Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ Dầu khí Đình Vũ

tONG CONG TY

CO PHAN

vu KY THUA.T DAu KHI VIETNAM

DrCH

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI.Jj:TNAM

CONG TV CO PHAN
CANG DlCHVlj DAu 1m! DINH VU
S6:.)5) /CBTT-PTSCDV
Vlv: Cong b6 thong tin Baa cao
thirong nien ndm 2015.

- Uy ban Chung

Kinh gui:

Doc Hip - Ttf do - Ranh pht'Ic

Hal Phong, ngayU.thimg.tJ3nam

khoan Nha mroc

- So' Giao dich Chung khoan Ha Noi
- Quy C6 dong

va

1. Ten Cong ty

: C6 phan Cang Dich vu D~u khi Dinh

2. Mil chirng khoan

: PSP

3. Tru So' chinh

: KCN Dinh vn, Dong Hai II, Hai An, Hai Phong

4. Dien thoai

: 0313 979'710

Fax: 0313 979712

5. Ngiroi cong b6 thong tin : Dang Ki~tl Nghiep
6. Noi dung cong b6 thong tin:
-

Baa cao thuong nien narn 2015 cua Cong ty C6 ph~n Cang Dich vu D~u khi Dinh
Vii duoc lap ngay 16/03/2016.

7. Dia chi Website dang tai toan bo baa cao thuong nien: www.ptscdinhvu.com.vn
Chung toi cam ket cac thong tin cong b6 tren day la dung SlJ that va hoan toan chiu
trach nhiern truce phap luat v@n<)idung cac thong tin dll cong bo.

Tran trong!

No'i nhiin:
- Nhu tren;
- HElQT, BKS

- Ban

Gf)

(atS b/c);

(as b/c);

- Website: www.ptscdinhvu.com.vn;
- LUll: VT, TK. HDQT.

[)(jng lOin Nghi¢p

D V-DOC-P RO I-FM !3-(j3-0 1/()512015
Signature Not Verified

Ký bởi: ĐẶNG KIẾN NGHIỆP
Ký ngày: 22/3/2016 17:34:34

2016


TONG CONG TY

co

PHAN OICH Vl)

KY THU~

T

DAu KHt

VI~T NAM

-------------------------- 000 --------------------------

BAo cAo THUi1NG NIEN
CONG TV

CO PHA.N CANG

DICH V\} DAu

----- PTSC D INH VU -----

KHi DiNH

VU


I.

THONG TIN CHUNG VE CONG TY

1.

Thong tin ~hdiqua.t
Ten giao dich: Cong ty C6 phfuICangDich V\l d~u khi Binh Vii
Ten 'giao dich quae tk~DINH VU PETROLEUM SERVICES PORT J.S.C

Ten vi~t t~t : PTSC DlNH VU
Giiy chWlg nll~ dang ky doanh nghi~p sf>:0200154420 dang

ky lfrn dAu ngay

10/8/20007, lha,y d6i

l~nthu 4 ngay 24 thang 03 nam 2015
V6n di~u l~: 400.000.000:000 d6n,g
Y6ndfru ttr: 674.374.193.000 d6ng
Dia chi: Khu Cong nghi~p Dinh Vii, Phuong Dong Hili.Il, Qu~n Hai An, Thanh ph6 }J.ai Phong>
Vi,~tNaill

ss di~n thoai: (84)31.39797l 0

sa fax: (84).31S979712
Website:

www r ptscdinhvu;com.vn

Ma c6 phi~u:PSP
* Qua tril')' kin" thimh va ph{Utri€n.
a. QU:'..l trmh hinh thanln
Thirc h1~nSI,l' chi dao cua Thu Wang Chinh phu, "l~y quan cHam phat tri~n cling huang ra bien lam

muc dich chu dao o~xay dung cac cang bi~n lon, cang cua ngo, cang nuae sill _hi~ndai him dQog luc chQ
pbat tri~n vung kinh tr<,mgdi8ru, d6ng theJi chip img kha: nang c~h tranh val cae eang bi~n khu vl{c trong
qua trlnh hQi nh~p qube t~'; dfmg thaith. thea xu the hoa nh~p vai n~n kinh t~ thi trucmg th8 giOi sau
khl Vi~t Naro da gia rth~ T6 ehuc ThltOl1;gm~i QuAe t~ WTO, T~p dOM Dftu khi dl:1d~ ta ehi~n hrQ'cphat
tri,~ndid h~n'nharn xuy dlJ'ngN¥anh DAu kllitMnh mQt t@ dofm ltinh t~ m~llih,Th\fc hi~n chi~n luge p):uit tri~nc-ungc&p dlch VI) diu khl a ,khu V\l'C phla BKc·e.ua T~p OQaD Diu khi
Qu6e gia Vi~t Nam, ngay 27/03/2fJU7 rAng Gong ty c6 ph§n Dich V\l Ky thu~t nAu khl (PTSe) (nay lii
r&ng C6ng ty C6 phftn Bieh VIJ Ky thu?t Dau kl)J Vi~t Nam) dil kY k~t HQP d6ng.,glu ddtvoi Cong ty Lien
doanh TNHH Phat tri~n Dlnh Vii {)lay ta Cong ty C6 ph~nphat triAn.KCN Dinh YU}ve vi~ tIme toan bQ
khu dftt 13,9 ha CN2J da dau tu x§:yd\l'l1gCan cu Cang dich VIJ Dgu khi T6ng hgp t~i Khu Cong nghi~p

te

DIM VU.
Tren ccr s,C:! do, ngay 27/7/2007, H'Qid6ng quim trj T6ng Cong ty cA. phAu Dich VIJKy thU?t nfiu khf
(PTSe) ra -Nghi qlly~t sf>209/NQ-DVKT -HDQT thong qua, vi~c thanh l~p Cong ty C6 phdn Cang Dich V1,1
Ddu khl f)lnh Vii (PTSC Dlnh Vu). Ngay 03f0812007PTSC Dlnh Vii .chi»h thqe au.gc thanh l~p tiili phien
hQp f)~i hQi'o6ng c6 dong thanh l?p Cong ty. DII att'£>&utu xay d1,Il1g edu cang phljlc vl,IKCN Blnh VU va
dich VIJ Dftu khi t6ng nQ'P" dugc. PTSC f):iilh Vii ti~n hanh dAu tlt va xay d1,Il1gtu thang OJ12008 va cO'ban
hOMthi~n vaQ tbang 05/2009.
Cong ty cb ph~ C4ng Dic.h "9 D~u khl Dinh Vti - PT:$C Binh va hi~n nay 1ftdoanh nghi~p C&
phfrn tnlc thuQe T6ng Cong ty C6 ph§n Djqb v1,'IKy thu~t D§ll kh.1 Vi~t Nam (PTSC), duqc tbanh ]~p voi
fil,le dich d~u tu va quan ly Idlai thac d\Tan "DAu tl1 Xay dl,l'llg cAucang phyc VI,I KeN f>inh Vu va djch v\I
DAu khf t6ng hQ'P" t¢ Khu cong nghi~p £>lnhVii, qu?n HAiAn, thiulh ph6 Hai Phong.
Bao CaD.lhll(mg nien n4m 2015 - Cong ty CJ rhein tang Dich VI! Deiu khi Dinh Vii

21$J

Cong ty c6 nr each phap nhan rheo Pbap lu~t Viet Nam k8 tu ngay dugc dp dang kY kinh doanh;
thga hi~n ch8 dQ hach loan kinh t~ d9C l~p; co con diu rieng, duoc rna tiii khoan tai cac nganhang thea qu:y
dinh cuaPhaplu~t; t6 chirc, boat d~ng then Bi~u I~ ella Cong ty c6 phfuJ va Lu~t Doanhngbi~p.
Cong ty C6 pMn Cang Djch vu Ofr\1l)hi:f)inh Vii co cac nghanh ng~B kinh doanh nlur sau:
• Kho b~i va hru gift hang hoa

• V~ tai hang hoa b~ng dl.rOng bQ

va

.•
•

V~n tal hang hoa ven hi~n. yen vi80 duong
V~n tai barth khach duo-ng tl1Qy nQi dja
• Hoat 119ftgdich V\1 h& trQ' fryc ti&p cho V~.I1tai du.imgs~t va dUOng bQ
. • Ho~t dQng djch Vl,i h6 trg tl\fC ti~pah.o v~n 'tAi dWIng thuy .
·B~
~ h'ang ·h'
oc. xep.
oa
Ho!}.t d<)ng djch VI,! h6trQ' khac lien quan d~nv~n tal: Dich W d'~i 19 tfm bian, dieh V\1 d~i

•
•

1.9 v{in tru dttCmg bi&n
.: eho thlie xe co d{>ngcO'
• Cbo thue- may moe, thi~t bi va d6 dung Nxu 'bioh khae: may moe thi~t hi x~ydl,mg, may
moe thi~t hi nong, lam ngtU~p, van phong, du, tau laJ dAt, xe nang.

.
• !lo!}.t d{>ng dich V\l h6 trQ' kinn doanh nhu: v~ hanh.l,(bai thac Clpll cang container va dicn
V\l can orr h~u cAn p1we V\l h()~t dQngdAn khi, kinh doanh cang bi~n.
• Ho~t dQng drch V9 h5 tl'.g khai. thac dAu tho va khi t1! nhien: djcb V\1 trg sinh hQ~tdAu

ha

khI.
• Bat:} buon. v~t 1i~u,thiet bi l~p d~t khac trong xay d\ffig: himg kim kill
B~ buon may moe, thi6J ,bi va ph\! tung nlllY khac: may moe, thi~t bi di~n, v~t li~u di~n
(may phat di~n, d{>.I1gco d[~n, day dien va thi~t bi khac dung trong m~ch di~n
• Ban buon db dung khac oho gia dinh: db d'i~o gia:dl,ll1'g,den, b{>den dt~n

•

• Dich Y\l 11mtni {lg~nngAy: khach s~
Gia cOng 'C(1 khi: Xu ly va n:ang phil kim lo~i
• Sua chua va bao duOlig phuong ti~11v~n tai (teu 0 to, mo to) xe m~y va xe co o{>ngco
khac): Sua chua, bao duOng, hoaa CID phuang ti~n nbi
.
• Ban b\:lonphan bOn '
• Ban buon nhien li~u rfuJI long;: khi va cac san ph§m Hen quan.: xang dAti,khi 'a6t va cae san
'phdm lien quart.
• Ban Ie han:ghoa khac rom tIong cac eua bang chuyen doaoh:' dAu hoa) gas, than nhien li~u',
khi hoa long, xang d~u.
.
• Thu.gpm rae 'thai , ...
b. Thlrl di~m Diem y~t
Ten ghungkhoan: c6 phi~u eTCP Cang D10h vt,lDlu khi f)lnh va
• MaCK: 'PSP

'.

• S6 iugng c6 phi~u BKHO:
•
•

40.000.000 c6 phi&u
TOng gia tri cl>phi&u DKGD ,(theam~nh gia): 400 ty dbng
Ngay giaa djch dAu tien:, 10/1112009

Bao cao thucmg nien na1t120 15 ~ Cong ty cd phdn Cimg Dich vu Ddu khi Einh Vii

. 313.1


c. Cac $'1ki~n khae:
dong
t6 ch(tc t~iH4i Phongv6i.v.6n,dieu

03/08/2007

pha' Cang Dieh vv
1~200.000.000.000 dAng
ty

Dai hQi
.dong
nam
thong qua .
tang

Cong ty tiT 2DO.OOO.QO:O.OQO d6ng len 22~.000.000.OOO d6ng bAng hlnh thue phat hanh
rieng h~eho c6 dong chi~fi hlQ'.C cho
Cong ty c15pb1n Dich V\l K9 thu~LDAukhl,
Dal
ni~n
2011 da.
qua
tang
I~ eong
ty tli 225.,000.000.,00 d6ag Leo 33.0.0,00.000.,000 d6ngbftng hlnh thuc phat hanh rieng
.Ie chQ~e, dong chi~n hree.Trong dgt t~g v6n nay Cong ty aij Iva chon OlIQ'C 03 c6
d6ng chf~n tharn gia gop vbn -gbm: r6hg Cong ty 06 phftn Dich vu Ky tbu~t D~u khi
Vi~Na:m (PTSC), Congo ty e6 pbAn Container Vi~t Nam (Viconship) va Cong ty c6
phAn V~t Phap san xuftt thtrc an gia sue (P.roconco).Ngay 15102/2012 Cpog -ty hoao
thfmh vi~c tang v6n theo dung quy dinh hi'~n hauh.

11110/2008

13/06/2011

thltOrlg

nam 20'13

tang
,l~ cong ty
tu 330.()OO.OOO:OOO d6ng,bMghirih th(r~ phat hanh deng Ie eho 06 dong chi~1] IlIQ'Q.
TEong dqt tang vbn nay COng ty aa Iva chQu duqc 03 c3 d6ng chi~n tham gia gop ,,6n
1;
J.

..
>.
)(
x
gam: Tong Cong ty co phan Djch V\J. ~y ihu~t Dau kbi YI~t Narn_ (PTSq. Cong ty c~
phfuJ Container Vi~t N'aro{Vieonship) va Congty e6 phdn YiQt Ph!p, san xu~tthl¥c
gia sue (Proconeo). Cong, ty 06 phAn Vi~t Phap san xuat thfrp an gia sue (Pro~oncQ)
da tli ehb! quy~n roua 1.221..000 c8 phfut dUQ'c phan ph6i vii toan bQ s6 c6 phAn doi
du tren oa. dllge C6ng cy c6 phin Container Vi~t Na01 4~nghi tJlua l~i vuj meith gia
ttl.DOO d6rrg/c6 ph~n. Ngay 14103/2,0 14 Cong ty hoah thimh: vj'~c-tang vim theo d(1ng
f)~ihQl

dong

thong.qua

an

28/1' 1/2013

quy dinh hi~!I haf.lh.

va

Nganh nghB. iJiqban kinlr doanltNgruih ngh~ kinh dounh, djch VI) chinn cbMm tren J 0% tbng doanh thu 'trong Q2 nam ,gAn nn§t: kinh
doanb va kbai thac cang bi~n; Djch 'V\I O:~i 1y va h~u cAn d~u khf t8ng hgp; Kinb doaoh cae san phdm dAu
2.

khi (n:am 2014: 98%, nam2015: 92%).
Din ban kinh doanh: Khu Cong ngbi~p Binh Vii, Phuong Dong Hal H. Qu~n Hai Ao~ Th~pb ph!>,

'Hili Phong - ViQt Nam
Thong tin v~ ml) hinll

..3.

qu(m trj,

t6 chu;c kinlt doanh va b{Jmay quoit Ij

Ca cau bQ may quilbly: PHV LVC 1-

SO'd6 tAchfre PTSC Bloh Vii.

4.

Bjnh Ituung pluit trlln
3. Cae nr~l.ctieD cltii y~u nam.2015eua Cung ty: .
* Clli tien tal chin b Dam 2015:
: 270.000 TEUS W.ong dlIong 3,8 tri~.u
lfu1 lriallj
• San llIQtl,g hanghoa thOng qua cimg
: 242,00 tY VND.
• Tc5ng Poarrh thu
Trong d6:
-

Dfch vtJcan cU Cling
Dieh v~ khlic

: 215,00 tY VND

: 26,00

tY

VNf)

Bao clio (huimg nien na'm2015 - COng Iy C6 phdn Cang Dich v¥ Ddu khi Dlnh Vii

4131


1,DO Iy VNf)

HO(Jt d(mg fiJi chink

- -, th
,A
• L_Q'l. nh-'
_u;m truce
: lie:

27,OOty VND,

• Lei nhu~ sau thu8
• Thu nqp NSNN

25,50
.

ty YND.

12,40 tY VND

* K~ hoach d§u tU' Dam 2015:'
• DOutu xuy d{Cng:
Ti~ptue tri~rtkhaI th\lc hi~n:
- Di,T an 'I Me, rprzg c&u cang PTSC Binh ViI 20.000 D WT ".
- H~ th5ng di~n phIJ tro va tram bi~n ap-1250 KV A.
- Bai Mupl'ruQIlg sau cangltlorgog.
• DO,utlrmuasiinttrang lhf€t bi:
- DAu nr 02 xe d~u keo.
- BAu tu 01 xe nang 45 tAn RSD.
- May phat di~tlda,qua s(.rdung co oong xdt >= 1.800 KV A.
.• DOu 11r k/uic: (Be mroc 120m), nang cdp Van phong dQi &nha giao ca .. va cac trang thi~t b]
khac phuc vu SXKD. )
_ T~p trung giai' 'quy~t cac t6n t?i trang ding tae d~u ttl nam 2014 va tri~n khal thuc hi'~n t6t ,eong
tao (Jau nr xAy dung cc ban, va rnua s~m trMg thi~t bi theo dung k8 hoa,ch. dUQ'c phe dUy~tldam bao t~nh
h.i~u qua kinh t~ - kS thMt eua cae dg an duge d5u tu
clap (rng, nhu o~u oAp bach Ii nang cao n~u:rgI\(c

de

x~p da.
_ Tang cUkBt hQ'p dAng vai cae hang tau ngo.l;tingay sau kbi holm tMnh congtac d&u t\I mC)',l7Qngducang.
.

b. C;hj~,n lU'Q'cphatt'Fi~n frung va dill h~n.

_ T~p trung t6i .uu mQi nguAn h;rc thl}C hi~n t8t cong tac dich VI;) khai thac himg container; ThuOn.g
xuyen theo doi, ph~ dch 'trucJc di8n bi~fl kh6 hron.g ella gill dAu tho d~ c~p n_h~t.chu d<)ng,ll~m bfu; cae

thong tin fam vi~c v6i cac Nha th~Ll ddu khi d~ tht,rc hi~n cung c~p dich V~:can err h~u cAll d~1,JkhL
_ Ti8p t\l.Cduy td, Cal tiBn 00 hi~ 'qua h~ thbng qulm ly ch~t lUQ'ng aSE'Q dam bao an toan tuyet d5i
v~ con nguai, tai san; cang cao ella khach hang.
_ ThlJc hi~fI nhanh c6ug tao ddu tli thea dUng k~ ho~.ch dUQ'cpbe duy~tj dam bae d_nhhiqu qua kinh
t~.k~ thu~t cua cac dl} an duQ'c ddu tu d~ dap :ang nhu cftu nang cao nang It,rc x~p dO'ehQ callg rTSe f)lub

vu.

_ Tri~n khai va tu,an thu nghiem tuc eongtlio du)' tu bim dUO'ng va sua chua .ccrsa v~t chAt, trang
thiBt bi d6ng thoi tfen, C\l'C ta soat hoan thi~n cae dinh mlrC ki,nh t~ ky thu~t.
_ .' Ti~p t\le ki~n toan QQ may tb chuc q,uan Iy dieu hanh eua IDnang d{mg tTong giai do~ phst tTi~n maio Xli} d\filg van hoa doanh nghiep doim k~l, nang 4(mg sang t~\lva
chuyeh. nghi~p. t~o moi truang thu~ 1Q'icho ngmJi lao dong phat .huy t6i da nang It,rc.lain \(i~c va sang lli!.O
eua minh.

Dim t~o va b6i duang can bl) d~ Clap (mg yeu c~u nhi~m Vl): 411cac vi tri chu chbt.
. c. Cae rol}e tieu dAi v6i m6i tl'U'Ollg, xii hqi va cQng d6ng eua Copg ty.
BaD CaD thUCmg nien "am 201 J-:Cong ty cd ph&n Ccmg Dich ~¥ Ddu kh i Dinh Vii

5/31


.. Tuan thu d~ydu cae lu~ dinh, cac QlJ:Y~t.dinh, Cang u6c, tieu chuAn lieD quart.cua Vi~t Nam va
. Qubc tb nh~m ,dam hap eh~t hrongdich v\l,'bao v~ moi ttlrimg va tu_y~td6i antoan trong cac hO{it dQng
SXKJ).
_ Thuang xuyen nang ellp, dBi moi trang thi~t hi, cong ngh~; -nang CaD trlnh dQ ohuyen mon, phong
each' chuyen nghi~p, cai tiiA lien tl;tC nh~m thoa man nhu e~u cua Kbaeh hang va chlnh qu:y~nnoi _PTse
Dinh ViI fi~i1 hanh cac ho~t dQng SXKDDV.
_ Xac ainh ngIlI;l n~, giam thi~u cac rl)i ro, dam bao ngan ngna (> llbi8m rno.i tn.Jcmg ¢ung nlur ca't

thuong tbn nay h~nh t~t giuf> tranh dugc thi~th~i v~ tinb m~ng, tai san, mOl tiltOog trong tAt ea cae ho?t
GQugcu-a Ce-ng ty. T~o'ra va·dpy tri moi trtrem.gsan xu&t kinh doanh dich Vt;la:ntoan dam b~o chit lUQ'ng.

CaeriUro - kho kluln:
Trong qua trinh ho~t dQng sfm X{lftt kiDb ,doanh va thlfc hi~o cae f:lhi~ vI,!myc tieu nam 20) 5 qung
nhu cae m\lc tieu chung va dili h~, Cong ty co th~ gl,i'p nhung kh6 khan. va riJi ro sau:
5.

a. Kb(Jkbin
_ Do kh6 khan chungeua n~li kinh .~ hn;mg hang boa container co xu huang giam, ben. cMh 00 I~j
ti~p t\lO chiu ap l\te, c~ tr@'b clla cac. cang trong khu v\tc Hai Phimg, d~c bi~t 13 rnQt s6 cang moi QU'Q'c
hinh tbanh ngay ttong khu kinh t~ Birth VO YWi bQ may di~u Mnh dil co !1hi~u kinh nghi'~m trong ITnh VI)'_C
kinh cloanh cang, ccr v~t chfttdl1gc diu tu <;16ngbQ.va hi~nd~i rihu: Tall; cang - Dinh VO; Nam Hili Dll1h
Vij; Vip Green.,. Do y~y PTSC Dinb Vii g~j) pMl kh6 khan trong c~nh tranh dich VI,I va IUQ'ng hang hoa

sa

(hong qua cae cang.
_ Trong nam 2015 ghl dfiu thO ti'~p {\tc,of!.gilim gia nen cac Nba th~u li~n tl,lC' yeu c~u Siam gia, d.j.ch
v\I;Cong tac ,tim ki~m va tham do, khai thac'dAu khi ~i Vtnh B~c BQ di~n ra khong ~hlfaog: xuye,n, gay khQ
kMn,trong vi~c chl). d(>og ddu tll' them thi,at hi: nang hl;lebuyen dl,lng va Qong lac tuy~n d\lng, ~a()'t;;lo, b-6 ttl
nhan S9'. Do v~y trong qua trinh Uwc hi~n .cung cAp dich V\l 000 cac ehi8t1 bi chuyerl:
dl,lng cOD phai dj !hue ugoai va con phai ilha d~n Sl)'giup do" h6 trg ,eua clk dan vi trong Tang c.ong ty
PTse nen hi~u qua kinh t~ chua cao;M~t We PTSC BJnh Vil cilng. aang pMi chiu ap h,re cl}.nhtranh rn~Rh

me eua cae dan vi trong va ngoai nganh.

enu

_ Db ddu tit cq sa v~t chit, tran_gthj-~t hi hlnh thanh nen ding PTSC Dinh VCi'ben c~ ngu6n v3n
s{Jhuu cung ail phili th\[C hi~n cae khoan 'lay fin dl,lngd6 hQan thitnh cac d\( an dAu tIl do d6 ~o ap h,rc 1&0

v~.cbiphi 15i. vay.
_ Cong ty ti~p NC g~p kh6 khan trong vi~c sip xAp cd.u ben trong (,ti8u ki~o dl)' an "Ma rQng cAucang
pTSC Dinh :Vil 20.000 DWT", hi~t1 dang deh e\l'c hean thiQ1'1cae thiJ wc dot ti-¬ ptt;le tri~n Jb. Riii ro tai chinh
Cong ty ail xii)' d\IDg h~ th3ng qu{m 19nii to nh!m phat hi~n va dimh :gia ca'C'rlii ro rna Cong ty phai
chiu, thi&tl~p cae Chinh sach va quy tdnh ki&m soat rlii ro a mlrC chAp nh~ duqc,J{~tb3ng quan If rUi.fO
dlIQ'C xem xer l~i dinh kY nhilm phao Anh nhtrng thay d61 eua di~u ki~n thi truong va ho~t dQng ell'a Cong
ty.

Rui ro tai chfnh bao gbm rqi to 'thi. trU'~mg.(rui ro

ty

gi{i, rui ro lai -&uftt'va Iui ro. v~ gia), rliJ ro tin

d\1ng va rui fO thanh khoan.
_ £>5i vui rli.i TO thl tTlf.(mg,hO,l;lt di)ng kioh doanh eua, Cong ty ~s~ehu y~u chiu fui fO klli c6 S\I' tlia),
d6i v& ty gia h6i aoai va uii su~t. Cong ty khang thl)'c hi~n cae biQn phap phoog ngua rui to miy do thi8u thi
c

trulmg mua cae cong C\l tai 'chinh nay.
Baa caa thuirng 'y)iennaw 2015·~ Gong ry

cd phdn CtmgD{ch

v¥

Ddu Khi8inh

va

6131

,

I


- £)6i vcri quim ly rui JO'ty gia, Cong ty dang thuc hj~n mQt s8 cac giao djeh co g6c ngo~i t~ do v~y
C{mg ty se chin rui TO khi c6 bi~n dQng vi ty gift:
- Ubi voi qU,an lY.foi ro lai su~t, Cong ty chiu rui ro Uii sutit phat sinh tu cac khoan yay chiu lat suit
,(faduc;YcIcy kth, rui TO flay s.e dUQ'e Cong ty (Lu~anly bing each duy tri (1 mire dQ h'lP Iy cac khoan yay va
phan tich tinh hinh ~
tranb tren thj tru<.nrg· c6 du<}c.llii suAt co lei cho Cong ty tir CiiO; ngu6n cho vay
thlch.hop.
- .D6i voi quan ly rui TO v8 gia hlmg hoa: Cang ty rnua nguyen v~t ti~u.hang hoa tl1 cap nha cung
c~p trong va ngoai nu0'C dS ph\lc VI;!eho clicho~t dQng san xufit kinb doarib, do v~y Cong ty se chj,u rUi ro
til vi~ethay d.6i gia ban eua nguyen v~t li~u,Mng hoa.
- Ubi voj quaD ly rui TO tin d1,mg,Cong ty se g~p cae tbn th§.l tai ch1nh ~hi 'fl}Qt kh~kh hang ho~c dbi
taO' )dlong ~P (rng duqc oae nghia v\) trang
d3ng. Cong ty da co' chinh slich t1'n dvug ph(J hQ.p va
thuhng .xuyen thea dOl tinb blnb d8 danh gia xern Cong ty eo ehiu rui to tin d\lng hay khong. Trong nam
2015, Cong ty khong eo bAt k:Y rui fO tin dl,lng t[(;mg yAu niw V01 khach hang ho~c d6i tae hQi vi .cae kboan
pbai thu d~n tir mQt sA hrQl1g Ian ldt~ch han-g'ho~t dQng tro~g nhi~u ngann kha.c nhau va phan b6 6 cae khu

de

oqp

VIslC

4i~ly kh<}enbau.

- f)tu v&i vi~c qulm ly Tui ro thanh khoM, Cong ty da tb\fc hi~n tM vi~c nay nbim:j dam baa d'u
n.gu6n v6n 08·dap (mg clic nghia V1,l Uti chinh hi~n ~i va trong luang lai. Tlnh thartb kho{m t1wgc Cong ty
quan-ly nh~m dam baa muc ph\! trQi gifia eong_nq d~n b\l0 va tal san d~·n h\lO trong ky fJ roue co tb:~<'htQ'c
ki~m soa.t dAi v6i sA vbn ma C6ng ty tin rkg c6 tlt~ ~o ra trong ky do. Chitin sach eua Cong ty 13tnea d5J
tbuurrg xuyen cac yell d.u v~ tbanh khoan hi~fi t~iva dg ki8n tt:on,g tuang lai nbim :darn·b~o Cong ty du¥,
trl au rnuc d)J phong v~ ti8n m~t, cac.khaiUTva
c. RUi ra moi tnrcll11g: kh6ng
TINa HiNlllIO~l'
PONG TRONG NAM 2015
1. Tinh' kin" /to,f)t ilpltg san xul1t kinh dQQ{IJ;
K~tqua ho!}.tdQng -san xufit kio.h doanh Dam 2015 da ~t vugt muc so val cac chi tieu DAf)eD nlini
20 IS gi'ao cho nhu sau:
:.238 ..050' TEUS tupn.g dI100.g'2,38 tri~u t~n
• San lirQilg thong qua Gang

II.

• TAng: Doanh thu

: 2:&0,i4

tY VNB

.: 245,64

tY VND

Trongd6:

• Di~h.\Ill. din en( Cling
• Dich V¥ khac
.- l:1o(Jta()ng fa; chinh
'.

Thu nh4p khac

• Lqinh~~ sau thu8
• Thu nQp NSNN

• cb (Uc

: 30.59' tY VND
: 3,63 tj VND
: 0,]5 zy VND
: 33,79 ty VND
: t3,16~yVNU
:5%

Bao coo thwG:ngnien niim 2015 - (.?ong zy C6 phdn Cang Dich v¥ Ddu khi Dinh Vu

7/31


TINH HiND TJIl/C Hl~N TRONG NAM 20J5

so VOl KE,HOt}CH V Aso vor NAM 2014

BV!.: tri~u VND

Nam2015
Nam2014

Stt
Doanh thu tbu§n hogt Qqng SXIQ)
Chi phi (Oi6 vOfl+Chiphi ban hemg +

I
II

chiphi qulm lY lJN)
LQi nhu~n til hQ~t oQng kinh doanh

'Ill

(I-II)
IV . Ho~t d(jng:t.jli chlnh
1 ._Doanh tim ho?t o§.ng tai chinh

_Chfphi hQ~t d9ng.tAi chinh,

2

trong

do;

.+ chiphi llii vay:

v
1
2
3

- Chi phi khac
Tong lqi nhu~n tru6c tbue
Lgi nhu~ sau thue
LN sau thu~1V1)L(%)

4

5

2.

rJ cltuc va "".lin

Kl hogel.

282.559

241.000

276.246

216.441

195.040

221.023

66.117

45.960

55.223

120,J

5.723

L060

363,8.

16517
14.560

19.590
19.590

3.638
20.972

51

(500)

1.077
1..026

.0
5.0.0

26·..044
26.044

2.6.870

6,51

6;38

2553.0

HQV3 ten

Ong Nguyen lIal f3ang
2

ng Vii Van Hung,

3

I1g Va. NgQc Phach

4

113,3

107,.0

14.762
(2.569)
252
2..82~

25.0,.0

35.3J.8
33.793
8,44

132,-,3

564,4

132,2

s,!

a. Danb stich Bon ltiJu /ta.on:
STT

%
(THlKH)

114,6'

ChU-c.danh
tJy vien HEH - Giam doc

Ty l~:sO'h,fru CP
. co quy~n bi~u quyit
.0..01.0.0% :

Pho Giam dQC

K8 toan.tnrong

Nhimg thay dbi trongBan diau hanh trong nrun 2.015: kheng
sA hrsrngcan bQ.,nhan vh~ncua Cong ty d~n31/12/2015: 243 ogtroi.
Thay d6j v~ Chinh stich d6i v6i ngucn lao dQng trong n'am 2015: khOng
3. TInh h'inh ilau fir, tilth If.In'' tht.!cMin cae el'l an dflu llr
o. Cae kliOt1n ddu itt I{)it.'
* Cong tac dt1u tlr .xtiy cluiilg cd Mn va phlrO'11glien thi~t hj
Trong nam 201 S, Cong ty da t6 ehuc theo dol, giam sat va thvc hi~ll cae O\ffm saUl
• D\f an dAu ttr m{)' rQng Call C{Uig PTSC Blnh Vii 20.000 DWT
Bao dlO thuimg nibi. nam 20}5 - Cong ty C6 phdn Cimg Djch vu Ddu khiDinh

va

8131


_ Hj~n PTSC Dlnh Vil da di~lJ chinh c~p nh~t

s6 li'¢u; cac ohl tieu cua al! an sau khi di~u chinh

cong

nang thea huang d~n ella cac B(>, ban nganlJ. cnirc nang va d~ trlnh hQi d6)1g quan tei eong ty pile duy~t

lam

CO' S(J

tri~n khat

_ Hoan thanh

tnl.l'c hi~n.<

Can, tat diu

de

.
tu mua s~m '0'4 cliu chan d~ Tukan va 01 khung chup til dQng va ban giao

vao Slr dung tir thang 03/2015;
• Co~g tac dill. tu- dy d\l'ng co ban va mua sdm bang thi~t hi
- Roan thaoh c.ong tac diu nr cac d\l' aachuy~n ti8p tir nam 20 14~
_ Hoan thanh vi~c thi cong dll an '''JZhohru
~ teU"va ban giao dua vao 8ft dung. tir tbang 12/2015;
_ Du an: " Diu'tu mua 01 may phat di~n <iil qua sir dung co cong suat >=] 800 kVA"; va "BA.utl1 0 1
xe nang 45 tAn": dang 1iri~nkhai thvc hi~n. HiLhoM thimh trong thang 12/20iS.

_ eang tri~n khai thl):c Ili~n DI! an: ''Khu 'we ki~J:Ilsoat hang hoa ea'vap Cang", d\l ki:~nhoan thilnh
dlIa

trong Quy 112016;
_ Cac dl! an khac .dang dl;[ki~n trinn cac c§p c6 thA;mquy~n xin gian ti~n dQ d~u tll chuy8n ti~p sang
nam2fi16.

lJ VT: Tri~u.dang
Gia trj giai Dgan
1'>1

n'ltfC

van CSH

aiuhr

l

~

~,,~uon v.o.n

Nguan vAn

l'3u,g

v6n vay

'V4n CS)I

hi9D

+khlic

:
vAn
vay

Thvc

+kblic>

PIMN I: CAC CONG TIDNB XJ)CB

n"
D" an nang dp
1

roo

rQ~~ 'lang PT~C DV
giai do3t12

165,608·

180;770

.

67,461

67,461

91,061

74,541

tia

an

bao

g6m

eli diu til
thi~fbi ci",
chan de 45

tAn_

1111,l'c
hj~n 2015

va

!l{lm

2016
Di
•

~ __~~~

-=__4-~

4-

-+__~

4-

~

4-

IwAn

th}inh

. Chu>,~n
~ ~rig !lam

~

2016
Thl,fC hi~h

201$.

'va

2016

Chuyen
sang Il~m
L-_J

-L__~ __~

Bao caD thuang

~_L

~~

_L

~

~

nien nqm #OJ5 - Cong l;y C6 phein Cang DJch "¥ Ddu khi Dinh va

__ ~

9/31

7

Nang cAp van poong
, d~i va riM giao ca

2,500

2~500 :

2,500

1,200

1;260 .

i,200

tre+Trem bi8n ap
1250KVA
Blii h~ phuong sau
,
Gang

7,eoo

7,000

7,000

5.,500

5,501:).

5,500

CQNGI:

10p,470

Dfru tu lApd~t nguan
8
d.p mroc sach s5 2.
, H~ thong di~n ph\l
9

10

2016

191,308

100,2:4,7.

91,061

68,155

o

68,155'

Chuyen
Xe 4&u keo (02 om)
2

xe natlg 45 tftn.RSD

3

May phat di~n da qua
sit dung c6 c6ng suit
>=1800KVA

CQNGll:
,TONGCc)NG l+ll;

sang nam

3,400

~.,~oo

3,,400

13,500

13,5Q.Q

4,050

2016
Bli hoan
'tbanh

9,450

~,160

6,160

2,464

3,696

5,8la

5.,UO

.23,060

23,060

9,,914

13,146

5,,830

5,830

2:29,530

2l4,368

110,161

104;207

73.985

73,985

0

Dli hoan
thanh

Btl" tu: kl1ac: Th~G hi~n Quyat .d:ihh s6 54fQD'-P'TSCf)V ~HDQT ngay 12/8/2010 c.lla l{9i -d6~g
quan tri, t>TSC Dlnh Vii d2ithgc hi~ll clAu nr tid chinh bing hinh thirc gop vim va_o Gong ty C8 ph4n Diu hI'
xay lip Dfiu khi. Hai Phong (PVC Duyen Ha,~).Tuy nhien.trcng nam qua, rtnh.hinh kinh doanh b~t dQng';san
vful ti8p tee ,g~pnhiiu. kbe khan do v~y ~.oan d~u til ~i PVC Duyen Rai kheng c6 Hii, VI v~y PTSC Blnh
Vi}datht;rchi~n trIch l~p Quy d!( phong aSn 31/12/2015 vO'i tAng s6 ti~n Ii 6.338.584.0.61 dang.
1\"

b. CaeCOl1g tv COli. Cong tv lien kit: khong
4;

linh hin.h ta; chlnlt clia Cong Iy flam 2015
a. Tinh hinh la.; cltinh

STT

Cae chi tieD

1

Ton.g gia trl tai san
Doanbthuthuah
LQ:i nhu$:n tu ho~t uQng kioh doatih
Lqi nhu~t1 khac
Lgi nhu~ tnr6c thue
Lqi nhu~ sau thu~
Lai co ban tren co phi~u

II

III
'lV

v
VI

vn

DVT: VNE>d6ng
lSam 2014

658.626.357.1.85
282.559.405,742

25.993.198.581
51.400.195
26.044.598.776
26.044.598. 776
597

Nam2.015

I % ting,

giam
so:vQ'i.2014

276.246.l49.007
37.888.373.074
(2.562.950'.&39)
35:318.422.235
33.793558.493
718

Bao clio thu07tg men nam 20 J 5 - Gong ty c6 phdn Cang Dlch vu DJu khi Dinh fit

97,1
145,7
135.,6
129.7 .

J 0/31

b,

cae cJrUieu tai chinl:

chit viu:
2014

2015

2,73

1,60

2,59

1,46:

36,71%

36.,81%'

58,Q1 %

58,23%

3.J

Chi tieu ve nang.l~e hoat oQng.
Vong quay hang t6uklao:
Giii v6n bang ban

25,95

14,07

3.2

Hangton kho binh quan
Doanh thu thuAnrr6.ng tai san

0,43-

0,39

4.1

Chi lieu v8 khA nang sinh loi
H~ 5& [¢.. nhu~ri sau tbJie/Doan}l thu

II

9,22%

12,23%

H~ so lei .[l:hu~n.sau tbua/Voti chCt-s&htru

I 6,72%

7,81%

3,9~%

4;94%

9,20%.

13,72%

Cac chi ti~J1
Chitieu \ti.kha nltl\g thanh toan
H~ s& thanh toan ngan han:

STT
1
1.1

TSLD/NQ' ngAn han

H~so thanh toan nhanh:
TSLB - Hmrg tAn kho

1.2

.1\I,Q'ngan h'ilo
2
Chitieu ve co c§:.uvon
.2.1 . H~ $& nQ'ffbhg tai san
·H~ so n

2.2

I

4.2

4,3
4::4

5.

I

eM sa htru

R~ ~o lQ'inhll~n
sau thu~lTong tfli

SaD

He s81Q'i nhu~n"til hQ~t oQng.kinh UQal)h/I)oanh thu

Ghi chu

thuftn
Cu ctiu

cO itong, tl"IN tWi V.an aliu Ill' c,ua cit Ii sO'hieu

a. C:Ophdn

Co du.c6 'phArrOlla CQng ty hiQn nay nh!l- S!llU:
- Tdngs6 c6 ph§udang kYphat hanh: 40:000,000 06 phAn
- tang 56 c6 phgn dang;ltru hank 40.00.0.0.00. c6 ph~n
).p'h'~'bA h'·
- LOI;lI. co
aJil:'COJ..p 'h~
an pot
..ong
',.'t)..
- S&co phan chuyen nhuQ'ng tI)' do: 40..000.000 c.oph-an
Ij'

>

;:.

..:

- S6 e5 p6fut ~n ch~ chuy~n nhlfQJlg,~
khong c6 phdn
!fob ct~nthai di&m31112/2015, cct cAu c8 phM cua Cong ty'nhu sau:
- T6.~g86 06 ph~ dang ley pbat hanh; 40..000.000 c~ phftn
- T5ug s6 c6'phAn dang luu hanh: 40J)00".QOOc6,phfut
'-" Lo?i
#'

e6 phin: eb phkn phA thong
k

l.

""

,

..:t"

- So co phan chuyen nhugng tV' do:. 40.000.000 cO phan
- sf> ~6phftn h~n ch~ chuyan nhuQ'l\g: khong c6 ph~n
h.

Co' cdu cO ilong:

Tinh d~n thai di~m 31112/2015, co cAu C6dang eua Cons ty nnu sao:
Bao cao thucmg nien nam 20 J 5 - Gong ty cJ pMn Cang Dich Vi! Ddu khi Dinh VU

11131


_ cb

dong sang l~p: Tang Cong ty

eb ,ph~n"-chi8m

20.400.000

- C6 dong

160: .

• CORS:ty

.

Dieh vu

Ky

thu~t D§u khi Vi~t Narn, liIim giiI

51% yen di,~uI~.

cb phAn Costainer Vi~t nam, n~m git17'.05Oc.OQO'c6 ph~n. chi;~m 17,63%,

vAn d[~uIe.

Cong ty Cd phfrn Vi~ Philp san xuftt thuc an gia sue, nfun gilt 2.1 64.600 c6 phan,
·i. 54'1
f..
;f~;).' 1'"
Ch i.ern
' • 01
10 von ujeU,. ~;
dong n~m gill durn 1% c-6 phful co qUy~rt bi8u quy~t: n~m ,giii 10.38$.400 cb phftn. chiem
•

_ cs

cb phin

25,96% vAn di~u l~.
• nongd'6:

• Nba mroc: 0 cb phin, chi&m 0% v€)n dj~u l~
• Nguai nuaengoai: 0 c6 ph~n"ehi~mcO% v€m di~u l~
'n.n.hhlnh tha.f ifbi van dau III ella Chii
Th~o GiAy clnrng nh~n dAu nr va GJiy phep dang
Ci

sa h.i1'utrong liam 2015:
ky kinh

doanh, vbn dAn nr v.o.v6n di~u I~ eua

Co_ngty JAn hi'qt'to. 674.374.19.3.000 dang va 400.000.000.00006ng.
d. Gia.a_ didt c8 phiiu qu.V: khQng
e. cdc cltungkhoan kltae:. kMng
6. Bao cao tac d{Jng li-en quan dAn mal tti(ung va,XQ h9i eua Cong ty
6.1 QUc;n Ij JJguAn nguyen v~t.li'u
_ Ngfmh ngh~ kitin doanh chlnh eua fl0l1;vi 1a kinh doanh va khai tMc eang bi~n; Dieh V\l d~i ly va
h~u c~n d~u khitfrng hQp, khong co h()~t tlQ.ngsan xu£t do do khong str d\.mg nguyenv~t If~U.
6~2Ti'eu ehp nang iU'.(J'ng
a. Niing 1U'.(/ngtieu tIm ttite ti2p va glan tlip: LuQ'ng (!Mn su d\lng tl!ong nam: 4.053.522

KWh
b. Nan

IU'O'n tiit kiem dude Ilion

kiin s.ii' dun

kho.og

c. Cac lMQ cao sting klAn Itiit. "iim niing /l((/ng: kh6rtg
6.3 Tieu tlt{l Huue:
a. Ngufm cum: capnu'ua va ltt(ffl2 nU'uc sit dung; Lu!;>'ngDU.OC Heu thV .trong nam 2015:
6:8(11)13, TQ~mbi} n~~csu dl!ngt~i Bonv! d~u du<;rcl~ft(J ngubn nuoc may ellaTh~mh
b.

phb, chu y~u sit dl.m;g eho ffil;lC dich sinh ho!.l.t.
T~Ie h&n tram va t.on I O'n nu'o:c 'hili ta; chi va tai sli' dun: khong c6 ol1ac thai titi
ch~ va tai su d\log, nU'oc thai .$inh h0!.l.t ella f)01l vi ctlrqc xa vao 'Fl~th6ng dU@'ng bng ga
thoat m.t6c, qua
l~ng tru:6c khi thai van H~ thtmg nuae thai chung, eua KIm .cong

be

nghi~pBinh vu.
6.4 Tuan t/iii Phap lul}t
Mo 'v?moi trU'img
a.. sa la,t hi XII hat vi

va

trU'ang:

u . dinh v~ mOl

kbong

b. T6n s6 .tl~ndO·.h·Xtf

. Biro cao thwng nien

ham 2Q15'~ C.6ng fY cd phdn Cqng

J)ich WJ D&u khi Dinh Vil

12/31


- sA hrong lao d~ng Q~n Jlll2/2015:

243 ngiroi
- Muc,juQ11g~rung binh: 9.258.000 d6ng!nguai/narn
b. C'difh sa,ehlao aallf! nlt5l1t"tiam bao .freeklfoe, all lOan va phuc/(!i:
_ PISC Dtnh VO lugn luon xac dInh-;;U nglIa} hi nhan t6 quan trong d~ hoan thanh moi nhi~m vu,
muc tieu d~t ra cung nhu dam bao sv pb~t tpj:~nb~n vimg cua Cong ty. Vi v~y, PISC Dtnh VU tlurong
xuyen cM trong d~n cae ella d{> d~ dam haQ quy8n va Iqi feb cua rtguai Lao Q{>ng.Natn 2015:, Cong ty da
tlll!c hien: GUli quy~t chtnh xac, hop 11 1QO% cac ch~ d~ chinh sach lien quan o~n bao hi~m xa h{>i"bao
hi~m, y t~ va cac chlah saeh idlae cho nguQi lag dQng; I6 chire kham sire kl1Qedinh kY hang-nam cho toan
th~.ng~oi lao, d{>ngtrong cong ty; Bam boo, cfUng 100% thii\ gian bao cao dinh ky hang thang, quY.. nam v~
oon_gtac quan ly unan sw; lao d{>ngtjan lUQ11gtbea quy dloh hi~n hanh eua Cong ty; 'Hoan thanh, t6t nhi~m
vv .x8y dyng djnh bi~n laQ di)ng, dan gia ti~ll
tti'ang,;nang, b~c luang hang, n~m thoo huang'dAn cua Gong
ty. T6 chuc thvc hi~n ehil1h xac 100% vt~ctra IU<mg, tra thu6ng va cac chS d{> li'en quan d~n thu'nh~pella

nglIot lao dQng theo q_uy djnh eua C0ng'ty V:a Nba oU'oc.
_ Cong tae quan ly H~ th6ng an toan, sue khoe, mOl wuong - chAt 11I(;mg va bao hi~rn d~c bi~t cbO
trQug duy trl thuOng KUren va co hi~u qua: J't:Qog nam, Dan vi ti~p t\lC duy tri thl,fc hi~n congtac danh gia

o{>'i DQH~ thang quaDI Iy' Heh hgp HSBQ thed ,chucmg tduh quan 19 tiCh hqp tieu chuAn ISO 9001, ISO
14001va Ol!SAS 1890]; Th\Ic hi~n cae cong hi.c chuy.en mon v~ AILD'; peeN cua-ilam nhu: Quan tr~c
Jnoi trU'ang; CA-pphat bao hQ lao dQng; T6 ohuc; kham sUc.khoe dinh ky cho toan b{> CB .. CNV eua cong ty;
T~_cbt'rc, t~p hufu1'v~ c0ng tac ATLB-PGCN cho,nglIoi lao d~ng va nguoi slf d~llg lao dQng; Tilllc hi~n vi~c'
' t..,:~,
,. '(B'H'
x~···
~t) b'
!Rua bao
Il'lem con ngu(;yl
,.. , 'tal n~n ca'h"
fl. flU" BH'
", Sin',h m~g, BH'
_ ch'] Ph'1 n.nul
Vl~n phI!(
au t,'hUt,l",
'ao, h'~
I,em
eho tilisanltrang: tM~t ai/phuong ti~n theo dung qu,y dinb va phil hgp voi lo~i hloh ,SXKD cthlg nhu diau
ki~n cuaf)an

vi.···
C.

Roo/dljltg

alio tao.Ilgll'Ui

lao (fOilg:

,

_ Gong (y IUQn cbit tt9ng thl,l'c,hi~a t'&u:ong ,tac nhan ,SI,I' va tuyan dvng iao cr{>n~, xAy,dv:ng k:€ bp~ch
dao t{lo vii phat tti'€n ngu6n nMn l\fc dai h~n,crap (mg kip thai nhu c~u phat tri:~n trong tUQng Ia-i_.Trong
nam 2015, Cong ty ail Clr nhi~u luQt CBCNV va nguoi lao o<}ngtham gia cae; khoa dim t~Q nang caottlnh
-oQ chuyen, mon nghi~p w.~an toan, chAt htgng ... va d\lt k~t qua t6t, bu;oc dAu dap (tog dugc nhu cku san

xuAt kWh doanb d~chvv cua Elan vi·

sa

- Lo~i hinb dao ~o,
IUQ't ngucri tham 'gia:
+ :f>aQt;.to th~c sy: 01 hrgt ngucri
+ Dflo t~o chuyen sau: 091uQ'tngueri
+ Daa U,l0 bat duang thucm.g xuyen, c~p nh~ ki6n thfrc nghj~g v~: 1-77lUQi:nguifi

+.Bab ~o ngo~i ngu (tiSng AIlb.): 19 luQt nguui
+ Dao 41.0 nhan SI! tho cae DI1 an: 97 luqtnguvi
_Cac chu.ong trinh ky nang va hQc tj:p .)jen t,\lC d~ btl trg nguoi lao dong dath bao co vi~c him va pMt
tti~n S1Inghi~p: Gong ty ali xay dgng va tnllc hf~n cae k~ ho~ch daQ t~o phat trieh ngu6n n~an hIe,. h6 trg
(bt nh§.t cho ngU'oi lao dQng trong cong v~~c va, pout trikn 51,1' nghi~p, khuy~n khi~h tlguoi lao dQng c,u-ng:
quan ly va phat huy sang ki~n cai t~n ky th~~, Hit ki~m trong san x.l1dt.
6.6 Bdocdo lien quan din tTdelinhifm tdivM cp:ng dang dia,phu-O'ng: ,
_ Tfach nhi~m dbi voi cQng dbng dia phuong lUQn dugc Cong ty quan tam th\l'c h.i~n, Cong'ty luon
tfch C\fCtrong vi~c ,dong gop, img hi) cae Quy ti:t ,thi~n, xay nha ttnh nghia, XaY Nhft D~i daan kJt, (:mg h9
b§o ll,lt,thil~ntai, ung hQ vi Th~ h~ tre ... vUi t6ng s6 ti~n len d~n 1;329.034.973 dAng,
Bao cao thuimg nien nam 201.5 - Cong tY

cd p_hdnCling Dich

y~ Ddu khi Dinh Vii

J 3/31


~_,
,_"'

-

""'""'
__----------------"""""'91

6~7 Boo cdo lien quan din tlti'lruii4g :vJnxanh tkeo hU'ung dan cua UBCKNN:
pJ:nlltri8n. ho?t dQng thi wang vem xanh theo huong'

_ Ceng ty dang co nhfrng dinh hirong

de

dAn cua

UBCKNN.

Ill.

BAo CAO VA D:ANH GIA. CUAnAN GIAM DOC

1. Danh gio kit quii hogt iJ~ng.$iitz xu6t klnh. dOQfln

'frong'b6i eanh c6 nbi~u kh6 kh~n ci~ rtam2015, Cong ty <111
tl)\Ic hj~n d6ng thai nhieu giai phap,
tri~n khai cong bic chi d~~
hanh D1QtC~cli,quy~t li~t nb~mkh~c phuc, vuqt .qua cac kho khan, t~ dung
thai CO',dAymanh eac ho~t dQl1g san xu~t kinh doanh. V6i str quy~t tam c6.giing, n6 Ive .cua t~.P th~ ca,.
CNV trong cong ty cung SQ'giUp dO'ella T6ng. Cong ty PT8C ding nhu cac'khB:ch hang, 06i tac .... k~t thU.c

dra~

nam 2015 PTCS Bloh Vii (\iii d~t dlI• San luQ11gth6ng quacang
• Ttmg Doanh thu

sa k~t qua SXKD nhl1 sau:

: 238 ..056 TEUS tuO'ng duO'ng 2,38 tri~l,I.tfrn
; 280,14 ty VNEl.

TrQngd6:
• D{ch vy can cu Clmg

: 24$,64

•

: 30,59

•

D;ch vy khdc

HOf;lt a(jng tiJi chf;nh

•

Thu nh(lp khac

'iY VND

tY "VND

: $,63 Ii' VND
: 0,25 tY VND
: :n,79 ty VNB

• Lgi nhu~nsau thue

: 13,16

• Thu llQP NSNN
• C6 tue

ty VNt>

:5%

a. COIIK Idc dich vu ron ell' eli",::

Ngay tu dAu n~ 2.015, Cong ty xac dlnb 'oay leinhi~m V\l trQog tfuri trqng ho~t dQog san xu~tkill!l
doanh, do d6 ali t~p trung mQi ngu6n l~c VIlOkhai thac hang container va tiep tye tbvc hi~n cung c~p djch
\11,1 can elf Mudn dAu khi cho chi~ri dich khoan tham do tim· ki8m. d~u lchi cua PVEP, PVE? SfmgH6ng"

PE1R:ONAS'va c{¢ nhil th~u ph\! khac.
Ban Lfulh d~o Cong ty oli chi df;lo D{lph~n di~u hanh Sari xU4t b6 tri .ngu6n. Ivc va thai gian lam
h~mg.tau hgp Iy d~ khai tbile tbi da luqng hang qua ding, tuy nhien trong nam 2015 Dv an d~u tiI rna r(lug
cAu clmg PTSC Dl:nh Vil.20.00.o DWT phai t~11ldimg meo Y~i1c~u eua cae BQ, ban. ngfmh chuc nang vi v~y
cang' PTSC Blnh Yu v~n chua chli dQng trong elmg mQt thai di~m. c6 th4 x~p dO'hang hoa ehb 02 tau do
vi~c bb trl cdu bell. Chiflb vi v~y rAt kh6 khan ~hQ dam pMn ky k~t hgp dang vai· CaG hang tau m6i; K~t
qua fugc bi~n trong OarIl 2.015 e6 245 luQt tau, c~p cang v6i tbqg lUQ1lg;bang hIll thong qua cang o~t
238:056teus container. San IUQ'nghang qu~ cang giAm 12;4% sO vvi clmg I<.Y2014,Cf,1th~nhu sau:
_ Tbl,le hi~ t6t cae HQ'P d6ng ti&p nh~n va x8p do h~ng hoa eho 'cae tau' container cua cae dbi tac
Vslc0, Green port, Tan cang Cypress, EMC~OOCL, Cosco - SITC.. va cae hgp d6ng khai thac Sll' df,1qg c~u
b~n: Cimg Flai An, CfingNam Hai, Cling fDlnhVii, Cang 189.,.
'
_ Ben c~h 06 Cong ty cling aa ham sat va th\lc hi~'n cong tac ti~p thi VOlcac hang tau: Hanjin,
$inotl7atls, APL, Wanhai, Viet Sun, Yaug Mlng; Ever Gree~.. , d~ dam phan tim kiem hgp d6ng m6i ngay
khi dl,l an "M6 TQng cAo

cang PTSC

Binh va 20;ODO OWl" hOl\n titdua

Bao c40 thuimg I:lien m!lnt 20U -

vao ho~td{lng;

Cong tv cci phdn CimgDich v¥ Ddu khi Dinh Vii.

]4/31


D6i ~o-iDich V\I h~ cfrn ddu khi: diith:g:c hi~nt6t va an toan vi~c cung cAp dieh v\1 can ell dAu khf

va CaG dich ~r1,lphu trq !iliac ph\lc Vl). chi~n di¢.h khoan tham do tim. ki~m diU' khi cua nha thftu PVEP, PYEP
Song HAng, PETRONAS ...
Doanh thu cua dich vu can Clr cang tfong nam 20t5 dlitt 245,64 ty d6ng_ nrong duong t 14,0%. k~
hoaeh nam 2015; d~t 103..2% so voi cung' ky nam 2014.
h. COltgMe (ljch vu kluic:

_ TiBp tuo cnng cAp oae djch vulogistic, «~t'ly hang hili, cung c~p nuae ~gQt; dtra d6n th.uy:~nvien:
v~n chuy~n thi6tbi ddu khi:... che pha tl:l§:ucltftih PVEP, P'YEP Song H6ng, PETRONAS va cac oha thAu
phi) UMW, 'PVC MS, PCOSB,BakerHu_gh~s

Doanh thu cua cac Dieh vu khac

.•,

o~t 30,59 ty, d~t J 19,9%

KH

flam 2015

va 68% so v6'i (lung ky

ham

2014.

_ Nhin chung, cac: dich V\! do PTSC :E>i'nh. VO Clungc~p d~u ctuqc cac nhil thAu daub gia cao v~~chAl
lu:qtig vatinh chuyen nghi~p
2. Tinll hinh

a~

tai t:hfnll

nil'" hill"

It'dsim:

l) VT:aiJ,ng

Tiisan ngaD b,fn

Thui gian
658.626.357.18S

'

709.072A4S..346 .

190.211.315.162
190:.572.984.831

468A 14.98:1.4.23
518A99.4.6Q.5lS, .

_ Trong nam, Cong ty oa dAu tu;~d\!a vao Slr dvng cae m~y moc, traag tbi.~tbi, phuong ti~n ¥~ri taj,,"
co sa v~t chit h~ tAng, d~c bi~t la ti~p we d~u tu xa-y d\Tng '5D~ an· M& tQng ~Au can~ PTSC Oln!:t Vil,
20.000 DWT", tuy nhh%nt18h nay D1,1"an cbm~ hoan thanh. Cae tai san oAu tlT khac aa .m'angl~i; hi~u :qua
trong san xukt kinh doanh.
_ Hnh hlnh qm\n ly cae khoan ph~i tpu: Hnh d8n 31/12/2015, cac khoan phai tha ng&» iw-n cua

khlich hang chi~m 57% trung tbog ho/ pMi thu ngiirt h~n. cac kboiln 'phiti thu tir cac. hen ]jen qj.lan chi~m '
24% t~ng nq phai thu ng~n h~n, ng qua hiJlOcua kMcb hang dlIai 06 thang ,chi~m kho,ang 32%t6ng nq phai
thu ng~n hf,ln, chu y~u rai vao Nh6m khach hang lit cae Nh3 thAu D~u kbJ do gia d~~ Th8 giai 59! gialTl,
vj~ thanh toan cac Qich V¥ eua cae Nha tb~u g~1?nhi8u kh6 khan, khong co nQ'phai thu xftu.
h.

Tinll}i.IIlI, Iterpha; tra

_Tinh hinh quaA}9'nq phili tra: Cae- kho.an ng ng;ln h~n chi~m ty 1~ 45;71% tang ng phii tra, chli
y~u 1.1:cae khoch1 phcii tra nguo'i ban; pha:i tra c.ong nhan vien va vay va fig thoe rei chinh ng~fi h~n ..• Cac
khoan ng dai h~~ chi~m t5' l~ 54,29% tfing nq pbai tra ,ll\ cae khoan yay va nq ngijn hang PVComba'nk Cbi nMnh Hai Phong'va n-gan hang Lien Vi~t Posffiank Chi nMnh H.U Phong. Nhin vao bao cao tai chinn
cyi thai di€m 31/12/:2015 kM nang thu x~p v6(l_cho khoan tni tren ouqc da~ hab~.Cong ty khong co n.Q'phai

tra x~u.
T6m l~i, Cong ty·oa th\tc hi~n dimg cae ch~ dQ, chinb sach, quy dinh cua Nha nup-c v€ quan 1)' tii
chinb, cae ngu6n !hu, cbi eua Cong ty. D.am bA~ can 051 du v6n hro d'9lJgdap (lng ·cae y~u eAu san xuAt
kinh doanh Qua Duo vi, thgc hi~u ddy du ch6 4Q bf,lchtoan k~ toan tbu oQP ddy tlu ngan sach cho 'NM mr6e
tuy nbien cong tac thu h6i c(mg nq doi hIC con chqa quy~t li~t"v§Q con mQt s6 khitch hang ng d90g qua h~
tbanh toano

Bao eao thuirng nien niim 2Q15-C01?g ty caphdn CimgDich v¥ Ddu khfDinh Vu

15131


Jill ."r.,
,J';'
~t. we,
'
1 ' h SI,lC~,

" l quan
• /'y: IA"A
cal"'I'X'~
tten VBeo eau
10 ,-,...
CJIiJ
N'long
3• tvnung
.;,J
4, Ke JIO{lcll nam 2016

• Cae chi tie" err.bin:
• San hrong tb6n,g qua cang

: 240.000TEUStU'cmg

dueng 2,4 tri~u tAn Inam

:'25:4,00 ty VND.

• Doanh thu

Trongdo:

• bjch. vtl, din ell Cemg " 225,00 zy; VHf)
• Dtcb V(l khdc
" 28,00 tY VNE>
• Hoa: i19ngtiJi chlnh
1100 tY TlNEl
: 3;O~88ty VND

• Lei nhu~ sau tl1U~
• Thu

f)QP NSNN

'* 'Diu tlr xiy dlfng va mua

~U,75

ty VND

sftm trang thi'it hi. phu01lg tien khac:

_ Dlj' an

mu: fQng .c~ucang PTSC H'inh Vii 2Q,OOOOWT
.
_ , DV,an ch.uy~h ti~p cua nam 2015: Nha sua chua phuong ti~n co gioi, Van phonglam vi~c va nha
v~ siah s6 02, Khu vlj'c kI~msoat hang hOa ra vao c6fig cang, mroc 120m3 t Nang c~p van phong dQi va
;nha giao ca, B~u tli lAp dilt l~j nguBn cAp nuee sach 02,1'H~ th6ng di~n ph\) trQ' + T~ bi:8n ap 20.00

sa

Ba

[Vt\i B!Lb~uphu01lg saO Cang.

_ Dv an chuAn hi GAutu va kh6j comg 11161:Xe d~u keo (02 cai), 01}' an nang h~container t)ly~i'lh~u .phuoog

., Mu.ctietl nbifm vu Dam 2016 n'hlf sau:.
1. T~p trung m'Qi ngubn l\fc th\fc hi~n ~6tcong tac diGh VV c.an ell cang va cac dieh VI,l khac d~ hoitn
.L),_J.
'
t;( d:'l:
~
.\lJ4UII' cac
Chi' 'Ct"~'
. leu -1.inh
~ . .e
." d' era,
OJ,!..th"e:
_ COflg Ide Till tru'ilng: Xay dgng .tlnrong hi~u cong ty tren thi tnrCtl1;gngay mgt c6 uy tin han; Tiep
t\lc duy tri, nang cao chAt lUQl1g dicb V\l ~h\fchien ,d)t cae hQ'pd6ng djch V\l r6ng va phat trl.8n thi tr:ub'ng mai, nang cao tinh c~nh trarth, tin~ nbu c~u x~p d.5'hang boa cUa.kMch hang:d~ kip thai ti~p.cWt-.gi&i thi~u, darn phAn cung c§:P'dich V\I
trong d6 t~p. trung cnu tr<;>ngtiep c~n cac han'S tau ngol,li de. nang cao 'dQanh thu. Xay ,d\fng k~ ho~ch
marke.tting dbng bl), t6ng th~ va dili ~n oll chfnh sach gia ca, chAt lu.~ng dich yv, quan h~ kha~h hang,
~hi t,ru6ng m\lc (ieu'; Xay nghi:~mthl)"c,t8tbtth8ng qua, cOng tac dao t~p.
Iy tb.Uy~tvathl)"o te. C\llh~:
_ Dbi vai dich VI,! khaj tnac hang container: Ti~p t\lC duy tr4 hoatl thi~n, cO' ch8 chinh sach d6j vui
, o;,m hang truy~n th5Ug. D6rig thai fl,lo cac chinh sach \iu tien hQ:p Iy dbi voi khach hang (i~m nang.lf! cae

de

an

ve

ca ve

hilngUiu nu8c,ngoai.

~ D6i vai djch V\l can. elI ddl.Jkh.i ~a dich VI) kb.c: Theo dOl.. n~tn b!t va, clap ung kip thgi nhu cAu
dJch V\l cua cae dv: an khoan tbam do t~i vinh Bfu; hi) thOI1g quaT~p QUan PVN va TAog cong ty PISe.
_Cong tOe xi h.o'{l£;h - Tai eh:iIl1t: Ki'em .tral ra soat cac 'chi pb~ d!u vao .cua san xu~tj nh~t Itl ,cac
khoan o1l,le chi phi e-o cy 'trQn_gIan nli{un co bi~n philp ti8t ki~01chi phi, tang hi~u qu4 san XQAt,kinh doanh
va giam giil thitnb dich'vv dang tha:i tang khanang c?Uh traph, tang thi ph~n c:ung cip dich VI,1; Cungc6 va
tang cuang cong tac thanh quy~t toan, dQn d6c vi~cthu !:lbi cong ng. Xac d1nh thai gian va gia tri g6i d~u
nh&m h~n ch~ kbach hang cniAm d\1ng van voi gia tri Ian trong tbho~t dQng SXKD va tang nhanh vong quay v6n .luu dQng; Tang cuang cong tac ki8m tra, ki~tn soat v~ tai

BaD CaD thuang nien nom 2015 - Cong ty Cd ph&n Ccmg

Dich vu Ddu khi Dinh

va.

16131


de

chinh, thue hi.~o thu oQP o(ii bC}dAy dit kip th01
dam bim vi~c su dung van, thl. san an toan hi~u qua va
han ehe 6' rmro th§p nh§.t nq dong day dira kh6 dol, han ehe t6i da rid ro trong kinh doanh
.
_Cong tae Kj th41gt: Ti~p tl,1¢ duy trj th\l~ hi~n t6t cong tac bao dU'ang cac trang thi~t b] may mQc,
phuong ti~n dinh ky 4~dip unK tbi da yeu C§1J san xu&t kinh doanh. Tich e\10 ra soat danh ghi tilTh trang ~y

thu~t eua phuong ti~n, thr&t bi d~ lam tAt cOpg tile chuAn hi v~t nr, pbutung du phong phuc VI,l, cong, tac bao
duong, sua chua. Can eu vao Djnh muc kin.ht~ ky thli~tella T6ng Cong ty thgc bi~n rll so8:t cae Idnh ~ ky'thu~t d~,di~l) chioh,bb sung d3i' v91 cacta d¢i, phbog ban d! xay dl,l"ngd.irih mue kinh ky thu~l
ya xay. dl,l"Ogkjp tnal dinlk mt(c kinh te ky thtI~t a c{u~dOOlvi v?n Mnh san xuAt san dAu tu nhAm ki6m soatdUlletieu bao nguyen nhien y,~t li~u trong qua.ti1inh san xu~t va e6. bi~n ph~p ti€t ki~m giam gia thitnh djeh

te

V\l

Bam sat

tioh hirih san xu&t kinb'doanh 'th\l'c t& r~p trung tri~n
khai d~u tu thea k8 ho~ch eta dugo phe duy~, d;6ng thea quy dinh eoa ph(lp lu~t. Tri~n khai tht,i'chi~n cong
'megitm sat diu tu d~ nang cao ch~t lU'gng va bi~u quti dAu tu, d6ng thai chang thAt tboat va lang phi trOQg
_ Cong tac itliu tl;t

xay

dlfng ell brut:

d~\l fir.

vao tjob hi~u qua trong cong. Ute dao
~o trlnb dQ ebuyert mO:t1,nghi~p V\l, ogo~ .ngCi'eha can bQ' quan !j, dao t\iO tay ogh8 eho CNV. f)~.C bi~t
eM trQngd,~ndQi ogti d.j~u hilnh san xuAt kh'u v~e.ri~n phU'OT1:g(Khu c~u tau). T~p trung ra soat. sip x~p 'bb
tednhan si.rca.c; phung chuc nang oghi~p Y\l Co:ngty theo huang tinh gQn, dam bao tirib nang dQug hi~-uqua
tr~:n:rgccongtac quan,ly, di8u hanh san xuat kitih doanh. Ph@fidjnh [0 ~h:fren~rrg nhi~m Vl,l va quySn h~n ella
eftC eh(rc daub quaIl It, giao them quy~,Oh\io ell0 cae chue dauh quan ly ~o {ioh d6ng b{>va, chu dQng tFo:n~
.oong tao df&u bimh ghi.m sat xiI ly cong vi~¢; N,an,g cao og,j s6rrg v~t ch~t v,a ti:nh thAn ch:ongU'O'.ilao d:Qhg~
tk\rc hi~n t6t th6a lIoe lao dQ-ngt~p th~. Xay d\lng doim k8t oQi bQ, X'ay d\mg cO' quan, t?P th~ an toan, ~an

_Cong ,Idc·qulin Iy c!oanll .nghi~p,nhiln S'!, i/ao 1'1-0:T~p trung

hoa.

2. Tl~p tl)e duy td, lip dl,mg va clii ti~n H~ thbng qUM ly chAt luqng HSEQ dam bao an toan tuy~t ,obi
ve con ngua-i, tai san d6ng thoi miug cao chAt ltrl;mg.dieh V\l nhAm dap (rng va th6a man cae yeu e~u ngay

eang cao eua kh.{lch hang;
J. Duy tel va kh6ng .ngfrng xay dt;rngvan h6a doanb nghi~p o0i,m k~t, n~ng dong sang t~o va. ohuyell'
nghi~p;
4. Phat huy sue mlilnh ph6i hqp giua. Ilihuyen mon va cae

ta cbuc Bang

- Boan thA phat dQog cae

phoJlg ~ao thi dua lao d(ing ~ng Mi san xu~t, ph{md~Qhoilo thimh k~ ho~oh dlr5.
trinh cua Ban Gldm d6c d6i'V6'iy kiln kiln kiln, loan: .khong
6. Baa cao danh g:id lien quanlJ€n Iraa.h nhi~m vilnoj tti¥qng va xii h'{# CUll COl1gIy:

(iia,

C" Dalli. gidJih, quail tti'fcac c/zi:tieunioitru:itng

_Cae chi ti~u moi tfl10ng va trach nhi'~m v8 mol truong luon duQ'cdam haa va~uu '!ten hang d~utrong
vi~c pbat triAnbb. v:Ci:ug c'U:aCong ty.

d. :DOlI Ii ria lien quail, tid-it van tllngu:frl lao 1I0'ng
_ Cong ty

phful Cang Dicn VI,l nAu khi Dinh va luon .eol can ngU'bi la cQi ngu6n sue m~nh, Vl v~y
Cong ty luon ch(t tr<,mg d~n ch~' oQ chfnh: sah d! 'dam bao quy~n 19i va 19i leh eua ngu:bi lao dQng. Cae cinn
nitre laG <i{>ng,don gia fien lUOllg thtrOng x.uyen kinh doanh t{li Dan vi. QUy ch,~.tra Itronglthl1ang minh b~eh va thl,l'c hi~n thanh toan day du, dUng ky h~!L

ca

Bao cao thuang ilie,n nqlit 20 J5 - C6ng zy C6 phein cani Dfch v¥ Ddu khi Dinh Vu

1713I


.Vi~c nang hreng, nang b?c trong nam cung duQ'C thirc hi~n d~y du va. dung quy o!nh. Nguai lao dl)og dam

bap co vi~e lam dAy au va thu nh~p50 dinh.
e. Dun}, gid liilt quOI,tlln (T-uchtt.'hiem etta l[IJ41tllllglliPp.tl8i vai cong d1mgdiaphU-O'Ilg
_ Cong ty luon co tnlch ultf~m v6i cQn_gdang ola phuong d6[U~thai neh qfC trong vi~c dong gop, ung
hQ cae Quy til thien, xay nha tinh nghia, xay Nha f>~i doan ket, ung h{l bao lut, thien tai, ting h¢ vl~Th~ 'h~
tre
BANH GIA cUA llQI BONG QukN TRI VE II04-T DQNG CUA,CONG TY
1. Da'nh gia eua H~idang(juan tri v.l.cae m~t ho{1Iapng eua Cong Iy
Nhin chung, trong nam 2015 Cong ty da d~t duQ'c rthi;rng ket qua nbAt dlnh hI gill: 'duQ'c v6n eho 'elk
C& dong va tra
IV.

va

qugc ni~m tin vOl khach bang
ngual lao ~ng. CI,lthe:

.
_ Dam bao ca,c chi tieu doanh thu~.a JQ'inhu~ Vl1Q'f: mue k~ hOCilCh
da <,1~ra.
... T{':ov~~c lam va thu t1h~p &n djnh ch:o,nguQi lao dQng, thl,fc hi~n t6t cae ch~ c.o chinh. sach vai
.ngU(tiJa()'(:tOng, v~ sinh moi tru¢mg" an niilh obiuh wi, tr~t tv tri an trong Cong ty du:Q'c gi'O' vun~.
_ Cong ty da ngay,cang hoall tbi~u l'iQ van ban pbap. 19, cae quy ebS~.quy tr~ va cae quy dinh n¢.i

hi) d8 nang ~eaohi~u qua quan ly,
_ Du}' ttl

ky 'lu~t lao dQng,

khOng co·tai D~n,lao doug nghiem trgng, dam baQ tbt cong tic quan

19 va

s6ng tinb tMn ciing nhu v~t chkcya CBCNV va ngl1ai lao dong.
'Fliy ohien £)001 \fi vfu1 cOn UlQt s6 h~n ch~.nhu sau:
_ Vi~c ti.8p Q~n.thi truaog d5i
c.ae hang tau ngo~i chu~ dCilthi~u q,u'(!;nhu mong mu6~ ,db kh6
khan trollg vi~c thu:x~p ",Au b~n. DI1 an Mcr rOug cdu ding PT8C Binh Vii 20.000 DWTtri~~·khaj' Cli~111t&

millg caO dai

wi

,do vuang mac ellc .thU, t\le phap lY·
_ Vi~c quaniy e6ng. ng o5i voj mQt s,6 kha,eh liang d6i khi con chua d\l<;1cch6. kQng1'kh()an phaUhu
ng~ h~n eua khach hang chi~m ty l~ 57,n% tbng ng phai thu. ng~ b~ ( nam 2014 la 25,A I%);, tang
20$,9% sov6i cUns ky nam 2014; nq qua ~ cua khach hang du6i 6 thang chi~mty le'31,63% t&ng ng

phai thu ng!n h~ ('nam 2014 ra 13,98%), tang 210,2% so vm cUng ky nWn 2014. Vi~c ~ng ttcn chu y~u
rQi vaQ caeNh6m nha thAu dAu khi do gia d~u l'n~
gi&,i s\ll giam m~nh, vi~c thanh tOlln cae di(;h VI) cua cae

Nha thip g~p nhi8u kh6 khan.

_ Ben cCilnh-do .O~Iugu can hQ,di~11banh trl!c tf~P chua co nhi€u kinh ng.hie-mtrong vi?c V~l\ nanh
khai thac hang container, doi Iuc con thl) 'dQng khi giro quy~t cae v§n ,db pMt sinh trong san xu~t kinh
doauh eua Don v,i,.

2, Ddllh gid cua 1l'9i'aallg quan tt'iv2 ho~t apng Ban Gi4m tide
• Trong narn qua Ban Giam dbe ,da chi d~o va phbi hgp ch~t ehe v6i cae Phong ban chuc nang t:hyc'
hi~n tM nhi~m )'\1 do B<,lihQi d6ng c6 dong - H¢i dbng quan tri Cong ty giao chao Cae, h0~t dQng eua bQ

tnay di8u banh co

Con:g tyva cae qui dinhkhac

dn tr9ng

d~u. tuan thu theo Phap lu~t. £>i8u l~; NQl quy, Quy ch~ eua
eua nba nacre, pnat huydl:[{j:C tri tu~ t~p th8,nang l:y:cs~n co dOng gop vao S\l'

S\I' nang dong,

phat.tri~n eua Cong ty ciing nhu 19i Ich eua cb (1o,ng.
_ Cae Nghi qliy~t cua D~i h¢i dbng e~ 001,1g,ella HDQT ail duQ'c Ban qi~u hanh tri~n khai tl1l,l'C hien
'

•

~

th eo dung

y~u call·

bo~t d¢ng

san xu&t kinh doanh eua Don

_ Ban Gi.am dae Cong ty

Boo

eGO

thuang

n,,ieh

la mQt t~p th~,dean k&tth6ng nh~t, nang dong trong cong tac di~u h~mhcae

vi,·

.

n.eim2015 _ CQng ty C6 phdn Cang Dich

V1,l

Ddu

khi

D,nh Vu

18/31


_ Ban Gi(lm d5c Cong ty da co nhi~1f (l5 lv-c trong eang tac di~u chinh d~ x~ dung Du an d~1i khi
hoan thanh va dua-vao khai th·aesu dl,lngdic biit liltrong giai doan kinh t~ kb:6kh~, nhu hi~n nay,.
_ B$1 Giam d6c Ceng ty da thuc hi~nvi~ phan cong nhiem vu d&n timg thimb, vien trong Ban
Giarn q6c thea tim,g fnang coug vi~c C\l tb8vqi- muc dich 6n
cua Dan vi co hi~o q~ui.dam bao ceng an vi~e lam cho nguai lao d¢ng.
_ Ban Giam d'&cCong ty luan tim toi, a,ghien cw, d~ xuftt d&i Q'lai mo hlnh hoar ,dQugcua Dan vi
phu hgp vai, diau ki~n th\l'c t~..Trong cong tac chi d'StJ va.vai tro cua can b? tham rnuu, bam ,sat nh~m V\l chUnh trj va tinb hlnh lh\l'c t~ h~t dQllg san xu~t kinh
doanh eua Do'll vi.

Cde kllio{lch, djnllltl¥ung eua lJuiil6ng quail ici nan! 2016
_ Chi d~o ti~p'tpc thao gO' ca.c th(l tva philp ly wong in~C de tj~p tvc triAn khat nil an xay diJhg k.eQ

3.

dfti,c~utau~ roua tbi~tbi d~ nang cao nang 1\f~ti8:Jilcnh~ till d~ khai thac h6t. cong suAt x~p du ti,ii tUY~'nti~h
phuong.

va h~ trQ' Ban Giam d5~ di81.!hanh tim ki~m d6i.tao va kbftchbang 1ftcae hang, t§.u

n;gQ~i;nang eao coos sUfrt khai tha.~ su d\lpg Co'sa v,~t cb~t hl~1'Ico cua can.g d~ '~angcao hi~u qua 8XKD.

,

..l'~p trung cbi d~o

_Tartg cUang chi dljlo giam sat cong la'c ki8m tra finh tqmg ky thu~t eua thiet, bi may mue, nang hj'c'
cut( cae CaT} b<) ky th:u~t~lay,ngh~ c.uacac 1ai cau - xe nang de h~n ch~ cac Sl,l' c.a eua thier bi va d{tt:n bao
gi~pb6ng ~At1nbanh 11m1co uy tin vai cae hangtdu nuoc ngoai .
.. Gialll sat ch~t ehe :eac ho~t dQngdtch VIJ aAu khi d~ dam bao chfft hIQ'l1gdich vI,) va hi~u qua SXKD
_ Giam sat chiJt che cong oq, tich C'1C ,dQn.d&cva thu h6i nq d~ tr.anh nil ro mAt van va chiam ,dl;log

.

~
.von
x:ay ra.

..

de tranh

_ ChAp hanh. dung cac quy dinh c.ua uy ban chung khmin va lu~t chuFlg khoan eua Mil n,fIcrc

- bi thi~th~j cho cae,c& (if'ongva Cong ty p~SC EHnh Vfi.
_ Quan tam y,a baD v~ quy€n lQ'i hQ'p pbap l5i da cho 'c6 dong cUng nhu thu nh~p,quy~n 19iy~ d'j-~u

ki~n .Iamvi~~cua aguoi

v.

1(10 dQng cua

Cong ty.

QtJ.A:NTRJ CONG TY
1. l!(Ji aJng qulin trl
a._ TltiUl.lt viln va Cd eauBD,QT
HQi d6ng qnfu;l tri PIse Blnh
~i

Yu .D~ihQi d~~g cf, dong thuang

nie'n nam 20U da b~u, ra 05

tharth Vien HlDQT 'nhi~m ky 2012 - 2017 gAm co cae OiJ,gsa~ :
Tyl~sir

I,

STT '

HQ ·va ten

Chtl'C
daub

Ong Nguy~n Tien Phong

Bln,b thire

coquy@n
bi~u
;;.
, quyet

~i

CbU'.cvy

Cong. ty

klulc

Uy

Vieil,
Gia,m dbc

TV dieu h~nh

0.0060%
0.0100% Khong

Oyvien

TV dQc I~'p

d.0060% Tnrcmg Ban Re, ho~ch

.'TV dieu hlln'lh

. Oug VU:HCtu An

3

hfru CP

Biu) cao thll'07J.gn;e» nam 2'Ot5 -: COl:1g(y C6pMn C4ng Dich vy Ddu khi Dink Vii

19131

,
,


dau nr ~ Ti)ng. Cong ty
PTSC

4

Ong D6 Huy The

Uy vien

. TV oQc l~p

5

Ong Nguyen Van 'fien

Uy vien

TV dQc l~p

0.0060%

Chanh· Van phong' T6ng Cong t)/ PTSC
UVHDQT, T6ng Giam
d:6c Cong fY C6 phfrn
Container
Vi~t Nam
(Viconship)

h. Cac ti€u:ha;f tlzu(lcHdUJ8ngguiin trj:
_Ba NgU.Y~1lTh] Thu Hit lA H\tI -ley fIDQT, thv-c hi~n cac nhiem

V\}

cua HE>QT va Cnu, tich HE>QT

giao.
Co HontaOng cun Hei aaml quoit iT; trongtliim)015:
Trong ca nam 2015, H{!i d6ng quan tri Cong ty e6 phAn Cang Djch VI,I Ddp khl Dinh Va d~ t6 chirc
04 cUQch9P oinh ~y tl~ t60g ket cong tae ho~t dQngsan xu~t k1n:h doanh va dira ra plurong huang. k~ hoach
.eh(\) thai gian to-i. H£>QT giam sat vt~c th1,Tchi~n. cac Ngh] quy&t, k~ hoach kinh doanh va k~ hoach dAu tu
dli.ttug.c HE>QTva £)~i;QQiC6 dong.thong q_tlP,; giam sat cae ho~t d¢ng di~u hanh CQa Giam d6c Cong ty d.~
,oam baQ ho~t dQ,pgSXKD ella Cong ty e;ll.tQ'e
an. toan" tuaD thil dung cae quy oinh eua Poop hl~t, theo dung

oinh huangNghi quy~tdff dugc E>~ihQi ~ dong thong qua.
Ttoog nam 2,01$, HE>QT aa luon sat cauh cling Han di~u Mnh Cong ty:, ,kip thoi dlia ra cae quy~t
diub linh ho~t, phu hgp nb&m giu viing tbi ttu,qng, dam baa ho~t dQng kinb doanh .hi~uqua. K~t thu~ nam
20i5,~toan Cong ty da hoan tMnh vuqt:,mue ca.'chi lieu rna £>~i hQi cf; dong.aa d~ ra.
Cac Nghl 'luy~t va Quy6t dinh cua }lIDQT Cong ty da ban hfulh nam 2015 nhu sau: .
Ngay thing

STT

Nghi quyet Tl)ong qua .nlQt s.Qv,fu,i'Q~
t~i~uQchQp HDQT Quy 1/2015:
- Thong qIJa Bao cao tang k~t ho~t
d(>ng SKK,D nam 2014 va eac t1hr~m
V\l giai phap th\lc hi~n
bO$c'b nam
2015;
- Thong qua vi~c tdch l~p Quy th~n
lUO'Ilg nam 2014 cho Cong ty c6 pb~
tang Dich V\l D~ukhf f:)inh Vil.
- Thong qua. cong lac chuan hi ch,o
{)HCI:) thw:mg riien. nam 2015.
Quyet dirih ban Mnh Quy ehe phdn cap
thkm. quy&n trong ho~t dQng qmin !y va
di€u himh ho~t d{lng san xuAt kinh
doanh c.ua cong ty C6 phAn.Cang Djch
V\l D~u khi Blnh VU

ke

1

NQ s6 05JNQ-PTSCDV-HDQT

2,

QD

s8 06/QD-PTSGDV

-RDQT

28/0112015

28101/2015

Bao cao thuang nien nain 2Q)5 - CQng ty cd phdn Cang Dich v¥ Dati khi Dinh Vii

2013J


................
~-.-..~~-3

4

-

QD s620/QB
QD s6 22/QD-PTSCDV-HDQT

~~

FIIiIIiiIiIi/II----------~~~
ky ket thoa ihtl'~n

1613/2015

Quyet dinh phe duY~t
khung v6i PTS.c

3Q/3/2015

Quyet djnh pl1e dU'y~t dIeu chinh flii
suAt ap dvng eho H~p dang tin dl,mg
ph~c VQ tho d\l' an " M6 f§ng CAu cang
PTSe Drnh Vi120.000 DW'f
Ngh] quy6t h9P HDQT Cong ty Quy ),
thang 04/2015:

. - Thong qua k~t qua ho~t dQng san xu§t

5'

NQ s6 30INQ,.PTSCHV -HDQT

111412015

kinh doanh oua Coog ty QlI2-015 va ..
nhi~m V1,I k~ hoach Q2/2015;

- Thong qua nQi dung cac 'tai n~utrlnh
IJ~i h(>i dbng ce dong ~uang oien
nam 2015 Ceng ty ce phAo Cang Dich
vQ

DAu khH)lnh

va

_ Thong qua nQi dung eao To trinh t~i
f)~ihQi C6 dong thirong nien 2015"
Nghi quyet-B~i hi)i '06 dong thuong ..
nien nam 2015:
- ThoJl,g qua Bao eao cua HQi d611g
quan triv8. Ban.ki~msoat v~ he\lt·dQ'ng

eua. HQi dBng quan. tri va Ban ki'~m smit '..
nam 2014 va J(8:ho~ch nam 2:015.

6

NQ s532fNQ-PTSCeV-HDQT

1414/2015

- Thong qua Bao cao tfti chinh Mtn
2014 da dug:c ki~m t.Qanblri· Cong t)'
TNHRDefoitte Vi~t Nam.13ao'cao k~t
qua san "wit kinh doanh riiJn 20 l4 va
K~ ho~ch san xu~t kinh doanh nam

2015.
- Pbe chuAn Yl~~vj'~c h;ra chQuCOQg.ty
TNUll Deloitte Vi~t Nam tb.\l'C hi~n
soat xet Bao cao tcii. chinh ban nien ;cho
Icy k8 toim kef thuc vao ngay'
30/06/2015 va: ki~m toao B~o c,ao tili
ch:fnh nam 2015 e(ra Cong ty..
Phe chu~n K~ ho~ch phao ph6i Jgi
nhu~n .flam 2014 va K8 hO{lch tal chCnh
nam 2015 eua Gong ty

BaQ cao thucmg nien nom 2015 - ConI{ zy

Cd phdn

Cang Dich vu

Ddu khi Dinh

Vii

~ 1131


Ngh] q:uye.t hQP Ht>QT COilg ty ngay

I

01108/20J 5:

- Thong qua. n{li dong. bao cao sa k,et
heat dQug SM. >\uftt kinh doanh cua
Ceng ty 06 thang d~u nam 201) va
nhiem Y\l k~ hoach 06 thang, e1l6i nam
2015 ..
- Thong qu~ To ttlnJrl s~ 191/TTrPTSC£>V-TCKT nga)' 2817/2015 v~
vi~c xin pM duy~t Quy CJ1~QU8.n ly' tai
chinh PTSC Dinh Vii;
- Thong qua nQi dung TO' trlnh so
392ITTr-'PTSCDV ..TCHC
ng~y
29107/2015
vi~c x'ln phe duy~t kinh
phi th'\_i'chi~n chuang trhth ,An sinh xii
hQi nam 2015.
, Qlly8t diJilh,ban hsnh Quy cb~ qlla-ti ly
tai chlnh cua Cong ty c6 pht1n Cang
Dich V\l D~u.khf Dinh Vii
,

7

NQ 56.38INQ"PTSCBV-HDQT

01/08/2015

.

ve

8

9

10

11

Qf)
sA:
'Hf)QT
so;
' A'

,QB

39/QD-PTSCDV_.

40/Qf)-PTSC1)V~

HDQT
"so:

QI)

47tQD-PTSCDV -

HDQT

Qf) sf): 56IPTSC£)V ~HDQT

OJ 108/20 1.5

13/08/:2015

, Quy~t d,jnh phe duy~,t'kinh phi th\(c
hi~n Chuang trmh.An sinh xii h9i

31108/2015

Quyet dinh. phe duy~t di&! ehinh "Chi
phi duy tu
(!hfra cong tdnh ph\! tnt'
eua k6 hOl}.ch san xu~t ki-nb doanh Il-aro
20'15

10/11.12015

su~

Quyet dl:nh phe duy~t Bao cao kinb t,e .
ky thu~t D\l an '~f)Aut!l' rouamoi OJ. xe· '
nang 45 t~n" thuQc kc§ ho~ch chu&n oj ,
dau ttl pam2015

12

QD
s6:
HDQT

7c01QB-PTSCBV.

'Q9/12/20'15

Quyet dinh pM du,y~t dl)' {w"Ma t90g. '
du cang PTSC moh Vii 20.000 DW!"
sall khl dlIQ'C 4i~u chinh .cOng nang
Quyet 4inh phe duy~t ke hol;tch IVa
chQn 1~1Nha tb!!u thi cong g6i thAu

13- . Qf> s6 77/QB-PT8CDV.,l1.DQT

11/12/2015

XLI "Thi Gong n~o vee' fhuQC n" an
«M6' rQng c~u cang PTSC Dinh Vii

.20.@OODWT"

Bao elw thu&rzgnien nom 2.015- C6.ng ty cd phdn Cang Djch vu

nau khi Dinh

Vii

2213'1

',,"1'

d. H.t!f.it dOug ciiaTMnlt lIw,tJiloi dang

quan tTldoc lap. /tool dOng CliO cae Ti~uban trongROi

tiling q Util! trl:

... ..

_Thanh vien lIDQT khong di€u,haM iln duy trl chG'<19 hop djnh ky eung cac ch8 dQ bao cao b~llg
van ban; him'g di1ll~u-di~n tu va true ti~p !hinh hoat dQl1gva _Thu kY lIDQT tlnrc hi~n eac nlii~m v(l cuaH9i dbrig quan -tri va Chu tich HDQT giao.
e. Dallli·.sgcit cae TJI.anlt vien:Hf.)QT co cli(m.f! eM IJllo tao ve quan Iii C{)ng tv, Dan" such cae
rhitnh vi€n Hf)QT (/lomira cae clut01tg trinh vi "ulm IT; Cong M

_Cac Thanh vien HDQT Cong ty d~~'c6 cac chtmg chi dao tao v~ quart tri Congty,

Bankibn sout

2.

a.

TlJilI1h vien va.CO' Call Ban

kilm soa!
ChUlcdanb

t

Ba Ngu~~n'Th1 Kim Yen
•BsOuong NgQc Quy

2

J

13aSUI Thi

TY.l~SO' hQ;u OJ?
•
." b''.t
··J.t
co quyen
leu quye
"
0;0013%

Truong ban
Uy vien

4

b. H'Qa(dOllgella Bail klltilisoat·

Mam 2.015, Ban·· kiem soat Cong ty bo~t dQng.gbm 03 thanh viM (01 ch,u,yentt:ach va 02 kl~
Q,hl~m), titng thanh v~en eua Ban ki6in sOlit d.a tbvc hi~n nhi~m V\1 dlIQ'c phan_ cong tuan thu theo gillJ din.)l,
'~i di8u 123 cua L_u~tdoanh nghi~p, Bi~u l~ Cong ty va Quy ch~ t6 chuc. ho~ dQng .eua IlKS Cong tJ·
Tl'onRnam qua, Ban ki8m soat ail t6 chuc thlJC hi~n cae nQi.dung cong vi~c.chu y~u sau:

_Kiem tra vii thfun dinh bao cab Tai chfnh hang quy/6 th{mWnam,tntcrc khi d~ trinh, HQi d~ng quan
trj,

_ Xenixet cacn ghl chep sb k~ roan, IlQi dung pnAn flnh cae nghr~p·V\l kinh 16-phat sinh tremS hQ~t
d{mgs4n xu·~tkinh doanh.
_ Ghim sat nnh hqp phap, hQ'p 19 trot\g qU8n Iy va diau haoh ho~t GQng kinh do-ann; Giam sat \'ii~c
tuUo full Ngni quy~t eua f)~ihQi dbng 06 dong niim 2015, V'i~c chap Mnh })i~u l~ Cong ty, phap lu~t eoa

va cae qui chi nQi hQ cua Cong ty.
_ Tharn gia va c6 y ki~n v61 nt>i dung ca.ccuQc nQP eua HQi dbngQuan tri ¥8;euQchQp giao ban hang,
thang eua Cong ty.

nM

ri,U<1C

_Ph&i hltP cung vai BUQT va Ban Gilun

abc trong ~uan 19 v6n chu

sa

hfru val

Owc drch sir d\lng

hi~\:lqua v6n, bao tOEmva pilat tri~n v6n.

Cong tac ki~m tea giarn sat duQ'c Ban ki~m soat th\fc hi~n thuang xuye.n nh&n nijm b,it kip thm cae
hO{it dQng eua Cong ty Q~ giup Cong ty phap hi~n va khie ph\lC nhung t6n t~i trong M thting qUaD 1)\ di~u

hanh, b~ th6ng kiSm smlt I1Qi bQ.
3.

Cae giao .dj'ch, tfllJ lao 'va cac.khoan [{Ii kll .cua HDQT, RES
a.

BaD

CaD

Llt01lg tlur«ng; {MaliO

va.cae

klio{m loi fclt:

thuang nie:n nom 201.5"-' CQ.1}gty C6 ph6n Cang D;ch v¥ 'Dilu khi Dinh Vu

23131


_ Thu lao tJ(l.i dang:

quan tri 'va Ban

ki~m

soat nam 20] 5 duoc

tra thea

mire; f)~i lacyj dang

cb th6ng

.

dOng qulin tri kheng chuyen trlIch 1;12.000,000 d6nglthang va
Thanh vien Ban ki!m soat. kh~ng chuysn trach lA1.000.000 d6nglthang.
_D6i vo; cae chuD, danh Chu tjcb H.Qi .d6ng quan tr], Truong ban ki~m.soar ehuyen trach se do Gong
ty tra hrong theo guy ditlh. ciia PTSC Dlnh Vii,. T6ng COng ty PISC va cua Nha nu.
b: Giao dich c8 phii'll cua:cJi/o.ng ne'"bO,frong /jilm 'OJ?: khong
C~ RO'p il8ml-hotlc giao dic:hlUxi Illing nlii bO: kh6ng .
d. Viec tliUl! Iden cticqll'; iljlJh ll€ qulin Ifi Cong tv: .
_ Me>hlnh quan'trj va co cau bg may quan,ly hi~n tar dang dap (rng dU'~c nhu ciu guano \y, quan tri
cHBuhanh .eua Ban Ghitri abc va dam bao hi~ qua eua HQi d6ng quan tri ae,'ivoi BQ may di~u hanh.
qua, cu th& thi,l lao d6i v&i tbMh vien H(li

en

Bao cQ.Q1hz/lmg ni~n 1JQtJ1 iO-l $ ~.Cong ty cd pl1&n C4ng Dichvu D&u khi .D'inh Vii.

24/31