Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2013 - Công ty Cổ phần Tập đoàn Nhựa Đông Á

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHl)'A DONG

A

T n ,1 so· chinh: L6 l ,CN5 C\1m CNNg9c H6i - Thanh Tri - Ha N{ii

Te l: 84.4 3 689 1 Xss * !·ax: 84 43 86 13 4 10

Va n ph o ng giao d jch: T~n g 6, PhOng 60 1, 5 .~5 Ki1n Ma - Ha No i

T el: 84.4 3 7342 xsx

C6NGTYC6PHANT~PDOANNH~~D6NGA

BAO cAo TA.I CHiNH C6NG TY M~
,Quy I Nam 2013

* Fax: 84.43 771 fJ789


CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHT/A DONG A
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i
Di~n tho~i : (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO CAO TAI CHINH
C ''111

q11;! J Nl/111 2() 13
Con':,! ty m~

Mflu s{> B 0 I - ON

BANG CAN DOI KE TOAN
T~i

ngay 31 tMng 03 nam 2013
Don vi tinh : VND

TA.I SAN

A.

MASO

THUYET
MINH

31/03/2013

01/01 /2013

TAI SAN NGAN H~N
(100=110+120+130+140+150)

100

424,856,522,031

408, 180,299,366

I.

Ti~n va cac khoan tU'o·ng dU'o·ng ti~n

110

731,633,869

34,367,791,228

I.
2.

Ti~n

111
112

73 1.633 ,869

Cac khoan tu'O'ng duung ti~n

14.367.791 .22 8
20,000.(JOfJ.000

130

367 ,088,850,623

320, 798,248,919

131
132
133
138
139

39.758.643 ,580
21 .080. I 82 ,534

I 9.8 27 .fJ79.4:?5
32.149.198.540

307 ,053 ,024,509
(803 .000,000)

269,624. 97(), 954
(803 .fJ(JfJ.000)

56,834,331,624

51, I 04,540,504

56,834,331.624

51 . I 04,:'\4U.504

201,705,915

1,909,718,715

I I. Cac khoan dftu tu· tai chinh ng~n h~n
III. Cac khoan phai thu ng~n h~n
I. Phai thu cua khach hang
2. Tra trn6c cho nguO'i ban
3. Phai thu n(li b9
5. Cac khoan phai thu khac
6. Di,r phong cac khoan phai thu kh6 doi

120

IV. Hang t6n kho
I. Hang t6n kho

140

v.

150

I.
2.
3.
4.

Tai san ng~n h~n khac
Chi phi tra trn6c ng~n h:;m
Thu€ GTGT dugc khftu trir
Thu€ va cac khoan phai thu Nha nu6c
Tai san ng~n h~n khac

141

151
152
154
158

V. l

V.2

V.3

V.4

24.960 ,574
176.745 ,341

176.745.34 1
1. 73 2.CJ /3 .374

B.

TAI SAN DAI H~N
(200=210+220+240+250+260)
I. Cac khoan phai thu dai h~n
4 . Phai thu dai h~n khac
5. Di,r phong phai thu dai h~n kh6 doi
II. Tai san c6 dinh

I. TSCD hG'u hinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao man luy ki
2.

TSCD thue tai chinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao man luy ki

3.

TSCD vo hinh
- Nguyen gia
- Gia tri hao man luy ki

Chi phi xiiy di,mg co· ban d6 dang
Ill. Bfit dQng san afiu tu·

4.

200

117,058,423,929

13,433,468, 70 I

13, 726,595,057

9,093 ,957,688
14.86 7, ./00, 0./2

(5, 773 Jl2,354)

/.:/.() ! ],

210
218
219

V.5

210
221
222
223
224
225

V.6

9,301,284,044
- -,5 7 61

(5.3 ! f . ./ Y !. 717)

226
227
228
229
230

V.7

V.8.1

240
l '8.2

Nguyen gia

Gia tri hao mon luy k€
IV. Cac khoan afiu tu· tai chinh dai h~n
I. D~u tu vao Cong ty con
v. Tai san dai h~n khac
1. Chi phi tra trn6c dai h~n
2. Tai san thu€ thu nh?p hoan l~i ·
3. Tai san dai h?n khac

116,600,238,218

x

./07, 819,466
(../07,819,466)
4 ,339,51 1,01 3

4.425 ,3 I 1.013

3,273,506,596

3,284,912,544

3,42 I, 783,900

3. ./ 21 . -8 3. 900

./0 7, 19 . ./66
(./() 7)\/ 9, --166)

250

(I 48,277, 304)
98,000,000,000

98,000,000,000

251

98,000 ,000,000

98.000 ,fJ(JfJ .000

260

1,893,262,921

2,046,916,328

1,893 ,262 ,92 1

1.887, I 06,328

261
262
268

V.9

( 136.871.356)

159.810.000

.ff;*'

1i(
f, •

\~
\~

\


CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHlfA DONG A

BAO c..\O TAI CHiNH
C /w {/II); J N(J//I 20 J3

Dia chi : Khu Cong ngh i~p Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N()i
Di~n tho~i: (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

Urns ty m~

Mftu sfi B OJ - DN

BANGClND6IKftTOAN
T~i

ngay 31th::ing03 nam 2013
(tiip theo)
Don vi tin h · VND

NGUONVON

MASO

THUYET
MINH

31/03/2013

01/01 /2013

A. NQ' PHAI TRA (300=310+330)

300

381,096, 188, 710

NQ· ng~n h:.rn

I. Vay va nq ng&n h?n
2. Phai tra ngu&i ban
3. Ngu&i mua tra ti~n tru6c
4. Thu~ va cac khoan phai n()p Nha nu6c
5. Phai tra nguo·i lao d()ng
6. Chi phi phai tra
7. Phai tra n9i b9
9. Cac khoan phai tra phai n9p ng&n h?n khac
11 Quy khen thu6"ng, phuc lqi
II. NQ· dai h:,rn
I. Phai tra dai h?n ngu&i ban
2. Phai tra dai h?n n()i b9
,.,
.),
Phai tra dai h?n khac
4. Vay va nq dai h?n
5. Thu~ thu nh?p hoan l?i phai tra
8 Doanh thu chua thl)·c hi~n
B. VON CHU
HO'U (400=410+430)
I. vfin chu so· hii'u
I. v6n d§u tu· cua chu so· hCi'u
2. Th~ng du v6n c6 ph§n
,.,
.) ,
v6n khac cua chu s6" hCi'u
4 . c6 phi~u ngan quy

310

2 91, 788,553,992

294,012, 936, 766

230 ,836.382,405
56,582 ,705,663
2,933.937.091
284,225,209
352.049,309
404 ,812,667
864,682,64 7
(4 70 .240,999)

223.389 ,'7<) 327
49.675.(J 16 .677
8.660,(JOfJ.280
244,829 .800
352,43() 278

89,307,634,718

89,904,747,386

410
411
412
413
414

10. Lqi nhu?n chua phan ph6i

420

I I. Ngu6n v6n d§u tu xay dl)·ng ca ban

421

11. Ngufin kinh phi va quy khlic

430

TONG C<)NG NGUON VON (440=300+400)

440

I.

so

311
312
313
314
315
316
317
319

V. 10

V.11
V.1 2
V.13

330
331
332
333
334
335
338

383, 917,684,152

11 .h9 I ,(J80 .404

2,952, 731,353
V.14

400
V.15

84,322,523 ,492

JO,(JfHJ.000
87.406, I 07. 700

2,032 .3 79.873

2.468 ,6 J

160,360,571,539

141,321,039, 143

160,360,571,539
137 ,500.000,000
4,050.000,000

141,321,039,143
137.500,(;00.000
4.050,(;fJO.OOO

(210,000)
18,81o.781,539

541,456, 760,249

( 2 I IJ.000)

(228,750.857)

525,238, 723,295

Ha N(Ji, ngay 20 th6ng 04 nam ::11 I 3

CONG TY
K~ tolin truO'ng

Nguy~n Thi Cham

co PHAN T~P DOAN NH~l 'A DONG A


:::ONG TY CP T ~p DOAN NHlfA DONG A
CCN Ng9c H6i - Xa Ng9c H6i - Huy¢n Thanh Tri - Ha N<)i
)T: (04) 6891 888
Fax: (04) 6861 616

BAO cAo TAI CHiNH
Cho quy I niim 2013 •

BAO cAo KET QUA HO~ T DQNG KINH DO ANH CTY M~
QujJ Nam2013
Chi tieu

Maso

l. Doanh thu ban hang va cung cap djch v~
~ - Cac; khoan giam tri:r doanh thu
). Doanh thu thuan ve ban hang va cung cap djch
v~ (10=01-03)
t Gia v6n hang ban

Thuyet minh

Quy I Nam 2013

Luy ke Quy I nam
2013

Quy I Nam 2012

Luy ke Quy I nam
2012

66,188,164,980

16,935 ,490,390

66,188,164,980

16,935 ,490,390

66,188,164,980

16,935,490,390

66, 188, 164,980

16,935,490,390

VI.19

64,948 ,418,365

13,220,598,929

64,948 ,418,365

13,220,598,929

1.239,746,615

3,714,891,461

1,239,746,615

3,714,891,461

21

VI.20

21, 143,201,799

14,540,524,269

21 ,143,201 ,799

14,540,524,269

7. Chi phf tai chfnh

22

VI.21

174,718,952

900,579,108

174,718,952

900,579,108

· Trong d6: Chi phf !iii vay

23

174,718,952

900,579,108

174,718,952

900,579,108

5. Chi phi ban hang

24

1,311 ,313,805

1,068,605 ,161

1,3 11 ,313,805

1,068,605,161

=>. Chi phi quan ly doanh nghi~p

25

1,861,065,898

2,256,846,221

1,861,065 ,898

2,256,846,221

LO. LQ"i nhm~n thuan tu hol;lt d(mg kinh doanh

30

19,035,849,759

14,029,385,240

19,035,849,759

14,029,385,240

31

7,895,956

9,194,700

7,895,956

9,194,700

32

(2,489,780)

40

10,385,736

9,194,680

10,385,736

9,194,680

14.T6ng IQ"i nhu~n ke toan tru6'c thue

50

19,046,235,495

14,038,579,920

19,046,235,495

14,038,579,920

15. Chi phf thueTNDN hien hanh

51
19,046,235,495

14,038,579,920

5. LQ"i nhuan g(lp ve ban hang va cung cap d!ch vu

5. Doanh thu

ho~t

d¢ng tai chinh

01
03
10

VI.17
VI.18

11
20

[30=20+(2 1-22)-(24+25)]

11. Thu

nh~p

khac

12. Chi phi khac

13. Lqi

nhu~n

,

khac (40=31 -32)

16. Chi phf thueTNDN hoan

l~i

20

(2,489,780)

20

52

17.LQ"i nhuan sau tlrne thu nh*p doanh nghi¢p

60

18. Lai ce1 bin tren c6 ohieu (*)

70

19,046,235,495
1,385

VII

K~ to:\n trno·ng

:v~
Nguy~n Thi Cham

l/;J/ s=> 9

'.:~ ~, \~\\

1,123


CONG TY CP T ~p DOAN NHl/A DONG A
8ia chi: KCN Ng9c H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Tri - TP Ha N(>i
E)i~n tho~i: (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BA.O

BAO cAo TAI CHiNH
Cho quy I Nam 2013

cAo LUU CHUYEN TIEN T~

<Theo phrrO'ng phap trl}'c ti~p>
Cho quy I Nam 2013
Ma

Chi tieu

so

TMI

I

Quy II Nam 2013

[. Luu chuy~n tien tit ho;:it d(mg kinh doanh
I. Ti6n lhu llr ban hang, cung cap d!ch Vt.f va doanh lhu khac

I

01
02
' 03
04
05
06
07

4. Ti6n chi Ira lai vay

5. Tien chi n(>p lhueThu nh~p doanh nghi~p
6. Ti6n lhu khac llr ho"11 dqng kinh doanh

7. Ti6n chi khac cho ho"1l dqn g kinh doanh

I?? 446 615 184
( 125 305 25 I I 73 J
( 744 958 662)
( 900 579 I 08)

39 836 763 282
(52 37 1 704 810)
( 992 332 634)
(174718952)

I Luy kc Quy I nam

I

2012

122446615184
(125305251173)
( 744 958 662)
( 900 579 I 08)

- -

(28 673 422 747)

4 271 384 795
(28 673 422 747)

4 393 412 335
(2 073 302 594)

Q~ii104 U~l 066)

w!!im!W (38,,. J04 ,.Q~J 0§§)

(2 ,i184 064 018)

9 194 700

4 271384795

~ , f~~uJ!lll.s~9ill2~~~gg,Jiiii~11dQ~.I!b0,,,, j) Hii,c11;,;~;,liii~j,;;ill:~1' !:i#!lli
chuy~n tien

I

39 836 763 2821
(52 371704810)
( 992 332 634)
( 174 718 952)

2013

----- 1-~~~~~~~~--+-~~~~~~~~-+-~~~~~~~~~--l

2. Ti6n chi Ira cho nguoi cung cap hang h6a va djch Vt.f
3. Ti¢n chi Ira cho nguai lao dqng

I. Luu

I Luy kc Quy I nam

Quy II Nam 2012

4393412335

tit ho;:it dqng dau tu

I. Tien chi d~ mua si'tm, xay di.rng TSCD va cac tai siin dai h"1n khac

21

2. Ti6n thu ttr thanh ly, nhm;mg ban TSCD va cac tai san dai h"1n khac 22
23
3. Ti6n chi cho vay, mua cac cong ci.r nq ciia doo vj khac
7. Tien thu Iai cho vay, c6 tile va lqi nhu~n duqc chia
27
'Llfu-~huy1~ -tf~;1111ii~lit h~atd~ng d~urnr - -~- ~ - ~30

____

I

6 574 675

9194700

6 574 675

12759158

11 532 007

12 759 158

20 726 707 I

I

19 333 833

11532007

- I
19 333 833

20 726 707 l''W,i%-ii0'•F-

II. LU'u chuy~n _tien tit~t d¢ng tai chinh
1. Tien thu tlr phat hanh c6 phieu, nh ~m VOil g6p cua chu so hi!u
3~ ~vay-;giin h"1n, dai h~n nh~n duqc_ _ _ _ _ -

4. Ti6n chi tra nq g6c vay
5. Ti6n chi trii nq thue tai chfnh
- - - -- 6. c6 tile, lqi nhu~n da tra cho chu so hfru

Ciro ~b'~y~'ii1ie'Ji mlJ~HtI~§~t ~~~g ~~i ~·foll~

--· '"ii ~='GY"

,uu chuyin tien thuanii trong ky (20 +.30 + 40)
'ien va tuong duong tien dau ky
;inh hir<'n1g n'ia thay 1Mi t~· !!i•i htii ctn;ii quy ctiii ngn;_1i 1.:·

ien

\'a tuong duong lien cuoi k}' (50 + 60 + 61)

I

31
33

130 549 585 012

I -

148 879 147 497

130 549 585 012
34
( 126 I 0 I 045 138)
( 148 357 090 300)
(126 101045138)
35

- - - 1---------1----------+------------l
36

pi··~~ ii/~-=- ... 1

4 448 539 8741

I

(33 636 157 359)1

50
60

I

-

-

148 879 147 497
( 148 357 090 300)
-

-

522 057197

(33 636 157 359)

2 838 626 345

34 367 791 228

2 838 626 345

731633869

I 197 346 231

(I 6412801 14)

~~

VII.

6ru~~1 346 231

131

' lJNg'J O1_l_ dtt\.' ; naNm
~*;;pa-~p.Nf.f!oDO~Ton~tt·
• ~
' . *
','Y( C_ONGJ Y "c.'.~.

Kc toan trmmg

I

5ll{q/-

ti")

IA

-.

~

.~ - D
'

r1N
1

~1n

,

"'-';

......

po· ~
..,,,. I

ci

J~U

A
..
.. ,o'

_

2013

oc "{

'.

ii

1'1t TR/

ti "";""'I

5~9

4 448
.. ii ii - - 8741
ii. -

·

(1641 280 l14)

34 367 791 228

61

70

522 057 1971

-

-

~

..,,kM

BOC

%;/U. $e ;7/tai

I


CONG TY CP T~P DOAN NHl/A DONG A
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<)i
DT: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616

BAO cAo TAI CHINH
Clio Quy I nam 2013
M~u

s6 B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAJ CHiNH
Cho Quy I nam 2013
{.

D~c di~m ho:;it d()ng cua doanh nghi~p

1.

Hinh thfrc so· hii'u v6n

Cong ty c6 phin T?p doan Nh1,ra Dong A (g9i t~t ta "Cong ty"), tiSn than la Cong ty TNHH TlmO'ng m:;ii san
xuftt nhv·a Dong A dugc thanh l~p va ho:;it d<)ng theo Gifty cht'.mg nh~n dang ky kinh doanh s6 0 I02002000 do
Sa KS ho:;ich va Diu tu· Thanh ph6 Ha N<)i dp ngay 16/02/2001 . Theo Bien ban hQp H9i d6ng thanh vien s6
158/BB-HDTV -DA ngay 15/08/2006 va QuySt dinh s6 190/QD-HDTV -DA ngay 19/09/2006, Cong ty TNHH
Thuung m?i san xuftt nlwa Dong Adu9·c d6i ten thanh Cong ty c6 phin T?p doan nlwa f)('-mg Ava ho:;it d<)ng
theo Gifty chfrng nMn dang kY kinh doanh s6 0103014564 ngay 14 thang 11 nam 2006 do S<i· KS ho:;ich va E>iu
tu· Thanh ph6 Ha N9i dp. Cong ty c6 04 Jin thay d6i Gifty cht'.rng nh?n dang kY kinh doanh. g<\m:
Gifty cht'.mg nh?n dang ky kinh doanh thay d6i Iin thfr 1 ngay 22/12/2006;
Gifty cht'.rng nh?n dang ky kinh doanh thay d6i Iin th fr 4 ngay 18/07/2011;
2.

Linh vy·c kinh doanh

Cong ty ho:;it d<)ng trong ITnh v~rc san xuftt cong nghi~p va kinh doanh tlmO'ng m?i.
3.

Nganh ngh~ kinh doanh

San xuftt cac san phim, cac v?t li~u phvc vv trong nganh xay dp·ng va trang tri n<)i ngn\ti thftt;
Kinh doanh cac v?t tu, thiSt bi nganh nlwa va nganh di~n cong nghi~p, di~n dan dpng:
Xay dp·ng cac cong trinh dan dpng, cong nghi~p, giao thong, thuy l9·i;
Buon ban may m6c, thiSt bi phpc vp nganh xay dp·ng, cong nghi~p, giao thong;
D:;ii ly mua, d:;ii ly ban, ky gfri hang hoa;
Kinh doanh v?t li~u xay dp·ng, trang thiSt bi n<)i thftt, ngo:;ii thftt;
Kinh doanh bftt d<)ng san, nha CJ (Chi ho?t d<)ng khi c6 du diSu ki~n theo quy dinh Cll(I phap lu~t);
Dich vp v?n tai hang hoa, v~n chuy~n hanh khach;
Kinh doanh plmO'ng ti~n v?n tai; ThiSt bi may m6c p11Lmng ti~n v?n tai ;
Gia cong co· khf;
Diu tu, xay dp·ng nha <'>';
Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach s:;in, dich v~1 du lich sinh thai (Khong bao gbm kinh doanh quan
bar, phong hat Karaoke, vu truo·ng).

Trv so·: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Xa Ng9c H6i - Huy~n Thanh Tri - Thanh ph6 Ha N(li
Tel: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616
4.

Cac Cong ty con
STT

Ten do·n vj

I

Congty TNHH
Niwa Dong A

2

Congty TNHH
Smartwindow Vi~t
Nam
Congty TNHH
M<)t thanh vien
Niwa Dong A

3

!YI~

von gop
100%

100%

100%

Dja chi

.

Khu Cong nghi ~ p Chau SO'n Phu Ly - Ha Nam
Khu Cong nghi~p NgQC Hoi - Xa
Ng9c H bi - Huy~n Thanh Tri Thanh ph6 Ha N9i
Lo so 36 - Duo·ng Tan T?o - Khu
Cong nghi~p Tan T?o A - Qu?n
Blnh Tan - TP H6 Chf Minh

So Giay phl-p dang ky kinh
doanh
0I01099228-002 do Sa Ke
ho:;ich va D;\u tu Tinh Ha
Nam dp ng:ly 19/0 I /2009
0 102188015 do Sa Ke ho:;ich
va Diu tu Tlulnh ph6 Ha N<)i
dp ngay 12/ 10/2010
410400 I l 186 thay doi Ian 3
do So· KS hn,1ch va Diu tu
Thanh ph6 I IL\ Chi Minh dp

1.


CONG TY CP T~P DOAN NHVA DONG A
Dia chi: Khu Cong nghi~p NgQc H6i - Thanh Tri - Ha N(li
DT: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616

BAO cAo TAI CHINH
Cho Quy l nam 2013
M~u s& B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO cAo TA.I CHiNH
Cho Quy I nam 2013
(tidp theo)

II.

Ky k~ toan, do·n vj ti~n t~ sii' di.mg trong k~ toan

1.

Ky k~ toan

Ky kS to an cua Cong ty b~t dau tlr ngay 0 I /0 I va kSt th LIC vao ngay 3 1112 hang nam.
2. DO'n vi ti~n t~ sii' di.mg trong k~ toan
Dan vi tiSn t~ si:r d1,mg trong kS toan la d6ng Vi~t Nam ( "VND"), h<;tch toan theo plmang phap gia ghc , phL1
hQ-p v6i cac quy djnh cua Lu?t kS toan s6 03/2003/QH I I ngay 17/06/2003 va Chuin 111\rc kS toan s6 0 I Chuin m1,rc chung.
III. Chuh ID\fC va Ch~ di} k~ toan ap di.mg
1. Ch~ di} k~ toan ap dyng
Cong ty ap d1,111g ChS d(l kS toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt djnh so 15/2006/QD-BTC ngay
20/03/2006 cua B(l Tai chfnh .
Tuyen b& v~ vi~c tuan thu Chu~n ID\fC k~ toan va Ch~ d() k~ toan
Bao cao tai chinh cua Cong ty duqc I?p va trinh bay phL1 hQ-p v6i cac Chu.in mt,rc kS toan Vi~t Nam va ChS
d(l kS toan Vi~t Nam hi~n hanh.
3. Hinh thll'c k~ toan ap dyng
Cong ty ap d1,111g hinh th(rc ghi s6 tren may vi tinh bllng phan mSm kS toan Effect. DSn th1\i diem khoa s6 l?p
Bao cao tai chinh Cong ty da in d~y dtvBao cao tai chfnh, s6 kS toan t6ng hQp va s6 kS toan chi tiSt.
IV. Cac chinh sach k~ toan ap di.mg
1. Nguyen t~c xac dinh cac khoan ti~n va cac khoan tU'o-ng dU'O'ng ti~n
2.

TiSn la chi tieu t6ng hQ-p phan anh toan b(l s6 tiSn hi~n c6 cua doanh nghi~p t<;ti tho·i diem bao cao, g6m tiSn
m~t t<;ti quy cua doanh nghi~p va tiSn gui ngan hang khong ky h<;tn duQ·c ghi nJi?n va l?p bao cao theo a6ng
Vi~t Nam (VND), phu hqp v6i quy djnh t<;ti Lu?t kS toan s6 03/2003/QH 11 ngay 17 /06/2003 .
Cac khoan tiSn c6 g6c ngo<;ti t~ dLrQ·c quy d6i theo tY gia giao djch binh quan tren thi truo11g ng1\1i t~ lien ngan hang
do Ngan hang Nha 1m6c Vi~t Nam cong b6 t<;ti thO·i diem phat sinh giao dich. T<;ti tho·i diem ket thuc nam tai chinh

s6 du cac khoan tiSn c6 g6c ngo<;ti t~ duvc danh gia l<;ti theo ty gia h6i doai giao dich binh quan tren thi truong ngo<;ti
t~ lien ngan hang do Ngan hang Nha nu6c Vi~t Nam cong bl~ t<;ti tho·i diem khoa s6 b[ip Bao cao tiii chinh .
Cac khoan tuang duang tiSn la khoan tiSn gui c6 ky h~rn t<;ti Ngan hang D~u tu va Phat trien - Chi nhanh
Quang Trung c6 thai gian dao h<;tn nh6 han 3 thang.
2.

Nguyen t~c ghi nh~n hang tfin kho
Nguyen tcic glzi nlz{in lzang tGia g6c hang 1611 kho baa g6111: Chi phi mua, chi phi chS biSn va cac chi phi lien quan tqrc tiSp khac phat
sinh de CO dU"Q'C hang tfin kho (J dia diem Va tr<;tng thai hi ~ n t<;ti . •
Pluro-ng pluip tinlt gill trj lu'tng tPlzmmg pluip lu.zclz toan hang t
3.

Nguyen t~c ghi nh~n va khiu hao tai san c& d!nh

3.1 Nguyen t~c ghi nh~n va phU'O'ng pbap khiu hao tai s~in c& djnh hii'u hinh
Tai san c6 dinh hi1'u hinh duQ·c ghi nh?n theo nguyen gi a, duqc phan anh tren Bang can d1\i kS toan theo cac
chi tieu nguyen gia, hao mon tuy ks va gia tri con l<;ti.

T
A"

A

I

'

l


CONG TY CP T~P DOAN NHl/A DONG A
Dia chi: Kirn Cong nghi~p Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i
DT: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616

BAO cAo TAI CHINH
Cho Quy I nam 2013

Miiu

s6 B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH
Cho Quy I nam 2013
(tiip theo)
V i~c gh i nh~n va plrnong phap Khau hao tai san c6 djnh hll'u hinh tlwc hi~n theo Chufm 111\rc kS toan s6 03 Tai san c6 dinh hfi'u hinh, QuySt d!nh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 c1:ia B(> Tai chinh va QuySt djnh
s6 206/2003/QD-BTC ngay 12/12/2003 vs ban hanh ChS d(> quan ly, SU' d1,111g va trfch khau hao tai san c6
dinh.

Nguyen gia tai san c6 dinh hll'u hinh mua s~m bao g6m gia mua (trlt' cac khoan chiSt khau thu011g m~i ho~c giam
gia), cac khoan thuS va cac chi phi lien quan tqrc tiSp dSn v i~c dua tai san vao tr~ng thai s~n s:lng Slr d\mg.
Nguyen gia tai san c6 djnh do cac nha th~u xay d\rng bao g6rn gia tri cong trinh 110an tlHln h ban giao, cac
chi phi lien quan tr\rc tiSp val~ phi tm6c b~.
Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~n ban d~u tai san c6 d!n h hll'u hinh duqc ghi tang nguyen gia cua til i san
khi cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang !qi fch kinh tS trong tu·ong lai . Cac chi phi phat sinh khong thoa man
du9·c diSu ki~n tren du9·c Cong ty ghi nh~n vao chi phi san xuat kinh doanh trong ky.
Cong ty ap d\mg plrnong phap khau hao ducrng th~ng a6i v6i tai san c6 djnh hll'u hinh. KS toan tai san c6

djnh hfi'u hJnh du9·c phan lo~i theo nh6m tai san CO Cung tfnh chat Va ffi\IC dfch sfr d\111g trong ho~t d(rng san
xuat kinh doanh cua Cong ty g6rn:
Lo(li tai san

cJ iljnh

Tlu'li gian kluiu luw <mim >

Nha ci'ra, v~t kiSn true

25

May m6c, thiSt bi
Plrnong ti~n

v~n

3 - 7,5

tai

7

ThiSt bi, d\mg q1 quan ly

4-5

3.2 Nguyen t~c ghi nh~n va phll'o'ng ph:ip khftu hao TSCB vo hinh

Tai san c6 djnh VO hinh cua Cong ty la ph~n mSm kS toan Effect va ph~n rnSm quan ly

Vi~c ghi nMn va plmong phap Khau hao tai san c6 djnh VO hlnh th1,rc hi~n theo Chwin lll\l'C kS toan s6 04 Tai san c6 dinh VO hinh, QuySt djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B(> Tai chinh va QuySt di nh
206/2003/QD - BTC ngay 12 thang 12 narn 2003 .
Tai san c6 djnh YO hinh du9·c ghi nh~n theo nguyen gia, duqc phan anh tren Bang can dt\i kS toan theo cac
chi tieu nguyen gia, hao man luy ks va gia tri con l~i .
Cong ty ap d\mg phuong phap khau hao duo·ng th~ng d6i v6i tai san c6 djnh VO hinh . KS toan TSCD YO
hJnh du9·c phan lo~i theo nh6m tai San CO ctll1g tfnh chat Va m\IC dfch Slr d\mg trong ho~t d(>ng san XU~t kinh
doanh cua Cong ty g6rn:
Lo(li tai san

4.

cJ iljnlt

Tho'i gim1 khitu lwo T <mim >

Ph~n mSm kS toan Effect

4

H~ th6ng quan ly ISO 9001

4

Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan d~u tll' tai chinh


CONG TY CP T~P DOAN NHl/A DONG A
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N()i
DT: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616

BAO CAO TAI CHINH
Cho Quy I niim 2013
M~u

sa B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH
Cho Quy I nam 2013
(tdp theo)
Khoan dfru tu· tai chi nh ng~n h:;in cua Cong ty la khoan ti Sn gl'ri ng~n h:;in vao Ngan hang Dfru tu va Ph at
triSn Quang Trung.
Cac khoan dfru tu tai chinh ng~n h:;in cua Cong ty la cac khoan tiSn gl'ri c6 ky h:;in c6 thtl'i h:;in thu hf)i du6i
m()t nam, du9·c ghi nh?n theo gia g6c b~t dfru tt'.r ngay gfri.
Cac khoan dfru tu tai chinh dai h:;in cua Cong ty bao g6rn dfru tu· vao Cong ty con, dfru tu vao Cong ty lien
doanh c6 thai h:;in thu h6i tren m()t nam duvc ghi nh?n theo gia g6c, b~t dfru tfr ngay g6p v6n dfru tu.
5.

Nguyen t~c ghi nh~n va van boa cac khoan chi phi di vay

Cac khoan vay ng~n h:;in (dai h:;in) cua Cong ty dugc ghi nh?n theo hQ-p d6ng, khS u6'c 'ay. phiSu thu, phiSu
chi va cht'.rng tCr ngan hang.

.......
i,

'
Chi phi di vay dugc ghi nh?n vao chi phi ho:;it d()ng tai chinh d6i v6i nhli'ng khoan vay dtmg cho m1,1c dfch
ho:;it d()ng san xuit kinh doanh.
D6i v6i cac khoan vay dai h:;in dt'.111g cho vi~c dfru tu x<1y d~rng co ban Cong ty h:;ich to:in phi lai vay c!'.ia

nhli'ng khoan vay nay vao gia tr! cong trlnh xay d1,rng co ban tuong t'.rng.
6.

Nguyen t~c ghi nh~n va van boa cac khoan chi phi khac

Chi phi tra tnr6c du9·c v6n hoa dS phan b6 dfrn vao chi phf san xuit, kinh doanh trong k~· sau, bao gf)m cac
lo:;ii chi phi:
Chi phi tra tnr6'c vS time djch v~1 cung dp cho ho:;it d()ng kinh doanh ;
Chi phi sl'ra chi'i"a TSCD phat sinh m()t lfrn qua 16'n cfrn phai phan b6 cho nhiSu ky kS toan:
Lai tiSn vay tra tnr6c;
Cong q1, d1,111g Cl,! thu()c tai san luu d()ng xuit dung m()t lfrn v6i gia tri 16'n va cong Cl,! , d\111g
su· dvng du6'i m()t nam;
Cac khoan chi phi tra tnr6c ng~n h:;in khac du9·c tinh phan bf> dfrn vao chi phi kinh doanh.
7.

Cl,!

c6 thai gian

Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tra

Chi phi phai tra cua Cong ty bao g6m khoan trich tnr6'c chi phi tlwc tS chua dugc chi nlnrng dugc uac tfnh
as ghi nh?n vao chi phi trong ky, d~ra tren hgp a6ng aa ky.

8.

Nguyen

de ghi nh~n va van

boa cac khoan chi phi di vay

Cac khoan vay ng~n h:;in (dai h:;in) cua Cong ty dugc ghi nh?n theo hgp d6ng, khS u6'c '"'Y· phiSu thu, phiSu
chi va cht'.rng ttr nga1_1 hang.

ll


CONG TY CP T~P DOAN NHVA DONG A
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<)i
DT:(04)36891888
Fax: (04)36861616

BAO cAo TAI CHINH
Cho Quy I niim 2013
M~u

sB B 09 - DN

BA.N THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH
Cho Quy I nam 2013
(tiip theo)
Chi phi di vay du9·c ghi nh?n vaa chi ph i ha?t d<)ng tai chinh d6i vo·i nhu·ng khaan vay dt111g cha ml)C dich
ha?t d<)ng san xu&t kinh doanh .
D6i v6i cac khoan vay dai lwn dtmg cha vi~c dfru tu xay d1,rng co· ban Cong ty lwch chi tnan ph i lai vay ct'.ia
nhu·ng khaan vay nay vao gii tri cong trlnh xay d1,mg co ban tuong (rng.
9.

Nguyen t~c ghi nh~n vBn chii s& hfru

v6n dfru tu cua chu so· hli'u cua Cong ty duvc ghi nh?n theo s6 v6n thl,J'C gap Clla cac c6 dl)ng.
LQ·i nhu?n sau thuS chua phan ph6i la s6 lqi nhu?n tt:r ha?t d<)ng cua doanh nghi~p sau khi trfr chi phi thuS
TNDN cua nam nay va cic khoan diSu chinh do ip d~111g hbi t6 thay d6i chinh sach k~ toan va diSu chinh
hbi t6 sai sot tr9ng ysu cua cac nam tru6c.
10. Nguyen t~c va phu·o·ng ph::ip ghi nh~n doanh thu

f
Daanh thu cua Cong ty bao gbm daanh thu bin san ph~m nhl}·a nlrn : tim trfrn, cac lo~i phao, n~p, t~m ct'.ra
va khung bao; doanh thu san ph~m nhva
, UPVC, doanh thu ttl' tiSn lai tiSn gfri va doanh thu khic.
Doanh thu ban v?t tu, san pham duqc xac dinh theo gia tr! hqp ly cua cac khoan tiSn da thu ha~c se thu duqc
theo nguyen tiic d6n tich, ghi nh?n khi chuySn giao hang hoi cha khich hang, phat hanh hoi dan va duv c
khich hang chip nh?n thanh toin, phu hqp v6i 5 diSu ki~n ghi nh?n doanh thu quy dinh t~i Chu~n 111\J'C s6 14 "Doanh thu va thu nh?p khic" .
Doanh thu tlr tiSn lai tiSn gfri du9·c ghi nh?n tren ca sa thcri gian va lai sufrt tlwc tS ttmg k). phu hqp v6i 2 diSu

ki~n ghi nh?n doanh thu phit sinh ttl' tiSn lai quy dinh t?i Chuan m~rc s6 14 - " Doanh thu \';\ thu nh?p khic" .

Cic khoan nh?n tru6c ct'.1a khich hang khong duqc ghi

nh ~ n

la doanh thu trong ky.

11. Nguyen t~c va phU'O'ng ph::ip ghi nh~n chi phi tai chinh

Chi phi tai chinh duvc ghi nh?n trong Bio cio kSt qua ho<,1t d<)ng kinh doanh la t6ng chi phi tai chinh phat sinh
trong ky, khong bu tru· v6i doanh thu ha?t d<)ng tai chinh, bao gbm chi phi lai vay, chenh l~~h ty gii.
12. Nguyen t~c va phu·o·ng ph::ip ghi nh~n chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

Chi phi thus thu nh?p doanh nghi~p hi~n hanh duqc xic dinh tren co·

TNDN trong nam hi~n hanh .

sa thu nh?p chiu thu0 va thu~ suit thuS

13. Cac nguyen t~c va phuo·ng ph::ip k~ toan kh::ic
13.1 Ghi

nh~n

cac khoan phai thu, phai tra

Nguyen tic xic dinh khoan phai thu khich hang dl,l·a thea HQ'P dbng va ghi nh?n thea l loi don bin hang
xufrt cho khich hang: D6i v6i khich hang le bin hang qua di~n tho?i can ct'.r vao Phi~u :-;uit kho, Bien ban
giao nh~n va Hoa dO'n bin hang da xufrt dS h~ch toin.


CONG TY CP T~P DOAN NHlfA DONG A
Dia chi: Kirn Cong nghi~p Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N(>i
DT: (04) 36891 888
Fax: (04) 36861 616

BAO CAO TAI CHINH
Clio Quy I niim 2013

Miiu

sB B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH
Cho Quy I nam 2013

(tidp theo)

Khoan tra tnr6'c cho ngucri ban duqc h?ch toan can cu vao phiSu chi, chung tir ngan hang va 11<,)"p dbng kinh tS.
Nguyen t~c xac djnh khoan phai trii nguai ban dµ·a theo HQ·p dbng, phiSu nh?p kho va ghi nh?n theo Hoa
dun mua hang cua ben mua.
Khoan ngucri mua tra tm6'c du9·c ghi nh?n can cu vao hq p dbng, phiSu thu, chfrng ttr nga11 hang.
T?i tho·i di~m 31/12/2009, Cong ty da tlwc hi~n d6i chi ~ u c:ic khoan cong nQ· phai thu, ph:ii tra d~n tung d6i
tu9·ng. Tuy nhien v~n clma thu hbi du9·c diy du cac bien ban d6i chiSu cong nq.

13.2 Nguyen t~c ghi nh~n chi phi xay dl}'ng co· ban dO' dang
D6i v6'i chi phi xay dµ·ng CO" ban de)' dang la tai san c6 djnh mua s~m thi gia tri h?Ch to;in la gia tr! cua tai
san mua vao theo hQ·p dbng, c:ic chi phi c6 lien quan nhu chi phi thuS nh?p kh~u (n0u c6), chi phi v?n
chuy~n va cac chi phi khac.
Cac tai san dang trong qua trlnh xay dµ·ng phµc vv mµc dich kinh doanh, cho thue, quan tr! hay b~t ky nwc
dich nao du9·c ghi nh?n theo gia g6,c, t?i tho·i di~m c6 nghi~m thu, quySt toan tU-ng h?11g mvc c6ng trinh ,
cong trlnh ho~c khi chi phi tlwc tS ph:it sinh c6 d§.y du hoa dm1, cht'.mg tlr h9·p phap.
13.3 Ghi nh~n cac khoan vay ng~n h~n, dai h~n
Cac khoan vay ng~n lwn, dai h?n du9·c ghi nh?n tren co so· cac phiSu thu, cht'.rng tU- ngan hang, cac kh~ u6'c
vay va c:ic hQ-p dbng vay. Cac khoan vay c6 thai lwn ttr 01 nam tai chinh tro· xu6ng du9\: Cong ty ghi nh?n
la vay ng~n h?n . Cac khoan vay c6 tho·i h?n tren 0 I nam tai chinh du9·c Cong ty ghi nh~n 1:1 vay dai lwn .

13.4 Cac nghia v9 v~ thu~
Thud Gill trj gia tang (GTGT)

Cong ty ap dµng vi~c ke khai, tfnh thuS GTGT theo hm)·ng d~n ct'.1a lu?t thus hi~n hanh v6'i mfrc thu~ su~t
thuS GTGT 10% d6i v6'i cac san ph~m hang hoa tir nlwa.
Thud t'1u 11h(tp doa11'1 nglli?p

Theo Gi~y cht'.mg nh?n uu dai d§.u tu b6 sung s6 55/GP - UB ngay 13/06/2006 cua UBND Thanh ph6 Ha N(>i
va cht'.mg nh?n uu dai diu tu s6 39/GCNUD ngay 3010312006 cua chu tjch UBND Tinh 11:1 Nam thi Cong ty

tlwc hi~n diu tu xay dµ·ng nha may san xu~t nhµa Dong A t?i Cµm cong nghi~p Ng9c 1-h\i - Thanh Tri - Ha
N(>i va t?i Ha Nam nen phin thu nh?p tlr ho?t d(>ng kinh doanh Ctla hai dµ· an tren dang trnng giai dO?ll du9·c
mi~n thuS thu nh?p doanh nghi~p . Hai dµ· an tren hlnh thanh nen hai cong ty da chinh thuc di vao ho?t d<)ng tt'.r
ngay 01/04/2007 la Cong ty TNHH Niwa Dong Ava Cong ty TNHH Smartwindow vi~t nam .
Cong ty ap d~111g thus su~t thuS TNDN la 25% tren l9·i nhu?n chiu thus d6i v6'i ph§.n thu nh?p ct'.1a ho?t
d(>ng chiu thuS.

\

A
J
'


CONG TY CP T~P DOAN NHljA DONG A
Dia chi: KCN Ng9c H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh T ri - TP
f)i~n tho~i: (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO CAO TAI CHINH
c'ho quy I Nam 2013

Ha N(li

Cong ty

m~

Mftu s6 B 09 - ON .

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho quy I Nam 2013
(tdp theo)
V.

Thopg tin b6 sung cho cac khoan m1,1c trinh bay trong Bang can a6i k~ toan

1.

Ti~n va cac khoan tu·ffng du-O'ng ti~n

1.1

1.2

31/03/2013

01/01 /2013

VND

VND

Tidn m('it t(li quy

43,919

513,828,606

Ti~n m~t VND

43. 919

943,529

Tid11 gifi Ngt111 hang

731,589,950

33,853,962,622

T6ng c()ng

731,633,869

34,367,791,228

31/03/2013

01/01 /2013

VND

VND

~
(

2.

Cac khoan phai thu ng~n h~n khac

\
)
'I

Pltiii tltu k/uic

307,053,024,509

269,624,970,954

Cac cong ty con thu(>c t?p doan

304.689,03 7, 138

267,457,730,516

2,363.987.371

2,167,240,438

307,053,024,509

269,624,970,954

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND

CPSP dO- dang
Hang hoa
Hang mua dang di duang

5,415 ,6 07,'.23 4
51,418 ,724,390

4,65 1,241 ,22 2
46,453 ,299,282

C()ng gia g6c hang tfin kho

56,834,331,624

51, 104,540,504

31/03/2013

0 I /0 I /2013

VND

VND

176,745,34 1

176,745 ,341

Phai thu khac
Tfing c()ng

;3.

4.

Hang tfin kho

Thu~ va cac khoan phai thu Nha nml'c

Thu~ thu nh?p doanh nghi~p
Thu~ GTGT
Thu~ xu~t nh?p kh§u

Tfing c()ng

5.

Phai thu dai

h~n

khac

()

176, 745,341

176,745,341

31/03/2013

01 /01 /2013

VND

VND

Phai thu n(>i b(> ti~n v6n
Tfing c()ng

6.

Tang, giam tai

sa~ c?Jinh hii:u

Dan vi tinh: VND

~


CONG TY CP T ~p DOAN NHVA DONG A
Dia chi : KCN Ng9c H6 i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Trl - TP Ha N (l i
Di~n tho::ii : (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO CAO TAI CHiNH
c'ho quy I Nam 2013
Cong ty m~

Mftu s6 B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho quy I Nam 2013
(tiip theo)
Khoiin ID\JC
Nguyen gia
s6 du· ngay 01/01/2013

May m6c
thi~t bj

Phu·O'ng ti~n
v~n tai

Thi~t bj, d\)ng Cl.J

quiinly

13,979,841,727

T6ng CQng

692,934,034

14,672,775,761

194.624.281

I 94,624,281

13,979,841,727

887 ,558,315

14,867,400,042

4, 7 42,693,671

628,798,046

5,371,491,717

377 .779, 176

24 , I 7L461

40 I, 950,63 7

5,120,472,847

652,969,507

5,773,442,354

Tl,li ngay 0110112013

9,237, 148,056

64,135,988

9,301,284,044

s6 du· ngay 31/03/2013

8,859 ,368,880

234,588,808

9,093,957,688

- Mua trong nam
-Tang khac
- Thanh ly, nhu9ng ban
- Giam khac
s6 du· ngay 31/03/2013
Gia trj hao mon luy k~
s6 du ngay 01/01/2013

- Kh~u hao trong nam
- Thanh ly, nhuqng ban
- Giam khac
s6 du ngay 31/03/2013
Gia tri con ll,li

*Nguyen gia TSCD cu6i nam dii khdu hao hdt nhung win con su·d1,mg. 626.962. 160 a6ng

7.

Tai san c6 djnh

vo hinh
Dun vi tinh : VND
Khoan m\lc

Phftn m~m tin hQc

H~ th6ng quiin ly

chfit lm.rng

T6ng cQng

Nguyen gia
s6 du· ngay 01/01/2013

387 '972,800

19,846,666

407 ,819 ,466

387' 972,800

19,846,666

407 ,819,466

387' 972,800

19,846,666

407,8 I 9,466

387, 972,800

19,846,666

407,819,466

31/03/2013

01/01/2013

- Mua trong nam
- Thanh ly, nhu·9·ng ban
s6 du· ngay 31/03/2013
Gia tri hao mon luy k~
s6 du ngay 01/01/2013

- Kh~u hao trong nam
- Thanh ly, nhuqng ban
s6 du· ngay 31/03/2013
Gia tri con ll,li
Tl,li ngay 01/01/2013
s6 du· ngay 31/03/2013
8.1

Chi phi xay d1,1·ng w ban dO" dang


CONG TY CP T~P DOAN NHVA DONG A
Dja chi: KCN NgQc H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Tri - TP
f)i~n tho?i : (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO CAO T Al CHINH
Cho quy I Nam 2013

Ha N()i

Cong ty
Mfiu

s6

m~

B 09 - ON

BA.N THUYET MINH BAO CAO TA.I CHiNH
Cho quy I Nam 2013
(tdp theo)

8.2

Mua s~m TSCD

Khu cong nghi¢p Ng9c H6i - Dµ an Cong ty TNHH Smartwindow Vi¢t Nam
Khu cong nghi¢p Ha Nam - Dµ an Cong ty TNHH Nh1,ra Dong A
Khu cong nghi¢p Tan T<;io - Dµ an Cong ty TNHH MTV Nh\ra Dong a

2,546,988 ,61 3
1,792,522,400

2,632. 788.613
1,79 .2 .522 .400

T6ng c{>ng
B§t d{lng san ctfiu tu·

4,339,511,013

4,425,311 ,013

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND
3,421 ,783 ,900
136,871 ,356

s6 du ngay 31 /03/2013

3,421 ,783,900

136,871,356
11 ,405 ,948
148,277,304

Gia tri con l~i
T<;ii ngay 01 101 12013

3,284,912,544

s6 du· ngay 31/03/2013

3,273,506,596

01,r an Van Phong cho thue 1440m2 NHTT

s6 du· ngay 01/01/2013
- Kh§u hao trong nam

136,871 ,356

3,284,912,544

~
...
(

3,273,506,596

T6ng c{>ng

3,284,912,544

--1

~

j

,

B~t d()ng san dfru tLr la QuySn sfr d1,111g 16 d~t c6 di~n tich 960m2 t?i Kirn cong nghi~p Ng9c H6i \'t'l-i nguyen gia la:
3.421.783.900 VND du9c cfrp Gi~y cht'.rng nh?n quySn su· d1,111g d~t nam trong nam 20 I 0 v&i m1,1c dich cha tang gia.

9.

Chi phi tra tru-0-c dai

h~n

Chi phi chung cua Van phong

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND

1,893,262,921

1.88 7.106,328

Chi phi lai vay trung h<;in va dai h<;in d~u tu· xay dl)'l1g nha xuO-ng
159,810,000

Chi phi khac
T6ng c{>ng
I 0.

10.1

Cac khoan vay va nQ· ngh h~n

Vay 11gd11 h{m
Vay ngan hang

1,893,262,921

2,046,916,328

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND

230,836,382,405

223,303,930,327

191 ,720,689,562
191 , 720.689,562

179,882,717,735
/ 79, ?l8l. ~ 17, 735

39, 115,692,843
39, J 15,692.8.:/3

43,421 ,212,592

Sa giao dich ngan hang DT&PT Vi¢t Nam

Ngan hang TMCP Quan d(li

VND

USD
Ngan hang Tien phong

VND

USD
Ngan hang Ngo<;ii thuung
VND

-IJ.42 /.l / 2, 592

CONG TY CP T~P DOAN NHl/A DONG

BAO cAo T Al

A

Dia chi: KCN Ng9c H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Tri - TP
Di~n thoc;ii: (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

CHiNH
('ho quy I Nam 2013

Ha N()i

Cong ty
Mftu

s6

me:

B 09 - ON

BAN THUYET MINH BAO CAO TA.I CHINH
Cho quy I Nam 2013
(tiip theo)
10.2

NQ· dai h~n d~n h~n trii

85,649,000

Vay va nq dai hc;in dSn hc;in tra

223,389,579,327

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND

60,612,229

60,579,369

60 ,612,229

60,579,369

Thus thu nh~p ca nhiin

223.612.980

184,250,43 1

T6ng c()ng

284,225,209

244,829,800

31/03/2013

01/01/2013
VND

T6ng ci)ng
l t.

85 ,649,000

230,836,382,405

Thu~ va cac khoiin phiii n()p Nha nufrc

Thus GTGT

Thud GTGT hang ban nr)i aja
Thud GTGT hang nh(rp khdu
ThuS xucit, nh~p khllu

12.

Chi phi phiii trii

VND
Trfch tnr6c ti~n di~n thoc;ii Mobifone,VPP, ti~n di~n thang 12
Trfch tnr6c chi phi nh~p khllu 16 hang

404,8 I 2,667

Chi phi khac

404,812,667

T6ng c()ng

13.

14.

14.1

Cac khoiin phiii trii, phiii n()p ngh h~n khac

31/03/2013

0 I /01 /2013

VND

VND

Cac c6ng ty thanh vien thw';>c t~p doan

Bao hi~m xa hQi, BH Y tS
Cty TNHH TMDV Hling phat
Nguy~n Ba Hung
Bao hi~m th.it nghi~p
D6i tuqng khac

(4 70 ,240,999)

T6ng c()ng

(470,240,999)

Vay va DQ' dai

h~n

Vay di1i h{lll

Vay ngiin hang
So·giao djch Ngan hang Ddu tir va Phlit tridn Vi¢t Nam

.:J.04 9.500.000
2,299 ,500,000
26 ,324,345
527,746,382
4,788,009,677

11,691,080,404

31/03/2013

01/01/2013

VND

VND

22,024,462,865

23,693,312,666


CONG TY CP T ~P DOAN NHT/A DONG A
Dia chi : KCN Ng9c Hbi - xii Ng9c Hbi - huy~n Thanh Tri -TP Ha N(>i
Di ~n tho<;ti : (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO cAo T Al CHiNH
Cho quy I Nam 2013
Cong ty m~
Mfiu s6 B 09 - DN

BAN THUYET MINH BAO CAO TA.I CHINH
Cho quy I Nam 2013
(tidp theo)
Ngqn hang Quan a9i
VND

22,024,462 ,865
22 ,024,462,865

23,693 ,312,666
23,693,31 2,666

62,298,060,627
8,798 ,060 ,627
53 ,500,000 ,000
84,322,523,492

63, 712, 795,034
63 ,712 ,795 ,034
87,406, I 07, 700

31/03/2013

01 /01 /2013

VND

VND

Cong ty TNHH Thuung m<;ti Hung Phat
Nguy~n Ba Hung
Nguy~n Thi Tinh
Japan South East Asia Growth Fund L.P
Cong ty Tam Son
Cac c6 dong khac

34,999,250,000
44,074,250,000

181,500,000
5,500,000,000
13 , 750,000,000
38,995 ,000,000

34,999,250 ,000

38,995 ,000,000

T6ng c{lng

13 7 ,500,000,000

13 7,500,000,000

Lai co· biin tren c6 phi~u

Quy I Nam 2013

Quy I Nam 2012

VND

VND

19,046,235,495

14,038,579,920

19,046,235 ,495

14,038 ,579,920

12,500,000

12,500,000

1,524

I, 123

USD

14.2

15.

N!r dai 11!111
Ng dai hi;m thue tai chinh
Trai phi~u d6i
T6ng c()ng

v6n chii

vcs

so· hfi'u

Chi tih v611 ilflu ttr cua c/1u sif llii'u

VI.

Lgi nhu~n k~ toan sau thu~ thu nh~p doanh ngh i~p
Lgi nhu~n ho~c 16 phan b6 cho c6 dong
C6 phi~u ph6 thong dang

IU'U

sa hli'u c6 phi6u ph6 thong

hanh bJnh quan trong k)'

Lai ca ban tren c6 phi6u

VII.

Nhli'ng thong tin khac

1.

ThOng tin v~ cac ben lien quan

44,074,250,000
181 ,500,000
5,500,000,000
13 ,750,000,000


CONG TY CP T ~P DOAN NHVA DONG A
. Dia chi: KCN Ng9c H6i - xa Ng9c H6i - huy~n Thanh Tri - TP

Di~n thrn;1i: (04) 3689 1888
Fax: (04) 3686 1616

BAO CAO T Al CHiNH
Cho quy I Nam 2013

Ha N(>i

Cong ty

rn~

M § u s6 B 09 - D N

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho quy I Nam 2013
(tidp theo)
· 1.1

Quy I Nam 2013

Quy I Nam 2012

VND

VND

66, 188, 164,980

16,935,490,390

9, 757,440,000

1,202 ,336,403

7, I 08,335, 176

1,500,000

49,322,389,804

15,733 , 153,987

5,963,211 ,440

9,078 ,344,949

Quy I Nam 2013

Quy I Nam 2012

VNO

VND

c6 dong sang l~p

3,770,226,795

4,332 , 172,076

Cong ty TNHHSrnartwindow Vi¢t Nam

Cong ty con

1,542, 7 63 ,663

404 ,681 ,496

Cong ty TNHH Nhv·a Dong A

Cong ty con

338,033 ,327

8,664 ,558,695

Giao Quan

h~

vo·i Cong ty

B
Cong ty TNHH ThuO'ng rn11i Djch
Cong ty TNHHSrnartwindow
Cong ty TNHH Nhv·a £long

Vi~t

VI)

Hung Phat

c6 dong sang l~p
Cong ty con

Nam

A

Cong ty con

Cong ty TNHH M9t thanh vien Nhµa Dong

A

Cong ty con

D6i tuc;mg khac

Mua hlmg
Cong ty TNHHSrnartwindow Vi¢t Nam
Cong ty TNHH Nhv·a Dong A
Cong ty TNHH Thu·O'ng rn11i Djch vv Hung Phat
Cty Tarn SO'n
1.2

Cong ty con
Cong ty con
c6 dong sang l~p
c6 dong ch i~n luge

s6 dll' vui cQuan

h~

v6'i Cong ty

Cac khoan phai thu

Cong ty TNHH ThuO'ng rn11i Dich vv Hung Phat

Cong ty TNHH M9t thanh vien Nh1Ja Dong

A

Cong ty con

154,350,758

Cac khoan phai tra

Cong ty TNHHSrnartwindow
Cong ty TNHH Nhµa Dong

Vi~t

Nam

A

Cong ty TNHH M9t thanh vien Nlwa Dong
Cong ty TNHH ThuO'ng rn11i Djch
2.

VI)

A

Hung Pilat

Cong ty con

1,644,949,598

Cong ty con

229,999,770

2,014 ,387, 149

Cong ty con
c6 dong sang l~p

Tlulug tin so S(i/lfl
La s6 li~u duqc I~y tfr Bao cao tai chinh narn 2011 duvc ki€rn toan b6'i Cong ty TNHH Ki€rn toan va Dinh gi<1 Vi~t Nam (V AE).

Kc toan tru&ng

Nguy~n Thi Cham