Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2015 - Công ty Cổ phần Tập đoàn PAN

BAO CAO TA:CH:NH H9P NHAT QuYlノ 2015
{CHげ ADげ 9C K:Ё M TOAN)
COng ty C6 phan xuyOn Thai Binh
Ngay 31 thang 3 nam 2015

∠ 儡 ＼


COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh

MUC LuC
Trang

丁hOng tin chung
Bう ng

1

can d6ik6 toan hα p nhat

2-3
4

B60 caO k6t qua hoat dOng kinh doanh hα p nhat
B60 caO ILPu Chuyё n

tlさ n

te hop nhat

Thuy6t nninh bao c10 tai chinh hOp nhat

5-6
7‐

40


COng ty C6 phan xuyen tthai Binh
丁HONG TIN CHUNG

CONG TY

Lき

熙

鮒

』

‖

肺

罵

脚

鮮

帯 ‖ 撃

弘 獅

珊

鮒

鯛

theo cac GCNDKKD diOu chlnh

R:魁「

路

ι:電 胤

謂

割瀾 般

謂

詭 ぼ

l淵 稿

噂 品 龍 ∬噌

1∬胤

nong
Hoat dOng chinh trong nam hien taicOa COng、 ty va cac cong ty Con la thげ c hien cac hoat dong'CA/11
nghiep Va cac hOat dOng khac c6 1ien quan,dau tu tai chinh va cung cap dich Vu Ve Sinh va cac dich
vり liOn quan khac
COng ty c6 tru S6 dう ng ky ta1 236/43/2Dピ Ong Dien Bion Pho,Phυ Ong 17,Quan B† nh tthanh,
n phOng dal dlen tai Ha Nol,Viet

丁hanh ph6 H6 Chi Rllinh,Viet Nam N9oaira,cong ty cOn cO vう

Nam

HOIDONG QUAN TR!
cac thanh vion HOi d6ng Quan tritrong nam va vaO ngaylap bao caO nay nhピ

Ong Nguyen Duy HLPng

ChO Ich

Ong Michael Louis Rosen
Ong丁「an Dinh Long

Thanh vion
Thanh vion
Thanh vion

Ba Nguyё n Thi Tra My
Ba LO tthi Le Hang
Ba Ha tthitthanh Van

Ong Nguyё n Vう n Khai

丁hanh vien
丁hanh vion
丁hanh vion

Thanh vion

Ong Michael Sng Beng Hock
BAN KIЁ M

sau:

SOAT

cacthanh vion Ban Kiё nl soattrOng namva vaO ngaylap bao cao nay nhu sau

Ong Nguyen Duy Hげ ng

ra
酬RttT早 認‖

Trudng ban
Thdnh vi6n
Thdnh viOn

BAN G:AM DOC
cacthanh vion Ban Giam d6ctrOng namva vaO ngaylap bao caO nay nhu sau:

:織

iltten li:琴

81:M昴 翻棚

d6c

NGげ 0:D41D:EN THEO PHAP LUネ T
::」

留
Jllli2111r絲

〔
ど

11:F」

藻

『」
ぎ
1:智

::】:t:ll瑠 11:せ :武 tへ

m va vao ngay lap baO cao nayla Ong Nguyё

1♀ 1'ty trong nう

鶴
拮
‖‖ 漁

ng uy quyen k′ bao cぅ O ttt chinh hop nhat chO k,

lよ :Ъ R甘

)15

n


鳳照

:31R:ネ 8点 w釦

vao ngay 31 th6ng 3

。
確ズ
Ｓ
100

6rP妥 〕cdcたわodr

l=′ Tiさ n

112

2
″

.

１
２
２
２

′
こ_ ″ang“

ザイ.イ

262.524.800.53イ

20f.332.893.648

"″ "o

8

９
４

織1棋軌肥kmm
「 靴』
И

B.

3

Thu6 va cac khoan khac phaithu

4

Taisan ngう n han khaC

Nha nピ Oc

221

Tai san c6 dinh h● u hlnh

2

rl晶 :ha。 ￨。 y k6
Tai san c6 dinh vO hinh

習
魁

223

習
魁
flttitrン

229
０
４
２
２
４
２

肌

ra′

 

l

０
５
２
２
５
２

肌

￨・

sin“ dang

da′ カロ

Chi phi Xay dげ ng cσ "ban do dang

Cdcた わOan“ υ

３
５
２
５
５
２
 

l:

::廿

4

Dげ

￨じ

餞′ch詢 力dう ′わarP

。
６
２
︲
６
２

２
６
２

l

Ii:∫ 3::L‖ :li16n

phё ng dau tLPtai Chinh dal han

TaF s」 n da′

12

y k6

`″

肌

10

ncO J″ ヵ

l

222
227
228

9

TAISAN DA:HAN
Ta′ sう

ヵan k"`C

Chi phi tra trげ oc dal hen

８
６
２
 
９
６
２

Lヴ 詢6納 ―

g rPa′

TONG GQNG TAI sAN

76824861415

(7818447579)

125498000000

132326479812

319.944.OfO.437

355,367.477.954

72047808198
38571742853

205236595975
68065313610
86722237487

(4656.669118)

(4656669118)

253.844.253.630

334.203.790.552

266690766372
(12846512742)

(19511495703)

33.302.252.754

36.077.729.770

213981 128504

353715286255

4267937093

2074377085
9811611713

11 507264571

30126928
21386137028

20302528106

1.173.638.827.962

982.409.741.475

235.200.296.767

239.428.425.492

99186882360
231251077807
(132064195447)
136013414407
143950431087
(7937016680)

102780464618
230209570390
(127429105772)

136647960874
143965431087
(7317470213)

6f.063.614.228

28.50f.536.132

600.249.6ff.754

432.288.048.69イ

13

61063614228

142
143
143

586260116469
14996080000
(1006584715)

418298553406
14996080000

38.405.230.33′

38.869.992.642

28501 536132

(1 006584715)

9

35655195332
2196944791
553090208

36129957643
2196944791
543090208

f5

238.720.074.882

243.321.738.518

3.000.144.318.232

2.253.204.205.392

2 Tai san thu`thu nhap hoan lli

3 Tai san dal han khac
′И

148145763773

(11 118963242)

::「:‖ :1ま :こ m gia hang t6n khO

l:

220

270

150534813998
193277757995

５

3 Cac khoan phaithu khぅ c
4 DLP phong phaithu kh6 dOi

155
200

343.8,2.57ザ .993

７

Tra trピ οc cho ngげ Oi ban

１
４

153

956.890.172.9'8

n

ロカIЛ

1.270,794.463.917

244142800041
712747372877

６

“"ノ
Phaithu khach hang

1.826.505.490.270

4

chむ ng khoan kinh doanh

C`c肋 0う ″ρ層′的

2

152

ηaη 7 20′ 4

５

肌

132
136
137

151

Argay 37 rわ ar7g′ 2

月δ″720′ 5

2 DuP phOng giam gia ch● ng kho6n
kinh doanh
3 Dttu tピ nう m gi● d6n ngay daO han

l

f50

tiё

Cdc k力 oう ndう fEJ7 ra′ c力
"ヵ
“
ngarPヵ arP

131

,40

rVgay 3f rわ 6r7g3

mわ カ

r― g cttЛ αng″ 6rl

Cac khOan tピ αng dげ αng

l

123
,30

Tr7υ yer

TAISAN NGAN Hネ N

ff0

TOA鴫
ソⅣD

ミ

A.

B01-DN/HN
Hげ A NЁ M

nim 2015

T/iノ Sノ Ar

111

120

1015鱚
1,盟 調
話


if盟 暁釧
癬漁8::R[ネ 8鮮酔話

B01¨ DNノ HN

5 (CHげ A KIЁ M ttoAN)(16p theo)

vaO ngay 31 thang 3 nttm 2015

VND

300

NC PHAITRA

310

Nα

311

1.
３
４
６

han
民:]」 Flli‖P:::lllllhan

Thue va cac khOan phぅ inOp
Nha nピ Oc

:1'富

９

2

Vay va ng thuO tai chinh dai

3

han
丁hu6 thu nhap hoan lai phai

2f.f

2

421

4. Lσ i nhuan sau thuё chLPa

21157770171

30.400.088.222
25.429.963.858

48.481.549.430

32.534.60Z692

9487692.325

9.288883750

15.748133.163

VON CHu SO Hピ u

%nc力 is″ 力
"
VOn co phan

13.777542709
83.567.078985
1.078481586

Thlng dLPV6n c6 phan
3 Quydら utピ va phatt‖ 6n
phan ph6i
Jy々0
上NSTc力 υa ρわaη ρゎo′ ′

23245.723942

23.245.723.942

1.987.889.377.979

1.214.969.339.442

1.98Z889.37Z979
831.437.480000
1011.363099.736

f.214.969.339.442

15.360655.797

14380125701

128510650290

106.515665505
7Z460.925.732

644938.68f

6c
dOη cυ 6′ ノr鳳´
― 上ⅣSTcわ υa ρ力an ρゎo′ ソη
ay
“
“
Lσ HCH CUA CAC CO DONG
T凸 :Ё u sO

616437.480000
477.636.068236

fθ イ

28083203.764

29.θ 54.739773

506.077.098.684

506.850.893.987

ToNG ceNG NGUoN voN

r/tiTll(1ヽ

／仇

■メ

＼
―

―

N:暫 1』

luH6ng
:卜 1落
Ngay 14 thang 5 nう m2015

Tran Anh PhLPσ ng
に tOan truδ ng

3

Van Khal
enO

r6ng Gidm d6c

、、 ミ

Phaitra dal han khac

18.726.665.958

ｌ

８

l

105.038706578

ｃ

 

'』
Phaitra ngう n han khac
Qu,khen thピ 6ng,phttc loi

412
418

439

221.604.631.678

100.334000
21634.202.150

ngan han

1.

421b

267419.834.705
82.828.752544
5443.796.772

1659671.580

1∬

Ⅳα da′ ヵan

―

499.623.159.574

10336754153
46341380762

習悩
隅n
Doanh thu chLPa thげ c hien

411

421a

456.922.496.837

ｃ

７

4f0

532.157.767.266

no thue tai chinh ngan

tra

400

505.404.046.267

メ

５

330
336
337

′

月Jη 7 20′ 4

ィ

 

315
316
319

２

312
313
314

n han

"豪
Vay va

Argay 3イ オ
わ6ngイ 2

Ngay 3f rttdr7g 3
r73″ ,2θ イ
5

lVGυ OIV yOAr


COng ty C6 phan xuyen tthtt Binh

B02-DNノ HN

BAo cAo KЁ ttQUA HoAT DONG K:NH DOANH Hσ P NHAT QuΨ 1/2015(CHげ AK!Ё M TOAN)
ChO kシ k6tOan ba thang k6tthlc ngay 31 thang 3 nam 2015

晦励

確“

c″ ′Trfυ

κソわ6ο

Q″
01

l

２   ０
０   １

2

Doanh thu ban hang Va cung

Q″

″0ブ イ
Q● フイ

Q″

′
/20′ 5

′
/20ザ イ

231

399986293104

175718786492

399986293104

175718786492

Cac khOan giam trむ dOanh thu

231

18780550365

1316656880

18780550365

1316656880

231

381205742739

174402129612

381205742739

174402129612

273673547823

138219075576

273673547823

138219075576

107532194916

36183054036

107532194916

36183054036

232

13508707079

10945209942

13508707079

10945209942

24

9602596414
989429632

432973070
89′

9602596414
989イ 29632

23165633296

8321573374

23165633296

8321573374

33664943010

14972141502

33664943010

14972141502

54607729275

23401576032

54607729275

23401576032

1542167460

1371669167

1542167460

1371669167

93309569

263501270

93309569

263501270

3 Doanhthuthuan vё ban hang
牛 Gia v6n hang ban va dich vv
cung cap
5

LOinhuanバ !5)gop vё b6n hang
va cung Cap dich vυ

21

3

Doanh thu hoat dOng tai chinh

22

r

chi phitai chinh
¨Trong d6i Chi phi!ai vay

23

my xd ttr ddu ndm ddn cu6i ki b6o c6o

C6ο

cap dich vu

va cung cap dich vu

20

イ
/20′ 5

yAID

24

3

25

〕Chi phi quan!,doanh nghiep

30

10 LOi nhuan/116)thuan tン hoat

Chiphibln hang

dOng kinh dOanh
５     ５
２     ２

31

il Thu nhap khac

32

12 Chiphikhac

40

i3LOi nhuan/(15)khac

45

:4 Lal15 tai cong ty lien k`t

50

15丁 6ng!oi nhuan/(!5)trげ ●C thu6

51

!6 Chi phithu6丁 NDN hien hanh

52

!7(Chi phi)/thu nhap thu6丁

1448857891
142

26

′25030′

1448857891

1 108167897

3627123664

432973070
′25a30′

89′

1 108167897

3627123664

59683710830

24509743929

59683710830

24509743929

5107722599

3983027395

5107722599

3983027395

54575988231

20526716534

54575988231

20526716534

20395137389

′0225729850

20395137389

10225729850

34180850842

10300986684

34180850842

′a30098668イ

438

277

438

277

NDN

hOan:al

60

18 LOinhuan/(6)sau thu6丁 NDN

W,協 た
ゎ
cぬ

c.c cδ

めだυs6

fθ

2 Ph』 nfヵ υ
9c喫
c」 a cOη

70

めng

gry me
'c`c

22

d617g
cδ

18 Laicc ban tron c6 phi`u

214

゛

到 く
趾

し

co PHAN

嘲

Ph6 T6

K6toan trLPδ ng

Ngay 14 thang 5 nam 2015

E＼

;

＼ 問

∠

ノ 都ヽ
望

m d6c


COng ty C6 phan xuyen tthai Blnh

B03-DN/HN

BAo cAo Lげ U CHUYЁ N TIЁ N Ttt Hσ P NHATQOY 1/2015(CHげ A KIЁ M ttoAN)
chO ky k6 tOan ba thang ketthoc ngay 31 thang 3 nう m2015
1/ArD

″
繭
呼

確“

Cわ ο´

ノk6rOdβ

rゎ

CHITIEU

3′

Cわ ο々
ソたO rOdη

ba

dng々 Orrゎ ′c ηgay
d/7g3η δ″720′ 5

rわ

rゎ

jη gた oォ

ba

′c rlgay
37rわ ang 3 ηam
rゎ

20イ

4

T:亡 NTげ HOAT
00NG K:NH DOANH

l. Lげ U CHUYЁ N
１
０
 
 

59.683.710.830

Lci nhuan trtPο c thue

２
０

D′ OtJ c力 わわoわ O

cac kわ Oaη f

３
０

Khau hao TscD

４
０
５

０
６
０
 
 
８
０
 
 
９
０
０
１

11

9860941558

3484298243

24

(4168279798)

(3770825710)

23.2

(81344036)
(8289373334)

988230268

(4042199980)

11,12

cac khOan dげ phong
La:,15 chonh leCh t,9iう h6i dOai
dO danh gia:li cac khOan muc tiё

n

島糊鷺躙 讐

:ng dら uむ

24

Chi philai vay

協肥躙];龍「露lttI路:町

57.993.885.488

Giam cac khoan phaithu
Giam hang t6n kho

閣乳)鼎 :::朧 th
mξ
nhap doanh nghiep phai nOp)

Tang,giう m chi phitra trげ οc
丁うng,gttm ch● ng khoan kinh

13
14
15

doanh

16

T:ё n

丁6n lai vay da tra

21.431.318.373

35348447619
87024519883

(13629275172)
(5096598871)

(51258134124)

(44873612250)

(21320902358)
(985419060)

(1282595891)

(7021434313)

(8601531688)

2668322319

277050436

Thue thu nhap doanh nghiep

da nOp
thu khactむ hOat dOng

2150421685

kinh doanh
Tiё n

chi khac chO hoat dOng

(46902903295)

kinh doanh

20

1250301891

d° anh

12

17

24.509.743.929

LLPu Chuy6n tlan thuan tむ hoat dong

kinh doanh
‖。Lげ U

CHUYЁ N

T:亡 NTげ

57.696.803.844

(51.775.245.063)

(30583562528)

(1931666968)

HOネ T

DONG DAu Tげ

21

22

丁 n chid6 mua sう m,xay dげ ng
TSCD va cac taisan dalhan khac
丁 n thu tむ thanh ly,nhLPOng ban
iさ

iё

169170666

丁SCD va cac taisan daihan khac

23

Tiё n

24

Tiё n

25

辮酬:鑑i押 認#;::don Ⅵ

26

Tiё n thu h6i dら

chi cho vay,mua cac cOng cu
no cla dα n vikhac

(272266000000)

thu h6i cho vay,ban lai cac

229103875198
(289210578712)

khac

utピ g6p v6n vao

283221 156502

dα n vi khac

27

Tlё n

thu lli cho vay:c6t●

c va lα

i

232

nhuan dげ oc chia

30

(98835118325)

LLPu chuy6n「 ian thuan s● dung Va0
h00t dOng dau tLP
5

32431733662

6718115223

(330.524.532.380)

189.341.657.098


ｈ
ｎ

Ｂ

″
ａ
ｈ
Ｔ

ｎ

ｎ
＾
ｅ
ｙ
ｕ
Ｘ

λ 一一

Ｌ＝
ｎｒ

ｙ

ス︵︶
Ｃ

ｇ
ｎ
＾
０
Ｃ

B03‐ DNノ HN

BAo cAo Lげ U CHUYЁ N T!亡 N ttE Hσ P NHAtt QuΨ 1/2015(CHげ A KIЁ M TOAN)(16p theo)
ChO k,kO tOan ba thang k6tthoc ngay 31 thang 3 nう m2015
1/ND
Cわ οκ

6 fOdη
夕々
儲
Ｓ

ズο

=わ

c月 ′Trrυ

‖l. LIFU CHUYЁ N TlttN Tピ
︲
３

DoNG TA:CHINH

Cわ ο

ク々θf06η ba
詢6月 g々 びr肋 c
“3イ :わ g 3
ηgay
“
`η f4
月百″,2θ

HOAT

３

３

phi6u

Tiさ

４
３

849564156500

645,389,644,000

284177.888503

＝

g6c vay

う
ヽＤ

ａ
４  
３

16

 

(29279403000)

(20,048,166,500)
(7,835,848,500)

dOng tai chinh

884.872.886.163

556,796,057,048

Lυ u chuy6n tittn thuan trong kシ

612.045。

T:さ n

343.812.571.993

 

c61)y」 :irachoc6dongthiё us6

212

０
４

Lψ u chuy6n tlan thuan tむ hoat

０
５
 
 

157.627

694,362,469,083

０
６
 
 

va ttPOng dtPcng t:さ n dau kシ

１
６

dt t gtth&

::liT:跳 出譜
鍵
70

171,452,034,042

T:心 n

1.032.443.298

vatwOng dwng tlan cu6ikシ

956.890.172.918

865,814,503,125

／仇
Lに ぃ
エム ´
V

Ｃ
バ︵︶
ｌ ｄ
”
ａ

マ

ｈＧ

Ngiy 14 thdng 5 nim 2015

Tran Anh Phυ ong
K6toan trLPδ ng

ｈ鏑
Ｋ

Nguyё n tthitthu H6ng
NguOilap biё u

ヽＶ 〓

(60,709,571,952)

６
３

(219.589755840)

a

ヽ

６
３

恥
聯覺職負
1肌

21.1

■ い ´ 

ａ
３  
３

ll‖ tl:‖ ::lanhC°
丁
「ong dO:― Tiё n thu tむ di vay theo khё
LPOC thOng thピ ong
Tiё n tra nσ

ヽこ:

mrinわ

ba

肋dngた 0ォ 1わ Jc
ngay 3′ 詢6月 g3
月Jm 2θ 15


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh
丁HUY亡 丁 MINH

B09-DN/HN

BAO CAO TAICHINH Hσ P NHA丁

vaO ngay Va chO nam tai chinh ketthttc ngay 31 thang 3 narn 2015

1.

THONG T:NCONG W

COng ty C6 phan xuyOn Thal Blnh(“ cOng ty")la mOt cong ty c6 phら ndげ 。c thanh!ap the。

Luat Doanh nghiep cこ a viet Nam theo GIう y Ch● ng nhan Dang kソ Kinh doanh
GCNDKKD")s6o301472704 do Sδ K6 hoaCh Dう u tLP(“ SKHDT")Thanh ph6 H6 chi Minh

(“

cap ngay 31 thang 8 nam 2005 va theO cac GCNDKKD diё

u chinh

請理出詰3謂 ∫
‖
詭
9朋 2:脚 品 肥
」
:;『 ё
駅
操卍
:∬
∫
出
m2010

11:

F8跳

:ζ8Ъ

:『

1。

:ぅ

thang ll nぅ

Hoat dOng chinh trong nう m hien taicOa COng tyla hOat dong nong nghlep va cac hoat dOng
khac c6 110n quan,thげc hien cac hoat dOng dau tu tai chinh va cung cap dich vu Ve Sinh va
cac dich vu liOn quan khac

「 鼎,綿 獣綿‖
lyl:キ ￡
Ⅷ‰:亀 諮輩』薔
♀
h讐 1:品 i:濯 じ務
拙 ]「8』ξ
寵
Ha No:,Viet Nam
s6LPgng nhan vlon cこ a COng ty va cac cong ty con(“ 丁ap doan")tal ngay 31 thang 3 nう

m

20151a5506(ngay 31 thang 12 nan1 2014:5686)
C07ca″

C力 魔

COng ty c6

“ 5 cOng ty con sδ h● u tryc 16p va 2 cOng ty con sO h● u gian 16p dピ oc trinh bay
nhLP Sau:

TOn cOng ty

「

D′ acわ

″嬌

Arganわ

r7gわ

月わdoaη わ
0た ′

s∂ わ如
r%リ

COng ty con sO httu tryc tiep

‖
8乱 電
:畔 rung
製』

57,8

げong(“ NSC")

S61Lげ αng

Ph吼

a,

NghiOn cttu,chon tao,san

聖跳脂
:綱 :
Nol,Viet Nam

xuat,kinh doanh va xuat
nhap khau cacl。 .:g10ng cay

Dinh Cこ

I::ll訛 棚馴 錦i::
khau cac loai nong san va vat
tu nOng nghiep

COng ty C6 phan xuat
nhap khau Thay San

63,2 xa Tan tthanh,Huyen Chau

丁hanh,Tinh B6n Tre,
ViOt Nam

B6n Tre(“ ABT")

COng ty Trach nhiem

100

236/43/2 DLPOng Dien Bion

NuOi trang,ch6 bi6n va xuat
khau thay Sani che bion th● c

an gia suc,9ia cam va
thOy san
Cung cap cac dich vu Ve Sinh

PhO,Phピ Ong 17,quar

Hレ u han Dich vu

Binh Thanhitthanh phO H6

xuyen Thal Binh

Chi Minh,Viet Nam
COng ty Trach nhiem
H,u han LiOn Thal
Binh
COng ty C6 phan Thげ c

pham PAN
PANF00D")
(“

100

236′ 43/2 DLPё

ng Dien Bion

Cung cap cac dich vu Ve Sinh

Pha,PhLPOng 17,qua,
Binh tthanhjtthanh phO H0

Chi Minh,Viet Nam
99,9

236ノ 43ノ 2

DLPOng Dien Bion

PhO,Phビ Ong 17:qua,
Blnh tthanh,Thanh phO H0

Chi Mlnh,Viet Nam

NOng nghiep va thげ c pham

COng ty C6 phan xuyen tthtt Blnh

B09-DN/HN

丁HUY亡 丁MiNH BAo cAo TA!cHINH HCP NHAT QuΨ 1/2015(CHげ A
vaO ngay va chO ky k6 tOan ba thang k6tthuc ngay 31 thang 3 nう
T€n cOng ty

″

KIЁ M ttoAN)(16p theo)

m2015

Ngaη わηgわ 0々′
ηわdoaη わ

Dia c力「

r●

s∂ カルυ
r%リ

COng ty con sO h● u glan tiop

8説 ι
∬tttHa

Tay

∞￡
計鰐瑠¶
Ha Nol,Viet Nam

COng ty C6 phan

48

:1計 :陥

KM 943,Qu6clo lA,Xa
Dien tthう ng Bac,Huyen

Gi6ng NOng Lam
Nghiep Quang Nam

N¨

Ю
nwぽ

串紀

NghiOn cψ u va san xuat
gi6ng cay trang

Dien Ban,Tinh Quang

Nam,Viet Nam

２
 

CC SO TRINH BAY

２

ch」 ヨ

"mび

c va crP6 dり

た6 fOjn ap d“ ″g

BaO caO tai chinh hgp nhat caa Tap dOan dLPoC trlnh bay bう ng d6ng Viet Nam(“ VND")ph由
hop v∂ i Chё do k6 toan dOanh nghiep Viet Nam va cac chuan mげ c K6 toan viet Nam do
BO丁 aichinh ban hanh theO:

♀
‖
卜
8‖ 首
卜
"

:‖

I:‖

lヒ 1(と

:‖

,IIヒ 11と

キ

1::12311/1:TI∫:「 ly31 thang 12 nam2001 vOvieCban hanh bon

ノ

1::鴛 1:}(111,「:iy

31 thang 12 nam 2002 vOviecban hanh sau

8‖ I:11‖ ltif[1:」 12311/1lri∫ :::ly30thang

>

8‖

卜

I:‖

il肌

12 nam2003veviecban hanh sau

viec ban hanh sau

逸席

i導1:(1(11:18」 llilv15 thang 2 nam 2005 vさ
l

8‖ I:‖ 1lIし 11と 1::12311/:r

[∫ :f:,y28 thang 12 nam 2005 ve viec ban hanh bOn

鵠
鵬l鶏 鷲
綿 mよ漑灘
職 職i榊糊機嘱
a nguyOnttc va hong Ю ban u Ⅵ
針Nam
ミn霧 :蹴 Ii詔諜1北:糧 T:譜 」
誡ど
n n,a khOng dυ oc chO dinh trlnh bay tinh hinh tai chinh, k6t qua hoat dOng kinh
僣
C Va hong● k6ban duoc chap nhan rOng
ti譜
iVy譴
じ
∫首
:l‖ 詭 :l誰
じ
閣T:∫ ‖

:

kё

va hα

l甘

2.2

lrn

〃hわ 納魔 s6″ 6 foj"jp d″ ng
Hlnh th口 c s6 k6 toan dげ 。c

2.3

ap dung coa cOng tyla Nhatk'chung

N:On dO彙 6 fojЛ
NiOn do kё tOan coa Tap doan ap dung Cho vieClap bao clo taichinh hσ
ngay l thang l va kё tthlc vao ngay 31 thang 12

2.4

D∽ 可″δ

"“

彙6

p nhat bat dau vaO

fOj月

BaO caO tal chinh hOp nhat dLPoC lap bう ng dα n vi‖ ёn te sむ dung trOng k6 toan cOa ttap

dOanla vND
2.5

Cα sタ カ9p"力 百r
Bう o

clo tai chinh hσ p nhat bao g6m cac baO caO taichinh caa COng ty Va cac cong ty con

chO ky k6 tOan ba thang kotthucngay 31 thang 3 nam 2015


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh
丁HUYЁ T

B09-DN/HN

MINH BAo cAo TAlcHINH Hσ P NHAtt QuΨ

lノ

2015(CHげ A

KIЁ

M TOAN)(lё p

theo)

vaO ngay va chO kシ k6tOan ba thang kOtthuc ngay 31 thang 3 narn 2015

t鮮

鮒

鷺詈

』 T楓 品鳳 駆躍:踏 淑認
掛鼎 難 :聯 稀

cac b60 caO tai chinh cこ a cac cOng ty me va cOng ty con si dung d6 hop nhat ducyc lap
cho cttng mot k,kё tOan,va duoc ap dung cac chinh sach kё tOan mOtcach th6ng nhat
s6dLP CaC tal khOan tron bang can d6i k6 toan giむ a cac dOn vitrOng cOng ttap dOan,cac
giao dich noi bO,CaC khOan lal hOlc lδ noi bo chピ a thψ C hien phat sinh tむ cac giaO dich nay
dLrα C 10ai trむ
Lα iich

hoan tOan.

cia cac c6 dong thiё u s6 1a phan loiich trong lal,hOlc 15,Va trOng tai san thuan caa

留 織t躙
:∴

hむ u

1‖

:L臨

ま
器驚
磯
籍lli鼈曹砥:聯稔
諸

:蔀

caa cac c6 dong cOa cong ty me tron

hgp nhat

3.

CAC CH:NH SACH KttTOAN CHU YЁ U

3.f

爾6月 ya cacた ヵOうЛ:吻 g dttg ti6"

llttWl瑞 寵
鳥勇
『草
訛l島

潤
讐
爆
。
:躍
ぎ
『 i颯引1:il伴
Iヽ

dangthanhcaclげ

[‖

3.2

n

liii

:∫ 1‖

″う″gめ ,たわo

'lf[ldё

:薦
押
‖
鱗縄輯訃
器

T親
#驚
甘
:鮪
脚
摯
盤侵
騨
phiピ Oc tinh dё hoan thanh va chi phi ban hangげ oc tinh

丁ap dOan ap dung phピ αng phap kO khaithげ Ong xuyOn d6 haCh toan hang t6n khO v∂

i gia

tn dtPoc xac dinh nhυ Sau:

Nguyen vatlieu,hang h6a

― chi phi mua theo phげ ong phap b† nh quan gia quyOn

n 錦

脚lilR鼎 鶴麗ぱ

澤
i::『 1酔 轟
:瀾 :%糖 話 :T∬ 肥
鬼 首
L∫

f:‖

do hoat dOng blnh thげ Ong theo phピ αng phap b† nh quan
g!a quyen

D″ ρわOng g層 ″ g僣 力angめ r7々 力ο
n bit6n that do cac khOan

椒
亀
讐
拗手
鰤
珊
騨騨 l構 穣路鮮」 轡 肌
°
Dy phOng cho hang tan kho duoc trich lap cho phan gia tn dげ

漁
『::牌

3.3

:l♂

kiё

C hach ban vaO gb VOn
鮮
♀

ド
‖
∫
:::認
出鵬
Tktti肥 :Ill』
i:t常

cac khOan phaithu
cac khOan phaithu dげ 。c trlnh bay tren bぅ O cao tai chinh hOp nhat theo gia tri ghi S6 Cac
khOan phaithu tむ khach hang va phaithu khac sau khi can trむ
lap cho cac khOan phaithu kh6 dOi

l『 li:l∫

「1∬ 鴇
#lt∬
r庸 牝
『

【 ‖
::I認
::::∫

il:'繕

l』

R」;‖:1:::1111∫ :Vil」 lhi

1「

phiquan lソ

cac khOan dげ phё ng dげ σc

[:1肥 :'1翡

1吉

:甘

馬翼l留 ]害

doanh nghiep trong nぅ m trOn bao cao


COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh

B09-DN/HN

THUYЁ tt M:NH BAo cAo TAlcHINH HCP NHAT QuΨ

1/2015(CHげ A

KIЁ M TOAN)(tiё p theO)

vaO ngay va chO kシ kO tOan ba thang kOtthttc ngay 31 thang 3 nam 2015

3.4

Лわ
ヵ ヵ′
“
丁aisan c6 dinh hむ u hlnh dピ αc thё hion theo nguyOn gia trむ

Ta′ sj″ c6`ガ

"ゎ

di gia tri khau ha。

￨。

y kё

Nguyen gia tai san c6 dinh baO gom gla mua va nh● ng chi phi co lion quan tryc tlё p dOn
viec dwa tai san vao trang thai sろ

n sang hoat dOng nhtr dげ

ki6n

鍬借鷺l[路 糧認,'I:ll認 1::肥 鰍宅界:ξ 晶
肥」
籠躍卵:』 l躍 淋屯鼎
hop nhat khi phat sinh

Khitai san c6 dinh h● u hinh dLPα C ban hay thanh lソ ,nguyOn gia va gia tⅢ khau haO 10y kё
dげ Oc x6a s6 va cac khOan lai15 phat sinh dO thanh lフ

kё t quう

3.5

tai san dげ 。
c haCh toan vaO baO caO

hoat dOng kinh dOanh hσ p nhat

Talsan co dinh vO hinh

丁aisan c6 dinh vO hlnh dピ Oc ghi nhan theo nguyOn gia trむ
Nguyon gia taisan c6 dinh vO hlnh bao g6m gia mua va nh●
dё n

di gla tri khau trむ

￨。

y k6

ng chi phi co llon quan trげ

c tiё

p

vieC dLPa tai san vao si dung nhピ dψ kien

cac chi phi nang cap va d6i moitai san co dinh VO hinh dピ Oc ghitang nguyen gla ctta tal

san va cac chi phi khac dLroC hach toan vaO bぅ O caO k6t qua hoat dOng kinh dOanh hσ p
nhat khi phat sinh

Khitai san c6 dinh v6 hinh dLPOC ban hay thanh lソ i nguyOn gia va gia tri khう u trむ loy k6
x6a s6 va cac khOan lal15 phat sinh dO thanh lフ tai san duσ c haCh toan vaO baO ca0
k6tquう hoat dOng kinh doanh hOp nhat

dげ oc

3.6

Khau haO va khau trむ
Khau hao tai san c6 dinh h● u hinh va khau trむ tai san c6 dinh vO hinh dLPCC trich theo
phLPα ng phap khう u haO dLPOng thう ng trong su6t thoi gian h● u dungピ Oc tinh cOa cac tal
san nhu sau:
:‖

首
鴨■:Ⅷ l計

43 nam

5-25nう m
3-10nう m
3-20nう m
3-10nう m

tttc

May moc va thiё t bi

Phピ αng jen van tai

Thi6t bi van phong

3nう m

Phan mё m maytinh

3.7

Chi phi di vay
Chi phi di vay bao gOm laition vay va cac chl phi khac phat sinh liOn quan trげ c tiOp dOn cac
khoan vay Ctta Tap doan va dLPoC hach toan nhυ chi phitrong nう m khi phat sinh

3.8

Chi phitra trLPoc
c bao g6m cac chi phitra trtroc ngう n han holc chi phitra trピ
Chi phitra trυ ο

bang can d6i k6 toan hop nhat va gピ

。c phan

οc dal

han trOn

b6 trOng khoang thoi gian tra truoc ctta chi

phitLPCng ing vOi cac lσ iich kinh te dピ 。c tao ra tむ cac chi phi nay

3.9

″9p"力 6:kinヵ doa"力 ve rci詢 6請 動 g ma′
Hop nhat kinh doanh duoc haCh toan theO phυ αng phap gia mua Gia phi hop nhat kinh
doanh bao g6m gia tri hop lフ tai ngay diё n ra trao d6i cこ a cac tai san dem trao d61, cac

khOan ng phaitra da phat sinh holc da thむ a nhan va cac cOng cu vOn dO bOn mua phat
hanh dё d6ilう y quyё n ki6m soat bon bi mua va cac chi phi‖ on quan tryc ti6p dё n viec hσ p
nhat kinh doanh ttaisan da mua,nα phaitra co th6 xac dinh dυ oc va nhむ ng khoan nα tttm
tang phai ganh chiu trong hσ p nhat kinh doanh dさ u ghi nhan theo gia t「 lhoplソ tai ngay hσ p

nhat kinh dOanh

皿幕1釉脚 燃職
朧棚 轟淵銅
′0


Cong ty C6 phan xuyen tthai Binh
丁HUYЁ tt

B09-DN/HN

MINH BAo cAo TAl cHiNH HCP NHAtt QuΨ 1/2015(CHげ A

KIЁ M ttoAN)(lё p theo)

vaO ngay va chO kシ k6tOan ba thang kё tthuc ngay 31 thang 3 nttm 2015

1鼻駆 計
警逹 、
#酵
薄鷺鸞踊驚V肌 営曇
1締

dLPoC ghl nhan trげ c ti6p vaO kё t qua hoat dOng kinh doanh hop nhat
3.′

O

Dau rr yaO c`c cOrlg ry″ o″ 彙6f
cac khOan dう utピ vaO cac cong ty liOn k6t dtroc hop nhattheo phげ αng phap v6n cho sδ
h● u COng ty liOn ket b cac cong ty ma trOng dO丁
ap dOan c6 anh hげ 6ng dang kё nhtPng
khOng phaila cong ty con hay cong ty liOn doanh cOa ttap doan tthong thLPOng,丁
ap doan
dLPOC COila cO anh hげ δng dang kё nё u sё h● utυ 20%quyё n b6 phiё u∂ dα n vi nhan dう u
tピ

￨‖

l戴 讐
拝頸 蠅晏榊轡
ζ
欄畿愕
翼∬熙
ぎ
島昔

i喜

n6u c6 phat sinh dげ Oc phan anh trOng gla tri con la!cOa khoan dau tu va dピ 。c phan b6
trong khoang thoi gian t6i da la lo nam B白 O caO kё t qua hoat dOng kinh doanh hσ p nhat
phan anh phan s● h● u cOa Tap doan trong k6t qua hoat dOng kinh doanh cla cOng ty lion

k6tsau khi mua
Phan so h● u cia nha dら u tLP trOng 10i nhuan(15)caa cong ty liOn k6t sau khi mua dtPcc
phan anh tron bao caO kё t qua hOat dOng kinh doanh hσ p nhat va phan sδ hむ u cOa nha
dau tu trong thay d6i sau khi mua cOa qu,dψ
tri duoc ghi nhan vao qu,dげ tr● Thay d6i
loy kё

sau khi rnua dυ oc diё u chlnh vaO gia tri con lai COa khoan dら utげ vao cong ty l10n
can trむ vao khOan dう utピ vaO cong ty I10n

k6tc6t● c duOc nhan tむ cong ty‖ On k6t dげ 。c
k6t

B10 caO tai chinh cOa cOng ty liOn k6t dげ 。c lap cOng nぅ m vOibう o c6o tai chinh hop nhat
coa Tap dOan va si dung cac chinh sach kё tOan nhat quan cac diё u chinh hσ p nhatthich
hσ p da dげ 。
c ghi nhan dё baO dam cac chinh sach k6 tOan dピ 。c ap dung nhat quan vol

丁ap doan trong tⅣ Ong hOp can thiot
3.1l

Dau tw ching khoan va cac khOan dau tw khac
Dら utげ ch口 ng khoan va cac khOぅ n dautピ khac dぱ 。
c ghinhan theo gia mua thげ c t6

3.′

2

Drp力 ong

Cdc trPojn dう ″fυ

‖
認
品
認」
罷i‰守
丁

慶男
::席

:贈

♀ ぎ
古
」瀞 ろ

:キ
:∫
11ぎ
:♂ :ζ
:メll:辞 t:l::

:lJ[I「 :ノ
ai chinh ban hanh lan lビ cソ tvao ngay 7 thang 12 narn 2009 va ngay 28 thang 6 nan1 2013
丁ang hOlc glam so du tal khOan dげ phё
げ°C hach toan vaO chi phitai chinh trong bao

caO k6t qua hOat dong kinh doanh hσ p nhllょ

3.,3

Cう oた力oう

力j′ tra ya cヵ ′ρゎ′貯iCh tr」 Oc

"ρ
cac khOan phぅ i trぅ va chi phitrich t「 げOc dげ Oc ghi nhan cho s6 tlё n phう i tra trong tげ αng lal
liOn quan den hang h6a va dich vu da nhan dυ oc khOng phu thuoc vaO viec ttap dOan dぅ
nhan dげ 。c h6a dα n caa nha cung Cap hay chピ a

3.14

T『 γ cap thoi vieC phaitra
丁 rO

cap thOi vleC Cho nhan vion dυ Oc trich trピ Oc vaO cu6i m5i nam baO caO chO tOan bo

l榊 瀧都
爾舗閣[艶穐li視 ;鰤:i獅 1坤 善審
hυ Ong

dan cO‖ on quan Tむ ngay l thang l,ぅ ■2009,m● clピ αng binh quan thang dё

｀
譜
肌棚
拝電
調勢
[戴ぜ
濡
1綿愧β電
驚師詰』
tinh

:風

譜層 l忠 Ⅲ構胤獣lR、絆3ま

■:1ぽ 靡

lぶ

::♀ [rectt°

'粘

ngtt bo


B09-DN′ HN

COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

丁HUYЁ tt MINH BAo cAo TAlcHINH Hσ P NHAT QuΨ 1/2015(CHげ A
vaO ngay Va chO k,ke tOan ba thang kё tthuc ngay 31 thang 3 nう

3.15

KIЁ M ttoAN)(‖ 6p theO)

m2015

Cac nghiep Vり bang ngolite

ξ
り
登
、 ILl送
li〉

]詈

i:ざ

7::邸 lLtti;記 1ザ

￢
男
たキ
進
繁
ぎ

1:li
雲
、

:Л littnl%Lt‖ l漱

:￨:書

Oi doう

i trong doanh nghiep do Bo ttai chinh ban

hanh ngay 24 thang lo nam 2012 1iOn quan dOn cac nghiep vu bang ngoaite nhピ

da ap

dung nhat quan trong nam trtPoc
cac nghiep vu phat sinh bう ng cac dOn vitiё n te khac vol don vitiё n te kё toan coa Tap

hrt,寵
暦h籠 喝)服:l壇 ¶ mi::鼻 省lξ t:Ji:潤 籠器淵nlglξ ‖
lボ

:」

mua vaO coa ngan hang thピ αng mai nα i Tap doan mo tal khOan taithOi diё m nay Tat ca

cac khOan chonh lech t,gia thげ
du tiё

c tё

phat sinh trOng nam va chenh lech do danh gia!ai s6

n te C0 96c ngoaite cu6i nam duoc hach toan vaO baO caO kё t qua hoat dOng klnh

doanh hop nhat
3.16

Phan chia:σ i nhuan
dピ 。
c chia cho cac c6 dong sau khi
Lσ lnhuan thuan sau thue thu nhap doanh nghiep cO thё
dLPoC dai hOl dang c6 dOng phO duyet va sau khi da trich lap cac qu,dげ phOng theo Diё u le

丁ap doan va cac quy dinh cOa phapluat Viet Nam

::思 :蹂 躙
‰亀:[:‖ f躍 乱乱ど
器鴫:璃 」
電:i∬ 鴨鴇品:11組 譜
Ong niOni
:「

tai dai hOi d6ng c6 dong thυ

' Qu,dau tu va phatt‖

Qu,nay duσ c

6n

trich lap nhふ m phuc vu VieC mo「 ong hOat dOng holc dら u tu chiё u sau

ctta ttap doan.

卜 Quy khen thピ 6ng,phuc loi
Quフ nay dピ αc trich lap d6 khen thげ Ongi khuy6n khich vat chat,dem lallolich chung va

nang caO phlc loi cho cOng nhan vlon

3.17

La:tren cO phiOu
Lai cc ban tron c6 phi6u dピ

。c

tinh bう ng cach chia lσ i nhuan hoac 15 sau thuё

phan b6 chO

c6 phi6u ph6 thong cOa COng ty cho s6 1げ gng blnh quan gia quyё n cla s6
c6phi6u ph6 thong dang lビ u hanh trOng nう m

c6dong sδ

h● u

tin8∫

‖Ъ
[:Ъ :%l魁 :ヽ 1:11∬ 」

￨::ll;i:llliЪ

1:尾
i]‖ l111:;:1::∫ ::
[:i:卍 tRIi「
c6phi6u ph6 thong dang ltPu hanh trOng nam va s6 1ピ gng binh quan gia quyさ n cOa c6

1鼎
3.18

:∫ 1ザ

h範 6 hmgttm
脱躙議「鵠電:餞 躙日lmttЪ 碑稲濡∫ 山
:∫

Gh:nhan doanh thu
c cac 10iich kinh tё c6 thё
Doanh thu dLPoC ghi nhan kり I TaR doan c6 kha nang nhan dビ 。

xac dinh dυ oc mot caCh Chac chan Doanh thu dげ Oc xac dinh theO gia tl hσ p lソ COa Cac
khOan da thu hOac sё thu duOc sau khitrむ di cac khoan chiё t khう u thυ αng mal,91am glぅ

hang ban va hang ban bitra!li.cac diё u kien ghi nhan cu th6 sau day cong phai dピ 。c dap
●ng khighi nhan doanh thui

Doan力

rr7υ

わa17わ ang

Doanh thu ban hang dυ oc ghi nhan khi cac roiro trOng yё u va cac quyё
da dLPOC Chuy6n sang ngυ
Doaη わrttυ

cυ ng

caρ dicゎ

δi

n s∂

httu hang hoa

mua,thビ Ong la trttng vOi vieC Chuy6n giao hang h6a

1/υ

Doanh thu dυ oc ghi nhan khi hoan thanh viec cung Cap dich Vu

′2


B09-DN′ HN

COng ty C6 phan xuyon tthai Blnh
THUY亡 丁M:NH BAo CAo TA:CHINH Hσ P NHAT QUΨ 1/2015(CHげ A
vaO ngay va chO kッ k6tOan ba thang ketth`c ngay 31 thang 3 nう

KIЁ

m2015

M TOAN)(16p theo)

a′
万oЛ ′

!l‖
蹄誕牌L;W詔 鳳 乳常肥il:詳 鳴:'8::」説‖

Chい

‖

nh dё n

u ttc ma a

￨』

CO t飩
Doanh thu dLPOC ghi nhan khi quyさ ndげ 。c nhan khoan thanh toan c6 t口 c cOa Tap doan
dピ oc

3.19

xac lap

=hυ 6
Or7わ anゎ
五ゎυO rヵ tJ′ ゎθρわ′

∫
認
嘱
:鼎 』
譜
瀾
留
ど
:酬 』
維
欅
iJ聰
聯
墨
罷
暴
r寵

1朧

5 hieu lげ c

l¶
ふ」
臨1胤鳴

紀

d6n ngay k6tthlc k,k6tOan

#需 1鶴

‖
‖
占

:留

I:よ :lil‖ :‖
f誕
:Ъ l嬰 :器 1寵
v6n chO sO h● u,trong trLPOng hOp nay,thu6 thu nhap hien hanh cang dtFoc ghl nhan trげ

I訴

c

hむ u

t16p vao v6n cha sδ

tiF:濯

lil腎 1謂 l翠鷺alt[:」 鼻
v∂ ithu6

]ざ

thu nhap hien hanh phai nOp Va

hanh phう itra va tai san thu6 thu nhap hiel

υηわaρ
πゎ
t16ォ わ

鸞

lil]ill:卓 ￨llil‖ !lillil照 :￨

ttOan′ a′

T」 明
1甜硝il∫ 躍謁:1議晋:鮒 ::ヽ ξ
」
晶111卜 ::tl:
鴇蟹
逮糧譜認げξ
甜
ch`ng cho muC diCh llp b10 Cao ta:chinh
lき

Thuё thu nhap hoan lal phう ltra dLPoC ghl nhan chO tat ca cac khoan chonh leCh tam thOI

卜
欄燃輛難齢島
難W
冊鼎1酢職憲嘗
糧‖
Chiu thu6,ngoaltrむ

>

:

cac chenh lech tam thoi chiu thu6 gろ

n liё n

‖‖
J[1驚 」
認 ド
doan
hil:」 hふ

:ill」 :'lLi♀

:げ ly」

voi cac khOan dう utピ vao cong ty con va

I:[薫:n:¶ ∬

計
」

hil::呻

ila‖

:1:13:ll]習

c6th6 dげ

悧 1庸瘍棚 il
si dung nh● ng chOnh leCh tam thδ

i dげ oc k「

レ
Ⅷ
癬
尋
齢
彙
ポ
樹鼎 議 潤燃 即 斜

thuё ChLPa Sむ

dung nay,ngoal trむ

:

i僣

,

tat ca cac chonh lech tam thυ

hi:lκnSy∬

i dげ Oc

khau trむ phat sinh tむ cac khOan dら u tu vao cong

品島思協 背χTlil:‖ 瑞Ⅷ盤∬肌Ъ
ttkl::l

chOnh leCh tam thoi d6

i‖

i鮒

謳
麟
鞠
算
斜
f輛
驀
dung

CaC
tai
san
thu6
thu nhap doanh nghiep
bO ta:san thu6 thu nhap hoan lai dLPOC Sф
hOan lai chげ adげ oC ghi nhan trLPOC day dげ 。c xem xё tlai Vao ngay ketthuc kシ ko tOan va

静

冨

麟

積 翼

鮎

蠍

イ3


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

B09-DNノ HN

丁HUYЁ T MINH BAo cAo TAlcHINH HCP NHAT QuΨ 1/2015(CHげ A
vaO ngay va chO k,k6tOan ba thang ketthuc ngay 31 thang 3 nう

KIЁ M ttoAN)(‖ 6p theo)

m2015

ghi nhan khi chる c chう n co dO lσ i nhuan tinh thuё trong tucyng lai d6 cO thё
cac tai san thuё thu nhap hoan lai chげ a ghi nhan nay
dυ oc

s●

dung

丁a:san thu6 thu nhap hoan lai va thuё thu nhap hoan lal phaitra dげ σc xac dinh theO thu6

漱β
tth品 lL‖ 糧襦』
i品 異
脚鳴胤醤
‖
::Ъ :‰

tT見

tOan

よ
甘
:群 1:
%邸 よ‖

粥掘職颯鼻
邸
謳穏
驚腸蠍瀧島緑孵善
緻 よ‖

vaO v6n cha sδ httu

丁ap dOan chi dLPσ C

cac tai san thu6 thu nhap hoan lai va thu6 thu nhap hoanぃ l ph勧

籠kh Tap dOan c6 quyё n hop phap du肌
btt trむ

‖
詔
∬皇
龍据 鷺鼻
‖
噌∬
認冊‖
』
凛

thu6 thu nhap hien hanh phai nOp va cac
[常:甘
hOan lai phaitra lion quan t● ithu6 thu nhap doanh nghiep duσ c quan lソ

bδ i Cttng mot cα

quan thu6 d6iv6icttng mot dα n ViChiu thuё va Tap doan dげ dinh thanh toan thu6 thu nhap
hien hanh phaitra va taisan thu6 thu nhap hion hanh tron cc sδ thuら n

3.20

C6ng cr`Э ′C力 Fnゎ
COη g cυ 屁汀cわ Fη カー gわ ′r7わ θηbar7 dり υソa rriη ゎbay
Tai san tai chinh
丁heo ThOng ttP s6 210ノ

BTC do Bo ttai Chinh ban hanh ngay 6 thang ll nam 2009

丁
抽mh Qu機 腱trinhぬ y Mo“ o鰤 山
hh
i刷
:'L綿 ::酬 麓 F胤 富
鵠
phan ba mo cach pho hoR chO muC dc品 鴇
器1耐 棚jtttt2Ь 宅1甜謂 鳴罪薔
thOng qua bao caO k6t qua hOat dOng kinh

1ぎ

il―

iTど

1‖

san tai chinh duoc ghi nhan theo gia tri hop lフ

doanh hop nhati cac kh。 ぅn cho vay va phaithui cac khOan dぅ u tu gi● d6n ngay daO hani
va tai san tai chinh s5n sang dё ban Tap doan quyё t dinh vieC phan loai cac tai san tal
chinh nay taithδ i

diё

m ghi nhan lan dら u

TaithOi diё nl ghi nhan lan dau,tai san tai chinh dピ Oc xac dinh theO nguyOn gia cOng voi Chi
phi glao dich trげ c tiep c6 1iOn quan

cac tai san tai chinh caa ttap doan baO garn‖ ёn va cac khOan ttPcng dピ αng‖ ёn, cac
khOan phaithu khach hang,cac khOan phaithu khac va cac khOan dら u ttr
Nα phaittt tai chinh

NO phaitra tai chinh theo pham vi ctta ThOng ty 210,cho muC dich thuyOt minh trong bao
caO tai chinh hσ p nhat,dピ 。c phan loai mOt caCh pho hσ p thanh cac ng phぅ i tra tai chinh

離 i富「
鷲鴨rl:♂ 甘
#1篇 撃
牌 :鴇 皆
‖
λ
!鷺 冊 瞥 思 槻鴫
宅1哩 ∫
嶋

iЪ

:iよ

phaitra tai chinh thOi di6m ghi nhan lan dぅ u

丁at ca ng phaitra tai chinh dピ Oc ghi nhan ban dら u theo nguyOn gia cong voi cac chi phi
giao dich trげ

C tiё

p c6 1iOn quan.

NO phaitra tai chinh caa Tap dOan bao g6m cac khOan phaitra ngげ
phう itra

く
ン
i ban va cac khOan

khacl cac khOan chi phi phaitra va cac khOan vay

Cδ ng cυ :ai cゎ ゎヵ…gtt rri saυ g力 ′
r7カ θ
η′
δηdaIJ

鵠電
:IWヽ 籠
f肥 #辮 品

‖
樹』 星需1∬ :紺 ∬習器
Tf亀 協髯
lЪ

i鼎

dang dLPOC phan anh theo nguyon gia
Ba trむ c6c cong c″

ra′

cヵ ′
月ゎ

簡星
∬l:絶11::1低 寵∫ 樹ΨttWiJ黒サ
:lR::d路 ‖
‖
電
層印
hl:':1ド

:」

i首

viec bo trυ cac gia tn da duoc ghi nhan nay、

Va c6ソ dinh bO trむ trOn cc sδ thuan,h。 lc thu

dυ αc cac tai san va thanh toan no phaitra dong th。
￨

74


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

B09-DN/HN

丁HUYЁ T MINH BAo cAo TAlcHINH HCP NHAtt QuΨ

1/2015(CHげ A

KIЁ M ttoAN)(16p theo)

vaO ngay va chO k,k6tOan ba thang k6tthoc ngay 31 thang 3 nam 2015

4.

TIЁ N VA cAc KHOAN Tげ CNG Dげ CNG T:亡 N

yA/D

n
cac khOan tLPCng dυ αng‖ ё

s6cυ ο′ρam
8676712030
235466088011

712747372877

8494472490“
142040341508
193277757995

TONG CONG

956.890.172.918

343.812.571.993

丁ien mat
丁iさ n gLPi ngan hang

SO α∂υηう

cac khOan tげ αng dLPCng tlё n th6 hien cac khOan‖ ёn gむ lngう n han cO thOihan g6c dげ oi ba
thang taicac ngan hang thυ αng maiVa hピ δng lai suat ap dung
Nhピ dピ oc trlnh bay trOng tthuy6t minh s6 16,Tap doan da cam c6 khoan‖ ёn gむ i tai Cac
ngan hang dё dam baO cac khOan vay
5.

PHAITHu KHACH HANG
1/ND
SO cυ O′ ηam

213727477496

cac khOan phaithu khach hang khach

Phaithu caa khach hang la cac bon lion quan
r=わ

増もfmゎ ヵs62η

TONG CONG

Dげ phong phう ithu ngう n han kh6 dOi(★ )

PHAITHu THUAN
(・

253651008

107917083
205.236.595.975

(4028166515)

028166515)

209.952.961.989

201.208.429.460

“

) Tlnh hinh tう ng giam dげ phong phaithu ngう n han kh6 dOitrong nam nhu sau:

s6dら u nam

do mua cOng ty con

Ⅳδtt

oc

rrピ

(161881907)
(2727633332)
(1 138651276)

(4.028.166.515)

(4.028。 166.515)

s6cυ ο′ηam

50107255912
21940552286

so daυ η5m
50207656011
17857657599

72.047.808。 198

68.065.313.610

Dげ phOng trich lap trong nam

s6cuOI nam

V/VD

(4028166515)

Tう ng

TRA TRげ OC CHo NGげ σ :BAN
BOn l10n quan rπ わ
ヽヽlmゎゎs02η
Ben th口 ba

TONG CONG

Dげ phong tra trtPoc ngう n han kh6 dOi

TRA TRげ σC CHO NGtFOIBAN THUAN
7.

205128678892

213.981.128.504

Ⅳam ρay

6.

SO d∂ υηam

(76725000)

(76725000)

71.971.083.198

67.988.588.610

CAC KHOAN PHÅ :丁 HU KHAC
1/ArD

SO cυ O′ /7am
n gピ idげ thu
Lai‖ ё
Bう o hiё nl

xa hOiva y t6
Phaithu tむ ban ch口 ng khoan

cac khOan phaithu khac

TONG CONG

516666000
316135799
4863878197
32875062857

6097607909

268238728
74638924614
5717466236

38.571.742.853

86.722.237.487

●5177760鋤

Dげ phong phaithu ngこ n han khO dOi

PHA:THu THUAN

38.019。 965.250

75

so daυ /7am

(551777603)_
86.170.459.884


COng ty C6 phan xuyen tthal Binh

B09-DN/HN

THUYttT MINH BAo cAo TAlcHiNH HCP NHAT QuΨ 1/2015(CHげ AK!Ё M TOAN)(16p theo)
vaO ngay va chO k,kё tOan ba thang kOtthttc ngay 31 thang 3 nう

8.

m2015

HANG TON KHO
1/rvD
SO ctJOF η」m

丁hanh pham

SO datJ

ηぅm

D″ ρわOη g
Gtt gOc
D″ ρわOη g
G“ gOc
167522803604(12846512742) 240214761395(19511495703)

Chi phi san xuat

kinh doanh d0

dang

61731375319

Nguyon vat‖ eu

27.344370477

COng cu Va dung
Cu

-

2379902492

50401804734
27422298168
3087249724

Hang mua dang di
dLPOng

Hang h6a
Hang goi di ban

TONG CONG
9.

- 29.541281538
3047890696
266.690.766.372(12.846.512.742L二 53.715。 286.255型 .511.495.70塾

7711744000
570480

CHt PHi TRA TRUOC
s6cυ ο′
ηam

a) Ngin hqn

10.

VND
m

so dau nぅ

COng cq, dqng cq
Phi dich vU khdc

1276049312
798327773

2810111986
1457825107

cqng

2.074.377.085

4.267.937.093

b) Dii h4n
Chi phivUng nu0i, trOng vd c6c chi phi li6n

quan
COng cq, dqng cq
Chi phi kh6c

32320714795
2065966524
1268514013

31 187131 579

GQng

35.655.195。 332

36.129.957.643

TA! SAN NGAN HAN KHAC
s6cυ ο′ρam
KV

qu! ngSn hqn

Tqm Ong

76

ソⅣD
so daυ βδm

563931979

20822205049

941019185
18764943681
596565240

21.386.137.028

20.302.528.106

C6c khodn khdc

ToNG CQNG

2631320529
2311505535


Ю卜０ ０∞ Ｏ Ю ∞０ 寸

卜寸寸 ．
哺０ ▼．
● ００ ．
Ｎ∞ ▼

∞ ▼０ 寸０寸 〇∞卜 ∝〇 ▼

００∞ ．
Ｎ ∞∞ ．
０∞ ︶．

００

〇〇〇 卜∞Ю ｒ卜 ｒ 倒

，
ЮＯЮ 卜Ｏ ｒ 卜ヾ

卜０卜．００寸 ．
０

▼〇〇 ∞∞〇 〇∞倒

００Ｎ ．
■ ００ ．
∞卜一

一ＯЮ ．
ＯЮ ∞ Ｏ ｒＮ 寸 ｒ            ｒ∞ ▼ ｒ ▼卜 寸００ ０ト

卜ＮＯ ．
００卜 Ю０ 〇                 〇〇〇 ０００ Ｎ 卜∞ Ｎ

。
哺 ００ ．
ＯＮり 一ト ト ．
寸 Ｔ            ▼００ 。
哺０ ゆ ．
０卜ヽ ．∞ト

Ｎ卜 劇 ．

０ 倒寸 ０ ０Ｎ の

∞ＮＮ ．
∞ＯＮ ．
∞ ０卜 ．
∞

寸ゆ０ 劇寸 ｒ 卜Ｎ 寸 ｒ寸

ｒゆＮ ．
卜 ︶ ▼．
０ゆ Ｎ ．
０”

∞ ▼卜 ▼ｒＮ ＯＯ ｒ ｒ

寸 ０ ︶．
０ ０卜．卜０崎 ．一寸

▼０∞ 寸〇 ∞ ．
００ ∞ ｒＯ

∞卜一．
ＮＯ崎．
”寸０．
一ゆ

Ｎ．Ｎ

倒トト ００ ▼ ＯＮマ トＮ ▼

６∞ い ヽ 崎 ヽ ヽ い０ い

００∞ ∞∞ 卜 寸 ∞ ヽ ．
め劇

、
Ｎ い０ ．
∞００ り ０∞ ０

００﹂
︺
Ｅ〇一
０＞ ¨
０●０ 欄〓Ｚ
ｙ“

ｒＯ∞．
Ｎ∞卜．
一寸Ｎ。
ＮＯ

ＮゆＮ．
Ｎ∞０．
Ｎ”卜．
ＮＦＦ   Ｎ∞卜．
▼０∞。
︶寸Ｎ．
Ｎ０
卜 ▼寸 ∞ 倒∞ 〇〇 ト

Ю∞∞ ∞Ю∞ ｒ∞Ｏ Ｎ ▼▼

ョ日 到 日 劃 到

。ｃ
，

﹂
００ ぃ ｔｅ ト

む 〓ｃｃ５ ０こｏ ｏｃ●０
０ｃ３０ ら∽ ∞ｂ〓０ 一
０ト
０二︺Ｆ﹂

︵〓一
０コ００∽

凄一
調
ｔ

諧
鍼謹妻中

Ｅ ” ｃ コｑＯ つ ∽

Ｃ００ ゝ〓 ＯＣ００ ０ コ匡﹂ Ｏ ｏ ＯＣ椰ト

Ｅ ０ 〓﹄ ０ “ 〓 一
﹄︺ ” 〓り
′

０ 心 ∽ Ｃ００ Ｃｎ＞ Ｏ Ｃｂ 〓 ｃ 一① 〓 ０ ” 〓 コ爛 〓ヱ 輛０
′
‘
ヽ
・
０ヽ い ミＯＦト
・

一︺♯〓〓﹂﹁コ％暉畔﹂

一メ ¨“ 一 ︺ ﹂¨ 円
Ｏｏ ゝ・

Ｃ００ ゝ︺ ＯＣ０〇

´
¨
ｒ
却
︺
¨
旺
崚
和

ェＺ一

ェ コわ ェ ェＺ¨
０ ０ ０ ２く∽ ¨
く卜   ．
▼︶
′

ヒ ” Ｃ ０ ０ Ｃ 爛 〓 ︺ ｒ∞ ゝ 綱 Ｏ Ｃ 〇 一 〓 一 ︺ Ｘ Ｏ Ｃ Ｏ 二 ︺ ｏ Ｏ Ｃ 爛 ０ ″
Ю ｒＯ Ｎ ″
Ｏ
０ ヱ ︵Ｘ Ｏ 〓Ｏ ｑ ＞ ゝ 欄 Ｏ Ｃ Ｏ ｏ ＞

〓ｃ一
ｍ 一
爛〓卜 ⊆ｏゝＤＸ ｃ畑〓Ｑ ЮＯ ゝ︺ｏｃ００

͡
︶͡
００〓“Ｑつ一
Ｚ＜〇卜 ΣШ一
Ｖ くｂェＯ︶Ю▼
〇倒ヽ▼シ⊃Ｏ 卜く工Ｚ ＬＯ・
ェ エＺ一
工〇 一
Σ 卜側卜⊃エト
＜卜 〇＜〇 〇＜ｍ 工Ｚ一

ＣЮＯ ＣＯゝョ﹂
︺
ご哺︺ＣＯ＞ Ｃ０３ ０Ｃｏｂ〓﹂

ｒＯ ∞ ．
卜０寸 卜０ 寸 〇寸

ヽヽ い ０∞ヽ ０ ∞ ヽ ０ ヽ

卜０∞．トト０ ．゛ゆＮ ．一∞Ｎ      Ｏ ︶０ ．
■ ０ ”．
Ｎ Ｏ卜 ．
Ｎ

卜 ︶寸 ．
卜ＯЮ ▼寸〇 ▼          〇〇〇 〇卜０ ０ 寸∞

３０ ０Ｃ ０ ぃ
一
０一
二ト
つ一
，

００め．
〇卜Ю ＯＯ∝ 〇∞Ｎ      ＯｒＯ ゆＮＯ．
ＦЮ寸 倒

Ｑ≧ゝ

Ｚ 工 ヽＺ ● ︲ＯＯ ｍ

００∞ ．
∞∞卜 ．

寸 ∞寸 ．
ＯＮ

００ い ０６０ ．
ヽ ０ ∞ ”           ヽヽ∞ ∞ゝ Ｏ ＮＯヽ り ヽ

P、


∞

∞∞寸 ．Ｆゆ∞ ．
寸∞ ▼

∞∞寸 ｒЮ∞ 寸∞ ▼

Ю∽∞∞∞０ 卜寸卜 ∞

Ｎｏｎ ．
卜∞０ ．
ｏ ｏＯ ．
”

︶倒Ю 倒トト 寸∞ Ｎ

００∞ ．
崎 ０卜 ．
寸ＯＮ

∞０寸 ．

Ｎ ▼０．Ｔ寸 ︶．
崎

Ｎ Ｏ寸 ．
０∞寸 ．
∞”寸

，

０ ００． ００ ．∞卜一 ．
Ｎ” ▼
，Ｏ Ｎ Ю ▼Ｏ ＮＯ
∞ ｒＯ Ю

ＮＯ Ｎ。
Ｎ 卜０．ＮＮＮ ．Ｎ
ＯＯＯ ．
寸 卜Ю Ｏ ∞ 倒

∞Ｏ ｒ ∞０寸 Ю ∞Ｏ ｒ

０００ ０ ００ ０Ｎ ヽ

，

Ｆ Ｎ．”０卜 ．
０００ ．
寸” ︸

ｒｒＮ．

〇〇卜．
〇〇０ 寸∞▼

“
０ゝコ〓卜 。ｃＯＬ 、何ｏ こｃ一
〓 ００ｂＯ ち〓Ｚ

﹁
０も ぃ ｔｅ ト

ｏ ０
む
ｃ
∞
ｏ
ｃ
〓
０
５
わ
〓
０Ｃコ０ ●∽ Ｃｂ〓０ 一
０ト
０こ一Ｆ﹂

藤一
調
ｔ

００ 一〓 一〓 こト

皐 華嘲
％
ユ時
タ
ゝ ＾
ゝ Ｃｏ

Ｅ 珊ｃ コ“０ つ∽
ＥｏＥ Ｏｃ〓 Ｔ︺湮 ０
′

ら〓 一
０コ０ ００
¨、
００ ゝ一〓 ヽ一〓Ｃ●ｒト
Ｃ００ 、一ＯＣ００ ０コＥ Ｏｏ Ｏｃ綱ト

一
もＥ Ｅ 蝸∽ ｏコΣ

“ ¨Ｊ 崚却”¨和

Ｚ工ヽ
Ｚ０８０ｍ                    〓ｃ一
ｍ 一
爛〓卜 ｃＯ、コＸ Ｃ緬〓Ｑ ЮＯ ゝ一ｏ⊆ｏ０

ど
誕累ヾ雷 棗肇 ﹁

ゴ
翌
﹃
∝
配鍵釜。
章
奎要議
Ｅ Ｅ͡
巨
一ｖ
︰卜
側
・

∞∞∞ ０ 卜Ｎ ∞ ▼ト

︲劇引劉﹁︱︱
ｄ８

∞∞” ．
一卜Ｎ ．
∞０ト

∞∞ Ｎ Ｏ崎Ｎ ∞ ヽ い

卜０∞ ∞００ ∞∞寸

︵〇〇 〇 〇〇〇 Ю ▼︶

Ю ＮＯ Ｏ卜０ ０ ▼

０ ∞ ０卜 寸

∞∞∞ Ю００ 卜卜∞

Ю０ ０ ０
，

０００ ．
０００ ．Ｆ︶０ ．∞

０００ ０ ００ ０ ０り ．
い

∞∞寸 ．︶崎 ∞ ．
寸” ▼

〇〇 〇 〇 〇０ ︶ ▼Ю ∞

∞∞ ヽ い０∞ ヽ的 い

ｒЮ∞ ．
寸∞ ︶

０﹁ミヽ

０
Ｄ
Ｃ
∽

Ｃ
０
Ｃ
Ｏ
０
●
ｑ＞ ＯＣｂ 〓Ｃ ︺
０こ Ｏｏ〓 コ蠅〓ヱ ＯＯ
﹁
０も ぃＱＯＦト

ＯＣ網こ⊂ｏＯＣゝ∞＞Ｃ輛Ｏ〓ヱ０爛００輛ＯＥ喘０００ｏｃ荀〓ＣＣＯＣ一
０︺一
ＯＥ ＯｏＥ一ｏ嗚Ｏｃ一ｏＯＱＯ卜 ．
爛ＯＯＣコ０●∽Ｃｏゝ⊃σｃ‘〓Ｑ︺
０
∽ 〓Ｅ 一
ヒ
Ｏｒ
 
‘
ヽ

卜０寸 ．
寸 口寸 ．
一 ▼０ ．
０め

０．
卜００．

ト

，
寸卜∞ ０００ 卜寸０ ０∞ ▼

Ｏ∞０ ．
０
，Ю 寸∞Φ
ト０ 寸 ０ 寸

͡Ｏ〇〇 〇 〇〇 ゆ ｒ︶
∞ ︶Ｎ Ｏト マ ト ▼∞ ト

ＯＮ Ｎ ド ０ い ∞０∞ い

卜 ∞０．Ｆ∞寸 ．０ゆ０ ．
”寸 ︶

Ｊ 日 ﹁ ︱ ︱

卜∞〇 ▼∞寸Ю００ ∞寸▼

︱ Ｉ

Ｑ≧ゝ

: : :
∞
∞
寸

B09-DN/HN

COng ty C6 phan xuyen tthal Blnh
丁HUYЁ tt

MINH BAo cAo TAlcHINH Hσ P NHAT QuΨ 1/2015(CHげ A

KIЁ

M TOAN)(‖ 6p theo)

vaO ngay va chO kシ k6tOan ba thang kё tthoc ngay 31 thang 3 nam 2015

13.

CH:PHiXAY Dげ NG CC BAN DO DANG
1/ArD

SO cυ ο′ηam

SO daυ /75m

17958604405
8427268000

Khac

28692395741

23920945158
3517687000
2113446664
2819139665

TONG CONG

61.063.614.228

28.501.536.132

SO cυ O′ ηam

SO daυ

Dげ an tё a nha van phOng lam viec Phげ αng Mai
Dば an nha may D6ng Van

Kho Dげ

tr●

QuOc gia

Dげ an xay dげ ng nha PhLPCng Mal

14.

2115663727

CAC KHOAN DAu Tげ TAi CHINH

ソⅣD

cac khOan dau tLPtai Chinh ngan hOn
rTわ 、もrmゎ ゎs6ィ 4っ

98145763773

Ch口 ng khoan kinh doanh(i)
Dら utu nう m gi● d6n ngay dao han

/7う

m

76824861415

5000θ 000000
72549800000θ
(11 118963242)

770 θθθ00θ θθθ

262.524.800.531

201.332.893.648

586260116469
、こfmゎ ヵf4.υ

14996080000
ヵ
ィ
4.の
も
rmゎ
Dう utu khac vaO cong cu V6n r=わ 、
ゎ
も
rmゎ
phOng
dら
u tu tai chinh da hanrTわ 、
Dげ
74の
(1006584715)

418298553406
14996080000

G:A TR!THUAN

432.288.048.691

万δn gttco κクわan`り
g`η 力
aC「 リ
Dδ υrν η
ar7たゎ
Dψ ph6ng giam giぅ dら u tu ngう n han(1)

G:A TR:THUAN

cac khOan dau ttPtai chinh dai han

Dう u tu vao cong tylen k6trTゎ

600.249.611.754

22326イ 79872

(100658471_51

ユ

Wnt:itこ ‖ι‖旱l」‖:‖:λ :11」 :Iも L「 :f」早::lliIし
Nhげ dtPoc trinh bay trOng Thuy6t nninh s6 161丁
hang dё dam bao cac khoan vay ngan hang

79

n gレ itai ngan
ap doan
c6 han
khoan
'andac6cam
th01
g6ctiё
tron ba thang ta

∼

〇〇〇 〇〇〇 〇〇 〇 〇〇

ＯＯＯ ．
〇〇〇 〇〇 〇 〇寸

ＯＯＯ ＯＯ Ｏ ＯＯ Ｏ ＯＮ

Ｏ〇〇 〇〇 〇 〇〇 〇 ＯЮ

ル 湮０
一

，

０

． ０ ＺＯト
０ ２０
０
‘
ｃ ｃｂ〓０ コ０一
︺
〓Ｑ ＯＯ ︲
０ゝ Ｅ ｏ一

お 、 Ｅ Ｑ ｃ コ理 工Ｑ ｃＯ ︲
コ０一

〓２ 一〇

Ｚ工ヽ
Ｚ∩６０ｍ                    〓Ｃ一
ｍ一
爛〓卜 ｃｏゝコＸ ｃ網三Ｑ ЮＯ ゝ︸ｏｃ００

にくェＺ Ｌ︹︶
工 工Ｚ一
工０ 一
コ ト側卜⊃エト
＜卜 〇＜〇 〇＜ｍ 工Ｚ一

鴇糞繋¨
萎恥霙躍﹃
巽熟荀
鐸
欄
ｏ
ｃ
婆﹃
ゎ誕﹃
﹂
語﹄
洋
͡
言ＯΣ
墾Ｑ
一
Ю

側

一
コ“∽ ｂ 〓ｃ ゝ輌０ 〓Ｃ 〓“ ００ ｂ Ｏ こＣ０ ０ ０ 〓ｃ一
ヱ Ｃ爛０ 〓〓 ＯＣも 〓０ ０ 欄＞ ｂ ︺ コ網Ｏ Ｃ哺０ 〓〓 ０爛０ ︺つ 〓 一
〓０     ͡じ

Ｅ芍ｔ熔３ｏＯ∽

到 劃 副 到 劃 劉 副 釧 副 釧 到 到 副 ﹁
副 醐 釧 ヨ コ 副 劉 副 刊 劃 副 劉 ヨ 可
͡
 ｒ
Ｎ寸〇▼
∞寸０寸００︶
∞卜倒
∞Ｎ∞∞〇寸∞∞卜卜∞▼
卜寸∞０∞０

¨
コ ０ ∽ ｂ 〓 Ｃ ゝ０ ０ 〓 Ｃ 電 “ ００ ｂ ０ ０ Ｃ 欄 〓 ｃ ０ ０ Ｃ Ｏ 爛 ０ 一
０一 Ｃ Ｏ 〓 Ｃ 。 Ｃ 一
し
● 。 ｃＯ 〓 Ｃ 一 ０ 〓 〓 ０ 爛 ０ ︺つ 〓 一
蠅
〓 ∩︶   ︵一

ＯＺ＞

ヽミヽ

でヽｏつ∽

Ю∽ 〓 ｏ        ｏつ。

︲
              ︲
                      の﹂卜 ＣＯｍ 〓ｃ爛〓ｃ 一
ｏくイｃ〇一
〓０ １ Ｅ ”Ｚ ︺
■︺
爛〓α ＯＣ欄〓 ＣＣＯＺ
ＯＯＯ ＯＯＯ ＯＯＯ ＯＯ   ＯＯＯ ＯＯＯ ＯＯＯ ＯЮ
ｃ
       
絆一 “︼一¨ ¨﹃︸
﹂﹂げ４
Ｃ。∞ 〓ｃＯこＣ 一
一
〓︹︶︱ 
く ＯｃＯ︹︸ｃｑ〓Ｑ Ｏ〇二ＯＥ ＯＣ Ｊ
ｃ
ヽ

¨              ¨                       
一¨一一一︸↓ ¨一 一¨一¨
﹂¨車¨ ¨¨〓¨﹂一¨
﹂
０く′ ⊆０・
・
コ ＣＯ・

。 コｂｍ

０ ２ ０ ０ ０ ＺＯ ト

﹂¨﹂﹃ ︼ ¨轟﹁¨¨ ﹂﹁ ¨¨一輌¨華凄    
０爛０ ０ 〓０ ０ ｑＯ Ｅ ００ ЮＯ ゝＯ Ｃ ＯＣｑ 〓 ＣＣ ＯＣ 一
０︼ ＣＯ こ Ｃ爛 ＯＣ Ｏ ＣＯ こ ＣＣＯＣ 一
ハ︶Ｏ ＣＯ コ Ｃ喘０ 〓ヱ ０００ Ｑ 爛 〓０ ０ 〓一 〇Ｏ Ｃ欄００ ＱＯ﹂ ．
０ ▼ ０∽ 〓匡事ヒ ︶０、コ〓卜 。
︵︶
・
‘
十
ヽ

ｃ０ 〇 二 ０∽ ｃ爛Ｏ 〓〓 Ｏ ｃも 二〇 Ｃ畑 〓Ｑ Ю Ｏ ゝ︺ 。ｃＯ 〇 一
ｏ ＞ ｂ ︺ ⊃荀Ｏ ｏ爛″ Ｑ。 こ ＯＣ００ ＱＯ 〓 ０爛０ ０ ０ 〓︺ ⊃０ 一
〓Ｑ ００ ０ ０＞ ｂ 一 コ“０ ００ 〓︺ ゝ一 Ｃ呵０ 〓Ｘ ０００ Ｃ〇 一
〓 Ю 〓︶ｏ爛 〓〓 Ｃ。 こ Ｃ爛 Ｏ Ｃ ｂ ︺ コｑｎ一  ︵Ｅ ︶

0
０００．
０００．
●００．
０いい     ０００．
●００．
００●．
０いい       ０００．
０００．
０００．

０崎    ０●● ．
０００．
●００．
０い

〇〇〇 〇〇〇 〇〇〇 〇Ｎ

ｏЮ。 理 ０

Ｏ ＯＯ ＯＯＯ ＯＯＯ Ｏヽ

■ 理 〇
一

〓。
０∽一

哺 ︶寸 ．ｒ一∞ ．
寸 Ｎ ∞．０ト

ミ ０ミ 束 も つ∽

︵
０卜哺．
卜寸寸．
∞︶
∞．
卜︶ ００∞・
０∞卜．
哺００．

００

〇〇 〇 ．
Ｏ ЮＯ ︶０ す 寸
００寸 寸∞ ｒ ∞０ ０ Ｎト

場18
l菫

ξ

.

︵
︶ 〇〇卜ゆ∞▼一０寸Ｎ
〇〇∞．
寸０∞ＯＯＯ︶
︵
０卜Ｎ∞∞Ю倒０▼０︶ ００▼
 ｒ
０００ｒЮＯＯ

国言


COng ty C6 phan xuyen tthai Binh

B09¨ DN/HN

丁HUYЁ tt MINH BAo cAo丁 Al cHINH HCP NHAtt QuΨ 1/2015(CHげ A

vaO ngay va chO kシ k6tOan ba thang k6tthuc ngay 31 thang 3 nう

′
4.2

KIЁ M ttoAN)(16p theO)

m2015

yao c6″ g ry′′
o"女 6f

Da″

丁,le
h●
MOi trピ Ong

Sδ

u(%)_

Gia tl dら u

１     ３     ０
２   ２   ４

COng ty C6 phan cα Dien va

LILAMA

COng ty C6 phan chё bi6n
Hang xuat khau Long An

Gttg“ y

１
２

‖i∬ 牌

柵

s6“ υηδm

SO cυ O′ Лam

`″

COng ty C6 phan Bibica

TONG CONG

(VND)

T,le s∂

tLP

hむ u(%)Gia

tⅢ

dら

u ty(vND)

11 138567632

21

11050984837

36005249769

23

35833010747

365744575386
173371723682

23

371414557822

586.260.116.469

418.298.553.406

yfittT牌 朋)7緊 nt瀬 躙8踪 :hW
‖
縁師 臨:電:よ糧R″ ら
°陥m ha m tthhda∞
躙l鞘 ぶ1瑞 誦田
翠Ⅵ
"ぃ Ha Ш
p忠
a巴
n%lT駕
y::
:ぷ
辞
:1』
1拙詣
∬
∬
Zぎ 設λ
∬
:緋
摺
棚
1100107301 do SO K6 hoach va Dら
m2000 va cac
8譜

1よ

:∫

1:よ

露 Ⅷ

呪 緞 ド馳

餡

e:n」
u tu tinh Long An cap ngay l thang l nぅ

乱 :::猟 :tttit認

3紺 :猪 胎 ulttt∴ 」Wttli:

bi6n,kinh doanh,xuat nhap khau va dich vu trOng nganh hang nong san,th`y san,lυ
thげ c,thげ c

αng

pham

COng ty C6 phan Gi6ng cay tr6ng Miё n Nam(ma chttng khoan ssc)la cong ty c6 phan
dげ Oc

hanh ttp dud hinh mic ttwё n

tt D":‖

℃馨 「

偽 SI樹 ‖∬ 跳 亀 鳴 嬬
Doanh lら ndら u s6 4103001067 ngay 24 thang 6 nan1 2002 va cac GCNDKKD diOu chinh
COngり CO tu SOい 6282Dピ Ong LO Van:Iじ
dピ Oc

SO Kё hoaCh va Dら u tu tthanh ph6 H6(

Chi Minh Linh vuc kinh doanh chinh caa CC
cOng nghiep va thLPα ng mal,dich vu

民;T臨

[締 l∬ 冊

鴨 」 ‖:1:::'i輩

COng ty C6 phan Biblca(ma ching khoan BBc)la cong ty c6 phan duoc thanh lap the。
Luat Doanh nghiep caa viet Nam theo GCNDKKD s6 4103010755 do S6 K6 hoach va Dら u
tLP Thanh ph6 H6 chi Minh cap ngay 5 thang 7 nam 2008 va cac GCNDKKD diё u chinh
COng ty c6 tru Sδ tais6 443 DLPOng Lソ 丁hげ Ong Kiet,Phピ

ong 8,Quan Tan Blnh,Thanh ph6

『キ
柵認肌:‰ T跳 蹄fi3謝計』 よ
魂
∫
毬f鴨 篇思
:精
沸

s,a,s,a dau nanh,nげ
COng ty)va kinh
:'∫ ]麗11遮

:λ

oc glう i khat,bot gial khat(khong san xuattaltru s∂

doanh bat dong San

2′


む Ｑ。こ 〓 爛一
〇

ヽ

︲
，

”

︱
′

００ ０ 爛末︶

卜
〇

寸

〇
ト

︵
Ю∞卜〇〇卜寸ＯＮ︶
︵
寸卜卜０∞∞００Ю︶
ｒ
∞０卜〇▼一〇０寸

，

０ ０崎 ．
崎 ０ 口． 卜一．
００ ▼

００Ю いＯ ｒ ｒ卜０ ．
００ Ｆ

”ｐ ｅ ｍ ａ ｏ 卜 ｏ

Ｎ∞

さ ＱＯこ 〓 爛一
〇
Ｅ Ｏ電 ヽ
で、ｏ Ｏ∽

︲
翻司
８‘
ヽ

．︶ ▼  ０一卜 ．
０寸 Ｎ ．
崎０ ０ ．
００

０００ ．
０００ ，
０ 〇一 ．
ト

Ｚ 工 ヽＺ ● ︰Ｏ ｏｍ

︱

０２
０
０ ＺＯ ト
０
ヒ０一
Ｃ ｏｂ〓０ ⊃Ю一
一
〓Ｑ ЮＯ ︲
０ゝ ″

も 、 Ｅ Ｑ ｃ コ迎 〓Ｑ ЮＯ ︲

〓０〓 一
“﹁ ヨｏ一
〓ａ ００

ミつゝ ュＯ ｂ〓００ ０●ゝ ０ヽミミヽ● コ”Ｑ   ”．
ヽい

ら〓 一
ｏコ０ ００
く
Ｅ ｃ コｑＯ Ю∽
”
〓理 Ｅｏｏ 一
・
′ お 湮０

ら〓¨
０コ００∽

Ｅ Ｑｃ コｑＯ つ∽
ョ“コ“● 〓︺湮 ０

〇 Ｏ Ｃ 珊ト
︵〓 Ｏ Ｃ Ｏ﹂︺ ｂ ︺ コ 畑 ０ 〓︺ 爛 一

距艶囃︺瑚銑講隔
５蛇﹃

ら〓 ¨
０コｏ ０

く０

●０〓
、
Ｅ９ ¨む ＤＥｏｏ ●コＥ Ｅ Ｘ コ●ｏ ご ︶ 〓０コ〓〓 ¨
じ 一０こ ゝ里 Ｅ“〓Ｌ
‘

Ｅ 刈ｃ コ網０ つ∽

〓Ｃ０００ 〓Ｃ一
ヱ

０ ■ ０も︺Ю０
Ｃ一
〓０ ００ ｂＯ ＣＯコ〓ｃ 一

ＥＥ奨一
桜諄華鱗一華囃
︵卜Ｎ卜 ゆ∞ ト マト ︶︶

∞寸卜 寸 ＮＯ 卜寸０
∞００ 寸 ＯЮ ．
寸 ０∞ ▼

崎哺 ” ．
一寸 寸 ．∞０ ０．
め∞

Ｊ ¶ 剛 刊

ЮЮ∞ ０寸 寸 ．
∞００ ０ ∞

Ｉ

コ輛〓〓 ︺
幻コＸ ＯＣｑエ

０ ど 、 欄 ｃ ︺ ｙ Ｃ Ｏ 〓 ゝ︺ Ｏ Ｃ ０ ０ ０ 荀 ＞ ｂ ︺ コ Ｏ Ｃ ０ 〓
ヒ Ю一
０ ゝ欄 Ｏ Ｃ ″
ｏ 一
０ 〓︶ 一
ｏ
喘
ヱ Ｔ“ 爛 宗︶
ｑ

，
０ ▼ｏ Ｎ Ｅ 刈 ｃ ∞ ｏ に 爛 〓︺ ｒ∞ ゝ網 Ｏ Ｃ Ｏ う 〓夕 一Ｏ ｙ Ｏ Ｃ 嘔 〓一 ω Ｏ Ｃ 爛 ０ ︶ Ｏ ｙ ︵〓 ０ 〓 ０ 綱 ＞ ゝ 欄 Ｏ Ｃ 〇 一 ＞

〓ｃ一
ｍ 一
爛三卜 ⊆ｏ、コＸ ｃｑ〓Ｑ ЮＯ ゝ︸。ｃ００

︵
００〓︺Ｑつ ︺
︶︵Ｚ＜〇 卜 Σ 側一
Ｖ ＜ｂ 〓０︶Ю▼ｏＮヽすシ ⊃０ 卜く工 Ｚ ａ︵︶

工 工Ｚ一
工〇 一
く卜 Ｏ ＜〇 〇 ＜ｍ 工 ｚ一
Σ 卜側＞⊃エト
′

¨
コ ０∽ ヽ
コ 〓 Ｃ ゝ 欄 ｏ 〓 Ｃ ｔ ︼ ００ ｂ Ｏ Ю ▼Ｏ Ｎ ｒ
に 刈 Ｃ ０ ０ Ｃ 爛 〓“

ｃ９０ ｂＯ ＬＯ卜Ｏ ｃ理 ０ ０〓０ 飩０卜０

蕪〆
羹 ﹃多
硫嵯艶躍  ｏ

∞∞∞ めｒＮ ０００     ︲
ＯＮ卜 ＮＯ崎 ▼▼〇．
００∞  〇〇〇 〇〇〇 〇〇Ю ト

∞ 哺崎 ．０ や卜 ．︶卜一 ．
一一〇

͡
ЮＯ▼．
トロ ЮＯＮ．
寸︶  ︲
▼∝０００∞，▼卜∞∞    ЮＯ卜Ｎ∞Ю卜∞
ＮＯｒ．

ＯЮＯＯＯ寸Ю    卜∞∞寸∞〇〇ЮЮ０

Ｎ０ ０．
卜 一一 ．∞００ ．
∞     寸 ゛寸 ．
” ０∞ ．
０ 一０。Ｎ

， ｒｒ  ∞寸卜 〇 ▼〇 〇∞ ∞ ．
卜∞∞ 寸∞ 〇 〇ЮＯ
Ю∞

Ｎ００．卜０ 崎 ．
∞０

Ｏ ＣＯ こＱ ３ ０

到 馴 到 馴 到 劃 測 馴 釧 到 ﹁ 劃 副 馴 劃 到 Ⅶ 到馴馴釧馴洲馴訓馴馴到劃劃到則到Ⅶ
ｑ ｕ 到 馴 司 Ｊ 引 馴 劉 劉 ﹁ 劃 ﹁ 副 劃 ∃ ﹁ ︵Ю一卜寸∞り〇〇〇 ｒ︶ Ю∞倒ЮＯ寸Ｏ∞０∞︶〇〇〇〇∞００００寸▼

。ＣＯ こＱ ｂ ０

↑
ヽ０ミ お一０ つ∽

Ｎａ∞ 卜ЮЮ 寸︶寸．
ｒ卜の

Ｎ∞ ０ ．
∞Ｎ卜 ．︶卜∞ ．

”卜 ︶        ０ ∞∞．
哺 卜哺 ．
寸寸 卜 ．
崎 ００

∞
∞

国∃ヨ副﹁︱
到ヨヨ訓剛﹁

０一寸 ．０ 口︶．
００Ｎ ．
０∞り

r

卜
寸

Or

ＮＮ ▼．
∞ЮЮ ．
０ ０卜 ．
０

〇〇寸 ∞ЮЮ ∞ＯＮ ∞ ▼寸

０００．

卜∞卜．
∞寸寸．
∞

劃∃ 訓 劇 剛 ﹁ ︱
͡
Ю∞卜００卜寸ＯＮ︶
︵
０００Ｎマトの寸０寸︶
り寸▼．
Φ卜ゆ ▼寸∞∞
▼∞∞ 寸００∞▼∞〇▼

め 卜寸 ．
∞Ｎ∞．一一∞ ．
トトゆ

0∞
00
寸 卜
0∞

Ｑ≧ゝ

Ю ∞
卜
0


B09-DN/HN

COng ty C6 phan Xuyen tthtt Binh
THUYttT MINH BAo cAo TAICHINH HCP NHAtt QUΨ

1/2015(CHげ A

vaO ngay Va cho k,kO tOan ba thang ketthlc ngay 31 thang 3 nう

15.

Lσ lTHЁ THげ CNG Mネ

l

KIЁ M ttoAN)(‖ 6p theo)

m2015

yrvD

″的61ヵ υαηg
と。
Nguyen gia:

yi:tT鴛

271689030248

服l爵 l謂 網二
∬‖

an dら u

271689030248

vaO ngay 31 thang 3 nan1 2015
Phan b6:口 y kO:
vaO ngay 31 thang 12 nan1 2014
Phan b6 trong nam
vaO ngay 31 thang 3 nう

28367291730
4601663636
32968955366

m2015

Gia tri con ili

243321 738518

vaO ngay 31 thang 12 nan1 2014
vaO ngay 31 thang 3 nう

ma′

238.720.074.882

m2015

23