Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty cổ phần Phân bón và Hóa chất Dầu khí Miền Bắc

T6NG C6NG TY
PHAN B6N vA HdA CHAT DAU KHi
CONG TY cd PH,iN

coNc Ho,i )ci {Or crli, NGHL{ !,IET NAM
D0. llp - Tv do - HFt Dhic

PHANBdNvA rr6a CHAT D,i0 KHi MrEN BAc
HA NAi, ngAyW

sii:,ts, a4B-TcHc

thdngt

V/vr CBTT Bdo cao Thuong ni€n

^dn2016

Kinhgnil
-Uy ban Chlrng khodn Nhn nudc;
-Sd ciao dich ching khcin He Noi.

I.

T€n c6ns ty: C6ng ty c6 phan PhAn b6n ve H6a chdt DAu khi

2.

Mt ch'lns

3. Dia chi

miin Bic

knodnr PMB

td

s

chinh: Teng 4, T@ nhi vien D6u khi Vi€t Nam, s6 167 duoDg

Trung Kinh. phuong Yan Hoa. qunn CAu crry. rhanh ph6 Ht Ndi.

4. Dien tho?i:

04.3 53

78256

Fd:04.35378255

5. Ngudi thw hien c6ng hi th6ns tin: Ons PlBm TrAn Nsuyan
6. Loei th6ng tin c6n8 bii: E 24h

E

?2h

E

y6u cAu

-

86r thudnC

7. N6i dung rh6ng tin c6ng ht: Bno cto Thuine ni€n nin
8- Dia chi website deng tei toan

bd bro cdo

quin trir !a

Chung t6i xin caln k& c6c th6ns tin c6ns b6

- Ph6 Ci6m d6c

20 | 5

a!!qb!!

t€n dny b drlng s{ that

chiu tnich nhiCm trudc phdp luar vc ndidunScic

E DiiI ki

h6nsrin

dn c6ns

vA hoan ioan

ki.
H6NG TIN

HDQT, BKs, cD(dd t'/c):

Bc Thudns nian nrn 20

|

5.

L
eH6 GIAM

DOC^-

!tA^6*,/b.f


CONG TY CO PHAN
PHAN aONvAH6A CHAT D,iu KHi MriNB,{c
rna ,tn ycn Da' M vN, sl h7 rtury Ktnh, yc^ nn,. ca! cdr, Ea Nfli
Dt: N]-t3r325' - Fe: t)aJ.5t/t2tt - ty.tsd.:

',Dt'ihvn

TH{IONG NI6N

NAM 2015

Hd N,i, thdne 3 ndn 20t6


c6ng ty c6

BAo cAo THUdNG NttN
phAn phai b6tr vn H6r ch6r Dau khi nia! B;c
NIm 2015
PHAN I
THONG TINCITUNC

l.
-

Th6ogtin khliqDnl:
TcnSirodichi COnsry cd phan Phan b6n vd Hda chir Dau khi mianBic
Cid! chtns nhin .itn8ld doanh nshiep s0 0102886450 do Sd K€ hoech vriL Da! u
lhdnh ph6 Ha Ndicif dant li lin ddJ n8a) 19 8 2008 \a c;p rha) ddi l& 9 n8d)
l8/8/20r5_

-

vdn diau Ie: I20 000 U00 000 ddng,Mo, rdm hdi muoi
v6n

di!

ri

da'ne).

tu cna chn sd hnu: I 20.000.000.000 ddng (MOr lram hai

nri

li

d6ng)-

DiachirTans4. Toa nhiLvifn D;u lhi vN, s6167 dumg Truns Kinh, phuang Y€n
Hoa quan CAu Gia]. thdnhph6ll,i N6i.
56dien rhoai: 043.537825?
Sii fd:043.53?8255

-

Websilei

-

Ma c6 phieu: PMB

2.

Qun trinh hinh tbanh va

-

mi€n Bic tian lhan h chi nhdnl
Con8 ty c; phln Phan b6n vi tl6a cbt Dau
c6ng lt c6 phln Phdn dam va H6a chlit Dau khi - Xi nghiep kinh doanh phtu bdn
Miar Bic duqc fhanh lap thco Quy6r dinh s6 79IQDJIDQT \Edy 21tt2D@7 .nt
HOiddnsquan triC(ine ry c6 ph,n Phandqm vaH6achat Daukhr.

,

Ngdy lll08D008, Hoi d6ne quan td T6ne C6ng ty Phan b6n vd H66 chat DAU khi crcP (PVFCCo) ban hinh Qu)a1di'h s6 llE/Qo-HDQT !e viec $ann lap c6ns 1l
]NHI I MTv Ph6n bdn va lloa chit D,u khi mi,in Bac. cone ry TNHH MTv Ph6n
, h,rh rhil d, \do ho.r ddng $eo 8ii) chhg
brn \d Hod chir Dau lh, miin
nhin Dang ky kinh dnanh s,i u10,100]*70, nea' 19 thanf 08 n,m 2oo8 c'16 Sd Kl:
hoach !A Dnu ru Thdnh ph6 lld Noi.

\Ns.ppb.vn
phll

tiln
ui

IlI

-

Nsny 2411212010, PVFCCo da la quriil dinh s6 27|IQD-PBHC va vi6c chuvan
rl'an U6n !d Ho, chiir Diu kli miat Bic thdnh C6trg ry c6
COng ty INHtt
pMn Phan b6n va tlda chir Diu rhi miin Bic Sau ldi tian hnnh Dai hoi cd d6ns
ldn dlu va hodn tiir cAc thn luc phdp li. Cine t' cO ph6n Phan b6t vd tl6a chat Den

$i mian Bic ch,nh rhuc dr rin ho JdngrunPdr,001 20 | | $s siiv chtns nhsn
dans k, doanh neliep sd 0102886450 ngdy 30/01/2011 do Sd K€ bonch v, DA! tu
$arh ph6 HiiL NOi cip ldi ntc \ijn diau le 120 000.000.000 \t'lD (mot tldm hai
muoi rt dins).

Iflv


-

Ngdy 07109/2015. CO'e ry c6 r'hih Phdn b6n vA, Hd! chir Diu khi mian Bic dfqc
]runs t6fr Lur kt ching khorn Vier Nam ciip cidy chilmg nhan dlng ky chtng

lr

#c

duqc s,t
ciao dich Chfns khoan IrJ NOi.a quJadinh chip thu6' ni€m y6t c6 phi6u llen sar
giao dicb ch{hs kho6n.

NgAy 2ll9/2015. cong

c(i phAn Phdn b6n va H6a chft Ddu khi mian

-

Ngay 0?/10/2015, cong ry cd phin Phan b6n liL H6a chfu DAo khi mian Bic chinh
thric ld sin Siao dich chmg kloe v(t m, cd phi6u la PMB.

3.

Nglnh trghd !A .ii! bntr ttirt dornhl

+
+
+

NgAnh nSha

tinl dodh:

Rdn buO! phan bdn

(rn

Bdn buon to, xd, sqi der.

BdI

buOn hOa

cMr duqc phep

va hds chrt bAo ve rhsc

+
+
r
+

loei Nha nudc cam)

Nghien ciru rhi trudne
Td chfc gidilhieu

thuc.

bd1 dOnc

(kh6ne bao 8dn h6a chat y ta. h6a chdt

vt rh.D

mai.

duimg b6 \d dddB thn)

stu. quyad

sLi

Tb6.g tin va m6 hinh qrin lri, t6 chfc kinh dotrh vn b0

-

Mo binh qund

v! r6ng

lri:

D?i hoi d6n8 cd d6ne
HOi d6!s quin
Ban Kiam soar
Ban Gi6m d6c

f.i

st dlng holc

di

lieu (bn 86, trc, nta) vn done vai s(tns

trAl.

doanh: Bro gdm 29linh
Qua.s Binh t@E phia Bic.

Ei! bin kinh

;

dung dAt thuoc chn sd hou. chn

4.

lin n8ur6'

i

noidia.

Khobaivd l@ gi[ hdng hda.

Hoar dOnS dich

y

db du lu4n.

+
+
+
-

Bdn bu6n Ddns. l6rn

ft!

vat.

ldxr:crianftu('Ilg

vfu rii Mn8 h6! dnC
Kinh doonh

lw hinh

!a lhinh phd thuoc kiu eic MiCn Blc, tir

nlv qut!

lil

i
i


cdct! bi miy qui.li:

5. Din[ hdrg ph{l

-

+
+
+
+
+

Nguyen

dc ph{t

Ddi mdi - An ioan - Hieu qud - Phdr rian ban !0n8.
Tap tNng kinh doanh vi phan phoi c,c sin phan chn lvc cu PvfCCo
Kiam sorr ch che qud lrlnh kinh doanh !A ph6n ph6i nhrm ddm bdo chAl luqng s6!
phim ddn ngt i sn dune. lhuc hien dUne c6c cam k6r vdi thnch hdng.

Hsp ldc ph6t rian lau dii vdi c6c diii !ec.
Cdc mucrieu chn y6u cnaCOngtY:

ndiel, minh vdi nsinh nghi] chitrh h kinl doatn Phan
ho{l dong kinh dodh khdc gin lian vdi dinh hudng dich i'!,

Phiit rrien |rn lharh doanh
bdn, h6a cMt va c6c

liLn phdm phen bdn hda (hdr cua

+

+

+

+

PvlCCo \d nsinh Dju thii

cun8 cap c6c sdn phrim phan bon d4c biet ld cdc san pham Phan b6n mang rhdog
hieu PhU Mt dam b,io chlit luqne. 6n dlnh. hieu qui cho kldch hang tei khu wc
mian Bic, gio vnte thi phin phan h6n t4i cric vnns rang diam, dic biet ld klu vuc
Bic Trung BO vA dong bang Sonstl6ng
cuc c6 viL r6y dltng mrng ludi kinh doonh hqp li !n 6i @. Pha 1ri€n hieu qu,
g cn !€ chie! ro.tg vn chi6u seu trd 6inh Doanh
k6nn phar ph6i. dem bno b€.
nghiep ti.I doanh ph6n b6n cd he U6ns phen ph6i hang diu tri khu wc phia Bic
He th6n8 nD bai. h4u cin chuycn neihiCp vd bao phn cdc.li! ban rqng didm

Lay viec nang cao sid lri dich !u trone snn Phid (cdng iec b6n hdng, h6 rq b6n
hi!g. cdc gidi phep kt $uAt. cac hoqt .lode x0c ian $uong mei. v6n di, sv stn c6
hdng ho.t- ph,ii hop noi bO t'ong PVFCco Nonh .) ldm c6ng cv canh tm} Eu dei

!t

\d bin MirB di cijc 'dn nham m!18 rhuog hreu Phi Mi lu6n
ti€n cia ngulti ti€t dunS lren khu luc
Ddm beo quyan lsi cna c6 ddng $ ngut i lao dong-

li

sv lva chon dAu


-

Chi3n tuqc phit

tri5.

tru.gvndiil{r:

tian b€n vitn8, tnt thdrh mot t ong nhihg doonh nghicp kinh do6nh rd phed
ph6i ph6n htn hins diu tei *hu !,vc miin Bic.
Phra

6.

-

Ctc tngc ti6u phli tri6n ban vrogl
Pltit

riln dMh

C6c

Ini ro:

Rni re va

rdi

nghiip lu6n di doi vdi bio ve m6i lrtdng \d t r.h .hifu xr hoi.

d&.

Rni ro vA sie nong sdn.
Rni ro thi trudns (ceg vuql

ci!).

Rni ro ve sv thay d6i quy dinh phdp IuAl tn.y d6i chinh srch doi vdi mtt hang phen

:
;

il
\

PHAN N
TiNH EiNH Ho,tr DONG TRoNc NAM 2015

I.

Tlnb hlnh hotl ding trotrg n,m 20151

*ll!

II.

T6 choc

1. D..b

2.

vi nhttr

sF:

3{cb Brn diatr hntrt:

Nhtng th.y d6i tio.8 b.o ilia! htrb.
ndy

blt

nr(ru.r64 .n!

u

[rrh


3.

-

S6luqDg cnn b0, uh6o vi€nl
Tinh d€n tnt'i diam 3llt212015: n;s s6 lao dOng c@ C6ng ry Id 5E ngudi (rong d6
le dong nii la 2E ngudi). 100% lao done ilrqc ki HDLD theo tlung quy did .nt BO
lulr tao dons.
Trcng nim 2015. cons ry dn sd ddi, h; sune not s6 noi ddg iMg Thd6 ud. ltu
do.g 4p tll6, chinh lacb nnen vi€n, noi quy tso d0n8 cho phn hqp v6i lhh hi.I kinh
m6 hinh qudn ry cna cone 1y cd phan nien yit. cdc chinb s6ch ddg lhlc hien
da thc hien sq quan t6b cao cn. cdng ly d€n lqi lch chlnh ditng ci! ngudi llo doog

dMh,

nhim dong vi6r, klich

li

ngudi lao dons pMl huy, c,4n8 hii:n vA 8in b6 lau dni

C6ng ty.

lll Tilt hht illu tutt lhvt hian.i. dvltr
Ndn 2015. CdnB ty knong diu rr va thvc h,en dv dn ndo.

tii chl.h

lV.

Tilt

t.

Tinl hlnhlAichltrb:

bltrt

Lqi nn4n

2,

d

hoar dans kinh

dMh

Clc chliitu tiichinh chi ydu:
Cil rlar

va t

M nr.s

cil rL{ vl dir lw

chr

.ft

ea

|lnt

Ha

d ta, nh'* $u

Ha

it

Hi

Loi nhuln
Lql

inu{i

5!

t..b

roai

hort dong

rr!!

5inh

ldl

diuerr'dn ch']

'hua'r6ic

'thorr

l,' hou

tii srn

diisr ihdMh

Do,nh

'hurhuin

v,6,i

Cociu cdd6ng. rhay d;iv6tr diu rucua cbn ithnu.

l.

it

phin ph6 thdn8. lrc.g d6 c6 2.827.450
c6 phin ld c6 phin chuldn nhumg ru do id 9.172.550 c6 phin Ia
C6ng

2.

hi€n dane

lm hinh

|2.OOO.0I]O c6

co ciu c,i o6o9:

lhco

danh sich c6 d6ng

do ltung dn lm

ki

Viet

Nm

ldp nSdy
03/3/2016, 16ng s6 c6
dang luu hdnh ld 12.000.000 cO phin. tronE d6 @ 0l cd
d6ns ldn h PVFccochiam ?5%. c,tn liild cdc ca dine nho la

ph

ohrlmg khodn

3, Tl.h tinh tbay dii v6r diu tucna (hn sdhitu:
Nam 2015. c6n8 rl khdng co sulh.y ddiri v6n diu
VI.
1.

Bdo c{o

tic

dong liOn quln d6r n6i

Cdng lnc quar

li

tu cna chn sd htu.

truibg !a xt hoi cn. C6ng ty

nsudt nSoyen v-il liftr:

phln

6inOn luqng r6c lhdivaL sn d{ng nins lu@s
vd tdineurCd nudc D khnns nhiau. DOnBlhoiConS$ clng ludd cd cdc chith srch va
ho0t do.g nhim qud l)'. sn dung dor crch hieu guA cdc nsuan nguyen vat lieu (ai
I-d cOnst' chuyen kinh doanh

!d

nguyen. dim bdo tuan thLl c6c quy.linh hien hlnh cna Nhd nuoc.

2. Tuin tbn phdp luit

-

n6i l.uins:

IhuihS xuyon cap nhit c,ic van ban phdp luat va bno vi mOi lruong, kip thdi ph6
biaD, ri6n khai dan crc dm vi; .lOns thni thuMg xuyen lii chta r, sodr. cap nhir crc
quy rdni/qu) dinh r; AISKMT CI- d; dtn bao phn hqp vdi quy dinh cna ph6p luat
vA tinh hinh rhuc ta

-

vd bio va

phiit sinh.

!l

day ail clc hoat dong lro.g c6ng tic m6i lruona, thudng
xuyen tidn hdnh kian rd dinh ky. dft \uii dam bdo o ro,n ruyer d6i ve con nsudi.
hdne h6r. 8in moi rrud! ltun !ii. ',,1h
8an SJng \a rdns cco ) rhuc rrl:t kiam rac
ngudn tdinguyen. chi phi cia c6ng tt.
Th\rc hien nghiem lnc

r'


Thvc h'9n

qun tdc m6it.uhs

dinh

k,6 rhdns/lir.

bno d,im mOi

trudr8 ldn viec t6t

nhfichoCBNV.

lj ch; rhd dunL ru,in rhu dine !a da) di rheo )iu cru riaphiip luar'
b6 ti kho chta ch6t thringuy h4i. lh6n loaivd fir gom ch61rhAi.in, chjtthAinguy
Cong tAc qu.n

hai d€ chi, xn lY.

l.

chlnh s6ch li€n qusn.tin nguiii llo 0onsr

t) xay dvng lhang lumB. bdng lumg, dinh hien. dinh nrc lao don& dm gid
riin lud8 rheo dung ngu)in ric !a qu) J,nn cia phdp lufr. rur dodn v6 | ijng cdng
ry. vie.! rra udne. ruor dra\ Lhuc l.iir olng rheo qJy Lhi rrd luang. ri rhudng va
phan ph6i qut phlLc ldi.ur c6ns t!.
Cdng

C6ng ty xAy d!a8 ta ho?ch, bien ph6p an todn lao done, ve sinh lao dorg vd cai thien
diau kien bo dOn8. ka ho?ch huan luyen

!i

an todn lao dons. ve sinh lao dongi dan

hm viec lh6 ding quy dinl.
Thvc bign dAy di c6c cha dO phll cdp cho n{ng ludi ar roan v€ sinh viCn !a CBNV
lAm liec fiudng xuyen toic6c kho. cdn8.
bao cune cep cdc t6ng rhier bi BHI-D cho cdc cd nh,n

Cdne ry da thuc hien quD lric, phar lich n6i tlulrns bn viec tai cac kho
cing. lan phdng c6ne ly nhin theo ddi rhu@g xuyer chiit lu, g n6i t umg, dnm
bdo diau ki4n lam \ iic \a lirn c;n cn ri\ dung chi dq biji du&re cho CBNV lhudng

Dinh

ki

xuyen. kqc t6p bm viec qicac kho cla c6ngry.

\

$.m

.uJ kJroc , ho CB\ thdT rhdr hr(n bfnh nsh; ngh iep hoac c6c loa,
bcnh thec dd c6 bien phap chiia lri, th6ns bao. kian ln chuyen sau Kp thdi cho
I

d chuc

l! qudn Lam ldi chlj lrumg diu tLr mot crch c6 hieu
qua cho relit! nhan luc da h6 rq ngui'i lao dong.Ln b,o c6 viec lAm vA Phdl t i€n
C6ng tdc dao i{o lu6n .luqc Cdng
sv nshiep. cdng

tdcdioqo noibi

dd duqc nAng cao

B,octo li6rqum itan tnich nliam d6i vdi cing

vi

d6tre

cd s6luqng va

chil luqng.

di! Dhtrmg

Tich cvc rGn khai nhiau chuog trinh d sinh x, h6i tei khu \'\tc Cdng ry ph! trdch
nhur Tai vi ngudi nghao. cfu lro bao li, h6 trg nqr lhrn chAt doc mdu da cam, hac
b6.8 cho hac sinh nghao luqt kld. . ..
Tii chnc gay dvng vn da'ne E6p Qut rumg $an tude di cna cdng ry
sinp dn nhnng honn cdnh rh6 kh.n lrong cuoc s6ng.
hdi ya qng qud ciic gia rlinh chinh sach. c6c trung
... lu6n duqc quan tam va id chtc mir ciich dinh ki.

Ho?l dong

lh,n

6n

nlin
bao

chia se,

rq xi

hoi


PHAN

III

BAo cAo vA D,{NHGIA cfrA BAN GIAM

I.

Dltrh gii k6t qui hoat

dOtr8

Ddc

3in rult kioh doinh trnm 2015:

Nlm 2015, Ban Ciiim doc (BCD) COng ty da di6u hdnh hoat dodg kinh dolnh vd crc
hoqt dOng kl6c cna c6ng ty (€n cd ni dinh hudn& ta hoach phfi t ian c6ng ty duqc Dfli
hoi d6ng c6 dong (DHDCD) vi HOi d6n8 quan ri (HDQT) th6ns qua. Trong qui tdnh
thuc hien nhi€n vu, BCD da ph61 hur hdl ndng lttc, tinh thdn trAch nhiem, lld kie6 vA
d@ 6 c.{c Siei phdp ftip thdi. dnns din. girip cOng ry hodn thatrh ke ho?ch c& chi t'Cu da
.a ddng thi'i ddn bdo dn dinh dad s'6ng dnh thitr. rhu nhep cho CBNV.

II.

Tlnh hltrh lni chlrh

Tirh dan ngdy 3ll12l2015: T6ng di sdn cna cdng iy ld 192.?E ti ddng ljng I,l% so
vdi oim 2014. Kat c6u ai sdn iu c6ne rJ ngl'i€ns va di sio id! h0n (chi6m t lC
870/o/t6ng ldi sdn). Trcng kni lai san dai h9n chiam ti lrqng lhAp (chi&n 137'ldng di san)
nim 2014. chi6m tt P 27% lt€tr

tiiig Oi sdn, phu hqp vdi d@h nehiep kinh d@h hAng phatr bdn. vi6c nd rong quy m0
d{ tr0 hans r6n kho phn hqp vdi tinh hinh kinh doanh vn kC hoqch san xuAt kin} doath
Hdng

dn klo linh din I l/ l212015 dn8 27.?%

so vdi

$

Tri 8i6 c6c khoan phdi rhu ngin hen cu6i nan 2015 ln | 1.32 ti dain8, gidn 66 %
vri dau nAm. Cdc khoAn phli thu nCay cdn-q cd xu hu(nle siam lA dieu cd lqi cho c6ng ty ,
n6 sa l n I}r8 hieu qua st dlng vijn n6i chung vd ttug hieu qun sri dvng v6d l@ dong
n6i deng. Viec th.o ddi thu h6i c6ne w duqc i6n hinh thuhg xuyCn vA ch|t che COns
r] lh6ne c6cdc khoan ph., rhu ddihan Ircng nafl 20lr Cong q knOns ph6tsini nqriu
no kh6 ddi, nq ndt l(hn .ang fiatrh todn.


2, 'Ilnb hlnh nqphni

tra:

ti

Tuong ihg vdi su eia tdne cia
san la su sia ling cia rgu6n v,in. T6ng ngu6n
"iio
nrn 2015 ung 2,04 ti ddng tumg nng mtc tang l.l% so voi nam 2014. Trone kar cdu
nsudn !6n, nq phdi lm chiCm Is% l.cn dn8 nsudn v,in. v6n chu sd hn chidm E2% 1ren
@ng nguon von nam /u r )

III. Nh6nscai

-

ti6n vt ca ciu t6

chir, chlnh s6.h, quin

lt:

Thqc hien 1di cju tnic loan dien va d chfc. bO may qutu li, co aiu v6n, nh6n l\rc.
Di,nB lhoi. C6ng r) da fiR hidn viqc niem ]ft c6 phiau cU6 CdnB ry lCn sar CDCK
lle Noi vao ngay 07/10/2015.
T6 chtc !a!6n dunsc6 hieu qud cdc bu6ihoirhao, dao qo noibOda CBNV c6 diau
tien phrr huy tinh seng go. d(ii mdi lrong m6i choyen darho?l dongi Kip 0tn l(hen
rhudng. d6ng v'En cho nhnng \ nanS cd r'nn tld th i cao.
Cdc chinn {ch be hang rhume \L)an duqc cdt nhir \a cdi ri{n Lheo hudS ldm un8
lnh chn dOng trong c6ng t c kirh doanh il(ii v6i cdc rhd phAn phiii- Phil trian qic gini

mn8 b6i ctuh luqne gie dich tang len tMe khi alon haog cho
m6i gi@ dich Sian di - da ddm bro hiiu qua. chinh x6c. H@r thien c6c chinl s6ch h6 l'q
bAn hen8 da kich thich cdc crla hrne crip 2 ri€u iJ)! .ac sd phim phatr b6n Phn Mti
Nehi€n c@ vd hoa6 $ien bO so phrr ph6n bon Phn Mt phn hqp v6i nhu Aq thi
ph,tp b6n h,Aog phn hqp

trudng va dmg loai cAy llons chn

-

\tc.

lhumg md t.€r cd 2 cap. Tong COng ty va
C6ng ty, ddm bAo gdn ket gita qudnS cdo, xnc ldn thlmg mqi vA b6n hdig.
Hodn thie! bO miy 16 chnc cons t)'cii phin lnin phet huy cdc th(t milh hien 6 cns
c6ng ry vd cdc cii d6ng dic biel h h€ lh6rs phan ph6i. kinh n8hiem kinh doann phen
bOn. n6n8 cao hiau qu;. phij, hu) r,nh ldm chn cna nguoi lao ddne. san kA( 8,ta cdc
TiCp i!rc r6nB cuorg hoqt dons xirc tien

thinb vi€n lrcng he th6ng.

Iv. K6ho{c[ phlttnar irorg tudgl.i:
fiiich thtc va dam bAo cdc huc deu ph61dan. C6ng ty sa tip tnne m9i
n8u6n |E da hoin $eh nhidm \v ld hGch kinh d@Ih nam 2016. d6ng rhdi bm s6t
chi6n luq. phfi E; cUa C6tg q de tqc hien th,ng lqi ctc muc li6u.hien 4r giai dosr
Dd

wqt

qua

riiip theo. C6ns ry xdc dinh !d

dd1

E

nft

s6 gini phdp k6 hoqch dd Ph6i Ei€n

l0

nhr

sd:


-

Ndng cao ch61 luqng c6n8

tic xay dqng ka hosch. .lq

b6o sdl v6i thvc t6 va b6m s61

ke hoqch dC thtrc hi€n.

- Tiii ruc cdi ri6n. di€u chinh cic chinh sach b6n hidg phn hsp,linh hoat v6i tinh hinh
mdi, nhdm kich thich he th6ng DQi li/c@ hdns rrcng liec 1i€u th!

-

$umg hieu Phn Mi.
Sdne loc viL phdl fian

-

Lay viec nang cao gi6

kt

.
-

-

hlr rh6n8

ri

w

Long sin lham (cqg xic bdn hmg. h6 ro b6q cdc gEi
thud! cdc hoal dQng xic tidn hudg n0i, van lii. su sin c6 hnne hod, ph6i hqp
dich

koe

COng ty miatr

Tiep luc nghien cl'u vn hodn ftien b0 sin phem phar bdn Phn Mt phn hqp vdi y6u
@u, rhi truon8 vd ttng lo{i cay tra)ng chi luc rei khu Woi Llu ri€n ph6t ri6n nhtn8
di'rs sin pham NPK chu}€n dllng c6 chal luqrg .hlim gia ting sdD luqng thi ph,n
cnng nhu r6ng cao hieu qud kinh doanh cho hC thong.

qc

so

chnc ndng nhiem !u, co cdu t6 chtc cna cdc dm !i, hodo thien b6ng
n6 rd chfc danh cdn-E vits de d€u chuan h6a c{c ycu c6! chuyCn m6n, ld nlr8 il6i
\d rinE
Lhu! dflh ca\n8 \ iec. dim bao nii
hoa n8ui,n nhin
hiin c6.
Thuc hien cac ho{ dong qu,ng cio gi6n t6p dfng qu cdc chme ldnl' d sinh xi hoi
Tii:p

iiL

\.ri

l(

h

vln muc deu xiy d\rng hinh enn ph6n bdn Phn Mt cnne nhu lhltc hien oic chinl sech
ko rphdi hop \oi hi r#1g lhu)ar rdns. rang For c;p tinh. huyen. \a' Iiy 3i( fu tu
ngui'i teu ding vdi h€ th6ng phdn ph6i ldm cdng cu lins luqne hdng b6t
TrnB clmB c6ng lac qudn lj vi sn du.a qa,n. iay dvn8 ve kiam sodl chit chc tllnh
n,ic hengr6n kho, c6ng nqphdi thu, phtit d. rdns cddng cdc bift phAP ki€m soft nii
ro, ddtr bao e loln iai chirh.
Ti6p $c duy rri he thiine quen It chil luqng lheo ti€u chnin lso 9001:200E,lricn

a

kh.i

dp dung md

hinh 5s trongroan cing ry.

v.

Blo cio dnlh git litu qn.n d6n irtch ohiem vt m6i

.

COng ry ild rhuc hi€n

-

phin

lllic ...) ldm cdng c! qnh F.nh ldu ddLi vd ban vtrng.
Tiag cuams cOng lic hiu cin. Xay dlme phmg rn hau can cu fta cho timg ving
nhim muc tieu din bao dAt tng nhu cau cia rhi truirng. Han cha $nh rerg rhim,
noi bO

-

sdn

phin phiri, liLm t61 c6ne |lic phan vUng fii rirmg, hd
ch6 suchong chdo rrong he th6dgphdn phiji. Mrc d€u llng dO bao phn cna san pham
Lai nnfng thi triramg ftong diem. xa! dmg. cing cd vd phdr tri€n he $6ng kenh ph6n
ph6i Dm cdng cu dim bio cho sd phar h;n han vtn& rh[L hidn nh'im vu s6n xuer
kinh docnn. cd hi rh;n8 phil rhd hang diu khu vdc ph,i Bjc rong [nn v\rc Linl

pb6p

-

.rc

t

uttrg vi

v!

d

hoi cnr COog

ly:

va ti6ch nhien va n6i rruadg theo quy
dinh. Dinh ki lhvc hien cAc biio c,io ve cilng lrc dn loan - stc lthde - d6i trudng cho
C6og ry me !n cdc co quan qran I)' nhd nudc lni dia phusnS.
COng l6c an sinh xa hii oing .luqc C0nB ty luOn quan lAn, chn tran8 nliln tha hi€n

diy

dLi cec nghia

vai L0, t rch nhi4m cia COis ty .i6i tdi

cOne

lt

ddig Q, dia

PhMe


PHiNIY
DANH GIA

l.

cfIA HOI DdNG QUAN TRt

Dinh gil cnr fioi ilotrsqudn

vI

Ho4TDoNG cIjAc6Nc TY

riv6c{c d{t tort ilorg.nr

CAng ry:

dD

2ol5- c6n8 ry strp nhiau thd khin nhune vdiquyit 6m vd chi 4o
saD sdr, HDQT nhin th6y Bd Di€u hdnh .li hit s:ic n6 Uc cii ging. tdnh (rqo, chi d|o
vAcirnSvdiCBNV C6nBry rhuchifn t6t cdc nhiCm !! ki hoach dvqc giao. C! tha:

Mac dir rrone

-

Bam sdr nhdm ru

-

Cii

-

Phi Mi vd duqc nsuditieu dnng, bncon
Dong ddn qi knu !{rc reu rhich. rin duns. Chn (rcng ph6r rian. qum l6n, cham s&
cta Hnt (ip 2 r..linh pher |h;, \LJfi .u^r rn Cong r) ddn bi con nong dar.

-

-

h,{ch c'ia nrm. rd chic rhuc hiin h@n

vilne thi phin Ure Ph! Mi
phsn ph6ieikhu vvc milin B;c.
Xey dl,ng thdnh cdng

T6 chtc

wc

-

li

lri

th(mg hicu

.i so& xAy dutrC phumg

khu

lvc !d

$lrh

oic chi x6u ke

dan c0ng c,i. hodn rfiien

nlng lrdi

phan bdn

6n b6

ti

srp r6p nhan sv.

d

cdu

hi ri tf

lao dOnS

liep vi giiin tiep.

6t c6c ch@s llinh tiap thi tru],an thorgi Ar sinh xa hoii COng r.ic chim
$ich hans: crc h6i rh;o bar 1tu8 rw ri(:r: c6c hoineniuip huin !i nitne nshicp
Thvc hien

C6ng rdc quan ry !d st dpng v6n. dlo biat E c6ng tdc quAn
ch.J cha, dam bao an rodn va rdichinh.

li

s6c

cdng nq duqc kiam so61

r) qurn rJm te Jlr lin hrn8 diu. Ircnendm20t5.
Cdrg ty kbdng de xa) ra ss cO ndo ldm dnh hudns 16i boqt dong kinh d@h. COng l&
e ninh. phong ch6n8 chiil no lunn dwc. hu lrone
Lu6n ihvc hi€n dir dt cdc !€u cAu clLa phap lult licn quan d6n vd. da m6itruang, clt
tha: quan tdc n6i tdonS dinh ki 2 Ddnam Qi ciic kho truc ftuOci do kit.m tra chAl
lumg m6i trudng lao rl6ng tai cdc dm vi trvc thu6c I ldr/nam. Cdc chi s6 do |rong
Cing

rdc an rudn lunn duo( cunC

thdi gian qua deu ndn lrong c6c gidi hin cbo phcp.

II.

D6Dh gi{ cna Hoi ddog

qoin tri vi ho{l .tOry cnr B.tr gi6n d6c c6dg ty:

K;t thtc ndm 2015. IIDQT ddnh giii BGD dr c6 nhnng nO llrc .dt ldn vd hodn lhdnh
q, dvqc eiao. ri(in kiai d c6c Nsli quy& Quy6i dinh c'ia DHDCD vd
6r
'hiem
HDQT,

llt. clc kt ho{ch.dinh hudnBcu, HOid;nsqu.n r4:

-

chi dao hoan thAtrh nhi€m w ta ho{ch kinh dodnh n m 20 16 do DHDCD ft6ng qu.
Chi deo c6ng 16c kinh dosnh lrong diau k iQn $i rtumg canh lranh gay git Bdo v4 !d
phat rdin !y dr, thmg hieu C6.8 1) .

l2


-

Tiep tuo cdi tien, bodn thien hC 1l]6ng quno tri noi b0 oia COn8 ty phU h9p v6i quy
dinh cn! phlp luft vn nnh hinh ho{t dong kinh dodh 016 CdnS ty.

Tifo qb chl dro c6is
Ti6p lvc chl dno 0ruc
cso c!fu

ti.

n8hi6n crtu phnl

hiin chian luqc. ka

luqr& ndrg suit lao dar&

dan

san

phim mdi, kbh doonh d. da.g

hoqch phAt trian nsudn nh6n luc nhim

ddp img yeu

du

n6.s

phnt lri&r cta C6og ty.

quyar lqi hqp ph6p r5i da cho c6 dons vn $w hien c{c nhian qt
kh6c kli DHDCD giao.
Chi dao va gi{m s6r rhuc hiCn chuong trio} lhU. hlnh ti€t ki€n, ch6ng l ng pni ntm

Q@ ran vi

bAo ve

20t6.

c

tl


PfliN V
QUiNTRI cdNG TY

L
L

Hoiddngqnir tri
Tb,nh vl€n

vA

cdc6u cnr Hliid;nsquan frll
sd

|!vlg.d phli

or'd4" fcr"ht,'Tr6"s.0"s

2.

Ho?t ilong cnr HOi

-

Trong ndd 2015.

-

lluc hidn ral chuc nalg quil ,ri hllrr dong ConS ry thco d,ln8 pham tiquyin h?n vd
DliemvucultEQTqurdinhCiDiauEC6trgtyrnluilDoDhngiiep.
vdi rinh rh,n n ch nbi€m rro6,c crc c6 d,6ng, ngudi lao dons rong C6ng ry vn sq phdr

-

d6lgquio tri:

C6ng ty dA 16 chtc 04 phien hgp 6udns ki d€ xen x€!
qura dinh c6c vdn de $doc rhid quyAn cnd HDQr vdi su mdrong 1bm sia drcta

IIDQI

dd

vi. I IDQT COng 1y .ld hoin thdnh t61 chric fdch nhieD !,r c@ minh theo

qtry dinh cl]a phep lu6r nong liac gidm s61 d6i vdi BCD lrong qud trinl rian khai
lhK hiin nsht qu)i, ruJ DHrx D. cnns nir cdc nghi quler. quya dinh ci! HDQT.
Chinh vlv6y md mlc di, trcig diau kign glp nhieu Ub khdn, xong COng ly van hodn
rhanh vuo mla c6c chi lieu chn yEu cta Nghi quyct DHDCD $udn8 nien rlm 2015,
Bo nan $ns cho sq phrt rian dn dinh cia C6ng ry.

tian

3.

cUa

Ho{t dOns cnr thtnh
d;ng

lltn

Hoi ddrs qo6n

iri

doc

lip

!i

cic ii6u ban troos Hoi

qui. tri:

HDQl Cole r) khnng rh.lnh l;p uiL hon H, dong rds HDQI duqc phdn (6ng (u rhi
cho riog lhanh vien phu ftdch rhco lims lt h !w da $&n 1a ctc noi dung thuoc thirn
qnyad.u! HDQT da E quyat dinh, d6n8 rba'i gi6m si! chi d4q d6n d6c C0.8 ty uien
khai rhqc hiCn cdc ngh! quyot. quyel dinh c,la H DQT thco fnn wc duqc phan c6ng

4. D.rh inct cic lhtd

viatr HOi ddng quin ari c6

ch'ht.hi dto qo vl qlir tri

C6ngry:

.
.
.
.

Ba Nsu),an Thi Hitne DuiS ' chu lich I IDQT.
OnS NsuyE Neo. I udn _ Irranh \iin HDQI. oirm

dns NguyEn vdn Quyan - rhi:tnh vitu HDQ I .
Be Hodnc Thi Thu Hins - Thenh li€n HDQT.

dic


II.

l

Brn KidD so6t:
TbnnhvBo vi cociu cnr B.tr Kiam sotl:

2.

Ho{r.l0ngcna Ean Kian 3onr:
Ndm 20 | 5, Ban K iam sodi C6ng
hoqt .long kiam

.

tn

da

6 chtc

hop

0l lin di ftiin8 nht 66n8

qua cdc

gidm s6t cr)a Ban Kiam so6t vdi c6c noi dung chn y6u:

Gi6m sdi liecchap h,idh n8hiquy6i cla DHDCD ndm2015 vn Diau ld C6ng ty.

Gi6m sdr vidc quan h. lo chri! d'iu hAnh hofl ddns sdr

chlnh \a ddu ru (ua HDOI. BCD COne r) nam 2Lrl5.
KiEm soit v'ec rudn
di€u hdnh ho?t.long

.

q

rhi phap luiir- D'iu li
sd xu6r kinh doanh.

xdl

kinh doeh. qudo

Cdne ty kong qu6 rdnh

Gi n !ft, ki6n lla liec $vc hien crc quy che/quy.iitrh quA,

li

6 quft

Ij di

dinh ve

hien hdoh.

Tn;m dinh Bao cao Li, Lhinh hms qui. ndm: &io (do ho?r ddng sar xriit kinh doanh

ve 860 cdo c6ng t6c quan ly hdne th6ng.

-

K6t hqp

.3.

ftcdc mlthootdOre sdn xuir kinh doanh
ThqcUfn Nsti qry6tDflItCDcnr C6lg ty:

cu8 vdi

Ran Kiam tdtn noi b'i va cac

hiOnkiam

Ba chft nins cn. T6Dg C6na ty thuc
cna

c6rg ty.

d! ti chtc, diau hdnh thvc hien ka ho?ch kinn d@fi nim 2015. KA qui kinh
ddrl n,n 2015 (ia Conc ry da d?r tA wfl {ac chir'tu la hoalh DHDCD giao.
Ddnb git vif. lhw lifu trhian !{ qutu li, di6u ht.h cnr Hoi d6ag quttr lri rt
BGD

Ban Gi{m d6c C6trg ty:

Trong ndm 2015, HDQT C6ne ty d, hoin ihdnh ni{ nhiem vv cn! DHDCD giao, bno

todn va st d{ng hie! qud v6n cu chi so hnu, dam bdo quyan lqi cla aa d6n& c6c chl
tieu rii chinh wfl ke hoqch, dim bao ti l€ chia c6ltc hAng nim.
BGD d, rh{c h'+n 16r .ac nShi qu)al cna DIIDCD. c{c qurEt ngli cia HDQI. vie{
qudn ly, diat hnnh hoat dons sdn xu6t kinh doanh tuan thri dnns di6u li doa.h nSliep
vA quy dinh cu phdp ludt phn hqp vdi nghi qur6t cno DHDCD, mes loi lo lch cho
Kiam sodt lhdn thiy bao cdo cia HDQT, bdo c6o cna Girm d6c COtg ty dd phdn
dnh diy dn vd mng ftuc iirh hinh hoar dOnS s,n r*it k'nh doanh n m 201 5 cna c6ng
ry. H@r ddng quin ly. diau hanh Lua llDQt va BCD bdm siir nghr quyit vd ka hoqch
da duqc DHDCD thdng qua. D.ng l4i lqi ich cho c6 d6ns- Qu6 t.inh ra quy6l dinhr
cu HDQT ve BOD dd tuan thi Dieu le hoql dOns cia C6ne ty, quy dinn phip lual vn
phn hqp vfi chien luqc phet rn€n ctia Cdng ty da duqc DHDCD th0n8 qua

Re

l5


5.

.
'

K6ho{ch ho{r rtong.nr Brn Kiam Bo6tlln 2016:
Ci6n sdt vi& chjp hsnn cic qui dinn cua Cdg $ . I ong cdg D . Tdp dotu va phip tuir.
Tl'am dinh bao c6o rdi chinh hnng qui. ntun. lhdm dinh bAo c6o quin li, diau hdnh
ctu HDQT vi BGD.
KiCmm. gi6n s6t tinh
thqc hien *dhoflch*inh doanh n.n 2016.
Ki6m ts liecdch 6pvastdlnscdc qrJ.

- ftd

hi

gia cac cuoc h9p cn.

I

lDQl

BCD, hqp

s

kii, riins kA

va hoi

ryni chuyen da

cna COng ty,

-

Kiam ra. 8i6m s6i cdng t4c tuya. dune l& ttong, b6 nhiem
cdc ch6 dO, chinh sdch vdi neui,i lao don8.

cir

bO

vi vi& thm

hien

Kiem tE. giAm sdi c6n8 tdc th\rc hdnh lia kiem, ch6ng lrne phi.
Kar hqp vdi Bd Kidm rodn ndiba vA cac ban ch'ic ndtrgcUa Tdng oing ty lhuc hifn
kiem tru c6c nlr hnir dan8 hnh doanhciE CoDg ry.

III. Atu c{o ti.tr l[0rg, .tn l.o ra ca. lql ich khft cn. Hoi d6ry qrtd td, Bi! citun
d6c vi B.n Kian soni.

l.

th[ ho
d6c vt Brn KiaD eat:
Cbi tiat fiatr ltrong,

vn ctu

hi

ich

ld{c cn. Hol

ddng qutn

lri,B.tr ci{m

I

I

2,

ciro dlch.6

phiau

cnr.6 d6lg nolb0:

Klong c6.
I6


3.

ViF fivc hlln cic quy dibh

quin tri cdng ty:
cac ch&ir mrlc qdn Fi c6,tg

va

tiDQT da {p dpDg vn duc hien
ry c6 pnir, &p ring y€o du
lrts quy dinh rei Di6u E c6ns ry. Quy cha ho$ dOns c0. HoeT rd c6c quy dinn qta
phdp lu4t. via. gidn sdt .l6n d6c, ki€m r! c'b IiDeT da gillp Bd dib hinh
t6 ch,jE

FiCn khai c,c nehi qu) ir- quyir dinn c,ta t{De I k iD rhdi. hieu qui ginp cho hoar donS
kini dod$ cna Cdng r, ph,itridn 6n dinn rA d9r cAL chtriiu tlhoach.
PHAN Vt

Bio ciio

TAt cniNH

L I kidn ki6m to6n (Ai lieu dinh kem).
2.

Bno

do

tni chlnh duqc kien to{n

(di li€!

dinh kam).

( dnet) c6 phdn Phdn bon va H6a chdl Diu kht di€n Bic ktnh brocro.

GtAMDOc
- HDQT, B(S (da B,/c)r

.LW: VT, KBD,

L

l7


Deloitte.

{,{

/.oj3lllt\
i/ -.:::'t:t:.. \"
ll6rIftfi(

PEiN E6N

vin6^o r

CinE tui' Xd Llt Ctnj retnd

.-

BAo cAo TAI CHINH
DA Drtgc KrtM ToAN

llr

tii .ttul |.t fin
tr,lrf,l rMng 12 nto 2015

Cho

n, NN)

6Rn

;7

CoflG

i/ry!,q
;\ oElotn

(xril
"{{9,


oo'|crrooElnr r r6n vt EOr elr
tr.4 fi. dall| Db i! v* rb

Dlu

d |[!r rlc

IJ
IJ
l-,1

t-

!

I

L
L.

L
!

t:

[vcLvc

l-,1

;f

l

nllc

!o!!!t!c
B.{oc^o(tA! xolrrDdc
Blo cto nha mIN Boc rrP
Btrao

clx

EIocAo

Dd[

:t

xl m/l}t

draijl ||otr DO$ ntrI

I

BIO CIO LUI' OrLrYa{ Dh{ 18

l-,1

rRrrgTn{x oc^oTlrdhor

Do

{

rIr

x
\

r{.l

!
u

!
Li

L
lJ
L.l

L

L
L.i

L
L

lu
U

,s


cO pHln pHin dN vA xO^
vjts Dru knl viar Nh
rnnu r.i.h. q4. c|! Git sr Noj

cONc

ry

rhs1,rd:
r57

cHlr Dlu

r.Hl

M r Dlc

Elo clo ctA BAN crIM Ddc
BDciMdd{c6'sqcaphllPi&b.iliHd.htDAurhMihB&uotdtr-c.f,sr}',d!!t hb@@n.y

cnlsvdiblr.clo'ii.h0 .rbcdngqchontnd'chrnhtarrhu.rydyII rldu t2tu20|5
HOIDONG AUANTq vA

B^NG

ooc
bi vt Br Gii'

c& dinr' vi.D dr r4i dl's

Qurn

M

d6.

il! dia! hr,n coDs

ry

tus itb

vr d& n$y 4p

bi. c{.

!!!l-!iEad!-ti
uy vi.n

uy
&!

cr,

(t6

iD nlry 0r

r(n'I'nhi+!

3

6 2015r
6 20rt

'hi4
trsry0r
u'bs3

d&
Gian

rlk (M

ci.nd6.{

ihih

ln

ncy 0r dr4 t.ro 20rt
ian.cy0r rhr.s 3 nr,n 20't

rric-I|mrDMc0^&{xc rOc
Bn cird d& cal! ry d r&[ i+n 4p H. d. dj chffi dr.

&n !+ c.d tus oF { bop rt 6h boh di
In .huyr. drn 4 d ca!€ v rlis ir^ rhr bop Ki
ch'lrD
d. da r. b6 dE$ nd4r vii Nh rr d. qu' di''i ,6rp It c6 ti& @ d5 $e qD E
'Fba.r.d.b.rdi.l'ft'n.
n h bdy
Toa its llp ta. cr. dj rrhh nry, Bo Gitd d& drF rll d! DLri:
d,hb c0.! .nu lA qur h.c

4.t

rinn

ddi d ihb t]Ir

. q,r ch@ d. ctinb dch ra br. $kh h{' vr & qes d..htnh sr.b d6 boi cr.b iha qdn;

. Dnr n dc xa dotu vr u.. tun d.r hop rt v nts d!d8:
'{r hoD o6 ds !n d$ h.y \n .r c6 rrfr3 rp dFs ei ttsh lqlg dr
. Nh d dc ryrr. d( r. b.. 6kb
d4 rn.l ba r 3 i rhbh ra{ H. d. dj dilh hry rh6!s
'6
. r& bro cr. rj .hrnb t'.d @ ld hod don! ri|n qE E! !!$!u l$p rh.'u fia cbo riry c.nc ry !. 16 qlc
bo3
. ftia d mF hiF 4 rh6a! rdlo !.& loi b0 nror .r.h b0u h4! cho nuc dkh & vt id.h biy bro .& ui
cbt'b hep It

inh

hF

cna .0i

F

d

gnd

l|ll

cib dL .-6.s b chic ftl n['ln dh br. 16! 4 kl M d4 sh'.Hp hs cb phu ho df ehtu t h r4l
boD rt rlnh H"lt di chhn d)r cad! q d b& rl rhoi dian tu d.u' bd. i's ba.6 dr .hhn !,I l}i
ddr mF rr b4.hr a0 ta 6 dMi rdih vin Na vt dr quy dinh rh.r t) 6 ti.h qru di. vie ue vr
ct L bdy br. do di .hibh. B! G'tD i$c cory .hiu E&b trh4m dth br. D br. rto dj s c,L can! q q l}F
BD

d.b
bi€.

.r!

bitn phrp rndt hqp dt ngb

l,i 4i di9i

ai,

Bit

t3

cho

86

ail'

utus D ndn )at6

.[F

ddc,

vr

ptd h'6 .&

hrnh

tt giu 4n

{

si

phrb

rli4

\,

:ll

,))


Deloitte.
sd

7Lt

^ta

c6ryrrrxx broh.

H' Bc

cio

BAo

I|ldllEj

vrtr Nrn

KrtM To/ix Doc

Lip

fioidd.cau.irivrBrnGhd0.
csnq iy cd Dban PMr bdi vr

H6r.r

r Diu |.n|

Ma!

[i.

ki.n
bb cio di chhn un iho cd. c6trs c6
Pn n b& vr ts& .h& Dlo kh. Mian Bic
'tudm|;pnsr] rsrrDn!mdm20r6. rytus rnai
rse'dD ldnsry,
r dan Mc 24. b$ cam Brs d d6i [a b

.io [l' qu I'os dons rmi d€ni 80..o In chuyttr riil ( .ho nrm trr
ch'rnq r6i ,fi

.h|iht.l'h''cci'ngngiyviB.D'huy
r,dch nhrtn cio

tM eitn

nnc

4l

hiumrTiim\l\'a.upMr,nhb tungdn\Jhop tholiob !rh\.'r!
r dornt r&fii! v,{' Nln qs! q4 d'n1D1"p h.o llnqurndln
,iflri bq bro.mb.nnh$.\iurr(\nt,tn\ttthidn0.0ona8drc'ddd! \&d,nhh.tr
BonCtsmdA.L6rc,\
drm bro cho

vii.

Ttdlh nhQh .to

Llp

rhh

v.

xtlh

bry bdo .ao r{i

cihh khdis

*i

cd

s6r

rqng ylu

do

ei

rin hoa. nrrim r{n

tottr vttn

lfr

\{ b.o do chd drd r|n tr' qud.r. uo, trh
Crrig16, dl
'a L.! chuln rq! q F! Ju.hh. 'od
r rmh rpn bs
rv. r{tr drl t { vn
r.idr
r\u chuln
nF d .rc qur djnh'hrd.,,&

ta dro dr. icha nshilp. {p ta [o$h vI fir hiln ctro. kian brn da dar du@ q din bro
hqp l, \t viac li9u bio cio rii chrnh ci. c6trs ry c6 cdl ei $r r@3 )au iry khee
ba sdm nw hitu ctu rh'r rw nrim
rhtp 4 bins .i6e kth orn vl .& 3i ri{u v,
'hu
tii .ninh. cr
6 x& de tu Kiaft b.D vi.n, bro
nii m oj si 3t rFs yau M3 b{o cio di chrnh do eim r6n h* Dh6m r6n (ni rxv. bian dlnh 9d
\n rnm s' n0' b0 ( c6D! ry r.n quD dm s.r r@ vr rhh by r.o oo

c6nq viic kiam hdn

u yr' minl b.n
s6m drnh 3d

bro cio

'i.

ni,rm mu\ dhh
Giam ddc

cliis
(ho

err n6ib6 (D ( dn3 rr (eg vd r n de.fig bo s6n
rr.h \r b|tr duqc & du vr
h@ b m * m rbr, H ,om .{ Bri
rdrnh sii yjic tnni bry r6ng $l btu rrouichrnh. 'rnh

d6 n i riin v. hitu

cins

qui c,r, rian

r6i rin tudns ring dc bins chhg kiim
kiem
oja ch'itrg 16i

t ki.n

rorl hi ch'lns

r6i dr lnu rhap

dry

b dly di v, drch h9p Dm .o

d

'oin

ruis

rhq.

vi

hap ry,

cic

khra csnh

,ans

fu,,rih

20r5. .ons ihu kA qui hoii'€n
dons kitrh ddnh vrdnh hlnh luu
9D vri chusn mqc kc ro,n, chc d0 k€ rodn ddih nphitt

ff*'

?(' 0Et0l

s)
cjly

.hnns

nhi' dbs b'hdn ighl kian

bi.

ait

.hnns nian dtos

ki i.Dh oshi riam

corcrr rrHH DrLorrrr vrlrN^M
Ngi|nki"gufinnl6
Hr Niji,ctulrcN Yd Nan

r.io8b$dun!dheda*imorho?cr
1i4 o6bbrdDdfihM(a@dpd

u

nh

md v e !!N Dr oM rolcE rohmis
!6i d n4i rd dr. doc ip !, nrr ph:p t

D€ o

c r&d. rdn.Eu

L

n kd

'orn

;-

K

0

!

1


cO PHIN pHix BdN vi HO^
ihr v4l Dru [hr vj€r Nm
lmsKu Lo!& cll a/), H'

cONc

ry

Trns 4, Ta,
16T

cHlr DIu lari

No,

Blc

MriN

cro nb dichhh r&

Dsr'

rl

'h,tc

x,ixc cix E6r raa ToAN
fc''j€n']|heql2e2o1s
Miu so a 0t-DN
od vi: MrD
Mr

r

riL ir d.
2.

Il

Ci.

Crc

$dr

Tn

pbai

rli

2. Dlr phdns

l.

rtd

ca.

sir'

rloir

r. chi !r,i

T, lir

s

try

0N

hrn. dn kho

phti rh! dtr

EI

tn

t52

h$

iru ilnh

d

@& dti h,
6!a thu tr p hor" lri

roNG coNc Tir s^n (r7o

cd.

IT

ti

l-Ttjstrddi

2.

irr

.h rC.

hdc nri! h|.
sil !i si. tus d!0c r[iu

|. Chi p6i
2.

6

h|I c[. rh&h lft'g
dF rllti b$ ici. rqi

d'c

nrrt.t ta,E

7

dtn

ar/l2nota
(Trtrr haY t t)

fie!

iln

lnoan ruds drms

l. Pbii mu

,

rms

|.hoir rma

Tb"yar
J .nr
Jut?r0t5

= roo + !oo)

t6s

2a

k

n6t

b4

ehg |ap.\b1tt.i'

bdb

&o

ii

d,Ln

c0xc ry cO psln p&lN

loxvl s6^cl

T!''! 4 rd. i,rr vdn Da! r}r vit Nd
167 rnD! xtu\ q4r ct Gil, H. Noi

r Dlu totr rtrtr Elc

BiNc cix Ddr rd rolN (I*p $@)

Teiq,y]]|heEne,0I'

ltl

bi Drldi b|! igi, i!
2. Nsuti ou ri dh t{rc lgir Lg
L PLii

r-

rt!,

vi cr.

lllle dri

4e

a. Phri

fa iguai lb rlod!

t.Cba

Cl drridi8tdhts

7.

u'o lhud4, phic loi

Qnt

t12

Nri.nft

1,1

t22

D. vdx c|rrl sd xOU

Uri,
l. v6r s6, qh .tra !d tr!
- ci; frta
tlldd.6 q".n bit

N

rm
qt

ta

f5

1|l
lsi nlu& ru rhua olu! phri phdi
- Lal rtrnr el thd ct'tu d,n phii
3.

29.0t6,251.134

Li,ta4rwtnlctu/'a'p t
TOxc c9nc Ncudx

vd (..rrm+.6)

*'2!t*-'
cb dttA

^b'Ltttoa

7

ltt' E'E

21

h @t

b0

d'lr ts,

M,.ir

ba,

rb tti d'ffi