Báo cáo tài chính quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Lâm Thủy sản Bến Tre
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.12 MB, 16 trang )
17/~112611 21:45
82/14
PAGE
FAWI'€X
11758955£>9
n. K~:TQUAIIO~r n(r"<: KINH 1l0A)'t;1l
.
CHi TIt.U
oSTT
,
,
;
,
,
,
,
,
,
'"
---
I), ,. nII thu Ihua n \'~ hfn h. nil vi e""s cap dich vu
(JO=ill.02)
Gia ,.(,,, han
••••
lAi nhua n gill' \'~ h.3n h.•ng vii ,'''ng d("
dich v~
120",10-11)
991.'6.49'(,]99
312.293.122.095
_.
1.7(,~.957 .2(,2
98.423.61(9.737
310.524,164.833
80.381.700.7.13
2l1l. 712.26117&8
18J14 1.909 004
2f>,75 I.9114.045
f>f>55922.476
9,%1547.n82
Chi I'hl tai ,.h,nll
7.311.598.4.W
22.60831904f>
Chi
1l,R7nJ40.319
34,379,411IUI2
2,325.020.358
9,089.857.010
[k,anh thu h"al d(ing L'
Chi I'M quan Ii <1,,,,nhn~h,';'
L'.1i"I",~ n Ihll~n til' hnat dClng KIII :1-l1=2(H-(
21.
12)+(24-25)1
f>,1Q(1872.364
.
.
"
,.,
T(in~ l<1iIlhu~n k~ I,>:!n trU'<'cthui'" (5 )=1(l+40j
"
Chi plti Il,uc T!'tDN huii n la i
'"
JIW'l/lfl
712,SI1ll,462
C:ic ~hn~ n gia m IriI' do.nh lhu
""
"
.
.
d" <.lid, Vu
Tbllnh~r
"
I
Dna Il~ Ihu ~a n hi"'g \'Ii <;unr
I.i~
kid;!"
Qlli TII/MI fl
1M"
_.
Chi M kh",
1~h nh,,;; n kha e (4(),<31. 32)
.
Chi phll~u,~ T~DN hi.;n hAnh
1~lj nhu,," sau thu": lhllnh"p
dn"nh nghi~1' (60-=5().
51 -52)
La i e,l biin Ire" ,iI I'hi6" (~J
(29.31>4.213.041\
1.435.181,4511
5,,'18,415
6.090214.216
12.035.8114013
(6.0)2,415.8(l1 )
158,456.5f>3
"
"
(10,600.702.555)
(.19.964.915.596)
0
0
15~.4565fi3
"
(39.%4.~15.596)
(3548)
17/01/2011
21:45
PAGE 83/14
0758'15569
CTY ('I' X'K L~:\1 THI!Y S'\ N RE~ TME
."••...
~
A""A"
liANG CAN 001 KE TOAN
(fV" ngitv 30 ,hOng
()I,'
",lit', 201m
31110912ntn
T,\IS,\"l
,
Hl"I;('(IS{; '1,\1 s..
\N,
,t!_ Til
,~,i",!V(;,SinN:
11_TIl,.\' l-',l clie
I(HI;,v1 '1'1/(1'1(; OUI1NG T/ N.:.
Ilic"
cie ~II(};'''' I).{ fj T,il ,1J/:vH NW,N HAN'
1111,ci(' I.'HO,<.I\' 1'/-1).1 THU NcAN IIAN.-
III
~-
I Ph~1 Ihu "Il
T". ,,,,,1,'
'"
no
'"
120
V'JI
•
344. 2lI7. 4.U.!'i2..l
492..2lI'l,f047.471
179.(.llJ.7Mi.141
.f01,491.1197.1I1O
14.{66,697.n4
12.42/.401.6/2
24,166.6'17.724
22,421,492612
V.02
/30
59,1J1.%5.001l
PI
S4.46~.777.207
.l7~5,~U.8(lt>
m
d)<, ~gLI,li I-o,',n
,
Ollfl1121l10
VOl
4.910,902.2S~
.1 C~C' ~h".in
phi;i Ihu lh,k
PS
1>.Du ph,',ng
hoi Ih" n 'an han kM <1,'>i1°)
09
(4IlO2231263)
'"
'"
'"
'50
94,151'1.918584
/1'/. II~,"'(; rON I.HO'
1 l!;on:: ,/,,, kl>'
~. D,.r ph;,n,. F;';'" 'Ii hi',n!; f,',n kilo (0)
\-/. 7M
sAN NG.~N H,\,V "HAc.-
VOl
IIl7 .6I\4Jl'l~ 716
(1.1.525, I ~O, J -'2)
15'
110,95.H74
2.Th\l~' ri,; Irj ri" I"n" <1U,k~ha-ulril'
152
741l~85.943
a ,M khi"i1n ,hal Ihn Nh1l nU'd,
154
15~
5, To',i ''--00 0 ~oI"in lh,ic
m. 1''\/ ~,i.'Vnil 11M'":
l!eAC ~HOJIN!'II),I T/{/J DA/I/~N:
1Il1A1.\".~ oj DIN/I.
~
2
Gi,ilrih .••,m'''l(il
n, 'OJ n ,,6 dlnh
'.ni
. (:i,i ,•.i
->,
n"
Ih",:'
~~(')
(;'oi
,'hinh
l't; ,Iinh ,-,. 1\1"h
giro
ha" ~,i'n If,y\..(,(')
ph; ~:'i
y ,hlnl' "" I';; n ,I,)
111/,Nfl' fJI)NG -,_jN lI,ill
TU:
{I'!- (',Ie I'N(",iN VAll TUTAI el/iNI/ DAII/,~N
d)~(:
.~ ~(a;tJs,,6:-1:
~6.nI2.71111
1.~86.~n~77
17ll.MHolf)
1711.MS.t'lUO
I 10669?411&
1.405.270.1'103
1557HI.973.610
227,7IS,IOS,I.\6
229.%.\,2HM~
1~3SU242J)I7)
(74 1~ 1.2110.028\
1,
2.K47.765.107
1.%9.162,5t'1l
2.M7 .7t'15.107
11/4,797.749,6ft1
OJ
vr)~
'"
223
,2<
V
m
VI'}
l)j
""no
(27.500JJf)O)
2.10
V,II
'"
V, I.'
2-"~
r{i"i(;
~
(7.79091.981,
144.1 ~2.~l'i.l.119
2~2
I Chi pi'; ("; [rtf
\/3J
OJ
15/UM.950.535
3 1);\" 1t1
1/- Tei/ SAN OAt {HN KI/AC
178.927.656
IM>.12",(14~,914
/46, IJ4,~25.680
~ I)"" lit "'". c"n~!y li~'n~(I, li,'n
(24n9403~~)
210
1:0
I n,'''(L!,~oc,\ni-\ly{'"n
i" d.;u
7.421.6~O.274
164.MJ,6ft7.Jlil
250
251
I. f)U pl!i'llg dm
24,865909.202
z,.
221
_ N;"".,':n gi,'----.
71.99~,626 HI4
4.134.50J,06II
2.145./84815
1 Ch, hi 'ra IrL1k ~!;trn h.,n
4,Th"f,
/0I,8~.U5.197
(20.0(lfl.Om)
31.2111118
VII
2W
'"
'"
VII
/1(559./4/.701
1~55'1,141,7(}2
.'I44.2U .433.!'i2J
16./36.799.127
2(',.1 36. 7~,
492.2lI9.f047.472
127
11l,,!1/2~11 21:45
875895569
'''''
FAGllllo£X
300
.110
J II
--
V I"
22,~51,191.752
312
In
314
U6.7Jl.49O.410
23.1,522.1••0.1711
11'17
JIti7,'J59,l1tJO
V"
24,'J'JH,1l1i
8,392,(,(17.271'1
1\92.757./iOO
JI\,JJ7.74'H81
134
13751-000.000
vn
W,
'"
'"
m
'"
'"'"
'"
'"'"
4n
H.l
l.til'~
:.-----
"""",,,,,, 7;f" 1fu,
IJ,20'l(,47.14::
(541.J52.751'1)
97554.fJ4J.IO:1
~m
V 2.'
1,&37.:'88656
15,176,%1.759
IJ.1492/.1.099
IJ, 751 ,OOO,(l)()
(SOI,786,90l)
137.5111.00.1.6fJ9
97269,67/.179
150,000.000.000
/37.242.7.11,1'/75
Jso.mo.(Joo,,,:,~,,
2.'3.01'15.017.000
2H.085.in7.0110
(ti8.654,5,SRSB)
(hl\,MO.~~,823)
1.054.879.751
(218.215.726.1>49)
V 2\
57.574.fX12.1711
.1.4I1%.JI7
'" '"..
'"
'"
257,739044.317
JII14n.~(~1
_.
V,I i
J54.761.641."1
14/.51l.4.l() 674
7~ 1,1I~().llIlS
5. 75(,.1l(17.SII.'
315
84/14
1.054879751
(171\.24HM,05J)
2115.27/1'/24
2115.27/.1114
lh2,JJI.6'I7
162.J.'1.h97
122.<,140,I27
122.940,127
('{l'(;
""h I ;.\, nl{'"
n' t.ci "Il-\.'
"
"
>
Iii., 1Ir-',Til.'
,
"
g
oeou
"
BAo C.\O KET QU,\ 1I0,~ T OQI'G KI:-ill OOAr\1I
(Q"I 1/1
TuHl.( ali:
lJ,:'"nh
kh(,,in giam t,ll' d(>.anh Ih"
3. Doanh lhlllhllan
,hu lI(ii M
._
"~ \'>an h~njt_,a e~ng cap dic'h
'II
(10=01.02)
4, Gl' yon l1llng Nin
S. 14; nhu~ n g~p ,~ I>an h~ nit ,'lo eutljl; rip djeh ' •••(ZO=JO.I1)
f> D"anl> Ihu !loal,wng
lai chinh
46, C.~!I'h( Wi WJ>
g, Chi p/l1 N n h_~n~.
9 Chi pM quan
10. Lqi nhuh
. II
I
19 ooanh
nghi~p
Ihua n HI'bo~1 <1(ingKD !:;o,,20+121.2!)+(
n""~r
.. -kh:k
24.25)]
14.l,fng I"i nh~ n klf t()lin Irllik
thue ISO=3Ijo.,w)
hien hilnh
16. Chi phi \hut TNI)N I>oJ.nl.j
", •• Ihut \hu nMp
I g, Uiro~.~-iftn ';'1phlell(0)
)y
I ,J
1\._
2l~l'l
6~7.4I\5,6%.1l~
312,2~3.112.f19S
22J.56BA59A](}
VI.27
9gA2368~n7
:\O.~4Rf>.0.184!1>
}1(1524 164.~J3 6B2.06f>.b42.325
VI-28
grLlRI11\(},nl
!93.SOO 1U2 040
2B1772.2W,n~
7093% ..107.627
(Z7.329.6(iU02'
111.~1,909J'04
11. 9ll~, I ~1>.3Jlf>
2f1.7! J.91~,(l4;';
6,655.922.476
!O&n9l,5~1
9%1547.M2
l\.B4"05.~,554
7,311.598.4.'19
42.HA'2589
2260~.319046
954~.0474B4
2J
7.3/I.5Wl439
4./W,W7.69]
23.497.794471
"3-'~.66IOJ'i
14
8S70.34tl.319
20~8'j01 1%
"
'"
2,325.020.,58
VI:'9
VUO
'"
"
"
'"
'"
2,.tH
6190.872,'64
t
--57'"_'
7"UI~t
::1
6090.214216
(l>.onAI5,WI)
,
,
158,456.51>3
5U
V1.31
V1.32
,2.1 I .1>90
"
6.1>I5.040.513
9.089.857.010
( 170 14.775528.11 (29 364.2l J.(l41 \ .
I
4~~
lSI 4'j~
:\757 flO! I K1112.0.15
M!\4013
120.746.960 (J0600.7m.s55)
(11\.K~4,Olll.56M)
"
158<156563
41nn.llS6765
:!4,37'J,4lIlI712
~-~7~
•.4" 14-q. I
"
( 16,8'14.0285(8)
!!
15.4/'J,(}j4AIJ(J
1.7611. 95 7.262
712.8OX.462
•
;;"
•
(39.964.111 !.;';%,!
(75.218.754,5101
9.211.8''1
-
~
H
.
~'jJ!
8773.9H4!H
~
503.866,151
(1ot, 714.1188.35~i
1>1.098.109
(74775,986.4611)
'6.6,8
KilOlin lrllunjt
U1p h••~
",J
VU6
n
13. L;ti nhllh lluic <40=31.32)
17. L,lj nhuh
"
'""
3(l~..w..O.18.4!6
'~m
~~nlltllO
4464/1306113
"
--
I !.Ul phi kh.i~_..
15,Chi ~1\hulTIllDN
'"
22
7. Chi phi Iili ehinh
_ Tumfl
,
"'~ OJ !.IO'/
'1<1.1.\6,4911.199
~
l.llY kl'
111
t'O~", ZUlli
VU5
1. I),,~nh Ihll b.n b~"jt'" cllnjt d' fJ djeh YII
2, ne
Qlii
~ I T.MI'"
M,lin
H
CHinEtl
"
"
",i", 101fl)
,
"11
••
[M<~
,v",,,,J,.,. ?;iJ, j;~j
~
•
,
•
H
•
17/9112011
96/14
PAGE
975895569
21:45
..
CI' XNK L';'M lIll'Y S';"N HEN nE
elY
~.TlEN T~:
Urn CIIUYEN
".
~
~
({I'" JlI120JII)
I.u k IlrOI/(lld~n31W9
CIliTlf:I'
,
,
:"ilm 2010
Nlrn 21M""
L1 'II ('H I" {;s 'rn':N T(r HO.~l' IM)~(; 11.11
,
"
Ih"t
f)j~u
IAlI ••h", •• Inf,le
Kh-fu h."
t'"
f,' ..;n ct" dinh
:,0
h,"" ,hI pbi'nli
,~,.i
,hra ,blfe h;~n
-Lh
1,\ liY h<>.,,li'ng d'u 'If
~'
po' I" ,"v
"
.
I Alinh •••" ••'r 1I1I KIl trlfil~ tha) 6<1iv,in I"" "" ••~
_T.ln
""" <:it ~~(.;n
rha, ,hlJ
;~'" ~l." fAn "On
-nn
-noV ~,jmd.-
~h"Jn
c""' f'; ,\h,,"~ktll, '"}'
"hI, ,d, ,h"~-,h" nM c•.••, "':'1')
.n" . 'i"m .-b' rhl1ra Inmc
.T;';u ,", \." ,I. ,ra
Th",," Ih" "h,,1' ,I" "'''1'
.1'"" ,11" i
l,~n .-;".h ••. ,it I."" d,,,,! "-in~d".n~
--
11..ru
,'h")'i" (If,n 'h,,'n
Iil' h".l di>n~I'll
1111.111; ('lIl:Y1~N Tlt:N T(lll(),~ T !l()NG TIll) TtJ
I
,
3
,
,,
••
'""
"
"
"
"
""
'"
I'ic'n"h, ,'(, n"OJ,~m,X()TSCt),~ d< TS 1.lH.h"c
ri~u ,I'," ,it TL .nh,r,M, h;ln TSCIl d, ,lie TS d.\; h.n
,
",
1~~.I06.7.171
~H97.'N4,471
12.17Hl7l.l1211
4O,14f1R92.6fI~
(41.794,n~2.M2)
R.W1.410W
H1II5.7Ud')~)
9..158661.0H
(6H04.13'lJiI7)
(17.42(,03 1.911»
(W ••••j.M~ ..190)
(5~2,921.R~I)
(11),810<<<11.030)
m2M,99~,«6)
,
(~I09~ )(\,
(,.I90.~~6.RH
(W,~M~~7
67.037.209..267
(5S~.071~1l1)
11,7411.9~LWI
,
(4U427t.H)
(3 .~11.4j4.RI")
~42l\5.\.99(l
"':I
.~je
'r;~'n"hi """ \'''Y. "''''' cO< c.- ,,,' "ola de J" kha,'
T!.!. ,t.u h,\; dIn ny, h,;" I., ca,' CC "" cu. <'e <1"(1v;
"
\ I '.787 374. 'IIlh)
'"<>
IUl907'l~,OW
1
I',cnLouI., ,I>, "'Y .«1 nk ,~ l~j "I,"~"Jlf
4.86~,940,Ml~
1.01\1d"j}~"
4. 9~2.069.11fiO
d.,,, yi
.hoc
.KI n tIM":n tir h''I'1 tli'>n~cd" Ilf
.••.ill7,791)'~&6
11.'#I501140,lUWI
II tJ.; Ult ''( ~:'"'lit:" TI.' IIIl TAl uti"'l1
l',~" ,h" Iii ph., h:'nh CP, nhio" ,,'i"
~'\rcU. CSII
f""
T,e" "hi ". \ ,;"
coo uk .-h,] ••I hir". mo" I., ell
l'I1i,," ",'a ,h,nh no>h;~ Jd hil himh
,
,
,
79,04 J. 9~1119~ 173252,2707010
no ~~'",Ii" ",¥,ip ,,6n
,
~OW.Wl,97.~
(1,50 1.6&7.8131
IHIll2nn71
I,
n
,
7.251 (
.~ T,~_,:cI,,
I
(74.714.888.359)
,
I02 rl>,~~7.7till
-c ••. ~
.1.• ;. IA'Y ,j hfi,
(.l9.%4.915...~%)
I'i,'" Y.,," '.'" Ie)".d~i ~on~" ~hh ~,l
I ;C" <'h, ,r;)
'''.'
I:"\'~\ ay
~,; nOll, n d. ",; elM, ehli
"
.j,I_~-
"
r.:oll "hi It. "'.' Ihn" ,.Ii chinh
~",
"
".-l
h,J"
"
('14,7') I .OJ I.OWI
.~'\', .••748SSI1'"
(4!4.14';.'I40 ..~n\
(~, 14Hl()(I\
6417n.012
..121
(6199K4.00:l,Ol) II
t15.7M.KMI
11/tll/2811
21:45
875B955S9
PAGE e7l14
~.
Lm. chnyfn li~n Ih••:Snlit """'I ~n~ Iili chin"
,.,
-
f1(l.611l.2.l/I.~7)
(1-'.02lt.7~ 7.555)
;l)
1JIII.04lUl10
III. 7f15.nS.6~1
"'
:u.411.492.612
2II.IHIJIlI(,..~7
NT
••
5Il-H"oO-oMI
11,'nv~ t.I."" do,Alhli~. ~,,1l1kl' (7tloo
if;
24.1"".6'l7.124
l,ul' ch"yin lI~n
lhu:ln lr",,~
ky lSU=20.•..llH40l
T~n ,~ 1"'
"l
Anh hl""n~ella ,i~c thoy d.f, t~~I~M 1 Mol 'tU) dili
.-
l~
-.------
,;V!"~?ok 1';;
4J5.157.(142
.\7112-1211.220
3-I.foM.4,w.47l'1
11/0112811
21:45
875895569
PAGE:
FAI1IHoEX
?
~,
88114
".,
BAN(; TIIlJYET MINH HAO CAO TAl CHiNH
(Qlli 11/ IIdm .H}lO j
I.I)~c di~m t'lilt doanh nghi~p:
I.Hinl, lillie "nlulu .,/'),,:WIn Ci~phuo: V6n gl'>p !"hll. mf(k
(32)13%), v,1o ~(,p etic <1,-;i
l,f,in~ lhac (h7.17%),
f)"anh Ilghicp d,I,,'" hanh liip va hod
2.Jd!J.b...J.Yi' killlr
d(l(l11!z
:
Kt hoaeh
& U~u tit linh He'n Tre.
Sun ~u~'l cllng IIghi~p che' I>ie'n. kinh doanh Ihlfollg m,,"i xuil!
kh~\l.
J,!::lJli111!l...!!c..hB kinlu1fl
San XU:l!. kinh do;,"h ,:i(\n~ lhliy ~an; nulii tr6ng, che' bi€n
Ih"y ,:in XUa"1 khilu.
4. IMLr1;fm 11,'}l/1J/')"f{ <"lin D(>(Jnhnghiir IrrM QuilJL!,.{fm 2010:
~ T,'lng d"anh 1hu. 'N.I] Iy: Irong ,1,,:
+ Hun xli ,hn h,,~ch: 41;<)5 t.in d'l-l 51.67 Iy chi(m 52,12%,
.•.Collhiwh I'h;1m )1:11;11
khil'u: 1114l.in dill 311.91)' chiEm 3<).2%.
.•.(i,a c6ng d Ihanh phum: 2,95 Iy ehic'm ~%
.•.(";1 nguyen h.;nlhu
hO;lCh 159t3'n dal 2,:,3 IY ehic'm 3%
~ Vt: s;ln xuat:
+ Nhii moiy che hien: Trong ky san xual 45'1.6 Iffn lhanh ph~m eM ye"u lit ngw'\n
nguycn h~u dill""
Cling dip cho de
ngolli dam han h.; S<1 djnh Illk
vi ch61 IIIHng s:in ~utl dung quy d!nh
h"p
+ Tom cbn~ nghi';'p:
•
Tf,m xu: j),\lhu
h\.ach 225 ad nu,ii (h •.o gt m elie khu lien d<>anh).
~ Ph' tli.fm ,hung:
-I Gi,i )l:u(,t khffu: d" callh Iranh [llanh giira l'ae nhii may vii de
e6ng
Iy IhlMng mai
Thuy siill di, chi«, gin v,li nhi~u nute eh5t M.ing kh,ic nl,au dr.n d6n gia nan IhKp,
.•.C'''I\!.: ly li(p tl'c Ilny tTl, ,1<\11dju 'I! phlJ\ ht,i eua de lhi tntilng lruyen lhrong di\ng
the'ii ,1;ly manh mil 1'0ng sang dc
11. K Y k{o-lulin
thi Int(~ng m,li: :"lam mY. Trung d,'ng, DOng /~u.
, Itemvi ti~n t~ sll d~I"j!; tron i: 1.:) k( tOan :
L_l:iJ,r::..//wfJ_: ',IOI/0712010dc'n 30lOW201O
;,P,-f!' '.'i !i!!'1Jf~,ljdu,,!! ltim£ ki:' lOt!!!: Vi~! Nan,
TIl. ('hlla'n mllc
\la
ch( d{l kc' tOan ap d•.m~ :
1....f;..hLJ.(Lkf.".1!J({I1.Ae..J!~
2()/()3/200fl
"'t" 11<1T,lr
DAng (VND1.
Chinh.
Ke l
then 'luye! dinh ~l'i: 15!QDKT ngiiy
1711'11121'111 21:45
PIIGE
1'175995569
1'19114
.8;i" do lili rhfnh rila <:I'ng IY lh",o h~ th;)ng l6 IOH'1Vi('1 Nam vii lu('o lIJ~n thll
,hllan mll'.: k61":;0 vii.rhc 0') kc loan Vii"l N~m d" B;, Ti'li Chloh ban hilnh,
LHinh IIt!!e f,;L'cOuo acufum: : Chung tlll:'hi "'~
IV. O\e rhioh ~aehk~'toan ap dl}Ol;;
L.1':!gYJ.'ij!!~d.C1l.hiIlho.!!s!!..uh"o!Uif.'l..\'P-.J:1jc kh(JJn '''(log dl1l1rlg ti~":
. Nguyen de :de djnh e;i.: Ichoan lien, lit"n m~l. licn glli NH va' li~n tI~ng chuyln :
_ Nguyen 1;1.;va phtt(fng pllap ,-huyEn d,'ii de dong li~n kMe Ta lt~ng lil!n st'r dung
lrung Icc' IOiln : Cae nghifp v\' pMI sinh hling dl'\ng tlt\ la My hoij..: ugll,,-i II; k:h.k dlf',k,hllyfn diil ,~ng Vi~"1N~m O(,ng tl1('o ty gla b'oh IlU;'o lit'n ngilO hang do Ngan hang Nhil
ml{r,' Vi.;t Nam ,-,'ng M l~i IMi diem phat sinh va IIl~ehlo~n
2JiMli!lJdc
ghi oOOnhUng rAn Mn ;
_ Nguvc"o lik gh; ohiln liang 1(1nkh" :Ghi nMn lhen gia g6c uil' di dISphong gi
_ Phll,fng phar Ifnh gia lrj hang t(,n kho: Phlldng ph~p b,oh qllfin gia quyi!n
_ Phll,lng rh,ip trirh I~p dll ph,\ng giam gill Mn:! l,o kho:
Vi.;e J:).putf ph"'ng giam gi~ hang I<~nkho dl.'a Itin ~61,~ll,k linh phat sinh khi gill go'c
vll',Hqua gia In thu:;o d, Ihe Ihlle hi~n ella hang (till kJll'
3. PilIlO'Ig IJl/,iJL1!1JJ...J!J! phll"/lITfII'/uliJ.lIll.jlln-r'i1i:
.fhen th{lOg tll' 231200WIT-BTC
nr;"'~271021116
1.,..JY~.I'iillt,j~~Iid"
I'd khiiu hat>TSCl!...;.
_ N~u)en la.: ghi nh~n TSCf) : TSCf) tIlt!!e de dinh then nguyeo gi~ ltil"di (-) gill tli
hall 111,\n Jiiy
"6,
_ Ph,'dog philp l;hffu h~o TSCll huu h'nh : 1'11"012011/Qd-BTC ngay J2Il2fOJ
khffu
han Ih",,, "tl,log lhiing ricng Nhit rna y cht oico lhi'l ha" Ihen e6ng suit hOo
" Phl/(log phap kllii'u han TSCI:> vi\ hlnh : Qtt}'~o sU' ,h,lng d:ll khong dc djnh th'''i hlln
kh"ng ~h~'tt han.
5, :'!gUj"'lI.l.,J.LJjti nhlin cae ~itQ..ii" 4QH.Jl/.!jii chi,!!,: Ghi nh~n thL"')gi3 g&: .
. ek khOiln ,t1u II(litn d"aoh .:ae rr~l 1"10,<;a: l)u'I.l<:xlie djoh then gill lri vfin gop loY
gia Iri cd" khoan Ihu nh;!p tir 1\11nhuao thn dlr\lc ulI'l'i \l1,'\iV1l~an xuat Ihen quytt Man ella
d,' tr~i Ji,;n doanh. R,,:'ng phAo gili Ifi "(,0 gop ,1;\tltu' chn tili dn d, .:!inh.:!li<1etrlr dao then
Iy 1(' <;11" Ih,"; gian Ii';" do.a"h .
6, Nr:..~xf>!.lde gl,;
"h4ft wi \'lip
hiia ,-lie
kb-Lo{ll-';LLchiJli.r'!L.
_ Nguy.:n 1;'k ghi oh;j.n ~-Jl1phi ,1i vay: Chi ph! li,i vay dlt".: ghi nh~n van chi phi dn
,,,:II kinh dOillllllmng "-)' phan M cho tifng hoat Il(ln~ san ,uatlru chi phi liii vay d\l't1C von
1\(\:1,
Chi pbi liii vay trnng lhili gian xiiy
win
hOa ~'ae (-hi phi /char:
- Chi phi Ini fnt,k: tIli,.ll:xli<:,1inh Ihe/) giii 1.riban dati (-) gia If! phiio MIG)' kf,
- Phl/,lng phar phiin M chi phf ld fMk : then du'fng fhing,
B,NgYj'iin cls;.g/li nha!u1ri.l!hiE/WJ:_lrg....:-Chi phi phai Ira [wng ky .:hi <'Iky quye"tloan
,,,u ,hr,IC glli nh;ln ha~-ht
- -
171"112~11 21:45
-------------------
F AGlJIIoEX
875895569
PAGE. 10/14
_ r-
Ghi nh;," [hen 19 Ie gia II" c,~ phic'u g6p v;\" db de c6 d"'ng • m;;nh gi:l : mow
d"'n!~11cri phifll.
- Nguycn 111cgh; nhan cMnh lhh (lanh gi.i hi l.ii san:
- Nguyen l,k ghi ntu.n chcnh l.;ch ty gill: Ch.:nh I.;.h ly gia pMl ~jnh Irong ky v~
h,i"
ky
[heu IY gia gi:n di"h N~,in nilng Ngoai HuMng lai thili dil!m l~p
Caf, .
. Nguyt'n I~c ghi nh~n 1',1;nhu5n dllta ph~n ph6i : ThE hitn kft qua kinh ooanh sau
Ihut thu nhap dnanh nghi.;r
,1<'>111'
Ihl(,"lng
niell
\'10philn phi'l'i 1<,1;nhu~n then Nghj quyet cua flal h(ii ,Mog c6
.
/II~NJ:ul'h, /lie \'lll,/II1.
• OOllnh lhu bJIl hang:
"Mn d()all1u!l~
Donnh thu ban hang lUan tho 05 dt~u ki(;n ghi nh~n doanh thu.
- O<)"nh 11m hont Uflllg tlli chinh : LIt lien glti ngll.n hang, hii do chenh
troll!:
ky "luye, ti'an,
j t. Ng'!Ji.!UiiU'"
pll/Atng f!1H1]llihj
"tn quan ,1<'n hoat ,t.:,ng d.1ulu'lai
l1.-NJ:"Yfl1..1<1c
ly
I{:ch
gia
WUJ.!1..flJi.llhUi!.i chfnh: Ba() g,~mde kho:!n chi phi
('hlnh, "hi phi 1~1VIIY...
r
ghi nM!:L.,'h.U!~ Ihu liMp
dna"1r nghirll Irjrn
hit'll!...:
~)u\j(' xae lIinh ti"1thu nh;ip chili lhue Villhuc 'nii't ll'u ,Ili CU.Iti"1ngau' an lli",n th,1i d,€"m thli"
hi~n cliil cac nl:hi dinh: IIlH1200(,lNn ngtlY 221912(0(, dl. 2412007/NDCP nglly 14f02I2007.
LL£;1.£l!$.biip_"u
14. C,ic
II J,'l!.l:'!"/l
dliphOng rii.i~()h,'>; cf!.!lJ.L;.
Idc \'q...J!h/{!IJJ£1!bAe kl 1,0n ~hri;~~
v. Thf,"~ tin llii snng fhll cae klwan mye trinh hily tmng RanI'(can dr.l kttnlin:
(&1n vi tfnh: d6ng)
,l0I9110/0
0110/11010
01. Tit',,:
M.467,4R('
;!4.10ft230.23R
- Tit," mat
- Ti,;n l'iri "j!,;n hang
Tr<'''~,M : \IN!)
3, I Ifi. 926.891
usn
V.J-Cac khooll phil;
---.111U&I.'l.
l111i "xii" h{ln
khlic:
- (In~ li(>n <1;,\ khu 3.lha AI) (11111h
. Thlle' Ilh~r ilhii"u h;'wg tni "I!
- T:!Hl lfng "('II nUl,; C
. T'.Ull ung Vill) I.D, gi"\llhik
. Cit kl"'3n rhiil Ihu lhac
O)nll
1;~11
3.057.74(,
22.417.H34.KM
57.597.fd3
£146.524.44
24.IMi.697.724
22.421.4'2.fII2
.10/9/2010
4.32H.065,R40
flII01l201O
323.974.239
lfi3.575.9%
i9Q,287.984
7.050.61\6.532
an I.K nu6i ~.i
NL
95.2116.JR3
.UIO.902.158
]65,615,7;ikl
7.421.650.274
17/a1l2all
21:45
PAGE
a75B'I55G'I
.lfJ/9/111H1
(I4_lIi"'l: "fnlih"
_ Till'" fin, Ih\1<1'",h,la chii', ",hv,,;}'" ~ung nurd
,:a d'>ng nghi~'p
1('111
- Ban ~i,d'ng
dung cu san xuit:
('hi phi s, t;li de Ir"i 1"m, di nguyen
fi,'nf',
n'j(
"'1.1.
4,170.060.531
1.138.425,971
l.4ll4.941.772
I,UIl1,41R324
50.55n.R(i2.37(i
I,;;'u, d
I:.h" ht'n doanh .tang 1rnng gi"i dO'.1n
nllbi ch,~ thu hnach::
- Thanh pha'lll: tom, d XlIiil I:.hii'lI:
('olllllli:i ~,'1c hlWIt I{;n "-hu
* Coi,; IIi ghi
0/,'01l1fHJ9
1.57lU93745
:
11/14
103.959.116Q&71!
124.:; 14, 184 235
I ~7.6K4,()9R.716
1116.726.1l4S. 914
si'; clla hang I<~nkho dim!? eli!'Ih,,' chip, dm cr; dam bao de khoan n~1phni 'r;i;
')::!. I /)3. 9JX
.')95,t
* (,ia Iri hn:"n nh~r dltphong giam gi:i hJlng It", kho 1I"I"'g n.1.m:
•• C(". Int'~"g h,.'p h,,~e slf I.,en d5n dCn phai trich Iher" ho\k hoiln nhap dl1 phong gi8m gid
hall!-!-li';" khn:
05- Th,,;: ~n ctie HlOa" phdi Ihu l\iha mftk .•
(J(,_
rhai ,hu di1i h(lll /I(ii hi>:
fl7.l'lItii
(Jfj _
,hu diii "(III kh(ll';
lang, Kid", /Oi ~til' e6 dinh hilu hinh:
cu-a, v:jl
kit" m:ic
M,iy m0{'.
Nhil
Kilo:;" muc
IhiEI h)
I Phl
TSCD hiJu
'anlal,
!
hlnh khac
truv~n dAn
_._-_.~~-_.
i~~~'~
'~llI)lmJln __
I. \I"a
1H:)~~7.1.70.~.14
11~.71~.074.7(14
j_~~lOH)2Kn.~
Irn,,!; "am
~'J.("~,I~!
f---'-
r":!:~~:,~'(~-:,:~'H_~IM
9,441).r~~J
i '"
nh
G •.•'"
'~~¥
kjJ
n I II'>.127
1.~
[~'~'~'L;':,1~~~nOl(I=.~
I
3.>~.!\ll'J.i'2.,
•
.
4411..107.62$
2.' MI~ I
IS
I IM07,()'I4
~~.5«,2..'8
2,'S4.,,,,,-),1>47
2,21.12.949.3' ~
I ,(,.'I(J'1.(}j~
'~.~44. 2:l~
S.050,S16.n~
1>9.
I
'j'19~~O-.-'-'-'~-i4-~-I~~~W)7~)2X2~
- ,\41')7979 ~H
-IW 2~J 12.~~9'
~:!~
tri h,,,, mi,,, Iii). ki'
_ .~.
S,',
\(I..~4~AM.14'i
-:- ,,--;,;;:;;h", <,I,Mng
2.U7 ~ 1'7141
I ,Ia"
").%11.1177.9121 1 17IAI2/'1~.~
------_._._--
.-"_.._-_..
1.:WU22.JII'>
74'n21lO(J2~
I\,~'4 417,71<4
In6.47'U7.1
IX7.M.~4M
I021~,U7.1M
U'lll
/'I9,7
110'10.7.11
LI215I'>
4.lHKl.1.11
I 9U,<)/'Il).10ll
,,;lm 2010
'K.~.,l~/'I '
.
i
M>.79:)./'IS.~ __
----J.()I~K''''.20l1
_..
..-
:/'I,W")X5'~:J
711.701l.19.U1"1
71.//(j{j, 4.#4, (,II 7
,
.
J,'77.1I9Hl27
I..1~~.
9fiS.7~~ nsn.24l.1117
}..#IU/.~
..i~9
},211.t6J7.H~
I.U.78/,~7J.MO
J.rM.~M.fi47
1/IH.12J.525
l",/UIIH,II~
171~ll2~112l:45
PAGE.
8758'l5!i69
- Gin trj d'n IHi dcn ]OIO<)f2(110l:,iH TSCf) h'll hllh d'l ,1(lIIg tie .h,""ch,ip,
12114
dm df
,tam
hiiu l-ar kh,,;in ";1)" 24.05&.433 1134<1
- Ngnyh gla TSC[) den ]1lI09f201O (Iii kllfi'u Ila. I,e'. nhu'ng vh con sli' dIms: KhI\ng
thanh Iy: Kh(;ng
- Nguyen gi
Td"K, I:itim I,{i.an di' Jjnh Ihue lui ~hinh:
I).
-
.
_._~
-~•
Quy.:ln ,it
Kh"';,,
mile
dung dr,
--
~r_t'n$ili TS<."IIVII
i~;'::
-
[2-lu~ 11tltlf kL___
~'!
~.!J:l"li!>'2}}N
I
~i
l:.!
--
•.he'
--_.-~
2,7W,,7NI,U7
----
I\!lng .",ng
pHI hallh
f-
Is,;' ,hJnlf{lI/2UIO
Illn quyen,
Quycn
-~
'IM,4~4
-
!~.~!~
"h,rl KD
-
a1lSkhac
l:;~
~"'!!'Ji.,!I,,(,.!.~~
h,:i"
H'I9~fill,(~~1
i"m lilac
: s.. dotd""
,
~
___
.
--_.- ~~15~~4_~+.
_'~-_.
-~
- -
gi~
,, ,...
-
i
lrid,n l~ic,;~ i'SC/1 VII
~_~,a
-_.- ---'---
.
iI -".-((l- i .nxoy
,L-:":?'
j'dtf
\1M 454
-l
~
-
-
71,1l(J4420
-
~ 20,onu.ooo
1%911'12.561
-
2U.Ul'llunJ
751~lo~
-
-
~T
J.!;~~lj, nh~\f.h;i"
0.1,(<1.:("
.•ONI201f.1
-
7.500,000
,
.
Is,;
2,M7. 7fi.~.W7
~
..
~ ""lLkh
7I.1~J4,420
-
,h.."- Ita"." !I!,,,,~,1,1"~ii!'~
r~,.
jr'.'11
T({ngc~ng
R9',I,SNl.OOO
JOlllW2010
! (; i••'._tri l~a"m~!,.Jfi.1!'.r__
I sri .1,( (\ Ill) 1/2U I(\
-
TSCD \It)
hlllh kha •.
-_.~
1.7%.761I.M7
IJ//{I1(~_~/(I
dIn .10/09/11110
_._.
._._-'~
... _~-
L!:III1IU.'i/!.I-I!.
11. ('hi phi "ii)ll d '.I'nI:c.-l min dd dang:
.
-~
-
~ 27,500.fXlO
.
-
.
27 ,500.(X)1I
5/.111/4.410 2.1147.7115.
J117
1.94I.M1.9.1
~---~
4.'.504.4M
(Il/OIl1(JI()
+ )(,I,'ng ca - NMCB
2.681.1l111
Tra, d f'h(j T(jc
+Khu (,(, ha haOlhU;).1\
7,ROO.OOO
16. I IO.OOfJ
+ Kh" ~5 ha h:l(llhu~n
4,620,QQI)
t
C{lng
11- Tang, gitim
Mt J(ing
,
31.211.818
171.e1/2~1l 21,45
6758955&9
14.( 'hi ph, Ira trrMe diJ;
PAGE
.101912f)JO
h(/n;
. Ch, phi Ini In(.k ,j~n ,hue da't nU"1 16m. ~a:
- ('''n!! ~II<dung ~u dang dilng ~h'" phan t>6:
. Chi pill eh,~kc', ('hlly.in:
. n;1u Ilt dili han ILl') nUlil d - ph~n TSnl)
1l~lllllJdiii han (Ll) nui.j Itlm - ph;1n TSCEll
C(lDj;:
va ",I "gdn hlJIf"
15. lay
C.,ng
Ihlf,lng He'n Trc
3.349.72;.OOQ
'/2.11'i3.9311.995
.i9.514,5M.231
') .()(Xl.OOo.OO(J
- Nt1 ,hi; lu~" dill ''
C.;.ng
-Ca." J,'ai Ihm:" kh:it:: rhu.YTNCN mt,j gil~i XK. ..
C{inR
/7 ..ClIi IJhil"uii Ira:
f)l/01l20JO
150.H15.()44,317
59.999.905.734
104.330.209.520
54.llIlImO.171
32,2%.7911.1192
6.92HXXWOO
1.73 I .1Xl0.lll)()
6,924,OOO.OIXl
.~0/9/10JO
;H.696.ill
34.6%.317
301912010
- Clr,k 1;1lI
257.7.'\9.044.317
Ol/Ol/lfJIO
1.4,993.686
24.99.\.686
0110111010
1116.449.911>
1l21l.402.900
. L'ii vay
- V;111lhuyen ca llguycn Jil}u vf NM
- Ph, kiclll r,,:in
231.11IXJ.()()O
- Nghcu nguyen 1i~1l
412.957.600
- Phi gi,im sal
26.1.\6.799.127
J.7.11.fX)O.OO()
187.11f>
7. 959.1lMl
Jr.- Thu{va cae khnan pha; n(>pNhit nllm::
2.2211.77ll.M5
2.1711.423.432
.1221.104.0110
IH.559.141.702
:!4,ti5ll.433.1134
•.Ng,',n hilng f)"ng A
•. N,din hilng phallriGn
II>.7ln .301>,1134
f,5%5M.21f>
185,.BI'i,959.060
•.Ngi,n hilng f)~u nr M' BEn Tre
01l0/120W
1.152.893.412
.'01912fJlO
- \.',l)' Il}:.dll hall'
•.Ng~n han!!
2.231,130.145
1.31 S.()lO. 1110
11.81'i2.393.945
13/14
ky lhu(lllhr
31l0.535,R40
nn
12.oo0.00Q
692.757.(,1)1)
C(mg
111.(tlr kh""" phdi Ini, phiii nfjp "K'"
• Kmh phi ct"'g unan
- 8,i" hi'::m ,,;1 hl)i
hr,II1/_htir:
• 'fJ/9/1f11fJ
12.000.000
1.107.J81l.656
OllOlllfJlO
470,770.619
397.4911,244
427,337.451
7n.72.LBO
337 ,('ill1.390
- Ban hic"m y ,(,
- 8,1" hi€m IhSI nghifp
J 14.257.&43
34.411IUfIl
- n'Klllh
11m chl!a Ihue hi.;n
. Cl" khnan ph~ii Ira. ph~i n()1' kh;le
C{lng
/9.1'/,,;; IrQ disi h(lU
uri h{j;
IOOOOO()()()
.I5,141l.~311
16..337.749.681
15.007.373.764
15.776.961.759
- -
17/0112011
21:45
---------
-
Pe.GE
075895569
14/14
l(J. ~"a.JII,ii
n(ufiji ht}lI;
:'OI'J12fJlfJ
01/fU120/0
. V~ydi,i h~n
..-Ngim hang Ph~l lTit'n Il&n Trc
.IJ.751.000.()()O
13,751.01)(),Oj)()
13.751.1100.000
1.1.751.000.000
C(ln~
2J.l'ili san Ihui",hu nhijp hoon /{Ii I'hiii lni ..
12. l"iin rhu III hUu;
,J-
RJ"I' ,M, "lIi,1'u hi;'"
I'-
,
,
A
-
S'-, MIIIA'II!!''''
I~""'.'Hllll"
- --._ ...
1_. T~'-,::::::,~~"'~'Y
I
eua I";''' dill xJ I,U~
•••
'i""~,,
",,'';. r),y,,;•.,,,,,,
.,;.•,
,"" ~"
.••.
kh",ln mut'
_ .•.
a,'''/(
.-
I,"••.•.•
'" 7j I
-----Thl"" ,"Co,,,,,,~
-
I
-("Ir"k'.",,1
"'.
,
• -.
Jl.,,,,~,'n.'m
C.\O.
I.~"'''"_-
•
'NI.f>j
•.~j~~2.')
(11l.J4~'-Jlj"
.
1J1.24l.11I.HI
.
Ui"''''l'~'
-
- '1""1'•.•••
'.I'''"~~'
~-
I
I.
,;,;",,-,,,
-
,moT .\-
-
--
A,14~''''
.w'.••••q,~.j%
-,,*.\lM.qll.Y'II
(2".11).71n.•••~1
~'.2"",n1117'1
I•••.
'''~''r,_''~
f .,,,.,,,.h.,'
-
'",1"<1(-,,
, 'III."" ."".""
, .",~"I:'I'I"
'--'---_
..--. .
",~""'-7"
1\.1.1••.11071."'
•
vt;n uau (If ella ehil s
n- Ch,liel
.t
'''".M<5lU1.'1
'.14l'~"
.~019120JO
01101120/0
¥U~2JIOO.OOO
49.242.000.000
--Villi gllp d'a dx d,,"i lttQng kh:ie (67 172't)
• Thr,ng Ul(V,,"1l c{l phan
100.7511.000.000
2' 13.01l5.()77.000
100 75R.OOO.OOO
233.0R5.017.000
• CO; phic'u qU)'
{0i&l4..~;U)
L(!!!.fJ54,558.!!2j
J 14.4JO.5 111.177
C{lll):
c-
c~"g,ao
11;<.:h
v~ v6n v,",ide
ehu s<'fhilu
314.4.'4).51
H.177
01101120/0
'" rh'l1I phrii d~ lik. cilia h,li nhu(in
- VSn d~ll htciia ehu S(' hii'u
.-
.
V"n g(ip ([all n~m
1:;0.000.000.000
J 50.()()().OOO.OOO
+ V(\n g(ip <.:ut,i Il
150.000.000.000
150.0011.000.000
:W912(110
J 5,000,000
(jfIOJI20W
15.lIlXl.OOO
of
. C,'; Ilk. 1,li nnu!!n Ud chia:
d- C<,; !lA'
uk <lit et>ng h() sail ngJl}' k€llh,IC ky kc' loan J\llll:
"cS fl~e clla d~ phi(u If" dili Il'Y k( ehlfa ,llfl,le ghl rh~n
0(,<1
d- G; rhi'::"
• Si) hMnl1 di DhiEu tli'ing
Iv I1MI hilnll
)
11l~l!21l11 22:13
FAllJ1'-EX
1l7S99SSE.9
_ Sii IWlng.:"; phi;:'u
PAGE
IS.ooo.aoo
15,1XXl.I)()()
15,000.000
IS,OOll.OOO
3.735.00()
11.265,OO()
11.265,000
3.735.rOO
11,265.1100
11.2fl5J)()()
01/02
.•.Ci~phi6u ll'll
_ S<>h/,lng e(, phil'u ,bng luu hanh
+ oi phi.:'u phii' Ih"ng
+ C,~ phieu U'Udiii
~ MfnlJ [(iii cr11,ililu d"n" llLu h,)rlil:
:'O/9/20/f!
1,054.&79.751
c. elk 'I"Y cua dnanh nghi~p:
- QII)' dl)' phong lai ehfnh
_ Quv kh;ic (hu6c
eM so hitu
vI',,,
illjl.215.726,M91
1217.lhOJW6J198)
C(lng
M\I<:di.:h Irl.:h
'~pva
1O,()()O
1O.(.OlJ
01/01/2010
1.054,R79.75\
(178.242,fi6(>,953)
(177.187.786.302)
su- dung de qU)' eua doanh n~hj,;p: theo Nghi quye'l f)ai hl.'i ""'ng
c,i <1,"'g \'a dieu I.;' d"'g ty.
g_ Thu nh(ip \'a .:hi phi, liii hoac IA dll<1c ghi nh~n Inte li€p vi'w Vlln Chli 51l hll'u lhco
'Ill}' dinh eua cae "huill mlfc kc' loa" ell thl.
/
2.'1- rVJ:1II1nkinh ph(
NtIm 2009
_ Ng"'\" kinh phi ,j,I,k erp tmng nam
162.331.097
. :-igtu\n kinh phi el'" I<).icu(\i nam
24- Til.i
~.inIhue
YI. T",ong lin
25- T,f,,~ doon" rhu han hiHlg va eung
cap d,';
l'nHlg di.: . D"anh Ihu ban hang
Ilium tril do,mh ,hu:
17- il,,,,,,h rhu ,huJ" ,.: han hllnf{. va
28- (;j,i
""n hang
99.B6.491U99
')9.131'1-4'011> lQ9
Qui III nam 200t)
30S.4l«i.038A26
260.844,007.743
44,641,
thl! n,)i 1>(.
e,k "hod"
d,',
102,331.697
khflan m'.lc tr'inh hal Irong !lao cao KQHUKll
Qui III nam lOHl
;u;-
()()()J)()()
III1,';'i
W; snng eho cae
_ D""nh
1
1.000,()(1O
_011~lf nghi~p
J 30,01\3
712.fI08.462
cungca"
!>tin:
_01" viln dia hang hoa dii han
- (Jd yl\n eua Ihilnh I'lli'm
29- f),,,,nh Ihu hfl(lt d,jng fai chi"h ,
_Liil tien gu-i. ti';n do vay
- eil tuc. hli nhu;).n dlf',le ehia
_ Ui <;hcnh l.;eh 1:1gia ,lit Ihlfe hi.;n
98.423.6119,737
JOS.4R6.03R.426
RllJ81.7KO.7.U
,12,588.546,273
29J.SlMI.1W2.040
1l8,754 .951.404
37.7';1].234.460
2()4' 45.11')0.63(,
6.ftSS.922.476
2.1169.393.561
20,214,(170
111.151,303
4.'46.215.4R9
531>439.323
1.6119074.322
253,724,244
- -- --------------17jl'J1/2l'Jll
22: 13
l'J75895569
p~
" Liii l:henh Icch 19 gia ~'h,j~,h,re hi.;n
311- (hi "hi fa; chinh (Mil Ii{
11'
- Lli li~n'dJi
I .353 .053 ..'i94
108.443.092
13.617,(161.427
4.2.13.fl.U.5K9
7._'11.5'1~_4_'')
4.199.1107,(-,9
33.lI24.R96
• Khac
2011
N~li"1iI~p bi<=u
iV
Kf'l>;in tru,io!:
82/82
