi kt nay nam truac
"~.~
S6·dii.. .
dA~ ~am·;;-~y·
~_·~
·_.~··_····"_"_·_"··
~~"
. ·.·.. . . . ·.. .·..·. · · ..·. · · . ·. · ·. ·· ·..·.·.·..·..'j'j'4'i;z54:Z7'i..
. · ·. ·. ·. ·.1:6'79;849;'682....·..·..·..·..·.. 761:'86'3';630· .....···....23'2;664:'679';879· ....................................................·......
··242~248:64'7~462'··
:.~~~~~:~~~~?~:~o.~~:~i§=::::::::::::::::::::. =:::::~~~~::::::~~.::::::::::==~~: :::::::::.:::::::::::::~:.~~::~.~:::::: .::::::::::::::::~.~:::::~~:::::::::: ::::::~;?3.:~::.6.i~:7.3:~;?~~:. :::::::=::::=:::~~::::::::~~::::::~~ ·::.::~:?~:1.;~~3.:;?.~~~?3:'·
.. Lqi nhuijD liing !rang nam
0
. klgi;;;;;-.. . trongW·........·.. . ·. ·.. ·..·. ·...................._--_................
.................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .··-2:92'i;lo'1)'33';004..................."....."............................·· . ·:2';927.101)33j)0.4'
Sifiiu·cii6i..ki·..·. . ·. . . . . . .·.·. · · . · · ·. · ·. ·..·.·. ··..·. · ·.. . . . .·. ::;'j'4z;i54}'7i..
··. ·....·..·'1:6'79';849;6'82.. · ·....·..·....·..76i";863-;ti30· . ·....··..23·7:'176:695-;(,,68 ..."................................._.. _............ ·i46;7'6o;{i(3)S"j'·
~Ifiy
~
Chi~u
Cu6ikt
Dliunam
sa bilu . ·..·..·..·....·..·.. ·..·..·...·...._...............................................................................-......... -........................"........ --.......................................- ·"..·..;iji:23'5370;i'ioo· . ·..·....·4SC23S:5'70):'ii:iO..
....·......·.....·.......
......·..·.........................·..·..·..·..-·-............................................................................._ ..._.....-.....................
·.. . . .lZ3:'62oXio:ooo . _...·..fi3;'62i5;43ii:OOO..
.....·..........·. "·..·. .·.......--·..·..................·. ·.....·..... .........·...........................-.........................................._ . -................................ _.. _.............................."................................... ""''''604,85;(000:000'' '''''''''''664;856:<';00:000
b- Chi titt vOn dAu nr coa eM
~·V6n·g6p·~fu;"Niiinu.i'·
:-V6~·!i6p·c~ii·~~~ d6riiiq;;g·idi~c
~ng·-·
~......................................
~
• rna trj tnii phltu dii chuyen Ibl\nh cO ph • S61tI\1Ilg cd phitu quy
LK tU dAu nam dt'n cuO; kY nay nam nay LK tU dAu nam
809 _DN .. Thuylt minh bdo coo 1
I
LK tU dAu nam dt'n LK tU dAu nam den
cuOi ky nay nam nay cuOl kY nay nam tru~
Trang 12117
Lay ke lang kMc tCii ky miy nam Ir
'CiC
S6gj~iii' v6n(Oi kfn~Y nam trlfCiC
6dlfcU6i i
.
.....•.
604 856 000 000
74229'42'876
:LQy.k.~ja.n~~6.ntro.n.9.:n~.r11 ..........
-.-_ ..... --_ .... __ ..... .
Lc;!i nhu~n tang trong nam
Cbi !i~u
A
Quydauht
pM! trl!n
·······' ....·7422942'876
....if73'26'15009
..'Lay'k€'gi~iii'v6ntrorigkf"""""''''
·····....····..······..·..·..·····..······.. ··..·..···1··.. ·· .. ·· .......................
o dll cuoil<£'......_. _.~ ....
. _ ..... 604 856 000 000 .__
..- ...... --- ....
• -_ ..... - ....... -
............... --j-- ••. -- ...... - - .... .
(8 732615099'
.L_._........_
Quyd\l'pbOng
tai cbinh
7
8
S6 dll dilu nam wac
Quy kh>lc tbuQc
v6n chu
sa hil'n
9
~--
...... --
.._
. _....._~ _ ... ..
Li!i nhn~n san thue
chlla pMn pMi
10
Nguon v6n
diiu hrXDCB
CQng
11
12
..................1......·...... ·• ................. ,..
·:Lu'Yk{i§n·g·v6n·i~k9·n~yn~iiiir ..'·
~{k~~)~jt¢i:~~~yn~iii'ir~~c:::.:t
............
•Lay kif tang khiic tOi ky mly nam
--- ... -_ ....
... --"
......·1....................· ....... ..
"
/.
"~"
---"~
tmClc
~::s.~:gi~iii·~6.r;:t~:~fn.~i~~iii .tr.lj~c..:..:...::':..::::.:.. :::..:'.. ::::::.::....... :.:.:':.. ::::.::::.:::':'.:.:.:.:...::...:..:::..::..::.::..::::..... ....... '::.:'.:":: .':::...:::::::'::.':.:::::::::..:
.§~d.I!.C~R1.I(Y!1~Y..n.~.Il1JI1!"(;.........
................. ... ............... ...... ................... ....................... ........ ..... ........................' ........ .
.~.d.1!. iJ.au.!1a.I11.[l~'y........................................7.W.2.54.27.1 ........... .1~7~.8~91l8~ ................. .7!l18.6~~............,23g .fl!l4.!l7~.8!9........................................... W1.\l~~7.~~2.
:.LQy.~fta)19.'{Qr1tron9..n.~.Il1 ............
" ............................................................................................ ........ .2.9.316J.3}4~.7~3 .................................
...... .2.9~9.Q3.66.91.§69
.~.Lgt!1t1lJ~fl.ta.r!gt~O!1g na.m...... .... ........................... ................. ......... ........ ............. ..... ...... .. ......................... ........................................................
~~.Qy.M.giam'{6.n t.ro.ng.~Y............. ................ ................................ ................... .......... ... ... '? 9.2!.101.m.0(j4.... ......... ................. 29~3.g?U99.~7.~.
So dll cu6i kY
7142254271
1679849682
761863630
Chi tI~u
842884 048 152
237176695668
&.tu nAm
Cu6i kt
b- Chi ti6t von dau tlf eua chu sCI hau
:.::~:~t.~~~·~:~f:~~f&~~·~~ic:. ·: : : : :·: :·: :.:·: ·:': : : :.:. : : : : : .: : :.: : .: : : : : : : ": :. : . : : : : .: : : : : : : : :.: : : : : : : : : : : :::::::::::~:8~:~:~: ::::::::::::~:~~~'
Can
604 856 000 000
• Giil trj trai philfu da chuy~n tMnh cd phieu trong k~:
• SOlw;mg cd phieu quy
I
LK til dlln nAm din
LK til: dilu nAm Mn
cu6i ky nily nam nay enOl ky nay nAm trOOc
Chi lieu
809_DN· Thllyet minh bao eao tal chlnh theo quylt dinh 15
604 856 000 000
Ngay in :22104/2011
Trang 12/17
c-cac giao dic~ v~_,,~nvai ~?C <:~1I sahCtu va phsn ph6ic6t(rc, 1<;Ii nhu~n
- Von dau III clia chll sa hau
. +\/~ng~p'~~iiri:~iii....
___ ~_y.6ng~p_IGy~ftangtrongky ......
_... +Y~ng~p'_la¥k~_gi~rnlroi1g.kY_.
___ .~ Y.6i1.9?fl<:u6i ky _____ ___ ._ .. __ ........_.. _
_. -.(;0 t(reLlgillh!,l~l'ldli EbJ!L___..__.._________________ _ _ _ __
d- c6 t(rc:
..
-'ii6;f856oof60o'
-···1
615822974548
····~-8:5~ilO~.o~Ol::::.61582291;f548.I
_____
w _ w _ w _ _ _ . ._ _ _ n
____
~
_ _ _ _ _ • ______ _
- cd l(rc da cOng b6 sau ngay k~1 thuc nien d9 k~ toan:
+ c6 t(rc da cOn}] be Iren cd phi~u Ihoong:
+cd l(rc da cOng b6 tren cd phiElu lIU dlii:
- co t(rc ella cd phi~u lIU dai lOy kif chlla dl1Qc ghi nh~n:
Chi tien
-Cnol ky
D~u
Cnm ky
Dau DAm
nllm
__ .~~_<:;6p.hi~~_ .. _. ____________________ . ________ .____ . __ .... ____ .. _____ .. _____ .. _. ____________ .____ ..__ .____ .. _______ .______ ... _____ .
___ .:_ ~_llIQI1g(;(Lp.bi~~ .d.u.<;ICJ)hep' .p.h.athan~____ .. _. _..____ _________ _____________ ...______________ .. __ .___ .__ ..
.___ ~.:3.6.llIQI1gc:6.phi~~_d.a__d_ltgcp.~?tNnh,,§_g()p._V§n~~y._dXj. ______________ .... __________ . _.. ______ ._
.+.<:;.~p_hi~~Jh_lfClnjL
_______ _
+_<:;_~p~i~uu.u__daL ______.. _________ ..._ ..
___ ~:361i~~c:6J)~ie.ll_dl!qefl1u<1l_iilL.
____ ~. (;dp_hi~~JhltCln_g__ __.. _. _. __________. _______ ._ .. __________... _____ ... ___ ._.... __ ._.____..._.... ____________ .........._____________ _
____ ~_~p.hie.~_lf~.d.lii ____ ..........____ .__ ._ ......_. _____ ....______ .___ .________ ...__ .._. ____ ._...._________ _
____ :_ ~.6llIQI1gc:6_phiEl~.d.a.n.g 11Illh§i1h ____ . _..... .____ ..._.
~ <:;6_phi e.u.JhlfCln_9...... -_.. ---- --. .
.. _.~~phie.~_l!u.d.ai____ .________________ .___ .
M~nh
ghi c6 phiElu:
f- Quy khac thu9C von chu
so hiiu
Chi tieu
...___ .:.9.uY..d.~u_.tltph~IJIi.i1 ........._............. _...........___..........____ .._...___ ..........._...........__ ..........____ ......... _____ .......____ ............___ ... !.1~2_~5.4.2!1......_..........11~~..2!i4.~11_
. ___ .:.9lJ9..~t,lp.h.o.ng.t§L<:hrr1h..................__ ..........____ ............__ ............_............ __.....__ ._____ ..______ ._ ........_. __ .......... _._ ........___ ........1.6!9~4~.6.82............... _1.6!9.!I4.9.~
- QU? khac thU9C von chll sO hau
161 863630
761 863630
M1,Ic dich trfch I~p quy dau III pMI tri~n, quy dl/ phOng lai chinh va quy khac Ihu9C von chu sO hiiu:
g- Thu nh~p va chi phr, lai hoijc 16 dllQc h<;lch loan Ir1,Ic Iiep vilo V6n chu sO hau theo qui djnh ella cae chu~n ml/c ke loan khac:
Im...2}J~91l6.Il.kii1h.flh.L....
....
mm .......
....... _
...........
809..DN- Thl/yer minh baa coo fiJi chinh fheo qllyli dlnh 15
_C~i.~~~
.. _.......... ___ ._ ............._._ ........ _
.. __ ........._.......__ ....
Ngdy in :2210412011
..1.. _ ...cu~I_~Y ......... _.L.......:'u
Dam
_...
1
Trang 13117
Cu61 ky
Chi fiim
Dau Ram
..... :.Luy ~f nguol1 kinh phi ~l!g(;c;3p.tr~~9 ky.
... .........
..:L.u9~~chiSl,ll1g.hi~p..tr~~9kt
.... .
...... :.Ng~()nJi~hp.hi c~~.I~Lc~~.ky ............
.... .24~.: ~ia.tr!t§j san Jh.u~ ~g()a.i.... .......... ..... . .......
...: Jl3~£J.lhu.~ng()§i ........................ ............ ...........
... ... :Ja,i l>~~. khiie. thU~f\g.o.ai.. .........................................................................................................................................................
.......b:.J6.n.9.¢..ti~.n.th~~.t2i.lh.i~~.tr()~g.llI(ln.g.l~i.cU.a..hgp.~()f\gJh.u.e..h()~I.~2~gJl3<::.£l.~h.o.ng.h~~.n.g.a.ngl.h*,().c.aet.hCJi.h~n......
................ j
- Den 1 nam
............................................................................................................................................................................................·1
.... ·.. •··..·..· .........••... +.........................
-,.••Tren
1
-5
nam
_____ ••••••••• _ ........ _" ........... •wwwwww._._ ••••••••. _..........__ .................... ......... __ ...... .-_ ........... __ •••••• _._ .........
- Tren 5 nam
.~.---.-----'-w ____ • • • • • • _
.~
o . . . . w • • • • _ . _ . . . . . . . . . _ _ _ . . . . . . __ • • _ . . . . . . . _ . _ • •
W " • • _ _ _ _
•
VI· Thong tin b6 sung cho cae khoan m~c trlnh bay trong Bao cao ket qua ho~t d~ng kinh doanh
LK tir dau nAm dil"n I LK tit dau nam de"n
cu61 quy nay nam nay ~u61 quy nay nam tm
Chitieu
.......25~T'O'n!l.~~~~h.thub.a.n..h~~~.\'a.c~~~~~~.~l<:h.v.~....................................................................................
+ Doanh Ihu ban hang
::::::+.D.~~n.~iii:u~~n.it-Jp:~l~~:v~:::
Trong do:
..:::··:.::::::·:.:::·:.::::::.:::::"':':.:::::':.:::::':::::::::'"
...........
810905563854
'slif350749s82
554s14i72
..... ·+·boanh"if;uhqpd6ng·xaydi,liig(d6iv;;i·doanhngiii~pc6·iio~id¢ngx~y'i~p) .........
···+·Doanhih·lihqp·d6ng·xay·d~ng·dliqcgiiirih~ri·irong·kf··· ........................
······+--rgrigdoaiiii·ihudligc:ghinti~pCho·i6iihbidi~mi~p·b~o·c~o·i~i·chfrih· .............
:···~6:~~~~:k~~~:~i~:0:tn.i~~~~h:th~:.:.:.:::·.:::::::::::::'::::.:::':::::
··..
Trong do:
···+·ciii~ikii~u·iiiiiiiig·~r-·········
.....
523
960 608 752
-----.- ----_ ..... -...
523500981518
.--.---_ ....... -- .. __ .
459627234
-- .......
\------ ... _--
----.- ------
...:"'::..::.::::...
_________ h . . _____ _
..········..······..····...............................................
::::::+.:~j~~:9:i~)~~Q:~~n.:::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::':::.:::':'::::::::::~:::":::::::::':::::::::::':.::::::::1..........
+ Hang biin b! Ira I~i
....................................................................................................................................................................................·········1
+ Thue GTGT phai n~p (PP lIVe tiep)
.
.
... ·..
+--rhu~ij~u·iiiu·dac·bi~(
..······························..............:.......................................................
.....................................
:.::::Il~~~~(h~~~t~~::·::::::·.:. : :.:.: :.:·: : : :.: .: : : : : :. . .: : : : :. : .: : : : .: : : :.:. : : :.: . : : .: : : :. : : : :.: : : : : :.: : :. . .: : :.: : :::::::::::·~I~:~~6~:~L:. ·:::::S.2~:~:6.~!~2.j
Trong d6:
:.:. :~:~~~~:m~~~~~];~:~~m~~g~~~:.::··::::.::::::::::::":::::.::::':::::::::'::::::::.:::::::.:::::::::::.-::::::::::::::··:::.:·:::::::·:·:::::::::··,:::F·::::'-·:~1~:~:~f{~I·::::::.::~:~:~~~g~
B09_DN- Thuy(r minh baa caa ta; chinh thea quy(r dinh 15
Ngay in :2210412011
Trang 14117
LK III dau nam den
Chi lieu
28· Gia v6n
I
LK III dau nAm d€n
culli quy nay nAm nay ~u6i quy nay nam trim!
hang bim
~Gj~\liincGatfi~nh
"7841045789561
__ __
...
-_ ...... . ............
.....
.«.....+. --_.«.«« ..<._106185034
.........««..
:Gj~'\liinda
«< <<
iU<<< «« <
«< <<<.<<<<'<< «< .. '<<< <«< ... «««.<
«:::~:H~~:hyt::ii;~irii~t:h~~~:~~~:~h~::<:::::::::::::::::«:::::::::::««< ...«««««<.«««
nh t...<-<.«<
hU'O'ng ..........<<<<.<. <.««<<'«< <.. «< <.<... ..<..... <<.... ««« .«« < .. .
<««<:·cae khOlin chi phi vu<;1t mue
t6ii'blj(iio
::":~9~S:::::<::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<::<::::::::::<::::::::.::::::::::::::::::::::::::::<:::::« ....::::::::::::::::::::::::::::::::::<::: :::::::!8~:2~O:!6~990<
29· Ooanh
thu<. ««.--«..,««-.....«««
hoat dOng tai chfnh.....«.«« . ---...«.-- ----. .. -« <<< .. -«..«<.. -«..« ......- «...... <------.... -«.«-.......««
<
1«««····-··
...«.««..
.
««««.«--«..2598182697
«.....-«« ««
·Uii ti~n gi'fi, ti~n cho yay
«.....«« ..«'««<<<'<-<< «.. .... ..............<<<<<
.:: ::C~JCiC::I~:~h~~~~lig~:~h.fa::::::'::·:: ::. <: .. ::'::..:::::.<. _.<:'::.::: <<<.<<<::::«:.<«.....
.. ----«< ... <-<<.« ...<<<<..
..~ L
·liji ehenh I~ch tY gia chua thl,lc hj~n
<~Gi~<\l6nc~a
_
""
457596045 _-_
459
.....................
...
37500
159
-- ........ _--"
'~ciiiiiht kinhdiia
457633
545 618
... ---- ..... ....
~-
116872181
<~L~(d§uiitir~iphj~u:kiPiii~u:'ifn'piiiiJu"--
<::::Ja:i)~~:h~~~:~(Cii~~:::::::::::':'::::::<::<::<:::::::.:::::::::<:::::::::'::::::'::::::::::::::::::<::::::::::::::::.::::::<::::::::::.:::::::««'
733333333
·Ooanh thu HE! tai chfnh khllc
"f5sffiif697T . ·---«····850205<51"
.. <.~9~~ <. '_' .....<<<.« <<<<<'.<«.«.«< <<.
.-. ····««1··
...........-.«..
«3.0<~
·Chi phi lai tilln yay
9464 074 042
....:
<..··~I&b~n·iigo~itf ..······..·······....···«....··«·«····..··««<...... -..«....--.........«...........«..«...;««...........«.--·«..····«···«·«1..···««·«·············-..··«···+··..·····--..
. ' . , • • • ____
~
. . ' " • ____ w _ . . . . . . ____ . . . . . . _____ • • • • • • ___ • • • • • • • • ______
• • • ____ • • • • • • • ___ •
««"~T&do
:::·:::~I6.£h.~~hI~Cii:~:~i~:~~:lh.~~:~~~::::::::::::::::::::::::::::::<:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::!:4~~!l4:~:8~~1.... _<.1~<9~4.S.~~.~.
·L6 cMnh........................«
I~ch tY gia chua .............«
thl,lc hi~n ..............«...................«................«.......-«« .......««...........«.....«.«..................«....... «......«........................ ««..«·..«···..··....·······..·1
.........««.......«
• 01,1
phOng giam gia cae khoan
dau tu ngan
h~n. dai h~n
. <...«............ «.........«.........«....·..·....
.
.. ·«..·..····
..·····..····«··.«..««..
««.......«<<.«... «......««««.
·····ii1"SSf312
··«~·ciii·phfiiirCiifiiHh~c········
:::::::~2~~:::::::::::·::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..:::::::::::::::::.:::::::::..:::::::::::::.:::::::::::'::::::::::::::::::::::::::::::':<::::::::::::::::::::~~:~~9:~~:163
.......3.~~..~~ip.h!.!h~~.~~..nh.~p..~~~Q~
···<·-~·f.ji~u
24388586
--_
.. " .. -_887
.. -_ .
~.-.-
....«........
:::::::)o.nich.i:p'finh.~~:ili~:n.h.~p:~~~~~:n.Q~i~p:h.i~n.:h~n~::::::::<::::"::::::.::::::::::::::::::<:::::::::::::<:.':::::::::::::.::::::::::::::::.:<:::.:::
809_DN· Thllytt minh bao cao «Ii chlnh theo qllylt dinh 15
Ngay in :2210412011
Trang 15//7
LK til dau Mm den I LK til dau nam den
cu6i quj nily nam nay !euOl quy nay nam trna,
Chi ti~u
32- Chi phi thue thu nhap doanh nghi~p hoal1l~i (Ma 5(52)
-Chi phi il1u~tfiu nti~pdoarihrighi~p hean I~i pii~fsinlii~dic kiioa;;Ch~iihi~Cl1i~mihhi pli~rChiu'iiiu{ ..............
-Chi phi thue ttiu nh~p doanh righi~p hoiin I'li pfi~t sinh tcrvi~c fiOAri'riti~p'i~rs~iiillulihu'riti~pho~iii~C""""
. Ttiunh~p iiiu~ih'u'iih~p deanti· nghi~p'hO&rii~i'ph~i 'siiiii Rr ctlc' kii~iidi~nii'i~ciit~m 'itili{ dug;; Ih~u' iii:("'" .......
..... '~Ttiuiih~p iiiuii 'iti\Jnh~pdoariii'niitii~p fiO&ri'l~riiii~f~nii'i~ dic'ktio~riIO'ijriti'ttiu€v~'liUiianiiu€Ch'lias{id~ng"""'"
······:Ttiunti~piiili~·itiu·iiti~·p·doanii·righi~p·iio~ri·l~j·pii~i'siiiii'i~vi~c'iiOAii'iih~p'iiiuii'itiuiiti~p'iiO&rii~(pii~iirr"" ...
:'::::)6.ii9::C~Cp'~it~~~:ih.u:iiti}p:~~~~~:n.~tiifp.:~~n.:I~C::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::.:::::::: ..::::::::::::::::::::::·:::::::::::::::.:::::::::1....................1
..........
33Chi
phi
san
xual,
kinh
doanh
theo
yeu
t6
......:Ciiipfli
.................................... .................. .................................................. ...... "700'172497 '83'1
393841 919 592
..... ':ciiipfliiiiiaii'C6ng'" ............ .......... ... .................. ........... ............................ ......... ........ ........ ....... ...... ········i7M483 252 ............. "5iI2'838853
. "':'ciii'
diilh .",.,.,..............................""""" ........................".--'......................... ........:... '41 '293159'1)00 ......... 4144i' 27423i
................................................................................................ ···············923·26ifii22 ············2395235·450
....
.................. ...................................................... ................. ....... ...... '" ...... :iii'62f7'i!fil6ii ....... "'20'12:i'633'05()
.............................. .................................................................. .................................................. ..... ................iss 35f181'280 ......... '463514'901176
iiguy~n·lj~u:·v~i· ij~u"""
phTkti~u·tiaoi~rs~nC6
--···~ciiiptiidjctiv~·mlJa·rigo~i····························
':Cfijphikii~chlrig'ii~ri"""""'"
.. "._-_ ... ..
VII· Thong tin b6 sung eho cae khoan mile trlnh bay trong Bao cao Itru chuy~n tien t~
34- Cae giao dlch khilng bang IiEln anh hlIcrng den bao cao Itru chuylln tien t~ va cac khoan tien do doanh nghi~p nam gifr nhl1l1g khOng dlIqc Slr d\mg
LKDN den cu6i quy
oily nam tru6'c
LKDN den CUOt quy
nay nAm nay
Chi tieu
'
Mua tai San bang cach nh~n cae khoan nq lien quan In!e tiep ho~c thong qua nghi~p V\l eho thue tai ehfnh: . Mua
• • • _wwww • • • • ___ • • • • • • • • _ _ _ _ _ _ • • • • _
• • • • • • 'w . ." . · · _____ . . . . • • • • • • • • • •
_
.. _- ......... _-_ ......... _-- ......
~
w_
__ • •
_
..dg.aM~i~i·;~:~~igc:~tM~·~t~~~~~~~n1ha~~~t~ii~~·i~~~1·n~~~~~:t6ng·gi~·i~·riiuaiio~c·itiaiiii·i9;~·Pti~rigj~·--·
t~ mua ho~e thanh 19 dlIQC thanh toan Mng tien va cae khoan tlIang dU'Cll1g tien;· SO tien va c§~ khoan IlIang duang thiJ'C
cO trong tOng ty con ho~e dan vi kinh doanh khac duqe mua ho~e thanh 19;· Phan gia iii tai san (TOng hgp thee ICI'ng Im~i
tai san) va nq phi'li tra khOng pMi la tien va cae khoan tlIang dLll1l1g lien trong cOng ty con h~cdan vi klnh doanh khae du
.g<:.m~a.tl~.~.!b(lnhJ)1..trQ!lg.k.L.......................................................................................... .......................,...........
Trinh bay gia I~ va 19 do ella cae khoan tien va tuang dLll1l1g tien lem do doanh nghi~p·nam gifr nhl1l1g khOng dove Slr
duna do cO 511 han ehe roa philp lull! hoae cae rana buOe kMc rna doanh nahi~p phai thlfC hi~n.
• • w _ _ . . . . . . . . . . ___ . . . . . . .
VII· NhClng thong tin khae
1- NhClng khoan nq tiem tang, khoan cam ket va nhiJng thOng lin Uli chfnh kMe: EJen nglly 31103/2011 tien vay ciia Cong Iyla: 1.031.797.367.115 dOng. (MS 311+334 lren b
ang Cf)KT) g6m: Khoan vay Han QuOc (dAu Itfcho 306-2): 42.481.478.609 krw tY gia 16,21d1krw (Ti gia ngay3111212010) ILIl1I1g dU'Gllg 688.624.768.252 dong; + Khoan
vay 11); EVN (306·1): 13.584.016,42 Iygia 18.932 dlUSD (Tl gia ngay 3111212010) luung duung 257.172.598.863 d6ng; vay ngan hl)n 86.000.000.000 d6ng
809_DN- Thuyei minh bao cdo tdi chinn theo qllytt dinh 15
Ngay in :22/0412011
,rang 16117
2· NhO'ng Sl! ki~n phat sinh sau ngay ket thue ky ke toan nam:
3· Thong tin ~ cae ben lien quan:
4- Trinh bay tai san, doanh thu, ket qua kinh doanh thea bO ph~n (thea linh vl,I'C kinh doanh ho~e khu vl,I'e dia Iy) theo quy dinh cila Chu~n ml,l'e ke loan 5628 Baa cao b9
ph~n(2):
5· Thong tin so sanh (nhO'ng thay d6i ve thong tin trong bao CaD tili chfnh ella cae ni?ln d9 ke loan truoc):
6· ThOng tin v~ ho~t d9ng lien tve:
7· NhO'ng thOng tin khae. (3): + Tien luang eM tlch HElOT: 87.476.653 dlquy; Tien It.trJng cua Gitlm doc: 73.908.270 dlquy; Tien It.trJng pM gitlm doc: 59.737.052 dlquylngu
oi; Tien luang Ke toan truang: 58.302.526 dlquy; ThiJ lao thtlnh vian HElOT (tnlc tiep tham gia HEI SXKD): 23. 600. OOOdlquyl2 nguoi; TM lao ban kidm soat (Trve liep tham
gia ho?t dQng SXKD): 14.000.000dlquYI12 nguoi, TM lao HElOT kMng trlfc ti8p tham gia SXKD 28.800.000 dlOuyl2 nglftii, Thu lao BKS kMng Irve uep t/jam gia SXKD
7.200.000 Ouyl nguiJi
NGlJOI LAP BIJ!:U
d
ToAN TRlJONG
~-----
~
TRKN THI BAo XUAN
PHAM ou6c THAI
,fiNG
B09_DN· Thllytt minh baa cdo tai chinh thea q/lytt djnh 15
Ngay in :2210412011
Trang 17117
T!P DoAN DII;:N Ll)'C VII;:T NAM
MAu s6 B OJ·DN
D"" vi bao Clio: Cong Ty C6 ph;'n Nhi~1 DI~n Ba RIa
D!a chi :Phuemg Long lIu""8' TX Bil RIa
•
K
A
K'
BANG CAN DOl KE TOAN
Ban hanh theo Of) sO 1512006100 - BTC
Ngay 20103/2006 cva B¢ trwng BTC, sUa
d6i bO sung theo TT 244!2009ITT·BTC ngay
3111212009 cva B¢ truUng BTC
Quy 1 nlim 2011
TAl sAN
MilS6 .
2
1
Thuy
minh
3
DUll
vi (illli: d6/lg
S6 euol quy
S6 dllu nam
4
5
.. A.·.JM..!>A~.!'IGA~.MAl'I!lJJ.9.7J~9.+m+.1i!!!:l:14!!:':!~.O)......... ............................... !~............ .
1468477121 635.
i········ ................................
..1.". Tie." \'~.c.a~k~oil1.tlJl!ll~ .dtJt1!l!! ti~.n. .............................................. ................... .......11.0. .... . .... .... ......... ...
.........5. ~0.6.2~6. !O.3
1.Ti~"
111
V.OI . ...............................
5006236703.
............................................................. ·································.. ··f·················
...............
J ~ckh
40 000 000 000
n·. C~c.~hO~".d~u.tll.t~i.c.hif1h..n!!~.n.~'n................................. ............. .... ...12.0........ ."..02..... .
000
000
l.oaullfnganh~n
121
.40...000
------... ----
1118392786317
..--_
..... _-.----_ ..... -.
55 798120 399
55798120 399
40 000
000 000
.. .. --- ......
40 000...000
000
_......
__ .
.~-.-
.•• :X~i~6:~i~i~~~i~:~~d;;~.kit~~~d~~:~'~~~~:~~:::::::::· ::::::::: .......::::::::::::::::: ·.:::::1?9':: .::.......,.:.................................
'
~.-
1II.:.~~c.k.h()a.n.~h.al.th.u..
... ........ . . . . . ' ........................ 13.0
....... . . . ....... 1301.2.98953.~s.s
... 8.991()3.~1!~1.
...1 .. f'i111i thllctl.a k~ill:h ~an!l...... ..... . ....... . . . . . . . 1 3 1 . . . . .... 2 .......... ..........8~3.9.1.6.4~2..1 1 . 3 . ...4ll4:~1.7.S.3~3~4
.. 2·.lra t~ ~h.~.n~\IOib~n.... ........ ......... ..... .................. ................... .13.2... ... ......... ... . . ...................2.~9.4.8~6.!Ill4. .....................115.3.5~.~O
3. Phill thu
133_____ • .. _____ •••••_____ _.... _o ___ .w••••• ______
493
282. ______
420 _
493 857' 282 420
.. __ .......
.. 857
"_______
w"
..4. p'~althu. .the
.......' "
••
•
_ _ _ _ ' -. . . . _ _ _ _ _ _ _ • • • •
______ "
• • • • __
.....
. ... .... .13.4... . ....... ....... .........
.... ... .... .... ........................... ""
5. ~ckl1o.a~.J)Ila'_th~kI1a<:.... ....................... .. .. ......
... ............. ........ .... 135
.. .".03..... ..... ...... .t~0.89~3~4.2. .................1..19.2.1.3~.~8.
.... 6.~l(ph6n!1c:ac:khoan~h~lthukl1~dOii'l ........ .............. ................ ...... . ..13.9......... ..
J~7~.6.91.~O'll .................. W8.~9.1..5()1)
IV·.~~rlgt~n..k~o. ..................................... ...... ... ................... .......... ......... ......14.°.... .. ...................................119. 2.9.7.~S.~4.~ .................. 1.1!~7.6.4.7~.4 ~3.
1. Hangliinkho
141
V.04
119297348942
117076476413
L.... .................
..
··2.-o;;·PM~ggi~;;;gi~·h~~g·id·~·kh~·6·
........·····..··..··.... ···· ..................................... · ..···149:....................................,..................................................................
::~::i~i~~:~~~~:Il~~:k~¥.~:::::::::·::::::::::::::::·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'::.::::::::::::::: :::::::15~:::::: .::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::2.~i4:5~~~i: :::::::::::::::::::::~~~:'(!i7~:~~:
..... !:.S!1j.p'h!.tra.I~.~Q~n.~\ll1.....................................................................................J?I.................................. ,.............4.?4~!~8.1. ...................... ~.9.2~.~.
......2.•. !h.u~.~T(3.T.~U!?C.kI1~~.tr(r .......................................................................................1.5.2.............................................................................................. :............. ,
...... 3.·.!h~~.~.kh.~.p.'!l!I.il1u.nh.~.n\lll{; ....................................................................15.4.......... y.:
.. ....4:. (3ia.o dj~h. rnl!a.l>al1.~~t~~P.hi~.c.hin~ .pIlu........... ...... ........ ............................ .... .......1S.?..... .................. ....... .
5. Tai san ngan ~n kMc
158
2
::i::I~i~ir.i~~i.iiA~f~9.9;i!9.~:i~~;.i4ji;i~~9i:::::::::::::::.:::::::::::::::::::.:: :::::~OO::::::
1:.C~C:~~~!1p.h~I.il1l1d~~~~rI......... ............... .................. ............ ..............
......1. f'I1Al. thll.• 001_DN • Bang can d()l U lOan thea QD s6'15
2290 205 747l
2118710844
.:::::::::::::::: :::::::·:::::.::::j~~~3~:6~!.~a:a:C.::::::::::.:~!.:2~4:~i8~:
. ...... }10
.. ..... ... .. ... ... ... }1.L .. ..... .
Ngay in :2210412011
.L.
.._---
Trang 115
2
1
V6n.. kinh
doanh
0- nhang,..dan"""',,.
vi true
thuOC
I·, -- ..2."""""
""""",.
-"""""""""'"
,',"""",,,
3, Phill thu nOj bO dai han
- .. --"" ,-------" .. :- -- .! .... - ...... "'-- .. -" •
4.P~althudaih~~,kt\aC
'1""""'
. . __ . . . . . . ____ • • • •_____ . . . . . ____ . . . . . __
-..
•
_
""""' .. ,:N~lJ~nJia"""","""" """"""","",. ,,"""""'
"."""":.(3r~,Iri.. ~atl,Il1OnIO)'~~ rL""."
2. Tai san c6
•••
~.
".,' ~1,9""" ""',.,,"',,,' "',.,.,.,',"",',.,.
-.--_ .. - .--- .... ----_ ... ------- .. ---.".- ... --_ .. " " .. ..... -----220
... -----. . . . . . _ . . . . . __ • __ .•• ___ • ___ •• _ , •• ___ •• _
,,~
'""""'""""""'.""
____ •• _." . . . _ . " .
., ""---_ ..... ----, ..
YJF","" " . . , " " , " "
218
.,~, D~ pllOn9 jllla'-Ih~ ~~I,h.~nkh,6. d(jj r),.,., '","""'"""'""'" '"""",...,'" ,,' .,,',.,.,"""
"----_ .. - ....
V.06
-----.------
"~.-.
..""."""""".,
e6 dinh
.. It.
----Till
.....san
-- ...........................
-_ .. ,.
1. Tal san c6 dinh hOU hinh
212
213
221
631216156693
................ -_ ...... " , ........ ---...
---, .... ".--- ..
V,OS
. . . • • . . ". __ . . . . "
____ , . . . . __ •• , •• ,_
630590891 706
._ ••••• __ . . . " , , ___ " ••• ' . ___ .•• """ ____ . . . . .
..."","", ""'""""""""'""""' ,,'""',""
"".~,3"""", """"'""'"",..
,, ___
0" _
224
n,"",."" .. ",.,.,..."" . ,.........."".""'"""""",.",.,,'""""...""
I, __ , ,~.,c;hip'hrx~Y~i!flR CI1_ tla~ ~~,da.n~"", _"" ,""""",
__ 'U,~t,d~n$,s.aI1,d.al!II1_" ___ ,""'
..,..,: ,<3i.~,!Jj,h.a~ ,Il1On,I,O)',k~J'L, ...
IV. ~~c,kh.0an}~utl!,~I. c.hlfl~ d~1 ~~n."",.
1,~W*
2. Oiiu tll vao
lien doanh
",3:~ut~~ai,h~I1,kh,ac.,"",
,---~
671 369274209
__ ' 0 . " _____ · · , . " _ · · , , ____ • " •• _____ ••••
691 764 353 512 "",.,.. ,""""J1,6,~_54,6,~~,4Q~)
°
'
V.1
625- ........
264 987
700 298 784
-227
... ".-- ...... - ..............
_-_ ........ - ........ - .......
- ...... - ....... ----_ .... ,".,. -----"'.".
228
. . . ____ . . . .
_ . _ . . . . . . __ • • • • • • •
,~211,"""","",,""
230
v.n
__ ww_. _____
240
241
242
250
~
lien
672 069
57Q993
.......
--- .... -
V.09
"w _ _ _ _ _
."""",.:~QIJY~fl~ra, ..,....,"""",."' .. ""'"",'"" .. ".."""" .,','""."""",.,,"""".,.,.,...,"," ... "",~,5
'..."": <3i.a,tn. h.atl,11lQn IO)'~~
.,."~'"".,."""'""'""_,
,,: ~9u.y~n, ~l'L"" """"""""""",'
"_""': <>Ia,trj h,a~,ll16.nIOxk~(')","""""",""
".- ..............
. """"", ,',.. .f22."", ,.,., "'"",","""", '"" ~,3~2 ~552~5.~1,B, """","" , .2}21""915~~.618,
_ • • __ • • __ . . . . . . . ___ ,". . . . . __ • • __ • • _ _ _ _ _ • • • • • • ____ • o w , , ___ • _ . " . ___ • • __ . . . . ___ • • • ow_. ____ + • • _ _ _ _ _ _ . . • _w __ • • • • w • • __ . . .
",3:. Tai,s~n c6,~jflhyO,hiflh"",,_
5
4
3
252
258
~
• _____________ . "
3011117563
. . . . . . . . . _ . . . . . . . __ • • • • • • __ • • • • • • • • • • . . . . . w
3011117583
. _ • • • • • • • _ _ _ _ " • • • • ___ • • • • __ • • • • _ • • _ • • __ •
385852 598"""""""", ""J~,310,~2~ 7~9)
• ___ w • • • • ____
w,.w _____ ".,
•____ '". __ . __ •••.. _• .... ____
. w w w . w ___ . , " " ' _ _ _ _ •
V.12
_ ."W ______ ••••• __ _
I,"
'"" '"""" p3.!5,O,9~7 _81)0.1"
_,,2?~.1s.o,~2!,8o.~,
I"", ,-""",1-,,"""",,"",, "-,'-"
.... ---_ .. ----_.
\ I 1 ":I
•.
'V
273 750 927 800 I
273 750 927 800
"r"'""""-'"",,·"""",i~iH~m:1_,-·"""""""""'"",,~:;,~i::~,
v~i~f~~::"~"i":0:0~-·L-~!·:!··;,:I"""
"L,..., ,"""'"""".",'" 1'sl' f'·' " " . ,'""'""191'000'000
" 'A
3. Tru san dar h~n khilc
TONG C()NG TAl SAN (270:100+200)
* BOI_DN - Bang ('tin ddi Utodn tileoQD sd 15
""268
V.21.."",
270
Ngay in :2210412011
.- ....... --- ....
~------,
.. ---- ..... --- ..... -- ......
~----
.......... -.---- .... --- ...
ooiiiiOO
2374813729 023
2065657 704197 ,
Trang 215
NGU<>NV6N
Maso
Thuy€t
I
2
J
minh
SocuOi quy
so d'unam
4
5
1 531 929 680.w_871
1218
056
735
•••• ._-----"'-""" ....
.. ,4-~(jp.lIArT~Ai3~9.=JIQ:+:~30) ..
. .................. H................ .3.90...... ~.. .
-.....553
--- ....
__ .......
683076
105
199
369
699
481
063
10
.... _-_ ...... _-_ ......
..... ........... ... ...3.
..'.: .N.C!. Fl~.~Flh~n...... ................................................ .....'" .......
V.15
183 094 897 998 .... _-_ .....
97 094 897 998
..... 1. Vat~.n2n~~fl.h<1n ........... ... ...... ............ ................... ......... ......................... ...... 31.1
448 244 522 742
249 859
...2: p'~al tra.n.QIIOi.hlIn. ... . ........ ................... ....................................
312
.. _---"" ........
-.. 951......552--
......3... ~IlU'()ifllu!l.tra.t~ntr\r~................................................................................... ~ ..... 3c1:.3:
15
_.. .. --_ ..... --- _... --- -_., " .. --
4 846 626797
3243010565
.4.. !hu~:<3.<;a~.kh(Ja.n.p.h~I~9Jl.nh~.nlld!:................................................................
314
V.16
2983239181
13
100699 456
...... 5.:P.h.
V.17
43 587 175170
5648 791766
.... ~.~~i.flhl.~~I~riI...............................................
316
.... J.P.h.
.... 8. P.~i1l.trathe()ti!f~d9h<,1i:> ~6n~.)(ax.dl,fl1jl.......
.............. ... .......
318
319262527
~. Cflc ki1oa~ p'~ili tr~,p'~ai.n~p n~nh~nk~~.c
................+ ......3::19
V.18
-_752048942
.... -----""" -
320
...... 10:.0.11 p'hOnQ.p'h~l. tril.n!la~ .h\ln. ki1~c.
380784
323
80784
... .11: (Jutki1en thu.Otl9.:. ph~c.l9i ................".......
12. Giao dich mua bim I~i trill phi!fu chlnh phil
327
848 853 575 672
848 853 575 672
j:~~:~~i:h:~~:::::::::::
':::j~o
1. Phal tlli dai h~n nglIOi ban
331 .
· , __ " . , . __ o ___
___
..........
•• _._ •• w • • • • • • • • • • • • • • •
•
,
___ ••
H"
•
W" ______
______
'
w."._"
• • • ___ • •
_w • •
~---
"
_ • • • • • • • • _ _ w . . . . . _____ . . . _ •• _ •
: : ::::::::::::.:::::::.:.:::::: ::::::::.::: : .: .
:::::~.:p.~I:~:d.aih.~~:;;QitJ9··::.: ............ ::.::·::...
3. Phallrli dai
khac
: : : r::::
... . . . .
. . . . _ ___ w " , . _ _ _ _ _
~w
•• ___
. . . w . . . __
ow, w.w __ _
·::::::.:::::.. ·:::::::..::::::·::j~2::::1::.::y~i:9:::::
333
V.20 ....j..
. ..............
.... ........
::::::g~~;~~~~~~h~~A~i~~p.h~i~~:::::::::::::::::: :::::::::::.:::.::'::': .:'::::::::.::: '.~i.~... .
V.20
"<-."._--"" _.,._"
1-::.:
......6... ~~P.~6~~.f!S'~jl rn~tyi~c.la.Il1............... .. ...... ............ ......................................
336:..... +
.,
848702489
117
......
_-_ .. ""--- .. -_ ..
848 702.-_._469...117
_--,
151106 555
151106
555
.... -_. __ ...
- .
V.21
.............
337........-\-................. 1........................................".+............
8.•. lJ\)anhtllu.cI1tta.th.lfC.hi~~ .dllgt;..................................................................:..... f .... ··.3c3:.,8:..... +-...............1..............................
9. Qu9 pMI trl&n khoa hQC va cOng ngh~
-·339
··B·:·v6NCHi)·sd"Hmi·i400~41o~4301············
842 884 048152
..... .1-.~I,1p.~o.n!!.p.h.a!.tra~i h~.n. ........ ........ .................. .....................
i
. ·······.. ······.............................. :·-400..···
847104847482
1·;f~~~.f~~~~~:· • • · • •· · • •·:111t'': .........~~~~j:~j~~:~
• • ___ • • • . , . . ____ • • • • • __ . . . . . _____ . . . . . ____ • • " 0 ' ___ "
• • • • ___ • • • • • • • • _ . . . . . . . . . . . . . . .
___
413___ •. " ___ .... ____ .•••____ ....______ ••
··ow...
~
____ • • • • • ___ • • •
~
•••
.
0
~
3. V6n khaccOa chu sO hOU
4. c6 phi!fu ngan qU9
• • • • • w _ _ _ _ _ . . w __ __
414
::::::5..:i~~~i~~~~~~i~j~j:~i~:~::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::: .::::::~;~::::.
..... 6.·.f~e.n~!~.!Y. .~~ .~.d()~i...... ......................................................................... ...... ~!.~.....
(8732 615099'
::.::..:::::::::: .::::::::::..:::::::::::::::::::::.::::::1::::::::: ...............
.............. .................. ........
......1.. 9.~.~~tll.ph~I~I1 ............................................................................. ...... ~1L . .................... ......................J1.42.2¥.~7.1L ................ J1~2.2.5:4.2!.~.
• B01.J)N -Bang can dO. Utodn lheo QDso 15
Nllay ill :22104120lJ
Trang 315
..8:. ()~Y. d~ p'h()n~ tal.ch.inh
..9 ~a.c.10, L~l1hu~n.chtJa Ilh~n ph6i ..
11:.~9tJ611v~n.~u.tu.~D.~~ ... ...... .
..... 12:.9UYh~trt!sa~l(~fld~al1hl1~hi~L .............. .
.11: N~~~n.l
.....1.. N.~uiin. kil1~ p'hf.. ................. ........... ..
...........................
2. Ngutin kinh phi o§ hlnh thMh tal san
TONG C()NG NGu6N v6N (440=300+400)
5
234
I
418
419
420
421
422
430
•• <
••••
679849682.
,.... ·.... ···.... ··1 .................. ·.. · 1...............
761- ..........
863630.
... __ . ',......
. - - " " ' ..... --- ......
,
237 176 695 668 ·f ........ · .... ·
1679849682
. .......... .
761863630
... ,--_ .....
232 664 679 879
~3L.:t.5{2.3.::L ................
433
440
2374813729 023
2065657 704197
'.
• BO1_DN - Bang cdn ddi U
roan fheo QD stf15
Nlldy in :2210412011
Trang 415
cAc CHi TIEU NGOAl nANG CAN DOl KE ToAN
CHITIEU
Mil s6
1
'2
Th~YhCt
mm
S6 elloi quy
S6 dau nam
~.~.~--------'4r-------t-----~5e-----~
1. rai san cho thu~ ngoal
·:::}~~r:~~~~1;';f.f:~t;i~:~n~~:g~:~~:::.:::::::::::::::::::·::::::.:·:::::.:·:::: . ::::::1:····
24
........ .}.1:.~ llli~tE! ~~u.~o.i.~~n.tl.I~n.g.~.c~n.g.nNn~ii~h~....... ............ ........... ... ... .........•.
..........3..~:.H.~~g.~~.'!.~~~.~.~Iln.~~!.kJ..~.. .................... ......... ....... ... .............. .......... "1" ..............'1' ................. 1
...... ~:.~\f.~tro..~ili.a~.~~!1...... ...................... ......................................................... .............
...... ?:.~~.t~.1h.u.~~ .................................................................................................,................ + .............
....l.. ~~~~ittcl!.c.l~i............................................................................................1 ................ .j................. .
5748676095
5434059675
10358,88
10100,81
............
MACDUC
FRAN
YEN
·· ... ___ ..·.n··..
DOLA
EURO
SEK
.
~
EURO
tlOng
EURO
Chau Au
____ ..•••..____
......
___ ....•••............._
...... ____ ..•.... __ .......____ ...•. ____ .•.••...__ ..• ___ ._ ...._____ ." .4_. __ _
Won Han Qu6c
......!". D.!L~~n.c.hi .~!f. !!~h.i~!l c~\f~fl. ........................... ............................................
8. Ngu6n v{)n kh~u hao
NGUOI LAp BIEU
KtToANTRUdNG
~/(-V~
~.
• B01_DN - Bdngedn d61 ke"lOan theo QD s6'15
Ngoy ill :22104120lJ
Trang 515
TAP DoAN
meN L~ \l1$T NAM
MAU s6 B 02·DN
Ban Mnh theo Qf) s6 1512006lQE> BTC
Ngay 2010312006 cua BI) truYi'ng BTC, sua
obi b6 sung theo TT 2441200'illTT-BTC ngay
3111212009 cua BI) trU'&ng BTC
Don v! bao cao: Cang Ty cti phan Nhi~t Di~n Ba Ria
Dia chi: Phu?mg Long HltOlIg • TX Ba Ria
BAo cAo Klh QuA HO~T DONG KINH DOANH
Quy 1 niim 2011
CHiTItu
Maso
I
2
DUll
Quynay
vi linll: dOng
Lu:\, k€ lit dllu nam den cuo. quy niiy
Thuye't
minh
NAmnay
Namtr~c
3
4
S
Namnay
Namlr.mc
6
7
1. Ooanh thu ban hang va cung cap d!ch v~
01
VI.25
810 905563854
523 960 608 752
810905563854
523 960 608 752
... - ...... -- .. ... __ .... _-_ ..... _
.... -----_ .. --_ ....
- .... -- ... - ... -_ .....
._--- .... --
...- . . --" ._--2. C~c khoan glam tlU doanh Ihu
02
--_ .. ----_ ... -_ ..... --_ ... - ...... ----------_ .. -
-,.--- -.. ---- .... "_.- ... ---- .. -- _••• ___'.,, ____.w "_".",........_ ........... ,,--._ ... __ ....... _...
810 905 563 854
3. Ooanh Ihu thu~n ban hilng vii cung cap d!ch v~ (10 =01·02)
10
523 960 608 752
810905563854
523 960 608 752
.. __ .... ---_ ..... _- .. _-_ ..... -
.,--_ .... _--_ ....--_._".-_ .. _.. - .... _-_ ..... - ..... _-_ ..... --_ .... --
- --". -.--. ---_ .. --_ ... .. --- .... -- -.... --- ............. - .
... -- -- ... ---"' -
4. GI~ von hlmg ban
11
VI.27
784210 76399Q
457 633 545618
784 210 763990
457633545618
._ ..... __ ._ ...._-_ ..... __ .... --_ ..... __ .
-_ ..... __ .... ---_ ... -_ ..... --_ ....... __ .... _--_ .... _-_ .... --_ ..... __ .... _--_ ...... __ ........
--_ .... _- ........... .-_ .... -.... --_ .... _--_ ..... --- ... -_ ...
... -_ .... --_ ....
5. Lqi nhu,n gC)p va ban hang va cung cfp dich v~ (20 =10 ·11)
20
26 694 799 864
66 327 063 134
26 694 799 864
66 327 063 134
... --- ..... -_ ............. --...... __ .... --- --, .--- -- ., - ----,,---_ .... --_ ..... --... - ,----, .. -- '.---_ ... '---_.,._----- ... -_ ... ,- ..... --- ........... - ...... -.- .....
---"" ..
21
VI.26
2598182697
850205514
2598182697
6. Ooanh thu ho~1 o~ng tal chlnh
850205514
. ... -_ ..... ----_ ... ---_ .... .. -- .. ------ .. --- ... ..... -.- .. -- -_.- --.-.-----_ ..
.. - ... ---- ..... -............ ._-_ ..... _-- ... ----- .. -_."',,--_ . f" """ "-"""" ---"" .-----...--.... "--
- - .. -_. ----
7. Chi phi tal chfnh
22
VI.28
16 559 060 163
24 388 586 887
16559 060 163
24'388 586 887
-_ .. ... -....... - ...... -_ ..... -...... -..
... __ .... __ ..... _---_ .... --_ ...... _. ... _-_ ...... _..... _-- "-'---. --_ ...... _.... ---_ .. " .. _..
"----"-- .... _.....
9074265 975
Trong 06: Chi phi mi Yay
23
9464074042
9074265 975
9464074042
-".--_ .... -_. __ . _. -_.
.. --_ .... _--_ ..... - ...... - ......
......-- .... _-- ..... -..... ">-.-,
--- _.. .. -- ..... -----. ----_ ... _
8. Chi phi ban hlIng
24
75631558
47190551
75631558
47190551
---, ._-----_ ... --._." --_ .... --_ ..
.- .. -----_ .. -.--- ... --- _.. -- ._ ... _--_ .. _--- ..... _, .. - ----" - -_ .. ----- ..
--_ ... _---,. ----_ ... -._ .. - . __ .. ,,------.----_ .... -- .....
5157 234 026
9, Chi phi quan Iy doanh nghltp
25
5593030 770
5157234026
5593030770
.... __ .... --_ .... -._-_ .. -.. --_ ...... _.. ---_ .... ---- .. --_.- .. ----_ ... --_ .. - .. -_ ..... -.. .. -. _,. ___ L_. ----- _._-- ... --_ ..... --_ .... --_ .... ---_ .... - ..... -.--- .. ,---_., ... __ ......,_ ... -.... -._-_ ... -._--- ... --_ .... --- -.
30
10. Lql nhu.n Ihu~n tUho,1 09n9 KO [30 =20 + (21·22). (24+25)1
7 S01 054814
37148460440
7501056814
37 148 460 440
--_ ..... _ ....... _.... __ ...... -...... __ ...... __ ..... _-_ ..
-- _.+ •.• ------.--- •• ,. --- •••
..---._ ..---, ..... __ .. --_. -"-'-.
31
1~3122 725
11. Thu nh~p kh:ic
69403028
183122725
69 403 028
... _-- ••••• _........... ---_ •. "*_. __ ••••.. -•••••••• _............. _...... _.............. __ ......
.... __ .... . _....... __ . ... . _...... _- ..........,... ... _...... .... _... .---_.'.
..------_. .... --_ ... _. ---, .. -- .-. __ .... - . __ . --_ .....----- .-.--_ ....---.* .. --
12. Chi phi khac
32
-.... - .. __ .... --_ ..... _...... --- .... --- __ ..... __ .. -.. -_ ... ---_ ..... ---- ... ---- ...
.... ---. _........ - ....... -- ...
._.............__••••••••••• ...w.
.-- ... ......... .... -- ...... _.
.. -- .. ... -- ..... ---.- .. ---- ..
.
" 69403028
13. Lq! nhutn khac (40 =31 • 32)
183122725
40
183122725
69403028
.. __ ..•. ___ ._..._. __ ." ..___ ..._,. __ .. -__ .• 0.----...._-_._ ...-__ .._____ ,. __ ._ ...___ .... __ ._ . "----" .. _-_.-._--- .... __ .. -_ .. __ ._.-._-, .. - ... _.... -,.,---- -, '----.""- -- .... ---_., .. --- .. ---- ... --- ... .. -.. -- ... - ..... __ ..... - .. "._--_ ...
14. T6ng Iq! nhu.n kf toan Ir~ thue (50 =30+40)
50
7684179539
37 217 863 468
7684179539
37217883468
-_ ....--- .... -- ...... _..... --_ ..................... -..................... -............. -_...
_...... __ . .... _....... ....... _....... .... -.............
...... _-_ .... _--_ ..... -_ ..... _-_ ...
•• -._-_ ••
..++---- ••••
15. Chi phi thue TNDN hl,n hIInh
3172163750
3910187 SOO
51
VI.30
3172163 7SO
3910187500
......... _..... -- .... -._---, .... -_ ..... ---_ .. -.. -_ ... -. __ ..... --- ... _-_ ....... _... -._-_ .. ---.
.. -...... - .-_ ... -_. __ . ---_ ... -... __ .---- .... -... _.. ---- ... _--_ .... ---- ... _-- ..... --_ .... _. ..
... --- .. ................
..... _--_ ..... __ ..... _-- ...... __ ..
16. Chi phllhuerNDN hoan r,1
52
VI.30
, .... _. -. -- ........................... ....... -- ..... _....... __ ............. -- ..... ---_ ...
-_ ...... - ... _--_ .... .... _-_ .... _-_..... -_ ... "--_.,, --_. .. -- ..... _...... __ .............
_........ _.... __ ..... _--- ..... __ .
... ---.... '--_. -.. --.
"'""_w __ , . . _____ •• "
____ :_.
_ •••••
_____ W"
_____ . .
ve
__ . . . . . .
••• ____
• • • ow __ • • _ _ _ _ _ • _ _ _
____________
• ____ • 'w. __
•
,
,
"
.
w· __
""
."
_ • • • • • __ • • ww.w • • • • • • • _ • • • • • __ • • • • •
,
•
__ • •
•••• _ ••••••
~~,----
_
__ ' "
,
._
,
. . . . . . __ w . . . . _ • • • •
___ • • • ____ • •
_ _ _ _ ow
'W ____
+_~_
• • • • __
~
_
•
___ . . . . . . __ •
• • • • • • • • • • • __ . w . w • •
. . . __ . . .
_ • • • • • • _ • • • • • • _ • • • • • • __ . . . . . • _ . w w .
_
_ . _ • • • • • • __ . . . . . . . . . . . . . . _ . w w • • _ .
• __ • • • • • • • w • • • • __ . . . . _ • __ . . . . ___ • • • • • __ • • • • • • • • • • • • • • _ . . . . . . __ • • • • ___ . . . . . _ _ _ _ _ • • _ . _ • • • • • ___ • •
__ "_ww. _ _ _ _ _ • • ____ . , • • • __ • • • • ,
___ • •
~
~
~.
~~-
-
"
~
• 802_DN - Bao cao kef qua 110'11 d(lng san Xlld; kin!! doanh Ihea QD sO 15
~.~
,
__ • • • _ ___ • • w. ___ ' . . . _ _ _ • • • • • • _ _ _ _
----~.------
,,----~
.~-
,
---~
,
~
_
.
~----
• • • ' . ____ • • w . _ _ _ • • • _ ___ • • w _ _ _ _ . . .
_
~~.---.
,
~
.----.""~---
Ma 51)
minh
1
2
3
60
17. Lt;fI nhu~n sau thue thu nh~p doanh nghl.p (60 =50·51·52)
....··....··t ---
18, Uii c(J ban tren eel phleu ('1
70
."
- ..
Luj ke tiI dau nam den cuiil quy nay
Quy nay
'I Thuyet
CHITltu
---
Namnay
Nam trOOc
Namnay
4
5
6
4512015789
~
-._.<
.....
..... " .••.. - •.
~---
33 307 675 968
... , ....... _-" ........... __ ..........
4512015789
"-_.""
.. _..... --" .... "." .......
I
. 7
33 307 675968
., .... " .................
Ngay ....t.?. thang .~.....
/"
/10
TRAN THI BAo XUAN
film
""" _~T&!ID GrAM Ddc
KlhoAN TRUONG -
NGUOI L!P SItU
Nam trOOc
laJ~V~···~
/.....-:;,
~
~~
PH~M QU6C THAI
NG
* 802 _DN • B/ia eao Ui qlla hoqt d9ng san xuat kinh dOl1nh thea QD .615
.";'o//...
