Bản cáo bạch - Công ty cổ phần Dược phẩm Cần Giờ

·¢'

CONG TY CO PHAN DU<}C PHAlVI cAN GIG


THONG TIN T6~1 TAT 'TE CONG T)T

DAICHUNG

..
CONG TY co pHAN Duac
PHAM cAN GIO
•
(Gidy chung nh4n dang kY kinh doanh s6 0302664945 do Sa Ki hOt;lch va ndu
tLt· TPHCA1 cdp ldn ctdu ngay 31/07/2002, Lhuy dJi ldn thu 17 ngay 31/10/ 2Ui3)

CONG TY CO PHAN DU'VC PHA.M cAN CIO
Dia chi: L~u 2, Khu 2F-Cl, Toa nhel Mirae Bussiness Center, 268 To

Hi~n Thanh, PhuOng 15, Qu~ 10, TP. H6 Chi Minh

CAGrPHARM

Di~n tho$.i:

(08) 3979.8750
Website: www.cagipharm.com.vn

Fax: (08) 3979.8753

Ph7j, trach cong b6 thong tin:

H9 vi ten: Dng DU'Ollg Minh Dung

ChCrc Vl,l: Chu tich H9i d6ng quan tri

sf> di~n tho~i:

sf> fax:

(08) 3979 8750

(08) 3824 8655

,
TP.Ho Chi Minh, thang 06/2015


'.,

CONG TY CO PHAN DtfOC
. , PRAM CAN GIO'

CONG TY CO PHAN DUaC
PHAM CAN GIO
•
(Oidy chUng nhq,n DKKD s6 0302664945 do S6' Kt hot;1ch

va Ddu tu TP.HCM

cap Idn adu ngay 31/07/2002, thay iJr5i Zan thie 17 ngay 31/1012013)

DANG KY GIAO DICH

co PHIEU


TREN SAN GIAO DICH
. CHUNG KHoAN CVA cAc CONG

'fV D~I CHIJNG CIIltA Nllt1\1 YET (UPCOM)

Ten c& phi~u : cA phi~u Cong ty C8 phAn DU'Q'c ph9.m C~u Gio'

Lo~i c6 phi~u : C6 ph~n ph6 thong


.~

Ma c6 phi~u

: CQP


M~nh gia

: 10.000 d6ng/c6 ph&n.


S51ugng c5 phi~u dang k:Y giao dich: 10.735.708 COpl1all.
T6ng gia tri

cO phi~u

dang h.1 gino dich: 107.357.080.000 dAng.

rJ c!z{l'C pluit himh:
CONG TY

,;

co PHAN Dl1Q'C pHAM CAN GIO

Dia chi: L~u 2, Khu 2F-Cl, ToanhitMirae Bussiness Center, 268 To
Hi~n Thanh, PhuOng 15, Qu~n 10, TP. H6 Chi Minh
Di~n tho:;ti: (08) 3979.8750
Fax: (08) 3979.8753
Website: www.cagiphann.com.vn

,GIPHARM
rJ cltfrc tu van:

CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN ASC

Dia chi: Tkg 5A, Master Building, 41 - 43 Tr~n Cao Van, PhuOng 6,

. Qu~ 3, Tp. HCM
Di~n tho:;ti: (08) 3825.8106
Fax: (08) 3824.8655
Website: www.asias.com.vn

tW'dl"!t!!

""lUI.

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC

i"iii!

Trang 1


t,

CONG TV CO PHAN DUOC pHAM CAN GIO

MUCLUC

•
•
f0 f0 f0 -<} c;:Q. c;:Q. c;:Q.

1.

NGUOI CHIU TRAcH NHIB,M CHINH VaT RAN r.ONG Be) THONG TIN .4


II.

,
,
­

CAe KHAI NIBM

5


III.

TINH HlNH V A DA,C DIEM CUA TO CHlrc DANG KY GIAO DJCH

6


l. Tom t~t qua trinh hinh thanh vaphat trien; ... "".... ",,,.,,,,.. .
1.1 ThOng tIn chung v~ doanh 7I.ghifj~..
..
"
"" ""
1.2. ThanK tin chung vJ chl:tng khnrln i!?lng /Ql giC(Q afch ." """,, ,',.,.",....
J.J Qmj l'tlnh hVI,lh iPU),llh w) phdr rpt.Ji1
'h tang
- von
,:
1.4 Qua' trzn
,".,.,
:
..
J..
h'
~
2. Ca c au to c liC cong ty

:.. b'"9 may quan
, l'Y cua
, C~ong ty
3. C a cau
4.

.."""

6


6

. 7


S
" ..ny

.. 9

. 10

Danh sach c6 dong n~ gil! tu !fen 5% v6n c6 phful cua cong ty; Danh stich c6
~
, l~~p va, t'1 1~y co~ p h~an nam
- gm
'sang
. 13
d ong

, 13


,,,"
4.1 Co cdu c6 aong:
4.2 Danh sach c6 aong nlim giif tif tren 5% v6n c6 phdn cua cong ty: Khang

14

14


4.3 Danh sath t6 dong sang lq.p:

Danh sach nhung cong ty my va cong ty con cua t6 chuc dang kY giao dich,
nhung cong ty rna t6 chuc dang ky giao dich dang n~m giu quy~n ki~m soat
ho~c c6 phAn chi ph5i, nhung cong ty nfun quy~n ki~m soat ho~c c6 phAn chi
I..· dA'
" to)( ch'liC d~ang w,'
Ph01
01 val
y glao d'lCh :

.. 14
5.1. Danh sach Cong ty mf-:
15

5.

15

5.2 Danh s6ch cong ty con, 'cong ty lien doanh lien kit:

6.

Ho<;tt d9ng kinh doanh:

15

15


6.1 Nganh nghJ kinh doanh:
6.2 San ph6m dich v¥ chfnh:

16


7. Bao d.o k~t qua ho<;tt d9ng kinh doanh:
7.1 Tom tlit kit qua hogt a{mg kinh doanh:
7.2 Nhfmg nhan t6 anh hUCrng ain hO(lt a6ng san xudt kinh doanh cua cong ty


17

17

19

trong nan1 bao cao:

8. Vi th~ clla cong ty so v6i cac doanh nghi~p khac trong cung nganh:
,
h ,
;i
h'
y! t e cua cong ty so VOL cac uOl t u
8.1 Tr8.2 Tht truang tieu th¥
8.3 Danh gi6 cua vi S'?f phil h9P ajnh hu6ng ph6t tridn cua cong ty v6'i ainh
A
1 , ' 'ftg tUa
,
,\ 'h , c hE'
h Sl,(,r,
.fJ h,r:un
".,.Th'
. xu th'~e c hung t"
•••
rtU·U
ngun
.n,
IV . .(l mm.r. va
ren the gWl:
~?

9.

A

,.

,

~.

20

20

..
21

11
w

22

22


Chinh sach d6i v6i nguai lao dong:

9.1 s6 lU(J'ttg ttgtr6'i lao drng trong Cdng ty
9.2 Chinh sach nhan suo aao ((;10,. IU'ong thuang, tr(J'r:6.1':

",

1>"

I""'" ".", .. ,,, .• ,,,,,

:n
.J.


CONG TV CO PHAN CHlJ'NG KHOAN ASC

Trang 2



CONG TY CO PHAN D1JQC PHAM CAN GIO


~

10. Chinh saeh e6 rue
11. Tinh hinh tai ehinh ho~t d¢ng tai ehinh
11.1 Cac (:hi tieu feli chinh CO' bim:
11.2 Cac chi s6 tai chinh:
"
12. Tai S8n
13. K6 ho~eh lQ'i nhu~n va e6 me naffi ti~p thea
13.1 Ki hOf;lch scm xudt nam 2015 va 2016.
13.2 Djnh hu6"ng thllc hi¢n k€
hOf;lch kinh doanh nam 2015:

24

25
25
28
29
J1
31
32

7n 1)" Wl. 2016,' ""
Thung tlll ve 11110 II~ cam kE.t Mung ehHa dU(,n: (lI~JI', II j~n "tw. t6 cb(ru duuA 1\)'

f 3.3 CIJn at tie it!!L ki lwt;wh kinh doanh nam

14.

gino diehl"'. 0'.... ..,.~ .'~I"R~.'!'tll" I /, .....
,
•
f..
1). Chit:l1.1tr<10, U!U1l1lUullg phM trict1 !:l(lh Kual. ~.iJlll •.IUltnh
I ••••

'"'ttt'"

••••••••••••• II II " ' I • • • • • II • • • • • • • • • , • • • • • • • • • • • • • •

·'''''''''.,liHftll''''

32
33

::n

16. Cae thong tin, cae tranh eh~p ki~n tl,lng lien quan d6n Cong ty

33

IV. QUAN TRJ CONG TY
~· d"
,.
1. H 91
ong quan
tr!

33

2.
3.
4.

.. 33
38
41
..
" .. 43

Ban ki~ln soat
l.
G'lam d;'oe va, eae
, ean

, b~9 quan
• l'y
Ban T ong
~
,
., tr·! eong
.".
K e!-. h o~e h tang
euong
quan
ty
r

V. PHV L{JC

!!!

44

IioliIlIIIIII

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC

""

!III!

Trang 3

CONG TY CO PRAN Dtr<}C PHAM CAN GIO

I.

NHUNG NGUC1! CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN

Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~;\.N DUQC PHAM: CAN CIa

bng Duong Minh Dung

Chuc V\l: Chu tich HQi d6ng quanJri

Ong Tr~n Cung

Chuc V\l: T6ng Giam d6c

Ba·Phan Thi H6ng Lien

Chuc V\l: TruOng Ban Ki~m soM

()ng 1-1 AX1II111 1111111

ChUL: VIJ;

KC lmin In.r(mg

Chung tBi dam h~() r~np; r,Ar, thong tin va s6 lieu trong R~.n cone; hA thong tin nny In
dllHll ,.. . dt, Li LllJg l.l1~1L: V:), LlHltl k~( ohtu trtH.lh nhi¢m v6 til1h trung tlw(., (,1111111 }\,llU euu

nhfrng thong tin va s6 li~u nay.

T6 chu'c hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug D?ng Quang TY

Chuc vv: '1'5ng Giam D6c

R~n r.Ong b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang I<)' gino dich do COl1g ty C&
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca
hqp d6ng til' v~n v6'i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia. Chung toi dam bao ring vi~c phan tich, danh gia va h.ra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc th\Ic hi~n ffiQt cach hqp I;' va
dn trQng d\Ia tren ca s6 ca.c thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p.

sa

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC

Trang 4


CONG TV CO PHAN Dl1<)C PHAM CAN GIO

II.

cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin:
Cong ty

:

C6ng ly c~ phlin DlH!l: VItam cfi.n Gia

T5 ehfre phat

:

Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio

hanh
Cagipharm

Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia

,CGP

Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia

'1' \)~ clurc
' tU'
v~nJASC

C/) phhn Chlrng khoon ASC:
(Ten eu: C6ng ty CO ph9.ll Cllun.g
hhoWl Ch~u A).

DHBCf)

£)~i hQi d6ng e5 dong

TGD

T5ng Giam d6e

Ph6 TGD

Ph6 T6ng Giam d6e

HDQT

HQi et6ng quim tri

RKS

Ban Ki6m soM

Di~u l~

Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun

C0ng Ly

C~n Gia

dinh

TSCD

Tai san e6

CBCNV

Can bQ eong nhan vien

SXKD

San xu~t kinh doanh

TC-KT

Tai ehinh - K~ toan

TC-HC

T5 chuc - Hanh chinh

LNST

Lgi nhu~n sau thu~

'I

CONG TV Co

-

~

lIlI

lIl'lIl!i'I':r'"

pHAN CHUNG KHoAN ASC

!lIIlIIIi

11',

Trang 5


CONG TY

co PHA.N nlfQC PHAM CAN GIO

m. TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO D!CH
1.

Tom tAt qua tl'lnh binh thanh va ph~t tri~n:

1.1

ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzi?p

Ten Cong ty

CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO

Ten ti~ng Anh

CANGIO
PHARMACEUTICAL
COMPANY

T(',fi

JOINT

STOCK

CAU1Pl-LA1(l'\'1

vih tflt

T,op;n

c.
T1V sa chinh

-

: L~u 2, Khu 2F-Cl, Toa nha Mirae Bussiness Center, 268 To
Hien Thanh, Phuong 15, Qu~n 10, TP. HG Chi Minh

-

Di~n

-

Website

-

Nguai d<;li di~n theo phap lu~t: Ong Tdn Cung Chll'C Vl,l: T6ng Giam d6c

: (08) 3979 8750

tho<;li

Fax: (08) 3979 8753

,

: www.cagipharm.com.vn

Gi~y CNDKKD : s6 0302664945 do SO' K~ hO<;lch va D~u tu TP.HCM c~p lin
d~u ngay 31/07/2002, thay dbi lin thli 17 ngay 31110/2013.

Nganh ngh~ kinh doanh chinh:

-

Bang 1: Nganh ngh@ kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQ'c phiim cAn Giir
l'

~.

Stl

,

F
,:

,.'

'.

."

.

I

_...

')',- .
.~ ~

-

"

..

"

I
,~

~'. I~ganh:
men~

,

. .
.
..

..

-."

-

~.~

-'U

. : .I
,.
.. ­

Ban buon d6 dung khac cho gia dinh

1

Chi ti~t: Kinh doanh duqc phfun va dich
ph~m va ch~ phfun v~ sinh.

Vl,l

y t~, nuac hoa, my

1\til

:lnfi' .

lfg-- ~ d

4649
(chinh)

2

San xu~t thu6c, hoa duqc va duqc 1i~u
Cll.i tiGt . sau xu~lt uw)'e pham.


2100

3


SW,1 xu~h dO u0ng khf>ng cAt) vA Timy" khn~ng

Chi ti€t: San xuAt nuac khoang, nuac tinh khi€t dong chai (khong
hOl;tt Gong tl;ti trl,l 36').

1104

4

Ban buon thvc ph~m:

4(1),

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC

Trang 6


CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO

If .•

I'Su-.1/'
.~

,

'

"
M

.

-

"

,,"

r

"
,"!

.

.'1

;.,~

)

~

~ ~

..

Tip,.nl[~~llb

-

-­

,-&&:,-,­

,

.

.

..,.

r
_I

l;.

I ,
.. ~.

C---I..

.

.­

,f'-'.

-

"

'M.i~-

[1!!1

I

..

•

rrg3inrli.
"_....

"-.­

Chi tiet: Ban buon thl,Ic phfun, thvc pham chuc nang; duOng, sua
va de s{m ph~m tir sua, banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil
c6c, b9t~ tinh bQt; th\rc ph~m (khfmg huon ban t~i trl,l sa).
I-- ­

5

San xu~t thi~t bi, dl,mg Cl,l y t~, nha khoa, chinh hinh va ph1,lc h6i
chuc nang
Chi ti~t: San xu~t trang thi€t bj Y t~

3250

(I

R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac
Chi li~l: B<111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte; bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~
phV tung may nganh cong nghi~p
-

'1059

~illl Au.it Ul1)'c phul1'l khlic, ohU'o l1lr1.Jll pllnll v:~,\ I l1Ru
7

Chi ti€t: San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu: D6 an dinh dUOng, sua
va cac thvc phAm ,dinh duong, thuc an cho tre nh6, thvc ph~m co
chua cac thanh phan hooc mon

4669

8

Ban buon d6 u6ng

4633

9

Ball buon chuyen doanh khac chua duQ'c phan vao dau
Chi ti6t: BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (',h~t sl'r c1\mg trong nong

4669

nghi~p)

10

Dich V1,l dong goi (tn! dong goi thu6c bao v~ thvc v~t)

8292

11

Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh

4722

12

Kinh doanh bit dQng san, quy~n SIT d\lng dit thuQc chu
SIT d1,lng ho~c di thue
Chi ti€t: Kinh doanh bit dQng san

13

Kho ba:i va 1uu tru hang hoa

14

Cho thue may moc thi€t

15

Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac

16

Cho thue xe co dQng co

sa huu, chu
6810
5210

bi va d6 dUng huu hinh khac

7730
-7729
7710

Ngu6n: Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ

1.2 Thong tin

vi chung khoan dang kj giao dicit

- V6n diSu l~ dang ky: 110.000.000.000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop: 107.357.080.000 d6ng (MQt tram Ie bay
muai bay Lri~u k.llOllg

ty ba tram nam

lJam t.im muai nghin d6ng)


- sf> luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~h· I n. 71~. 70R cA phan.

- M~nh ghi: 10,000 d6ng/c6 phcln.

- Ma: chung khoan: CGP ,

...

~

I!!'..".,

!!!!!!IIIII

CONG TY CO PHA..N CHUNG KHoAN ASC

Trang 7

-I
I

1I


CONG TY CO PHAN DU'O'C PRAM CAN GIO

- LO<;1i chung khoan: C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi h<;1n ch@ chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang

kY chfmg khoan: Khong

1.3 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tn,rc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc ph£lm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982.
- Nhim thl,l'c hi~n Sl,l' pharr cip

nganh, ngay 26/05/1982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~,n HM dlr{;'1'(.~ t~(~h kh6! C6t1t; ty DU'¢,C Ph~fii c.Ap IT thee) quy~t djnh so

a cac

514/~DwUU cua UUND lluy<;n Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp

III Huy~n IJuyen Hal.
- f)@n 10/11/1992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tn,l'C thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665/Q£>-UB.
- Thl,l'c hi9n nghi dinh 388 ngay 20 tha.ng 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15G/IIDBT
ngay 5/5/1992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch@ v~ thanh I~p
va giai

the doanh nghi~p nha nmJc, UBND Thanh .Phd Hi> Chi MInh cia co quy~t

djnh 212/Qf)- UB ngay 24/31993 v~ vj~c t.hanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trl,l'C thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) ­

doanh nghi¢p h<;1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri.
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thl,l'c hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quy@t dinh s6 1402/Q£>-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 03/04/20 12 v~ vi¢c Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ, .

- £>6n ngay 31 thang 7 nam 2002, Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lO<;1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc ph£lm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang

kY

kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hO<;1ch va £>frU ill Thanh ph6 H6

Chi Minh cip vai v6n di~u l¢ la 5 tY d6ng, trong do v6n nha nuac chi6m 29%.

CONG TY CO PHA.N CHUNG KHoAN ASC

Trang 8


CONG TY CO PHAN DUQ'C pRAM CAN GIO'

Hinh anh: Nha. may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia

1.4 Qua trinh tang van
Til' khi chuy~n thanh CTCP dSn nay, COllg ty da: th\fc hi¢n 1 ifrn tang v6n, Cl..l th~:

Bang 2: Qua trinh tang van

1

105.000

09/07/2008

110.000

Phat hanh Bien ban va nght
c6
phfrn quy€t D~i hQi
cho
c6 d6ng c6 dong
dong hi~n ngay 01/06/2008
hfru
cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia;
Gi~y CN DKKD
thay d6i lfrn 5
ngay 09/07/2008
do So' KHDT
Tp.HCMc9.p.
Ngu6n: CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia

2.

CO' du tA chll'c cong ty

so DO 1: CO cAu TO CHUC
CONG TY CO pgAN DV"()C PHALVI CAN GIO

'!"

CONG TY

i.' "

( ....'"''

I"!!

co PHAN CHUNG KHoAN ASC

--

!!!!!!!!lIIIIII

III'

Trang 9


CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG'

1···················__··•·•·_ _·_­

I

I

CUa;~gl
can

,
,
i~.U.,,'''.''..'' "'".IIII1.IIII1__ .~.~

j

l';rt'r."

~~'"III;IIIIII·IOIIII""'""'IIIIII"'"''''I~1

¥,,;;l

Cuahang

I'

D~~~
phan

,

ph6l
Ngudn: Cl'CP lJul)'C Phdm Can GUY

TJlli lid' NUN/I C"I~!1 U'

cd phAl~ Dwvo phiJm cnl!J (ill)

Chiu trach nhi9m quOn ly, di&u hOnh toan b<) ho~t d<)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQ'c ph~m C~n Gia, cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang, h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty.
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQ'c phAm can Gia d~u tu 100% v6n.
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm, sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thl,Ic
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6'c.
Cira hang Clm Giu, cii'a hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai

La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thl,Ic phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQ'c phfun ck Gia.

3.

Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2: CO cAu BQ MAy QuAN LY
CONG TY CO PHAN DUQ'C PHA.M CAN GIO

CONG TY CO PHA.N CHUNG KHOAN ASC

Trang 10


CONG TV CO pHAN DUQ'C PHAM CAN GIO'

J ·DAIHQ(b6NO··

I_._-

'1>:'0.6 DONG.".'

'I

J

,- lin,

......--...

:'

,

+

I HQIUONGQuANT~ ~
l

­

I

8~ BAN~IEMSOAT

l'"'---

f

J

)

(,..",,_,1
"
I'
I
!~ BAN T6NG
- GIAM HO~ !!
r""IrIIrIIIlI"W~"~""T" ---.J
\., ..

....t m""t....

I
P, NGHI~P VW DVgC

CONG lY TNHH US PHARNA USA
\....-

p, QUAN lY CO OONG

i Ip, HCQT NHAN SV

J

Ngu6n: eTC? Dur;rc phdm Cc1n GiO'

lJ(li h9i dang

cg dong

G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet, la cO' quan qUY~h h,rc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn, quy~t dinh nhung v~n d€ dUQ'e Lu~t phap va di€u I~ cong ty e6 phftn
quy dinh. f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty

(;,0 pll~i1 va ngan saeh titi

chinh eho nam ti~p theo. flc,li h0i etAng c~ dong

se bftu ra

H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn.

H9i dang qulin tfl

Ul cO' quan quan Iy eong ty e6 phftn, co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich, quy€n IQ'i cua cong ty c6 phftn, tm

nhung v§n d€ thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong. Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e di€u hanh va nhung nguai quan Iy khae. Quy€n va

nghla

vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va di€u I~ eong ty c6 phftn, cac quy eh~

nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh.
HQi d6ng qU3.n tri ella Cong ty c6 phftn DUQ'e phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien:

Bang 3: Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj

H9 ten

Stt

Ghi chu

1"~~""'"1.,.....,......--m-T7·-·-"'·--'~'iJIt~·";:if!I~QI, Tf'~"~; _~:---,. tl-rr.·...

ehiHicll
J-IlD.QT~I.
..",
• . . """ '1:<".

l'
A

2

Chuc vl,l

,

Ph6-Chu tieh

Ong Tran Cung

~

1IIltIM!'

CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC

tillGl
!!!!!IIIIIIIl

,.x.

r~

l<

~;,I

.I
i1

r.J;'_'~l'f"~~~"""~~-!'I~~"--tri

.

.

fJi6u hArth

•
Trang 11

CONG TY

co pHAN DUQ'C PHAM cAN GIO


8tt

HQten

$, . Ha l'fau Ng9~

Lan l-raq, _

Ong: N g:o PhI Hau

4

Ghi chu

Chu'c v\l

Ej,t~uhfU1h

Thanh vien OOQT

BiSu hanh

Ban kiJm soat

La ca quan tn.rc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong, do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra.

Rrln Kl~m snM r,n nhi~rn

V1)

ki~.m

trl1

tfnh hr;rp ly, h0P ph~p trong di&u h~Lnh ho~t dC)ng

kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gl\a cong ty 00 phim. Ban Kidm 304t hOQ,t d<;>ng dOc I~}i
v&i HQi d6ng quem tri vii B£ln T6ng Gium d5c.
r

"

IJ'"

...

Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien:

Bang 4: Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat


_ _-,­Chu'c V\I

Stt

- - - - . , - - - - - - . -•...---_ .....•....

"1

....

,.

...

"

-.

..-

2

BaNguy~n Thi Thu Hi

Thanh vien Bun 108m 30M

,3

.Oflg-'FfuyUll -'C'6ng 'Tri€l

'.
.
"t:. k'.=J
.',
Thanh

YJcn Ban·:, .lelnsoat

Ban Tang Gilim

~

....12

~Ol

a6e

T6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m

truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m V\l duqc giao.

cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quy€n vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n.
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien:
Bang 5: Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh

'J.

Ong Ngo PhI H~u

CONG TY

~,

Ph6 'l'5ng Uifun dbc - Ph\! trach san xuit

co PHAN CHUNG KHO.AN ASC

XII
;...

. 1'1

·r

Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc v€ ph~ vi~c duqc phan cong, chu dong gi
..

GeA'

Trang 12


->

CONG TY CO PHA.N DU'<)C PHAM CAN GIO

Ph6 T6ng Giam d6e - Phl,l Tnich hanh chinh, xuc

Ba Nguy~n Thi Trang

4

Cac phimg bait, t!O'n

ti~n thuong mc;li

vi san xu at

Cae phong, ban don vi sim xu~t th\TC hi~n chue nang tham rritru, 4ua111j va tll,IC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c. Cac phong ban, don vi san xu~t

duQ'c chia thanh 02 kh6i: Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tn,rc ti~p.

Kh6i phon!!. ban chttc nang gem:
,/ Phonp; Lai 1.'.1.1.1'' 1

kf. tmin,

\/,' rhong 4uw1ly c6 dong.
if

Phong harm chinh quan

tri nhan SlJ.

Kh6i scm xudt gdm:
if

Phong kinh doanh.

if Phong nghj~p V\l du<;Yc.
!,i

Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5% v5n c6 ph§n cua cOllg ty; Danh sach

4.

c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill

4.1 CO' diu

ca tlOng

Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 22/0412015 (thai di~m ch6t danh sach
th\l'c hi?n luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cl,l th~ nhu sau:
Bang 6: CO" c~u c6 dong t~i thM di~m 22/04/2015

II f3D ~
1

2

3

A'"

·~~ctil~

. 'I ~ ~~,qEilli

C6 dong trong nu6'c

-~~@f1i~oimi -j I 11;::;

1.133

T6 chuc

2

Canhcm

1.131

10.669.938

97,00%

209.586

1,90%

10.460.352

95,10%

cb dong nuac ngoai

4

65.770

0,60%

T6 Chtfc

-

-

-

Ca nhan

4

65.770

0,60%

264.292

2,40%

11.000.000

100%

cb phiSu quy (*)
1.137

T6ng cQng

Ngu?m: CTCP DUI,JL: phJm Ci'l Gi&

Ghi chii.' (*) 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du'9'c phdm Can Ui& co glr,; fr7.n.li chi

Nit 1I~ r.r5 phiiu q'f,/.Jf cua Con!!. ty vCti n6i dung nhu sau:
"Trang nam 2002 Cong ty ghi nh{m v6n gop cila nam (05)
thu tiJn nen "treo"

cr

c6 dong nhtmg chua

tal khocm phaz thu khae 4.258.914.058 l!t6ng,
y:,;M!.Il.!JllA~1I!IIIIIIPPdi

"'i1

CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC

4 ;; iI"M-

LU'UNf', u1£1'O'll{J

AS.;;;.

Trang 13

CONG TY CO PHAN nUQc PHA.M CAN GIO

264.292 cd phdn. Sau ao, cd aong ciing khong gop ti€n,
vi¢c nay khong phil h9'P v6i
quy atnh. Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9'C tiin. M?nh gia la 10.000 a6ng/cd phan n.
Trcn cO' So' y hen cila aO'n vi kdm toan, Trung tam lu'U

ley cln'rng khoan Vi?t Nam.
au'9'c hru kY cht'mK khocm vbi

C6 phJn J.)u9'c phdm can (Jid'
tuong ieng vai s6 cd phan la 10.735.708 cd phan

chap nhijn cho Cong ry
t6ng v6n th¥c gop

(khong ghi nhq.n

264.262 cd phiiu quy cila Cong ty) ".
4.2 Danh stich c8 aong ntrm gii1: tit: tren 5% van c8 plu1n cila cong ty

Tl;l.i thai dit111 22/04/2015 Cong ty khong
ph~n 0\?1(1 Cong ty trO' 1~,n.

co cA dong n~.l11

gilT til' tr~n 'II},,', vhn r},

4.3 lJanh sach co (fong sang l(ip

Bang 7:

c6 dong sang I~p theo gi§y chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va

Cong ty TNHH ~TV ,
Dugc Sai Gan (Von nha
nU
tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22/04/2015

18 -20 Nguy6n Tnremg Tf,l,
P.12, QA, Tp.HCM

156.361

1,42%

2 I Le Minh Tri

421290 Hoang Hoa Tham,
Q,Binh Th 0nh, Tp,HCM

161.753

1,47%

3 I Le Xuan Kien

322124 I Huynh Khuong An,
P.5, Q.Ga V~p, Tp.HCM

144.399

1,31%

126.309

1,15%

1

4

I

Ngo Phi

H~u

1

18A13 8/14 Ngu y~n Thi Minh
Khai, Q.1, Tp.HCM

5 I Nguy~n Thi Trang

204/29 NO' Trang Long, P.12,

Q.Binh Thq.nh, Tp.HCM

161.752

1,47%

6

5/8 Tr§n Cao Van, P .12,
Q.Phu Nhu~, Tp.HCM

142.596

1,30%

I

Trftn NgQc Lan Trang

Ngu6n: CTCP DU(Jc ph6.m can GiiY

Ghi chu: (*) CTCP Du9'c phdm can Gia bitt aau hO(Jt ar}ng duai hinh thirc cong
ty

cd phan

tu ngay 31/07/2002. Din thai diJm hi?n t(Ji, toem br}

cd phiiu cila cd dong

slmg ltJp it~7! ita hh thrri sirln hqn r.hi r.huy~n nhu(m{J thp,n quy ittnh phripluijt

5.

Danh sach ubti"ng coug ty lll~ va eong ty con eua

nhfrng cong ty rna tQ chuc dang
ho~c cll ph~n chi ph6i, nhii'ng

ta ehu:e dang ky giao djch,

ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat

tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi

phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC

-


Trang 14


CONG TV CO pRAN Dl1QC PHA.M cAN GHl

5.1

Cong ty m~
Khong co

5.2

Coltg ty con
- Ten cong ty: Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi: Lo B 1-1 0, KCN Diy Bic Cli Chi,

Ap

Bfm Tre 2, Xa Din HQi An,

H.Cli Chi, Tp.HCM.
Gifty d~ng k)'r k-inh f!oanh ~6 0;310976553 do SO' K~ ha~ch va D~u tu TP.HCM

cAp Ian utiu ngil)' 08/07/2(11) lhfly rl6i
~ V/111 rtiAll

lttn thir 1111~ay

14/04/20J4


Ie etan~ lG': 108.000,000.000 I1t\ng.


- V6n di~u Ie thllC gop: 33.348.210.645 d6ng.

- Ty 1~ gop v6n th\l'c t~ t~i cong ty gop v6n: 100%

-

Ho~t

dQng kinh doanh chinh:


Bang 9: Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA

.~ r

,~

I

.

-

"~1T!I'W~'~"""'II!'"
"I~'l.!'~'-.' [J~'_(IJ fjllliirJ~r.t: 1)',.)
r
. I
,.
iJlJ
,.

.•
~:

-

" . ' . ,..

'I

rue

- .

1

San xu~t thu5c

2

San xu~t nu&c khming, nu&c u6ng dong chai

3

San xulit thllc phAm chCrc. n~ne

Or!!

l:id ii...,
,
l

Xu~t khAu, nh~p khAu, ban buon, ban Ie, dich V\l baa quan va dich V\l

4

ki€rn nghi~m thu6c

5

Ban buon thllc phAm chuc nang, d6 an dinh duang
Ngu6n: CGP

Ho~t

6.

dQng kinh doanh

6.1 Nganh ngh~ kinh doanh

Bang 10: Ngimh ngh~ kinh doanh

I

I,

Kinh doanh dugc phAro va dich V1,l y t~
San xu~t thu6c, hoa dugc va dugc lieu
chi ti~t : san xu&t dugc phAm.

3

San xw1l nucrc khoring, nu&c tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trl,l s6).

,1

Dan buon thl,m ph~,m, th\T\~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i
ifoiiWl!Wl

CONG TV

°ilij',l;,un

trl,l

sO')

Aid

cO PHA.N CHUNG KHoAN ASC

Trang 15


CONG TY CO PHA.N DlfQC PHAM CAN GIO
,

§no
5

~r-

'

....

mbJ~
- 0

~

-

_0._-

.- ...

.~;

...

_-

_~

•.

"

"
........

~

0'

... ­

San xu~t trang thi~t bi y t~.
Ban bu6n m&y m6c thi~t bj va ph1,l tung may khac

6

Chi tiet: Bun buon trilllg thiet bi y te; bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p.
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQ'c phful vao dau

7

Chi ti~t: San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu: D6 an dinh duOng, sii'a va cac thvc
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rf\'H\, jh~t'(~ ph~l'1'1IX\ ehl't'H (~~k tli~t1h phAfi hooc
,

mUll.

8 B~n 10 ~hU'~ ph~m ~nm\.1: uu~ ~U'iJ, h~n~ ~hlJy~n uQunh
Ngu6n: CTCP DU:(Jc phdm Can Gi(}
6.2

San phAm djclz v~ chinh

Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQ'c phfun san xuAt t~i nha

lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC

sa huu 100% eila C6ng ty CO

phkn DuQ'c ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008, danh m1,lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m

hon 180 10~i san ph~m. Cac san ph~m d;;mg vien nang m~m, vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQ'c khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ.
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt, C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i

Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp, ch~t 1m;mg dam
bao dang duQ'c nguai tieu dung ca nu6c 1\l'a chQn.
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm

CONG TY cO PHA.N CHUNG KHoAN ASC

Trang 16


CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO

It lhaa':e b.1n lhoG d..'tll

ZIDIMCEF

7.

Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh

7.1

Tom tiit kit quii lw(#t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUi;lt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh C;ong tv me:

Bang 11: Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot; 2 nam g~n nh~t

,
Don vj tinh: Tri¢u dong
"~'),iI/oIilIl.

1\!liII.,.-.­

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC

!IIIl

Trang 17


CONG TY CO PH.AN DUOC PHAM CAN GIO

~

- (

,I

..

I

•

(q]Jj~

'--

.~~I

",~ ~Lt'U

T6ng gili tri tai Gan

I

I
I

-

-

~

~ ~

.mUh

I

I

-

.....-

I

I

'[ ' ; : '
,;.®JJ] llit?J)1

l~llDJJ2

r.g}fun""

25G.G5J

254.925

(0,G7)%

2G3.852

Doanh thu thuan

42.32G

79.2GG

87,27%

22.098

Lqi nhu~n g9P

21.655

39.763

83,62%

9.657

(16.431)

1.064

NIA

2.452

fI q~n

(1 Rl)

NI A

3f11

Lvi tUlU4tl It'true thu~

(0.44~)

~70

N/A

2.H12

Ltii Ilhy4n ~tty lhy~

(I)

44tq

tn ' )

~~/A

? Ill?

-

-

-

-

(860)

82

­

262

Lqi nhu~n thuin t11 H8KD

L(ri

nhu~n kha~

Ty l~ lryi nhll~n

tn'!.

cA tl'rc

Gia tri s6 sach e6 phi~u
A~ l,z h';")
( uong
co p leu
Ngu6n: BCTC rteng

ail kidtn toitn nam 2013,

nam 2014,

va Qui 1/2015

l:UU

CGP

K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hO'p nhA!:


Bang 12: Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam g§n nh~t


......'.­
_.-

'" ... _"

:

:r

"

I

~
iii

r,

r,
I "

QlIdl..1I

t...... ..,..-.~. . ~~".~,

.

,.
_"

\

~1lP~
~

In.

.

I

,~,.,.._" .....,...... ~.. "..._" ..~ ....'

~

10 D

LUI:u

t

-

Dan vi tinh: Tri¢u d6ng

-

.

..

l'!.0 ;'frmg ~
~~~w~ !~
lIDIuW.J~ " I
r
. . . , _. ._.. ._.~_.<

Ct1!Ilw~
-n.
:. ..
. "..

..,.."

..

~~'«~<',,"'~'.-

T6ng gia tri tai sfm

283.162

304.370

7,49%

316.158

Doanh thu thuin

168.555

246.927

47,44%

66.060

39.848

61.657

54,73%

14.674

(15.948)

2.062

N/A

2.635

7.044

(287)

N/A

360

Lqi nhu~n tnrac thu~

(8.905)

1.775

N/A

2.995

Lqi nhu~n sau thu€

(9.059)

1.556

N/A

2.995

-

-

-

(9.059)

1.556

NIl\.

2.995

-

-

~

"

(824)
,

,

145

-

279

Lqi

nhu~n

g9P

Lqi nhu~n thuin til H8KD
Lqi

nhu~n

khae

Lqi nhu~n sau thu€ eua c6
dong thi€u s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
T)1 1~ lqi nhu ~n tn, c6 ttrc
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~<\l

-

..1.....-'.1...._.;

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC

Trang 18


CONG TY CO PHAN DUQ'C PHA.M CAN GIa

(t16ng/c6 phl~ll)
NeuAn: R(',Tf: h(Yj? nh6t kidm loan nam 2013, nam 2014 va qui 1/2015 cua CGP

Chi chit: Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100% la Cong ry TNHH US Phanna USA. Vl vliy. bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6
?

tt6,~g thi6~6

'\

, . ,

s8.

MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam l:Ii chhth 2014
1, R\lu U,Olfi

ff'l.\llg

u,i:'1 Ir[ lIfilll', LArl

11,1111 l.:..,i I IBll)'

:l1/1jl,/201 ,f, ld, hD 1Il~,1Ig 1,011 k11\/

bj hu va qua hc;in su d\lng la 5.891.959.350 d6ng. Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hc;in S11 d\lng.
2. Trong khoan m\lc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31/12/2014
va 31/1212013 c6

56 ti~n 6.000.000.000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao

Bi Van Ca. Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co

sa

hc;ich toan s6 ti~n nay.
3. s6 du cac khoan m\lc phai thu t~i ngay 31/12/2014 1a 91.901.120.108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu t\lc kiSm toan khac. Tuang tl,r, s6 du cac khoan phai tra tc;ii
31/1212014 hi 99.295.895.587 dOug dma dmJl: Xal:LJll~l1 day dl! va dlung Wi

cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu t\IC kiem toan khac.
4. S6 du khoan ml,lc c6 phiSu quy tc;ii ngay 31/12/2014 1a 4.258.914.058 d6ng
dugc Cong ty ghi

nh~n

trang nam 2013.

Vi~c

ghi

nh~

nay chua phil h9P v6i

chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan.

7.2 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1'lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101:
- Trai qua 32 nam xay dl,fng va phat triSn, Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang

hi~u

Us Pharma da: va dang

tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang

d~u trong nganh dugc Vi?t Nam.

- Cac san phAm cua US Phanna USA duQ'c khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~

f,r1()

v~ t,hM lm)'ne·

- Ban Hinh dc;iO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghi?m
1au nam trang nganh.

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC

Trang 19


CONG TY CO PHAN DtrQ'C PRAM CAN GIO
- f)(>i ngil nhan Sl,I san xu§t co trinh dQ chuyen man cao, 6n dinh va n~m trong

top d~u cua nhung nha may san xu§t dq.t chu~n GMP tq.i Vi~t Nam.
- Hn;:lt
r,1'l(l

r.nne

ty n~m ?,O 14

r,n

."1.1'

t~ne:

tmeme

tAt d v~

doanh thu va lQ'i nhu~n. Thi truong tieu th\} Cel trong nuac va xuit khilu ngay
d.ng mo' rQng.

Nhfrng nhan

t6 kh6 khan:

- Hoq.t d(>ng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ tru&c kh6ng hi~u qua; C6ng ty bi

am y6n chu ~6' pUu.
J..
.-. ( ~,n ("m

n(( V,1y

1

/"'\1' l' l'II

,J..
'J
,l.
A!.'
/"'\ "
l', lit-in ly fl\ll1~ CMI lrrlll~ fOil!:, 1l£,)lI'JI) VI"lIl f,llil \ ;nn~ (y, \; II

llli vuy \ill eue kllOun vuy dOn

hl.;tIl

Cong ty. Tuy OOien, QUQ'c Sl,I

h6 trQ' cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du

phui lhuuh loun gill' up ll,l'e lun den lui ehfnh

lq.i cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc d.i lhi$H
dingk~.

- Tinh cq.nh tranh Clla nganh duQ'c ngay cang cao. f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoq.t d(>ng marketing, mo' r(>ng thi truCrng, ... ben cq.nh

vi~c

kh6ng

nglmg nang cao ch§t lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung.
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQ'c doi hoi ngu6n nhan h.rc co trinh dQ
chuyen man, nghi~p V\} cao. Vi~c tim kiem, tuy~n d\}ng ngu6n nhan ll,Ic nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac u'ng vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n d\mg cua Cong ty.

8.

Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh

8.1

Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n, vai hern 12 nam hO(;l.t dQng duai
Ioq.i hinh C6ng ty e6 ph§.n, Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da: va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(;l.i

Vi~t

Nam.

- Nha may san xuit ella eong ty d(;l.t chu~n va duQ'c dp gi§y chUng nh~n GMP­

WHO.
- C6ng ty dUQ'e d p chUng nh~n FDA Hoa

Ky

cho cae san philm thl,Ic phfun

chilc nang.
- Cac san pbAm Clla
v~ ch§t IuQUg.

Cong ty OU"Q'C khach h€lng trong: va ngoaj (l,U'O'c danh gia cao

- Thi truemg tieu th\l ella C6ng ty ngay eang rna rQng.

i!ij8M1hMMMMl@hih;!m.hli68l;;G;i1i1*"t1ili6iUlI

CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC

Ii

•

;

Trang 20

;


CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hc;rp tac gifra Cagipharm

Chu'ng nh~n FDA Hoa

va us Pharma

Gi~y chUng nh~n WHO - GMP

Ky

rx",
J)

Lf.',-

., -

--

~~/

,

__ .-.-

:=,r=T-,
,~

. . 4""" . ~~

.IlllIoi ...... ' . ' _

.~.'

,.:,!.,~

f
<\.h:
\ '],;,;J

,I

\

'"

i

~""_'l- .... , ~

~,~
f

8.2

--..

~..

Tit! trlCifng tieu th!i
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i

cac d~c di6rn: quy rna dan s6 kha 16n, tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao. Vi~t Nam x~p thfr 13/175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc, binh quan khoang 17% - 20% giai

do~

nam 2009 - narn

2013, cao hO'tl trllIC 10% - 14% cua cac rtU'6'c dartg phi! tri~t1 va 2 % ella th~ gl6'i. V ~
dai han, D:MI d~" bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQ'c Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 15,5%/nam (1).

I

-,

Ngu6n: Catef vn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQ"C qUI 1/2015)

CONG TV CO PHAN CHUNG

KHoAN ASC

""""""'"
Trang 21


CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM

cAN GIO


Ngay 10/0112014, Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68/QD-TTg
phe duy~t chien luqc phit tii€n'-qu6(q~ia nganh duQ'c Vi~t Nam giai do~ den nam
2020. Trong do: dinh hucmg uu tien phit tri€n nganh dugc n('>i dja VITi m1.IC tiell dua tS,
1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50% hi~n t~i len 80% trong nam

2020,
Bi6u nay oho tha)' ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat l&n. Tu}'
nhien, nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu:

kh?l n~nc ~hi tr.1 r.hn thllA~ r.l1r-l nCJn1i rlf.ln r.nn th~p; thi~ll ~rr r.h~ 1-dAm f,n:lt Ci1; thnAr.
gin...
8.3 Dlinh 15M

CUll

ve slf phil hl/p d!nlt huang pl'lllt iJ'liitt cua cOng

,y

vlJl ll/nlt

huo'nK cua ll!?imh 1 chinh stich cua NhiJ. nuO'c va xu tId chunK trell tId gio'i
Tren ca

sa nh~n

Ginh thi trU'Ong va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t

Num va th~ gi6'i, Cl1giphurm do va dung tung buo'c th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp v&i nQi IlJC va kha nang cua Cong ty:

"Xfiy ch.mp; nhn mfty ~s'm 1fllAt hi~n nQi, nQt tiAll r.hllRn r.hRt hrrynp; vfri nAy nll

tAt

ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg: non beta, cephalos, dong
duQ'c va thlJC ph~m chuc nang.
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n, ch§.t ltrQ'ng va kY thu~t.
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lul,l1 ul1p (rug ullU utlU

va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg.

- Chli dQng ngu6n nguyen li~u; chu trQng vai xu huang gia tang
,

h6a nguon nguyen

J

li~u trong

tY

1~ nQi dia

.J

nu&c diu thanh gia tri san phfun.

- Ma r<)ng, gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nu&c.
Ti@p tuc cung c6 va phit triSn viec xu§.t kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A.

9.

Chinh such dai VOl nguoi lao dt}ng

9.1

sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng ,y
T~i thai di~m ngily 30106/2015, t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh

sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna). Trang

tl6

L:U

t.:&u llhu sau.
Bang 13: Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30/06/2015

CONG TY CO PHAN CHUNG KHOA.N ASC

Trang 22

';I,

tJ~


CONG TV

et~i

CO PILA.N nTr9~ PRAM CAN GIO
, 'iii

d~i

•

I!!!!!IOIii

-

_l!@ltr<1t'-",-"""P'lIm"""

70

I

21,54%

- Trinh d(> cao d~ng, trung d.p

149

I

45,85%

-nrl qUA d~Q

29

I

8,92%

77

~

23,69%

- Tren

hQc va

hQC

tao tC;li cae tmGng O;;Jy neh~

-

-

'=

- K.hac

325

TAng

Nj!,u8H: CTCP

nT,t:(tr:

1000/0

phdm CAn (air

9.2 Cltfnh such nhan s~. diu) t~w, luu'flg tltuihlg, tl'{J clip
Ngu6n nhan h,rc 18. y€u t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh

nghi~p. Do v~y, Cong ty luon d~l vcln

db dao tQ.O nll&ll 1I,1'c va tlwc hi~n chinh sikh thl.1

hM va dao t~o lao d<)ng gi6i l~n vi lJ'f hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge do'tnh
nghi~p.

Ch~ on lam viec:

- Thai gian lam vi~c:


o U6i v6'i nhan vien kh6i hanh chinh gian ti€p thi thai gian lam vi~c khong
qua 8h/ngay va 40hltufu, lam vi~c tll' 8hOO d€ n 12hOO va 13h d€ n 17hOO.

o D6i v6'i nhan vien kh6i tn,rc ti€p thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lu?t hi~n hanh.

- Nglll pl1ep, Ie,

uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~, th th~o dun~ quy dinh cua

nha nu6c.
- Nghi 6m, thai san: Thai gian va ch~ d9

augc hU6'ng

l1teu dUllg quy diuh

UUll

nhanu6c.
-

f)i~ll

kien Unn vi~c:

Cong

ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien

lam vi~(;; C\l the: Cong ty trang bi dAy ell?1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c.
Ngoai ra, nguyen t~c an toan lao d(>ng luon dugc tuan thu nghiem ng~t.

Chinh fJ11ch phM trj~n np;uQnnb~n ll}.'c~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lI.rc, quan tam xay
d\Ing d(>i ngii can b(> cong nhan vien tre, nang d(>ng, co nang l\Ic, co chuyen
mon cao.
- Cong tac tuy~n <1l,lug luan duqc Cong ty quan t3m v?l xem Ia nhi~m V\l tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc l\Ic luqng lao d(>ng gi6i. V 6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu

du Cl;l thS cho tUng chuc danh,

Cong ty da th\Ic'; lJi~ll t&t cong

tac tuySn d\lng trong cac nam qua.

CONe TY CO PHA.N CHUNG KHoAN ASC

Trang 23


CQNG TY

co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO'
... !"..

.... "."..._".~._-

- Hang nam, Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tc,to, b6i duang nang cao nghi~p
VV, ngo~i ngfr va cac ky nang m€ m cho can bQ cong nhan vien thea nhi€u hinh

thuc duo

t~o.

- Cong ty t~p trung cai thi~n di€u ki~n lam vi~c, ch~ dQ, chfnh sach, tung buac
r~o


V~l1 h(\~ do:anh t1ghl~p, £I~n

nay Clong ty da

c6 th¢t d¢i ngu

bLjUdU ly kill11 uUduh, dOi llgLi. ultllu vleu ld;, hh.tllughe, co k..i111111g11i~111, ll~y Wl1i
huy~t, nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao.
CUll

Chinh sach Iuo'ng thu'o'ng, fro' d.p
- Can clr vao doanh thu, nang lI,rc va hi~u qua cong

vi~c

cua nhan vien? Cong ty

xem xet va ap dl.lng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu: thuang thang luang
13, thuO'ng d6i v6'1 d.c

ca. nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac,...

- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nM.n vien

dlfl

Cone ty tmne; n~m 2014 1~

5.817.800 d6ng/thang, tang 5,2% so vai luO'ng binh quan nam 2013.
Bang 14: LU'ong binh quan
Don

5.817.800

vi t[nll: i16ng

5.817.800

Ngu6n: BCTC hr;p nhdt kiim toan nam 2013, nam 2014 va qui 1/2015 cua CGP

10. Chinh sach c6 tfrc

Cong ty thvc hi~n chi tni. c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p, quy dinh

r,A 11'm frnne f)i~ll 1~ r,l'm 01ng ty 'Tn nrlr. vnn hi'm rhnr I)f liAn qm1n, K~t th(lC
nien dQ tai chinh, HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay d\ffig Phuang an phan ph6i Igi
v~ rrhi trt'l

nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong. Phuang an nay dugc xay

dVng tren cO' sa: Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do').nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia

vv n(>p thu~,

cac nghia vv

till chinh khac; trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty. Ben c~nh d6, Cong ty cling xet t6i k€ hO<:lch va dinh hu6ng kinh doanh, chi~n
lugc d~u tu rna rQng hO<:lt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1;'.

Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(>ng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(>i d6ng quan tri sau khi da: dugc f)~i h(>i d6ng c6 dong
thong qua.
Trong 3 nam g~n day, hO<:lt d(>ng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong.

CONG TY

co rHAN CHUNG KHO.A.N ASC

Trang 24