Báo cáo tài chính quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2

,---_._---------------------------------------------------------------------------

..--------------------,

I

I

I

!:

,:

'

!

j

i

!

MVC Ll)C

i
I

i
1

I

.• Bang can d6i k€ tmin

I,

.• Bao cao ket" qua san xuat kinh doanh

!'

I

.• Bao cao

I

i

.• Ban

i

lUll

!

chuyen ti€n t~ thee phuong pMp gian ti€p

i

!
I

thuy€t minh hao cao tai chinh

!

!
I

j
i

I

!

I

!

I

i!
!
!
i

i

I

i

!

!
!

I

I
I

I
!
!

I
I

I

i

!l
!
i

!

!

!

I~,
I~
1

•

.

,
•

•

I

J


urc DAu KIlt VIET NAM
urc DAu KHi NHON TRACH

TONG CONG TY DlEN
CONG TY CO FRAN'DlEN

2

BANG CAN DOl KE ToAN
T~i ngay 3110312010
TAl sAN

Miisa

A. TAISANNGAN~N
(100=110+120+130+140+150)

100

I. Ti~n va cae kho3n tmmg dU'l1Jlgti~n

110
1I1
1I2

II. Cae kh03n diu to'tiIi chinh ngin h~n
1. D§u tll ng~ hliUl
2. D\l phOng giam gili d§u tu ng~ hl;ln

120
121
129

III Cae kho3n phlii thu nglin h~n
1. Phlli thu khlich hang
2. Tra wac cho nguo; ban
3. Phlli thu nQi bQ ngAn hliUl
4. Phili thu theo tiSn dQ kS hOl;lch hqp dAng xay d\lng

5. Cac khoan phlli thu khac
6. D\l phOng phlli thu ng~ hl;ln kh6 doi

130
131
132
133
134
135
139

IV Hang t6n kho
1. Hang tAn kho
2. D\l phOng giam gia hang tAn kho

140
141
149

V. Tai slin ngin h~n khae
1. Chi phi tea wac ng~ hl;ln
2. ThuS GTGT duqc khdu tn'r
3. ThuS va ciLc khoan khilc phili thu Nhil nlloc
4. Tili san ngAn h/tonkhac

150
151
152
154
158

B. TAl sAN DAI ~N
(200 = 210+220+240+250+260)

200

I. Cae kho3n phlii thu dili h~
1. Phlli thu dlli hliUlcUa khiLch hilng
2. van kinh doanh {y don vi tf\lc thuQc
3. Phlli thu dlli hliUlnQi bQ
4. Phlli thu dili hl;ln khiLc
5. D\l phOng pMi thu dlli hl;lDkh6 doi

210
21I
212
213
218
219

!.TiBn

2. Cac khoan tllong duong tiBn

Thuyet
minh

3110312010

0110112010

2.601.325.092.962

3.378.020.645.056

V.Ol

1.219.404.750.342
3.820.530.022
1.215.584.220.320

1.218.594.514.950
5.172.889.170
1.213.421.625.780

V.02

266.990.277.778
266.990.277.778

985.115.181.040
985.115.181.040

1.087.347.791.475

1.065.960.837.287

V.03

V.04

V.05

V.06
V.07

21.386.954.188

-

1.154.512.698.507

1.110.956.597.426

-

43.556.101.081

-

27.582.273.367

19.798.250.559

27.477.173.367

19.788.250.559

-

-

105.100.000

10.000.000

2.357.316.987.610

1.854.985.216.748

-

-


TAl SAN
(ti~n theo)
II. Hi san c6 dinh
1. Tai san c6' dinh hii'u hinh
-Nguyengia
- Gia Iri hao man /uji kJ
2. Tai san c6 djnh thue tiIi chinh
-Nguyengia
- Gia trj hao man /uji kJ
3. Tai san c6 dinh vo hinh
-Nguyengia
- Gia In hao mOn /uji kJ
4. Chi phi xliy dl,l'ngCCI ban derdang

Mis6

220
221

224

V.09

225
226
227

V.IO

228
229
230

V.ll

240

V.12

241
242

IV Cac khoan diu tlr tii chinh dl1iih,n
1. DAutl1 VaGcong ty con
2. DAutIJ VaGcong ty lien kSt, lien doanh
3. DAu tl1 dai h(Ulkhilc

4. Dl,I'phOng gi8m gia dAutl1tiIi chinh dai h(Ul

250
251
252
258
259

II. Hi san dii h,n khac
1. Chi phi tim kiSm, thiim do
2. Chi phi philt triSn mo
3. Chi phi tn\ tnrac dai h(ln
4. Tai san thuS thu nh~p hOM 1(Ii
5. Tai san dai h(Ulkhilc

260

sAN (270 = 100 + 200)

V.08

222
223

III Bit d9ng san diu tlr
-Nguyengia
- Gia In hao mOn /uji k€

TONG TAl

Thuyet
Minh

261
262
268
270

31103/2010

2.123.506.302.419
4.719.537.225
6.989.147.224
(2.269.609.999)

-

-

2.118.786.765.194

11.140.000.000

V.13

11.140.000.000

V.14
V.21

0110112010
1.843.830.785.657
5.038.043.016
6.989.147.224
(1.951.104.208)

-

-

1.838.792.742.641

11.140.000.000

11.140.000.000

-

222.670.685.191

14.431.091

222.670.685.191

14.431.091

-

-

4.958.642.080.572

-

-

5.233.005.861.804


NGUONVON
A.

Nq PHAI

TRA (310=310+330)

Masa

Thu~t
Minh

300

I. N,!nginh~n
1. Yay va n<;1ng~n hlj.n
2. Phai tea ngum ban
3. Ngl1m mua tea tien teuac
4. ThuS va cae khoan phili nQPNha nuac
• ThuS thu nMp doanh nghi~p
• ThuS va cac khoan phili nQPNha nuac kMc

5. Phili tra ngum lao dQng
6. Chi phi phili tra
. Chi phi phili tea (phAn Iili vay)
- Chi phi phili tra
7. Phili tranQi bQ
8. Phili tra theo tiSn dQkS hOlj.chhqp d6ng xay d\l'ng
9. Cac khoan phili tea, phili nQPng~n hlj.DkMc
10. D\I' phOng phili tea ng~n hlj.n

310
311
312
313
314

II. N,! dai h~n
1. Phili tea dlli hlj.Dnguai ban
2. Phili tea dlli hlj.DnQi bQ
3. Phili tea dai hlj.Dkhac
4. Yay va n<;1dai hlj.D
5. ThuS thu nMp hOM lliliphili tea
6. D\I' phOng te<;1 cAp mAtviec lam
7. D\I' phOng phili tea dai hlj.D

330
331
332
333
334
335

336
337

315
316

317
318
319
320

V.15

V.16

V.17

0110112010

31103/2010
2.066.815.802.501

2.362.431.630.454

1.960.843.802.501
1.704.809.416.835
196.208.319.440
100.000.000
36.374.206.452
36.349.736.738

24.469.714
936.800.956
22.164.369.724
22.068.125.974
96.243.750

2.362.431.630.454
2.237.109.792.435
78.721.437.429
100.000.000
29.793.401.833
29.118.265.755
675.136.078
1.248.609.426
15.303.635.906
15.143.232.156
160.403.750

·
·
V.18

V.19

250.689.094

·

·
154.753.425

·

·

105.972.000.000

·
·

·
·

·

·

·
-

400

2.891.826.278.071

2.870.574.231.350

I. van chu So' htlu
1. VBn diu tu cua cM sa hiiu
2. Th~ng dl1vBn c6 phin
3. VBn khac cua chu sa hiiu

4. C6 phiSu quy
5. Chenh lech danh giil llilitili san
6. Chenh lech tY gia hBi doai
7. Quy dAutu pMt trian
8. Quy d\l' phOng tili chinh
9. Quy khae thuQc vBn cM sa hiiu
10. LQi nhu~ sau thuS chua pMn phBi
11. Ngu6n vBn diu tu XDCB

410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421

2.891.826.278.071
2.560.000.000.000

2.870.574.231.350
2.560.000.000.000

II. Ngu6n kinh phi va quy khac
1. Quy khen thuang, pMc IQi

2. Ngu6n kinh phi
3. Ngu6n kinh phi dii hlnh thanh TSCD

430
431
432
433

B. VON CHU

sa HO'U (400=410+430)

TONG CONG NGUON YON (440 = 300+ 400)
cAc CHI TItu

NGOAI BANG cAN DOl Kt ToAN

1. Tai san thue ngolli (gia tri can IliIi)
2. V~t tu, hang h6a nh~ giO'M, nh~ gia cong
3. Hang h6a nh~ ban M, nh~ ky gm, kYCU<;1C
4. N<;1kh6 doi dil xu Iy
5. Ngolilite cac lolili
6. D\I' toan chi S\l'n~hi~p, d\l' an

·
V.20
V.21

V.22

105.972.000.000

-

·

·

-

117.539.711.133
11.140.000.000

203.146.566.938
V.23

·

-

440

4.958.642.080.572

ThuyStminh

3110312010
VND

·

-

123.934.916.030
11.140.000.000

·

-

175.499.315.320

·
·

5.233.005.861.804
0110112010
VND

V.24

·

·


TONG CONG TV DItN Ll1C DAu KIlt VI:E:TNAM
CONG TV CO PH.AN DI:E:NLl1C DAu KIlt NHON ~CH

2

BAo cAo KtT QuA KINH DOANH
Quy 1 nam 2010
cHimu

Mii
so

Thuyet
minh

01

VI.25

"-

1. Doanh thu ban hang va cung cip djch

V\I

2. Cac khoan giam trir doanh thu
3. Doanh thu thuin ban hang va cung clip djch
4. Gia van hang blin
5. Lqi nhu~n gQPban hang va cung cip djch

V\I

03

-

10

-

-

-

-

-

-

VI.27

20

6. Doanh thu ho~t dQng tai chinh

21

VI.26

7. Chi phi tai chinh

22

VI.28

Trong aD: Chi phi Iiii yay
8. Chi phi blin hang

ly doanh nghi~p

-

Quy 1 nam 2009

-

11
V\I

Quy 1 nam 2010

40.578.582.313

23

-

24

-

13.899.228.810

-

25

3.714.273.489

2.670.321.820

10. Lvi nhu~n tir ho,t dQng kinh doanh

30

36.864.308.824

11.228.906.990

11. Thu ~p

31

9. Chi phi qulin

khlic

-

12. Chi phi khlic

32

14. Tang lvi nhu~n (18) thuin tnrac thu~

50

15. ThuS thu ~p

51

VI.30

52

VI.30

16. Thu ~p

doanh nghi~p

(chi plu) thuS thu nh~p hoan W

17. Lqi nhu~n (18) thuin sau thu~ TNDN

60

18. Liii

70

C(1

ban tren ca phi~u

-

36.864.308.824

11.228.906.990

9.217.057.206

1.985.586.223

27.647.251.618

-

9.243.320.767

-


TONG CONG TY meN Ll/C DAu KHi VUT NAM
CONG TY CO PHAN BIEN utc DAu KHi NHON TRACH 2

BAo cAo LTfU CHUYEN TIEN Te
Cho nim tai ehinh k~t thue t,i ngay 31/0312010
Chitieu

Ml1sa Thuy~t
minh

Quy 1 nim 2010
VND

Quy 1 nim 2009
VND

I. Luu chuy~n ti~n t1'rho,t dl)ng kinh doanh
1. L¢ nhu~n tTU'flcthue
1. lJi2u chinh cho ctfc khoan
- Khiu hao tai san eA dinh
- Cac khoan d\l phOng
- Lai, 16 chenh I~ch tY gia hAi doai chua 1Ill,rC hi~n
- Lai, 16 tir hOlltdQng ddu tu
- Chi phi liii vay

01

36.864.308.824

11.228.906.990

02
03
04
05
06

324.117.651

273.251.217

3. L¢ nhu~ tir ho(U ~ng kink doanh tNbc thay 4Ai vAn luu 4(Jng
- Tang gilim cac khoan phii 1IlU
- Tang gilim hang t6n kho
- Tang gilim cac khoan phii 1I"a(Khong ke Iii vay phii 1I"a,thuS thu
nh~p doanh nghiep phii nQP)
- Tang gilim chi phi tra woc
- Ti~ Iii vay dii 1I"A
- ThuS thu nMp doanh nghi~p dii nQP
- Ti~ thu khac tir hOlltdQngkinh doanh
- Ti~ chi khac tir hOlltdQngkinh doanh
Lrru chuyin t;in thuiJn fir ho(l14(Jng kink doanh

08
09
10
11
12
13
14
15
16
10

II. Luu ehuy~n ti~n tir ho,t dl)ng diu tlr
1. Tien chi de mua sAm, xiy d\lng TSCD va cae tlli san dai hllDkhac
2. Tien thu tir thanh Iy, nhuQIIgban TSCD va cac tlli san dlli hllDkhac
3. Tien chi cho vay, mua cac cong C\l nQcua dcmvi khac
4. Tien thu h6i cho vay, ban cac cong C\l nQcua dcmvi khac

5. Tien chi ddu tu g6p vAn vao dcm vi khac
6. Tien thu h6i ddu tu g6p vAn vao dcm vi khac
7. Tien thu liii cho vay, c8 tirc va IQinhu~ duQc chia
Lrru chuyin t;in thuiJn tir ho(l14(Jng 48u tll'

21
22
23
24
25
26
27
30

III. Luu chuy~n ti~n t1'rho,t dqng tai ehinh
1. Tien thu tir phat hinh c8 phiSu, nMn vAn g6p cua chu sa hiiu
2. Ti~ chi 1I"avAng6p coo cae cM sa hiiu, mua Illi cA phiSu cua doanh
nghi~p dii phat hanh
3. Tien vay ngin hllD,dai hllDnh~ duQc
4. Tien chi 1I"anQ gAcvay
5. Tien 1I"AnQthuS tlli chinh
6. C8 tirc, Ic;rinhu~n dii 1I"acho cM sa hiiu
Lrru chuyin t;in thuiJn fir ho(l1~ng tai chink

32
33
34
35
36
40

Luu ehuy~n ti~n thuAn trong nim

31

(40.578.582.313)
(3.390.155.838)
15.507.240.085

4.572.430.049
(222.413.621.120)
(4.975.336.149)
(1.985.586.223)

-

-

(13.899.228.810)

(2.397.070.603)
3.962.776.162

(5.345.494.356)
10.854.698

-

(9.977.344.279)

(490.600.000
(213.175.629.196)

(13.746.278.378

(112.339.481.107)

(2.697.820.648)

-

(29.200.181.764)
747.325.085.026

-

40.578.582.313
646.364.004.468

105.972.000.000
(538.350.139.880)

-

-

20.629.581.515
17.931.760.867

1.015.234.500.000

-

(432.378.139.880

1.015.234.500.000

50

810.235.392

1.019.419.982.489

Ti~n va de khoin tU'ong dU'on& ti~n d~u nim

60

1.218.594.514.950

1.447.334.275.924

Anh huang cua thay d8i tYgia hAi doai quy d8i ngolli t~

61

Ti~n va de khoin tIr

£..

ti~n euai nim

70

1.219.404.750.342

2.466.754.258.413


CONG TV c6 PHAN DItN Ll/C DAu KHi NHON TRACR 2
Ap 3, Xli Phuoc Khanh, Huy~n Nhan Tr~ch
.
Tinh D3ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

Cong ty C6 phful Di~n l\Ic Ddu khi Nhan Tr~ch 2 (gQi t~t la "Cong ty") duQ'cthanh I~p t~i Viet Nam
theo Oidy chung nh~ ddu tu s6 4703000396 ngay 20 thang 6 nlim 2007 do Sa K~ ho~ch va Ddu tu
tinh D3ng Nai cdp, va gidy phep dieu chlnh Ian 3 s6 3600897316 ngay 20 thang 11 nlim 2009.

Ho~t dOng chinh clia Cong ty Ia quan ly ddu tu xay dl,fngva v~ hanh cac cong trinh di~n; san xudt va
kinh doanh dien nang; nh~p khdu nhien lieu va thiet bi v~t tu ph\! tung de san xudt, kinh doanh di~n;
thl,fChien cac djch V\!ky thu~t thuang m~i trong linh Vl,fCsan xudt, kinh doanh dien; dao t~o ngu6n
nhfulll,fc ve quim Iy v~ hanh, bao ducmg va sua chita cac cong trinh nhiet dien.

Bao cao tai chinh kem theo duQ'ctrlnh bay bAngD3ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~c gia g6c va
phil hQ'Pvoi cac chufut ml,fck~ toan Vi~t Nam, M th6ng ke toan Vi~t Nam va cae quy djnh hi~n hanh
khac ve k~ toan t~i Vi~t Nam.

Vi~c I~p bao coo tai chinh tuful thli theo cae chudn ml,fcke toan Vi~t Nam, h~ th6ng kS toan Vi~t Nam
va cac quy djnh hi~n hanh khac ve ke toan t~i Vi~t Nam yeu cau Ban Oilim d6c pMi c6 nhitng uoc
tinh va gia djnh aM huang den sO Ii~u boo cao ve cong nQ',tai san va vi~c trlnh bay cac khoan cong
nQ'va tai san tiem tang t~i ngay I~ boo cao tai chinh ciing nhu cac s6 Ii~u bao cao ve doanh thu va chi

phi trong suOtnlim tal chinh

Tien va cac khOlintuang duang tien bao g3m tien m~t t~i quy, cac khoan ti~n gui khOng IcYh~n, cac
khoan ddu tu ng~n h~, c6 kha nang thanh khoan cao, de dang chuy€n dbi thanh ti~n va it rlii ro lien
quan den vi~c bien dOng gia trio

Dl,f phOng pMi thu kh6 doi duQ'ctrich l~p cho nhitng khoan phai thu dli qua h~ thanh tOM tir sau
thang tra len, ho~c cae khoan thu ma ngum nQ'kh6 c6 kha nang thanh toan do bj thanh Iy, pha san hay
cac kh6 khan tuang tl,f.
Tai san

c6 ctinb bfi'u binb

va kbAu bao


CONG TY cO pHAN BltN Ll/C DAu KHt NHON TRACH 2
Ap 3, Xli Phuac Khanh, Huyen Nh011Tr~ch
.
Tlnh B6ng Nai, CHXHCN Viet Nam
NguySn gia tai san c6 djnh hihi hlnh boo g6m gia mua va toan bO cac chi phi kMc liSn quan tn,rctiep
den viec dua tai sim vao tr~g thai sin sang sir d\lng.
Tai san c6 djnh hihi hlnh dugc khAuhoo theo phucyngphap duemg th~ng d1,l'atrSn thai gian hihi d\lng
uac Hnh, C\lthe nhu sau:
Nl1m
Thi€t bi kMc
Phucrng ti~n v~ tal

3-5
6-8

Doanh thu dugc ghi nh~n khi k€t qua giao djch dugc xac djnh mQt cach dang tin c~y va Cong ty c6
kha nling thu dugc cac 19iich kinh t€ tit giao djch nay. Doanh thu cung cApdjch V\ldugc ghi nh~n khi
c6 bang chUng v€ t5' l~ dich V\lcung cap dugc hoan thanh t~i ngay k€t thuc niSn dOk€ toano
Ui ti€n giri dugc ghi nh~ trSn ccysa d6n tich, dugc xac djnh trSn s6 du cac tai khoan ti€n giri va Illi
suAtap d\lng.

Cac tai san dang trong qua trlnh xay d1,l'Og
ph\lc V\lm\lCdich san xuAt,cho thuS, quan trj ho~c cho bAt
ky m\lC dich nw khac dugc ghi nh~n theo gia g6c. Chi phi nay bao g5m chi phi djch V\Iva chi phi Illi
yay c6 lien quan phu hgp val chinh saeh k€ toan cua Cong ty. Viec Hnh khAuhoo cua cac tai san nay
dugc ap d\lng gi6ng nhu vai cac tai san khac, bilt dau tit khi tai san a vao tr~ng thai sin sang sir d\lng.

Cac khoan dau tu dai h~ khac th€ hi~n khoan dau tu vao cac cong ty khac ma Cong ty kMng c6
quy€n kiem soat, d6ng kiem soat kho~c khong c6 anh huang dang ke. Cae khoan ddu tu dai h~ dugc
xac djnh gia trj ban dau theo nguySn gia, boo g5m cac chi phi IiSn quan tf1,l'cti€p den giao djch mua
cac khoan ddu tu dai h~.

.,;~

.:}

.0

·::6

~I
':H(
ChSnh I~ch ty gia pMt sinh do chuy€n d6i ngo~i te cac tai khoan nay, bao g5m chSnh I~ch t5' gia th1,l'c
t€ pMt sinh va chSnh lech ty gia do danh gia I~i, dugc ghi nh~ vao tai khoan "ChSnh lech t5' gia"

trong phan "V6n chu sa hihi". Khi cong trlnh xay d1,l'ngoM xuang, vlin phong clia Cong ty hoan
thanh, toan bQ chSnh l~ch t5' gia pMt sinh th1,l'ct€ luy k€ dugc ghi nh~ ngay vao bao cao k€t qua ho~t
dQng kinh doanh, riSog phdn chSnh I~ch ty gia do danh gia I~ luy k€ dugc phan bb vao bao cao k€t
qua ho~t dQng kinh doanh trong thai gian 5 nl1m.

Chi phi di vay IiSn quan tr1,l'C
ti€p den vi~c mua, dau tu xay d1,l'Og
ho~c san xuat nhQ'ngtai san cdn mQt
thai gian tU011gd6i dai d€ hoan thanh dua vao sir d\lng ho~c kinh doanh dugc cQng vao nguySn gia tai
san cho den khi tai san d6 dugc dua vao sir dl,lngho~c kinh doanh.
Cae kho8n dl1 phOng
Cac khoan d1,l'phong dugc ghi nh~ khi Cong ty c6 nghia Vl,lng hi~n t~i do k€t qua tit mQts1,l'ki~n dil
xay ra, va Cong ty c6 kha nling phili thanh toan nghia V\lnay. Cac khoan d1,l'phong dugc xac djnh trSn
CCY
sa uac tinh cua Ban Giam d6c cac khoan chi phi cdn thi€t d€ thanh toan nghia Vl,lng nay t~i
ngay k€t thuc niSn dQk€ toano

ve

Thu€ thu nh~p doanh nghi~p the hi~n tbng gia trj cua s6 thu€ phili tra hi~n t~i va s6 thue holin I~. S6
thu€ hien t~i phai tra dugc Hnh d\la trSn thu nh~p chju thu€ trong nlim. Thu nh~p chju thue khac vai
Igi nhu~ thuan dugc trlnh bay trSn bao cao k€t qua ho~t dOng kinh doanh vi thu nh~p chju thue

.'.~


<;6NG TY cO PHAN BltN qrc DAu KHi NH(1N T~CH
Ap 3, Xll Phuac Khlinh, Huy~n Nhan Trl(lch
Tinh D5ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

2

khong bao g5m cac kholln thu nh~p hay chi phi dnh thue ho~c duqc khdu trit trong cac nam khac (bao
g5m ca 13 mang sang, neu c6) va ngoai ra khong bao g5m cac chi tieu khong chiu thue ho~c khong
duQ'ckhdu tri!.
Thue thu nh~p holin Il(liduQ'cdnh tren cac khOlinchenh I~ch giua gia trj ghi s6 va CC1 sa tinh thue thu
nh~p cua cac khoan m\lC tai san ho~c cong nq tren boo coo tai chinh va duQ'Cghi nh~ theo phllphap bang can d6i ke toano Thue thu nMp holin Il(liphili tra phai duQ'cghi nh~n cho tdt ca cac khoan
chenh I~ch tl(lffithai con tai san thue thu nh~p hoan Il(lichi duQ'c ghi nh~ khi ch~c ch~ c6 du lQ'i
nhu~ tinh thue trong tuang lai da khdu trit cac khoan chenh I~ch ti;lmthai.
Thue thu nh~p holln Il(liduQ'cxac djnh theo thu6 sudt d\I tinh s! ap d\lng cho nam tai san duqc thu h5i
hay nQ'phai tra duQ'c thanh toano Thue thu nh~p holin Il(liduQ'cghi nh~ vao bao coo ket qua hOl(lt
dQng kinh doanh trit truemg hqp khoan thue d6 c6 lien quan den cae khoan m\lc duQ'cghi thimg vao
v6n chu sa hil'u. Trong truang hqp d6, thu6 thu nhw holin Il(licling duQ'c ghi th~ng vao vim chu sa
huu.
Tai san thue thu nh~p holin li;liva nQ'thu6 thu nh~p holin Il(liphai tra duQ'cbu trit khi Cong ty c6 quyan
hQ'pphap da bu trit giua tai san thu6 thu nh~p hi~n hanh vai thue thu nh~p hi~n hanh phai nQpva khi
cac tai san thu6 thu nh~p holin li;liva nq thu6 thu nMp hoiin Il;lipMi tra lien quan tai thue thu nh~p
doanh nghi~p duQ'c quan Iy bai cung mQt ccr quan thue va Cong ty c6 d\I djnh thanh toan thu6 thu
nh~p hi~n hanh tren ccrsa thudn.
Vi~c xac dinh thu6 thu nhW cua Cong ty cAn cu vao cac quy dinh hi~n hanh ve thu6. Tuy nhien,
nhil'ng quy djnh nay thay dbi theo titng thai ky va vi~c xac dinh sau cung ve thu6 thu nMp doanh
nghi~p tuy thuQc vao k6t qua kiam tra cua CC1 quan thu6 c6 thfun quyen.

5.

TlEN V A cAc KHOA.N TU'(1NG BU'ONG TlEN

-

(

31103/2010

01/0112010

VND

VND

244.964.939

4.082.882

3.575.565.083

5.168.806.288

1.215.584.220.320

1.213.421.625.780

1.219.404.750.342

1.218.594.555.128

.C

;'1
('

OJ

Tien m~t
Tien gui ng1inhang
Cac khoan tuang duang tien

Cac khoan tllang duang tien bao g5m khoan tien girl tl(lingan hang bing d5ng Vi~t Nam c6 ky hi;lU
trong vong 3 thang ho~c ng~n hcrnvai muc Illi sudt tit 0.85% d6n 0.92% hang thang.

Ddu tll ng~ hi;lUbao gOm khoan tien gui ti;ling1inhang bing d5ng Vi~t Nam c6 ky hi;lUtit 3 thang tra
len vai muc Illi sudt hang thang tit 0.85% den 0.92%.

Tra trtrac cho ngum ban bao g5m cac khoan tl(lffi(rug cho nha thdu d~ th\Ic hi~n cac cong vi~c thi6t
ke, che tl(lO,cung cdp hang den cong trtremg, l~p rap, thu nghi~m va chl(lythu may m6c thi6t bi nha
may va cac cong vi~c theo scrdOduang gAngcua Cong trinh d\I an Nha may di~n Nhcrn Trl(lch2.

r
'CI

•••


co

CONG TY
PHAN DI~N qrc DAu KHt NHON TRACH
Ap 3, Xll Phu<1c Khanh, Huy~n Nhan Tr~ch
.
Tinh E>5ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
8.

2

TAl SAN CO DINH HirU HiNH
PhlIcrngti~n v~ tai

Thich bi van phOng

T6ng

VND

VND

VND

5.852.322.446

1.136.824.778

6.989.147.224

0

0

0

5.852.322.446

1.136.824.778

6.989.147.224

NGUvtNGIA.
T!li ngay 11112010
Tang
T!li ngay 31103/2010

GIA. TRJ HAO MON LUY Kt
T!li ngay 11112010

-1.362.333.250

-588.770.958

-1.951.104.208

kY

-233.503.770

-85.002.021

-318.505.791

-1.595.837.020

-673.772.979

T,i ngily 0110112010

4.489.989.196

548.053.820

5.038.043.016

T,i ngily 3110312010

4.256.485.426

463.051.799

4.719.537.225

Khdu hao trong

T~i ngay 31103/2010

-2.269.609.999

GIA. TRJ CON L~I

9.

CHI PHi XAY DVNG

co BAN

DO DANG
31/03/2010
VNE>
1.838.792.742.641

T~i ngay 1 thang 1
Hng

279.994.022.553

T\li ngay 31 thang 03

2.118.786.765.194

01/01/2010
VNE>
118.749.186.884
1.720.043.555.757
1.838.792.742.641

Chi phi xdy d\ffig ca ban do dang the hi~n ti€n llli vay va cac khoan chi phi pMt sinh cho vi~c thi~t
k~, ch~ t~o, cung cdp hang d~n c6ng truOng, l~p rap, thu nghi~m va ch~y thlr may m6c thi~t hi nha
may va thl,fc hi~n c6ng vi~c theo sa db duang gimg dl,f an Nha may di~n Nhan Tr~ch 2 d~t duQ'c c6ng
suat 750MV.

T~i ngay 31 thang 03 nant 2010, C6ng ty hi~n dll g6p 11.140.000.000
vao vAn di€u I~cua C6ng ty Sopewaco.

31103/2010
VNE>

c6 phdn

Sai Gon

13.92%,

0110112010
VNE>
1.626.758.792.435

NH Thuang m~i C5 phdn Ky thuang Vi~t Nam
Ngdn hang Thuang m~i c6 phdn E>~iDuang
Ngdn hang Thuang m~i

dbng, tuang duang

212.296.000.000
398.055.000.000

398.055.000.000

1.704.809.416.835

2.237.109.792.435


C6NG TV CO PHAN DI~N LVC DAu KHI NHON T~CH
Ap 3, XlI Phuae Khanh, Huy~n Nhcrn Tr~eh
Tinh D5ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam

2

31/03/2010

Thu€ thu nh~p doanh nghi~p
Thu€ thu nh~p ea nhan

Van diiu If

VND

Sc3du Illi ngay 11112009

1.544.765.500.000

Vc3ndA g6p

1.015.234.500.000

Chenh lech

tY gia

Chenh Ifch
gi'

tY

VND

VND
29.757.420.519
35.981.314

36.374.206.452

29.793.401.833

Quy dAu hr
ph't triSn

Quy kben
thuang, phuc
lqi

Lqi ohu,o chua
phao phai

Taog

VND

VND

VND

VND

54.031.310.806

57.148.410

123.877. 767.620

123.877.767.620
11.140.000.000

3.201.560.540

LQi nhu~ !rong nAm
Cac kholln chi khac

(14.341.560.540)
135.809.565.054

135.809.565.054

175.499.315.310

1.870.574.231.350

(3.20J.S60.540)

(3.20J.S60.540)
2.560.000.000.000

J.S98.853.959.216
1.015.234.500.000

Philn bc3tir IQi nhu~

sa du t,i ogay 3111212009

01/0112010

VND
36.349.736.738
24.469.714

123.934.916.030

11.140.000.000

Vc3ndA g6p
(6.395.204.897)

(6.395.204.897)

CMnh lech Iy gia
Phan bc3IiI 1Qi nhu~

LQi nhu~ !rong IcY

27.647.251.618

27.647.251.618

203.146.566.938

1.891.826.178.071

Cac kholln chi khac
sA du I,i ogay 3110312010

2.560.000.000.000

117.539.711.133

11.140.000.000

,

·.ill
14.

THUt THU NH~P DOANH NGHItp

:j
Quy 1 nlim
2010
VND

Tbu~ TNDN pbili n~p cbo ky bi~n t\li
Lqi nhu~n tnrac thu~
Trir: L6 thu8 nlim truae mang sang
C~ng: Cae khoan chi phi khong duge khau trir
Thu nh~p chju thu~
Thu€ suat
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p

Gifun triI thu€
Thu€ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh
ThuS thu nh@ holln I~i

Quy 1 nlim
2009
VND

36.864.308.824

11.228.906.990

3.920.000
36.868.228.824
25%
9.217.057.206
9.217.057.206

117.300.000
11.346.206.990
25%
2.836.551. 748
850.965.524
1.985.586.223

27.647.251.618

9.243.320.767

Cong ty e6 nghia v\l phai n~p thu8 thu nMp doanh nghi~p theo ty I~ 25% tinh tren thu nh~p tiI cae ho~t

d~ng khae theo ThOng tu s5 130/2008/TT -BTC ngay 26 thang 12 nlim 2008 do B~ Tai ehinh ban Mnh.
D5i vai ho~t d~ng san xuat kinh doanh di~n nllng Cong ty duge uu dlli ap d\lng mue thu8 suat 10%
trong 15 nlim kS tiI nlim ddu tien e6 doanh thu (thu€ suat 25% eho cae nlim ti€p theo) va mi6n thuS 4
nlim, gifun 50% thuS suat trong 9 nlim tiSp theo.

"J
:;;


CONG TY c6 PHAN BI~N L\rC DAu KHi NHON TRACH 2
Ap 3, X§ Phuae Khanh, Huy~n Nhan Tr~eh
•
Tinh D3ng Nai, CHXHCN Vi~t Nam
Cong ty khOng ghi nh~ tai san thu6 thu nh~p ho§n I~i va thu6 thu nMp ho§n I~i phai tra vi khong co
chenh I~ch t~m thai dang kS gilla gia trj ghi s3 cua cae khoan mvc tai san ho~c nq phai tra tren bang
can d6i k6 toan va co so tinh thu6 thu nh~p cua cac khoan mve nay.
15.

VAYvA N(}DAI H~N
31/0312010

NH Thuang m~i c6 phdn Ky thuong Vi~t Nam

16.

NGHI~P VV VA

01/01/2010

VND

VND

105.972.000.000

0

105.972.000.000

0

86 DU VOI cAc BEN LIEN QUAN

Trong nim, Cong ty 4i co cac giao dich sau vOi cac ben lien quan:
QuYl
2010
VND
T~m u-ng
Cong ty TNHH MTV Tll van QLDA m~n Ll,IcDdu
Khi2
Ban meu Hanh - DI,I An Nha May Khi Di~n Nhan
Tr~ch 2 ("PVC")
TAng eong ty cAphdn XAyL~p Ddu Khi Vi~t Nam
Cong ty eAphdn BAtDQng San Di~n Ll,IcDdu Khi

2009
VND

190,759,148,139

15,204,174,000

Gia tri hang bOa va dich VI}hoan thanh
Cong ty TNHH MTV Tu van QLDA Di~n L\I'c Ddu
Khi2
Ban meu Hanh - D\I' An Nha May Khi Di~n Nhon
Tr~eh 2 ("PVC")
T5ng eong ty c6 phdn XAyL~p Ddu Khi Vi~t Nam
Cong ty c6 phdn BAtD()ng San Di~n Ll,I'eDdu Khi

1.142.555.253

7,630,270,106

185.392.974.278

173,847,301,105

\

39,164,800,000
22,884,000,000

:rh
,

Thanh toan hang bOa djch vI}:
Quy 1
2010
VND

Cong ty TNHH MTV Tu van QLDA Di~n L\I'c Ddu
Khi 2
Ban DiSu Hanh - Dl,I'An Nha May Khi Di~n Nhan
Tr~h 2 ("PVC")
T6ng eong ty e6 phdn Xay L~p Ddu Khi Vi~t Nam

BAu ttr va thu nhilt tai chinh
Uy thac quan Iy ~ n t~i TAng Cong ty cA phdn Tai
chinh ddu khi Vi~t Nam
Ui tiSn gui tit TAng Cong ty c6 phdn Tai chinh ddu
khiVi~tNam

1.975.759.500

2009
VND

8.274.642.895

191.694.197.355
29.364.228.957

200.990.277.778

304.115.181.040

3.645.181.651

28.335.515.392

Thu nh,p Ban Giam c16cdU'Q"chU'Ongtrong kY nhU' sau:

Luang va cac khoan phuc lqi

Quy 1 nWn2010
VND
931.353.067

2009
VND
3.544.931.952

1