Báo cáo tài chính quý 4 năm 2015 - Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ Dầu khí Đình Vũ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (9.7 MB, 38 trang )
TONG CDNG TY CO PHAN
DICH VlJ KY THUAT DAu KHI VIET NAM
CONG TY CO PHAN
CANG DICH Vl) DAu KHi DiNH VO
S6: rk.... ICBTT-PTSCDV
CQNG HoA xA HQI cnu
NGHiA VI~T NAM
Doc Hip - To' do - Hanh phuc
Hai Phong, ngayJfJ... thang
~1·ndm 2016
V/v: Cong b6 thong tin Bdo cdo
tai chinh quy IV nam 2015
Kinh gui:
- Uy ban Chung khoan Nha mroc
- So Giao dich Chung khoan Ha NQi
- Quy C6 dong
1. Ten Cong ty
: C6 phan Cang Dich vu Dfiu khi Dinh Vii
2. Ma clnrng khoan : PSP
3. Tru so chfnh
: KCN Dinh Vii, Dong Hai II, Hai An, Rai Phong
4. Dien thoai
:0313979710
5. Ngiroi thuc hien cong b6 thong tin
Fax: 0313979712
: Dang Ki~n Nghiep
6. NQi dung cong b6 thong tin:
-
Bao cao tai chinh quy IV nam 2015 cua Cong ty C6 ph fin Cang Dich vu Dfiu khi
Dinh Vii duoc l~p ngay 14/0112016 bao gom: Bang Can d6i k~ toan, Bao cao K~t
qua Kinh doanh, Bao cao hru chuyen tien t~, Thuyet minh Bao cao tai chinh.
-
Giai trinh loi nhuan sau thue chenh lech tang 91,89% so voi cling ky nam 2014.
7. Dia chi Website dang tai toan bQ bao cao tai chinh: www.ptscdinhvu.com.vn
Chung toi cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dung
trach nhi~m tru6c phap lu~t v€ nQi dung cae thong tin da cong b6.
Sl,f
th~t va hoan toan chiu
Tran trQng!
No"i nh{lI'l:
- Nhrr tren;
- HDQT, BKS (d~ b/e);
- GD (d~ b/e);
- Website: www ..ptsedinhvu.eom.vn;
- Luu: VT, TK. fIDQT.
Dqng Kiin Nghi¢p
DV-DOC-PR01-FM 13-03-01105/2015
Signature Not Verified
Ký bởi: ĐẶNG KIẾN NGHIỆP
Ký ngày: 20/1/2016 22:26:47
TONG CONG TY CO PHAN
D1CH
KY THUAT DAu KHI
VIJ;:TNAM
vu
.
CONG BoA
CONG TV CO PHAN
CANG DICH Vl) DAu KHI f)INH VO
xA HOI
.
CHU NGIDA VIET
. NAM
Doc Hip - TO' do - Hanh phuc
Hid Phong, ngayaia.thang..Oinam 2016
So:...5S
IPTSCDV-TCKT
V/v: giai trinh tang loi nhudn sau thui
tren baa cao ted chinh quy 4 nam 2015
Kinh gui:
- Uy ban Chung khoan Nha nuoc
- Sa Giao dich Chung khoan Ha Noi
Can cu Di~u 10 cua Thong tu 52/2012/TT-BTC ngay 05/04/2012 cua Be) Tai chinh
v~ viec " Huang dftn cong b5 thong tin tren thi tnrong chirng khoan".
Ngay 14/01/2016, Cong ty cb phAn Cang Dich vu DAu khi Dinh Vii da phat hanh
Bao cao tai chinh quy 4 nam 2015. Theo do, 1Q'inhuan sau thue quy 4 nam 20 15 dat
9.587 trieu d6ng, tang 4.591 trieu d6ng so voi 1Q'inhuan sau thu~ cua quy 4 nam 2014,
tirong duong tang 91,89%. Bi€n dong nay chu y~u la do doanh thu trong quy 4/2015 cua
hoat dong khai thac hang container tbng hop va dich vu dAu khi d~u tang so voi quy
4/2014.
Tren day la giai trinh ly do 1Q'inhu~n tang tren 10% so vai cung
Cong ty
cb phfrn Cang
kY nam
truac cua
Dich Vl.l DAu khi Dinh Vii.
Tran trQng bao cao!
N{fi nh{in:
- Nhu trell; ~,
- HDQT, BKS (de b/e);
- Website: www.ptsedinhvu.eom.vn;
- Luu: VT, TCKT-LQP.03
D V-DOC-PROI-FMI3-03-01/05/20J5
TONG CONG TY CP DlCH
vu KY THUAT oAu KID VIl;:TNAM
CONG TY CP CANG DICH
. VU. DAu
KHi DINH vO
Mdu s6B OJa-DN
(Ban hanh theo thong
Ngay
III
s6 200120J 4ITT-BTC
221J 2120 14 eua B9 tai ehinh)
BANG CAN DOl KE ToAN GIUA NIEN DQ
Tr;Lingay 31 thong 12 nam 2015
~--TAISAN
_--A - TAl
sAN
~GAN _!!~N (l_Q0=110+120+130+140+150)
I.Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n
Mii
s6
Thuy~t
minh
100
110
V.OI
Dan vj tinh: t16ng_
se d~u
s6 cu6i quy
nam
190.572.984.831,00
1_20.211.375.762,00
60.116.784.072,00
58.328.188.847,00
I.Tien
III
15.116.784.072,00
10.328.188.847,00
2. Ole khoan nrong duong tien
112
45.000.000.000,00
48.000.000.000,00
0,00
0,00
n. D§u
nr tal chinh ng~D han
120
V.02
1. Chung khoan kinh doanh
121
0,00
0,00
2. DI,I'phong giam gia clumg khoan kinh doanh (*)
122
0,00
0,00
3. D§u nr nam gifr d~n ngay dao han
123
0,00
0,00
130
111.395.291.160,00
119.833.547.245,00
63.616.538.032,00
30.453.435.162,00
III. Cac khoan phai thu ng~n han
V.03
I. Phai thu ng~n han cua khach hang
131
2. Tra tnroc cho nguoi ban ngan han
132
29.636.295.098,00
25.646.936.631,00
3. Phai thu ni)i bi) ngan han
133
0,00
0,00
4. Phai thu thea tien di) k~ hoach hop d6ng XD
134
0,00
0,00
5. Phai thu ve cho yay ngan han
135
0,00
0,00
6. Phai thu ngan han khac
136
18.142.458.030,00
63.733.175.452,00
7. DI,I'phong phai thu ngan han kh6 doi (*)
137
0,00
0,00
0,00
0,00
16.970.497.609,00
10.338.046.919,00
16.970.497.609,00
10.338.046.919,00
8. Tai san thieu cho
rv. Hang
xu ly
139
V.04
V.05
140
tAn kho
V.07
1. Hilng t6n kho
141
2. DI,I'phong giam gia hang t6n kho (*)
149
0,00
0,00
150
2.090.411.990,00
1.711.592.751,00
2.090.411.990,00
1.711.592.751,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
__ o,QO
200
519.888.272.670,00
468.414.981.423,00
210
0,00
0,00
0,00
0,00
V. Tai san ng~n hl.ln khac
1. Chi phi tnl tru6c ng~n h?n
151
2. Thu~ GTGT duQ'c kh§.u tnI
152
3. Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nu6c
153
4. Giao dich mua ban I?i trai phi~u Chinh phD
154
5. Tai san ng~n h?n khac
155
_B- TAl sAN DAf !I1N
(200=210+_220~240+250+~60)
1- Cac khoiin phai thu dili h~n
V.13
V.17
V.14
V.03
1. Phai tim dili h?n cua khach hilng
211
2. Tni tru6c cho ngubi ban dili h?n
212
0,00
0,00
213
0,00
0,00
4. Phili thu ni)i bi) dili h?n
214
0,00
0,00
5. Phai thu ve cho yay dai h?n
215
0,00
0,00
6. Phili thu dili h?n khac
216
0,00
0,00
7. DIJ phong phai thu dai h?n kh6 doi (*)
219
0,00
0,00
3. Vbn kinh doanh
a don
vi tn,rc thui)c
1/4
V.04
VV KY THU,~T oAu KHI VI6T NAM
TONG CONG TY CP O!CH
.
.
CONG TY CP CANG DICH VU DAu KHi DINH vn
BANG CAN DOl
Mdu s6 B OJa-DN
(Ban hanh thea thong tu
Ngay 2211212014 cua B9 tat chlnh)
KE ToAN
GIUA NlEN DO
Tc;tingay 31 thang 12 nam 2015
_--
-
-
--
_---
-
~
Mil
TAl SAN
J.
so
Thuy~t
minh
220
II. Tal san c6 djnh
221
1. Tai san c6 dinh hUu hinh
s6 200120 14ITT-BTC
V.09
::..
_pan
se cu6i
vi tinh:_!6ng_
se d§u
quy
nam
--
362.180.834.510,00
305.563.375.367,00
362.129.113.671,00
305.526.560.080,00
- Nguyen gia
222
480.627.994.941,00
400.365.856.350,00
- Gia trj hao mon luy k~ (*)
223
(I 18.498.881.270,00)
(94839.296.270,00)
2. Tai san c6 dinh thue tai chinh
224
v.II
0,00
0,00
- Nguyen gia
225
0,00
0,00
- Gia trj hao mon luy k~ (*)
226
0,00
0,00
51.720.839,00
36.815.287,00
227
3. Tai san c6 dinh YO hinh
v.IO
- Nguyen gia
228
437.550.000,00
327.550.000,00
- Gia tr] hao mon luy k~ (*)
229
(385.829.161,00)
(290.734.713,00)
0,00
0,00
m. Bit
230
dQng san d§u tir
v.12
- Nguyen gia
231
0,00
0,00
- Gia tri hao mon luy k~ (*)
232
0,00
0,00
3.824.44] .500,00
3.475.180.570,00
240
IV. Ta] san dO' dang dili han
V.08
I. Chi phi san xufit kinh doanh do dang dai han
241
0,00
0,00
2. Chi phi xay dung co ban do dang
242
3.824.441.500,00
3.475.180.570,00
V. Dau tu· tai chinh dili han
250
32.550.228.094,00
34.186.022.] 56,00
1. DAutu vao cong ty con
251
0,00
0,00
2. D§u nr vao cong ty lien doanh, lien k~t
252
0,00
0,00
3. DAutu gop v6n yao dan vi khac
253
v.02
37.500.000.000,00
37.500.000.000,00
4. DIl phOng d§u tu tai chinh dai h~ (*)
254
v.02
(4.949.771.906,00)
(3.313977844.00)
5. D§u ill nfun gil} d~n ngay dao h~n
255
0,00
0,00
260
121.332.768.566,00
125.190.403.330,00
121.332.768.566,00
125.190.403.330,00
V. Hi san dili h~n kMc
1. Chi phi tra
261
truac dai h~n
v.13
2. Tai san thu~ thu nh~p hoan l;;ti
262
0,00
0,00
3. Thi~t bi, v~t tu, phl,lrung thay th~ dfii h~n
263
0,00
0,00
0,00
_J,oo
3. Tai san dfii h~n khac
TONG CQNG T AI S~N (270= 100 + 200)
----
268
270
2/4
v.14
710.46L~57.5~,OO
.
658.626.357.185,00
_---
i-
.j
:::::
TONG CONG TY CP OlCH VV KY THUAT oAu KHi VII;,T NAM
CONG TY CP CANG DICH
. VU. DAu KHi DiNH VU
Mdu
sa B 01(1- DN
(Ban hanh thea thong tu s6 200120 14ITf-BTC
Ngay 2211212014 cua B9 tal chinh)
BANG CAN DOl KE ToAN GIUA NIEN DO
Tt;lingiIy 31 thang 12 niim 2015
NGUONVON
-- -----c- NQ PHAI TRA (300 = 31_Q+ 330)
I. NQ'ngAn han
Ma
s3
Thuy~t
minh
Da_!l
vi !j_n!z:_i16ng
S&d§u nam
S&cu&i ky
241.812.335.127,00
----
300
159.489:~11.680,0Q__
310
118.322.876.395,00
69.552.829.738,00
45.874.211.340,00
10.878.750.183,00
170.180.438,00
262.877.042,00
647.574.402,00
1.328.031.414,00
23.174.649.654,00
17.379.623.225,00
1.571.822.958,00
2.192.797.937,00
Y.16
I. Phai tra nguoi ban ngin han
311
2. Ngiroi mua tra ti~n tnroc ngan han
312
3. ThuS va cac khoan phai ni_)pNha nuoc
313
4. Phai tra ngiroi lao dong
314
5. Chi phi phai tra ngan han
315
6. Phai tra ni_)ibi_)ngan han
316
802.541.667,00
486.618.901,00
7. Phai tra theo tiSn
317
0,00
0,00
8. Doanh thu chua thuc hien ngan han
318
Y.20
0,00
0,00
9. Phai tra ngan han khac
319
Y.19
6.439.917.074,00
777.911.981,00
10. Yay va no thue tai chinh ngan han
320
Y.15
38.934.385.946,00
35.642.510.104,00
11. D\I phong phai tra ngan han
321
0,00
0,00
12. Quy khen thirong, phuc Igi
322
707.592.916,00
603.708.951,00
13. Quy blnh 6n gia
323
0,00
0,00
14. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu
324
0,00
0,00
330
141.166.345.285,00
172.259.505.389,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
II. NQ'dai hl,ln
V.17
Y.18
Y.16
1. Phai tra nguai ban dai hi:;ln
331
2. Nguai mua tra ti~n truac dai hi:;ln
332
3. Chi phi phai tra dai hi:;ln
333
4. Phai tra ni_)ibi_)v~ van kinh doanh
334
0,00
0,00
5. Phai tra nQi bQdai hi:;ln
335
0,00
0,00
6. Doanh thu chua th\Ic hi~n dai hi:;ln
336
V.20
0,00
0,00
7. Phai tra dai hi:;lnkhac
337
Y.19
38.000.000,00
38.000.000,00
8. Yay va ng thue tai chinh dai hi:;ln
338
Y.lS
141.128.345.285,00
172.221.505.389,00
9. Trai phi~u chuy€n d6i
339
0,00
0,00
10. C6 phiSu uu dai
340
0,00
0,00
11. ThuS thu nh~p hoan li:;liphili tra
341
0,00
0,00
12. D\I phong phai tra dai hi:;ln
342
0,00
0,00
13. Quy phiit tri€n khoa hQCva cong ngh~
343
0,00
0,00
3/4
V.18
Y.24
TONG CONG TY CP DrCH VV KY THUAT DAu KHi VIET NAM
CONG TY CP CANG DICH
vu pAu KIlt
DlNH
vn
s6 BOla - DN
theo' thong nr s6 200120 14IJT-BTC
Mflu
(Ban hanh
Ngay 2211212014 cua B9 tai chinh)
BANG CAN DOl KE ToAN GIUA NIEN DO
T\1i ngay 31 thang 12 niim 2015
~~--~-
.._--
----_._-_.
-_
NGUONVON
._-_._----------_ .. -_.__ .. . -_. -
D ':-VONCHUso
-
Mii
s6'
Thuyet
minh
..___ £?9''!:. ':!L!!!1_~__E_~ng-
s6
se cu6i ky
-'-
arm (40~=_4_!2_ -+:.~~Q)_
nam
d§u
-
j
_ __.....--.->.-----
4~~~_14.022.058,00.
___450.97~.03~.~2~,-O9 _ ___
400
__
_ .._--
-- ------ ..---~--
--.
4~O.972.0.3~~8~1
,~Q _
416.814.022.058,00
411
400.000.000.000,00
400.000.000.000,00
_ C6 phi8u ph6 thong co quyen bi~u quyet
411a
400.000.000.000,00
400.000.000.000,00
411b
0,00
0,00
- C6 phieu uu dai
410
I. V6n chu set htru
I. V 6n gop cua chu so hlru
3. Quyen chon chuyen d6i trai phieu
412
413
4. V6n khac cua chu so heu
. 2. Thang du vim c6 ph~n
_5..C6,phi8u quy (*)
V.25
( 140.000.000,00)
( 140.000.000,00)
0,00
0,00
414
0,00
0,00
415
0,00
0,00
6. Chenh lech danh gia lai tai san
416
V.26
0,00
0,00
7. Chenh lech tY gia h6i doai
417
V.27
0,00
0,00
8. Quy d~u nr phat trien
418
5.086.206.617,00
0,00
nghiep
419
0,00
0,00
10. Quy khac thuoc v6n chu so htru
420
0,00
0,00
11. Lei nhuansau thu8 chua
421
46.025.829.204,00
16.954.022.058,00
421 a
9.324.712·132,00
(9.090.576.718,00)
421 b
36.701.117.072,00
26.044.598.776,00
9.Quy &6 trq -sip x8p doanh
phan ph6i
_ LNST chua phan ph6i lily k8 d8n cuoi
. :.__LNSTchuay~an ph6i
ky tru6c
k.Y nay
12. Ngu6n v6n d~u tu XDCB
422
0,00
0,00
II. Ngu60 kioh phi va quy khac
430
0,00
0,00
0,00
0,00
431
1. Ngu6n kinh phi
2. Ngu6n kinh phi da hinh thanh T~C~ __ ._.
_
TONG CONG NG_YO\'iyO~_(440 ,:,300 + 400) __ . _
V.28
432
440
Ngu'o'i l~p bi~u
K~ toaD tru'o'og
LWrYng Qu6c Phuong
D9ng Kiln Nghi¢p
4/4
. _.92.0_0
_ _.
. ... _ _
2.,_0.9_
--
(I
Mall s6B 02a-DN
(Ban hanh thea thong IIr s6 20012014ITT-BTC
Ngay 2211212014 clia B9 tai chlnh)
oAu KHf VI$T NAM
CONG TV CP CANG D!CH VI) DAu KHi DiNH vO
. TONG CONG TY CP O!CH VI.) KY THUAT
BAo CAO KET QUA HO~ T DONG KINH DOANH GIU A NIEN DO
Qui IV niim 2015
•
MA SO THUYET
MINH
CHi TIEU
STT
3
2
Dan vi tlnh: d6ng Vi~/ Nom
Quy IV
Lay I(~tir i1,luniim i1~11
cU6iquy nay
I------..,------+------,------~
Narn nay
Nilm trtnrc
6
5
4
Nlim nay
Nlim trutrc
7
8
I
01
VI.OI
83.638.452.681
50.473.295.170 276.246.149.007 282.559.405.742
.............................................................................................................................................................................................
_
J:
~~<::!~~~~:~.~~.l>.~:~~~.~.IE~;.~.~:~.'.'.~!;.~!!.~~
~.~
y.:g.~::::;:
....3.: !??:~.'.'.!~
..t!!.~
..~~IIJ;~~..~€..~.~.~
..I!.:~f1.1!..~~
..~.~.~.i5.~.~.1l.P.~~.~.~~~~).~.o.
U
....~: ~!:!..~~.I!..~.'\.~~~
..~.'~.'.I
y..!:g.3.
J~
....( !?~:!.'.~~
..~!~.ll.~.~:.~~
..~~.~~~
..~..
:~!
~.~~!!!.~
J!....... .. y..~:.~.~
.......... .~..!.~:?~?[.1.O':~.~~!
..P~~!
..I.aL~~Y..
: ~
::::::::::::::~ ..
4
?Q}.O'~;~.O'?}.1.~ J?:?9.?:?~.?:~~.0'
1.?!}?.1:.!.~~..~~~
?!.~:~.~.1.:.???;.!.9.~
..
~.~:~.?~;~.~.~:?~?
__I.3.:?~.?:?~.?:~~.~
~~:.??~:.~~.~:.?~~?~:n.!:.~.?~:.?}~..
~.~
v..!:.~.?
).~
....~: !:.9.~..~~!!.~~II
..~~.I!.!\.~:r..!.i.~.!!
..~.~~.I.'.!~
..I.i~~~
..!~~~
..:..-?:~9~.i:.r.I!.!:.~.~~I.':.!~:~.I.~~
~:
)
~~:~.?~:~.?~:.~.~~
~.~:~?3.:~??:~.?.~
?!§:.~~§:}.~?:.O'~7~.~~:.???:.~.O.?:.?~~
..
....?: !:.9.·!..I~I~.1l~1!.'.~~.P.:r~
..~~~.n
..!~:!.~~~
..~~5!:.~
. .!~!.'
..~!!..(~.o.'::'.!.o.~.!.!}.
... .7.: ~~!
..p..1.'.!.~.~!5.1.~!f1.~
~:: :::::::::::::.:
.~
~.?!J!.?}.??
.'.:???.:Q~.0':~7.! ..???.~:.~~?.:.?.~7 ?:.?n.??~:.???..
~;.!.?~;.1.4.?;~.?~
?:?-'.~.:?!.o.:!.?.?. J?:.?~3...~~~:.?.l..~ )~:.?!.?:.?~?}}9.
..
);~.??;.!.~.?}.~.?
..3.:.I.??:?9.0':??.?
9.
Y..~:.~.~
~.~
~y~;.9.??;?.?.?.
0.
\~..?~~
.~. 9.?:.?~~ !.~:.??9.:.?~?:.???
..
9
2.:~~.?:~??:?~.?. J.~~?:.???:.???
9...
~:~.3.?:.?.?.?.:.~.9.~
..
10. Chi phi quauly doanh nghi~(l
25
VI.08
6.724.731.970
5.033.279.655
20.608.295.589
20.894.709.986
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.}_l.:..
!:.9.i..n.!!.~~.'.'
..~.~~~.'!.!~
..~~:.~~.'!.~.~~~.'.ii\
..IS;!?g~~~~.~t~.!.~.~.~H.2.~::-.~?21
~.~
~.~:~.Q~:~n:~.~~?:?:??:~n:~.~.~~Q:.?~.~:.?~.~:.~~?.
~~:.??~:.~.?~:.?~!
..
12. Thu nh~(lkh,\c
.......= :.::::.:.:.::.:
31
V.06
: ~..~
.J~:.. ~~I..!~!.'.!.~.~:!.~
~.~
y.:g.7.
.).~:.. !::9.~
..~~.11~.~
..~.I.'A~.~~~~~.~.:~~.L
~g
15. Tang~IQ'inhu:!n I(~tmin tl'U'o'cthu~ (50=30+40)
...................
50
45.841.867
~.?~;~.!};~.?.~
179.800.026
)~.?J!.1.:9.~.?
252.549.134
~:.~~~:.~?.9.:?.?..~..I.:g.~~;.O'??:.?~9..,
J:?!.2;??.I.:~.~~) (~§.?:~.!.~:2~D~~:.?~?:?~g:.~~?.l
10.093.545.864
4.995.913.614
.
1.077.467.975
38.378.977.390
?~:.~~2:.!.?.~
..
26.044.598.776.
16. Chi phi thu~ TNDN hi~1I1"\lIh
51
V.10
506.694.318
0
1.677.860.318
0
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
--
17. Chi phi thu~ 'FNDN hoilu ".Ii
52
V.ll
0
0
0
0
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
18. L<,)'i
nhu,!u sau (hue thu nh\i(l dO:lflh lIghi~(l(60=50-51-52)
60
9.586.851.546
4.995.913.614
36.701.117.072
26.044.598.776
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...~.?:.. !:.~i5.~:.~.'!.~
..~~:~!!
..~.~
..r..I.~!~.~
20. Luisuy gh'untren
c6 phieu
..7.Q
y.:.!.?
71
Ngu·o·j l~p bi~u
(Ky, h9 ten)
K~ toall tru'o'lIg
(Ky, h9 ten)
LU'Img Q7I6c Phuol1g
Dql1g Kiln Nghi¢p
1/1
?~g
??!..
"~
...,
~
.§ ....,
= ,~!::
';;:'
c:r
" "
S ..:;; 'OSe
Q
..."
::g
'"
''::
".,
~..., =e
Cl:l
"C
,~
'"
"
~
I:Q
'
~ ~
... 'c
t<; -:::;C ~
~
~ -:::;... ;:::;
'"
"''<:ls::" ,S
~
<.)
,...:
,.;
'"
'" '"
'"'"
..,
o.
"oC
K
00
e
'os
=
.. eo
"
'0
.,,;
0-
...,
"'"
OS
,"..l
\0
..,
'OS
Z
I"-
~
."
=
"'0...
M
00 00
'".......
Z
~
~ .5
~
c 'ti
~ ~ ;§
~ C 'C,
I
oC
<><
r-
N
"'. 00
'"..,.
r-,
-<0
12
Cl:l
..,.~
\Q
r-,
'Il
0
0 0 0 0
0 o. o. o.
00 >0
."
."
....
oC
0
0
0
0
,..:
~
'" ".,
0
'" 0'
M 00
M
0-.
'" '"~
0-.
-0
... ,"'"
CO
0
'"
":
'" ~
0
""
"" ""
M M
N
N
0
0
0
N ci
00
>0
0
0,
r-:
""r-:
M
M
0-.
0-. 0-
0
'n
a-
0-.
v:
0 0
0 0,
>0
00
0
M -0
M
00 0
... ..,.... '"
""'" ""
0 vi ..,. ..,.
0
0
0"
"""'.
'"
"'.
2
S
0 0
Ir.
'r>
0' 0'
co
0, 0
,..:
0
S
0
'"
c(0) r-.
>0
"! r-:
(0) ,~ ci ('i -0
0 0 r- I"r-. r-. '': v: CO
0 0 .". M
r:::. r:::. r- 0 'n
'"
'"
vi
""~
S 88
2 00 0 0 0
", ""~
0
ri
-0
.'1 ''1
'"
v-.
0 0
0 0
0 0
'"
~~
N
r- ,...:
00
N
l"-
'"
"j
r-
00
""0
'"
0
00
'"r:::.
'£
'"
0
N
a-
'"
rl
0
o.
r-
." 0
." 0
I"-
0-. ..,.
~
.... .,.,
0 -0
0-. 0-.
~
00
>0 >0
r-: vi
er ..,.
'"
>0 "'.
I"-
0
0
>0 >0
'"
..,. '"
0
0
'"
,...:
"'"
0
'"'"....
0.
'"r->0
""
~
>0
...
'"
-0
vi
:;0;
vi
1"1
0-.
v-,
0'
0
0
0
S 02 o.
0
0 ,..:
0
0
,,[
"" '"~""..,. ...'",...:
l"-
0
'"
'"
0
0
~ ~
'"
0
I"00
0
""M
'2
0',
''1
I"-
0
a-
'"
0
-0
0
o.
0
0
0
ci
CO
'",...:
.".
M
V)
'"
V'I
-0
N
0-..
0-.
0-. 0-.
00
~
'" ri
0 0
0 0
",
'"
N
..,.,
'"
-o
0-.
'~
'"
0
-0
0,
I"-
-
'" ""
00
""
00
...-0 '"-0 ""
00
0 0
'"
I"V'I
-er
00
'n
M
I",~
0:
C'i
..;
00
..,
'"
'"r-: .......
I"-
0-. 0-
~
....
""
... ....,.,'"
N
0(
0-
00
0
0
0
0o. 0
=,
0
0 0 S
0 S 0 0
0
0 0 o. 0 o. 0
ci'
r-i'
,..: N
ci
0
..,. 00 .,., 0 ci 0-.
0
O.
ci
0
0
0
0
0-.
>0
0
o.
0
0-
N
00
oD
>0
o. o.
I"-
C'i
,.; 0
-0
r-:
M
'"
00
0
0
..,.
r-: '"
("i
.,.,
.,.,
>0
...
M
...
-0
''1
>0
'"
vi '£
"'s::"
<:l
N
~
.c
U
.c
's=
....
o
N
u
".E
,
.~
o
-5
."f
t:l
::Q
.,
.u
u
],
.,
.
'6h
.c
N
=
OS
0
"0
.c
=
:i!
~
·0
.c
Q.
!;:l.
.:!
...",
"0
.~
o
'0
OJ)
C
'0'0
::Q
.,
.u
u
....,.
.c
c
"...
fS ~.
teO
'~.
~o
',~ ;:p
_..l
~u
..",
-
"0
OJ)
o
.c
.:!
:e
Q.
:E
u
ggg
.. v:i o~
..co
co "1
....
.....c
~
.",
00
.,.,
r--
V)
o.:-oi
0'>
:::l
0"
000000
000000
trloo"
..
NOV'lO...o~
~oo
0-.0
'er
oO..o-.iviNI"""i
N~~~~~
o\r-oO~~N
~~.~~~.
oON
-000
-er r~
OOON
"., .,.,
.,.,
""..,:o-
-r r""
'I")
-.::i~
..c
.".",0
0'. ('tj
... '"
-s-
~
o
ci o~0
!,-oro
oci
o
o
000
000
~g~
o
00
o~0.
00
00
00
ec
00
oor-\QO\t'-
~~
..
cO
0.. o~
s6
co
o
'-0
Ur::.~
'"
'"
",.
e
=
.",
e
.c
....
~"'',c"
:c
u
.;...
..I<
ell
C
g
0'0-
c:
.c
=
..
'5
~....
'"
.c
f-<
N
N
N,...
....
N N N
Vl
N
<.J
-es
:l2
;3.
.c
:;a
'0
<.J
.",
~
._.
c: <.J >
.", -ee §
.~ ~
-s ">"
.c
iii
:c
.g
u
s:
.5
<.J
,1:)
..I<
ell
C
'0'0
g
-es
l::
:.c0:.c<.J
0'0-
o
,,"
'0
Z
Cl
~
....
~
§
'0
<.J
.",
.g
ii
·S·
.c
c
:.>2
.g
ell
C
o
'0'0
.",
>
c
>
;:;.
'iii.
o
.c
.j:!
.c
o
-D
0'0
ell
<.J
.",
u
.",
:f.i
:f.i
..
o
"0
.E
:::l
",
'0
:::l
..s
..c:.,
..~..,
C
i=
-
f=
0
0
0
>,
eo
u
"0
'~
f
'~
C'"
-<§ Z
."U
0
0
0
=,
r- r-
00
I'- I'0 0
N N
o 0
t-
1'-.
V'>
r-:
">
c
e;
'r,
'"
'"'"
0
0
0
CO
06
c:
co
0
0
ci
0
C>
c::
0
<:>
'"~
ci
~
0 0
0
0
'C
-.6
0
0
0
0
...'"
0
0
0
0
0
o.
0
0 0
0 :::>
ci oj
0 c:
0
0
:::>
0
0
00
0
ci eo
0
c
C> I'-.i
c'
I'-
.,,:
~
::c.
~
~
""
">
0 :> 0 0
0
0. 0.
c)
""
M
V1
0
0
,..:-
"'" "
<> :::> co 0 0
_,; M 00
",. 0
0
<>
r- ": "'",
..; V)
cO
-e
"" '"~,.,
""~ r..: '"vi
eo
-e
co
'0
00
c
00
l::
00
'" '"
N
'"
00
e-,
--.
'".<:;
l::
'n
t!-
~5
'0
E
,~
0
0
""
0
~o:
0
o.
V)
.;::
~..,
.:=:
...
;>,
0:
E
)::e
,: Z
0
V)
'"
'"
00 00
..,.
""
~
0
oo
=,
0
00
'"
N '"
'"
N
...l
~
0
0
,,;
0
°0
6
0
ci
0
'"or.
'"
cO
""
'"-:
'"
Co
'"~
0
0
".,
'"
"'"'r,
00
,...:
<:>
0
C)
,...
".,
2
°
c_
0
so
c0
c
c
-0
0
0
0
'" '"
".,
'"'
00
00
'"'<::;.
00
,...:
~
~
0
0
0
0
0
0
0
"" ~ ::e '" o.
""""_,; M'" 00 '" '"'"~
0 eo
cr'"-: '"00co 00 '"
'"""!3_ ": 00'"'r,
,..:e,;' c-:
,r.
.".
o_
M
r-
00
0
..;
00
r-
0-
V)
("
-.6
N
::;
'"
c
",.
.c
Cj
".
E
,""0
~
~~
on
'b
e
c
ro·
.c
-,..,c
COO
~. g ~
c..t:::..t::
·'cc_.
_
oJ) ,ce .C'tI
c'O"O
>, >, >,
ce r:;:S ro
;>
;> ;>
(.) (.) (.)
><0'<0-<0
00 toO OJ)
.ro .ttI .ro
l:::
-= .:::
.::
'E"
'"::=;±
+
""'n
\_-
CONG TY CO PHAN CANG DlCH VV DAu KHi DlNH
THUYET MINH
BAo cAo
vO
TAl CHiNH CHQN LQC
Cho kj; ki todn k~t thuc tai ngay 31 thdng 12 nam 2015
M§u sB B 09a - DN
(Ban hanh thee Thong nr 56
200/20 14/TT -BTC ngay
22112/2014 cua BQTai chinh)
=======================================================================------=---THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH CHQN LQC
Quy IV nam 2015
Ban giam d6c Cong ty C6 phAn Cling dich
VI,I
dau khi Dinh VU (sau day goi t~t III Cong ty) xin duoc
trinh bay ban thuyet minh bao cao tai chinh nay cung voi cac bao cao tai chinh cua Cong ty cho ky kS toan
k~t thuc vao ngay 31 thang 12 nam 2015
1-
DAC DIEM HOAT DONG CVA DOANH NGIDEP
1. Hinh thirc SO' hfru vBo
Cong ty C6 phan Cang dich
VI,I
dAu khi Dinh VU la mot cong ty c6 phAn hoat dong thee Luat Doanh
nghiep Vi~t Nam. Cong ty diroc thanh I~p can cir
27/07/2007
cua Tong Cong ty C6 phfin Dich
VI,I
V~lO
Ngh] quyet 56 209INQ-DVKT-HDQT
ngay
Ky thuat DAu khi Vi~t Nam - T~p doan DAu khi Quoc
gia Vi~t Nam. Va duoc Sa kS hoach - uAu tu Thanh ph5 Hai Phong cAp giAy chu'ng nh~n dang ky doanh
nghi~p Cong ty C6 phAn:
Mii s5 doanh nghi~p: 0200754420
Dang ky lfin ddu ngay 10 thang 08 nam 2007
Dang ky thay d6i IAnthlr 4 ngay 24 thang 03 nam 2015
T:;tingay 31/12/2015
v5n diSu I~ cua Cong ty la: 400.000.000.000 d6ng.
2. Lioh Vl!C kioh doaoh
Cang bi~n, dich
VI,I
dAu khi, v~n tai, xang dAu, khi hoa long, khach s:;tnva mQt 56 Ilnh
VIJC
khac.
3. Ngaoh ngh~ kioh doaoh
V~n tai hang hoa b~ng duemg bQ, v~n tai duo-ng thuy, kho biii va cac ho:;ttdQng h6 trQ'cho v~n tai
Dich
VI,I
h6 trQ'khac lien quan d~n v~n tai: kinh doanh cang bi~n
Ho:;ttdQng dich
VI,I
tai chinh (tru' bao hi~m va bao hi~m xii hQi)
Cho thue xe co d('>ngCO'
Cho thue may moc, thi~t bi va d6 dung hu'u hlnh khac
Cho thue xe may moc, thi~t bi va d6 dung hUll hinh khac: du, tau lai d~t, xe nang
Ho:;tt dQng dich
VI,I
h6 trQ' khai thac kinh doanh khac con l:;ti: v~n hanh, khai thac Cl,lmcang
Container va cac dich
Ho:;ttdQng dich
VI,I
V~I
can Clr h~u dn phl,lc VI,I ho:;ttdQng dAu khi
h6 tro. khai thac dAu tho va khi tu.' nhien: dich vu. h6 tro. sinh hoat. dAu khi
Ban buon chuyen doanh khac: bang kim khi, di~n may dan dl,lng va cong nghi~p
KMch s:;tn
Gia cong co khi; xu Iy va trang phu kim lo:;ti
Sua chua thiSt bi khac: bao dU'ong, Slra chu'a, hoan cai cac phuong ti~n n6i
Ban buon phan bon su dl,lng trong nong nghi~p
Trang 1 128
CONG TY CO PHAN CANG DICH vu DAu KHI DINH vD
THUYET MINH BAo cia
TAl CHiNH CH()N L()C
Cho kY M toan kit thuc tai ngay 31 thdng 12 nam 2015
M~u sa B 09a - DN
(Ban hanh thea Thong tir s6
200/20 1 4/TT-BTC ngay
22112/2014 cua B(>Tai chlnh)
================================================================================~=
Ban buon xang, d~u va cac san pharn lien quan
Ban buon khi d6t va cac san pharn lien quan
Ie d~u hoa, ga, than nhien lieu dung cho gia dlnh trong cac cira hang chuyen doanh
Ban Ie hang h6a khac rnoi trong cac cira hang chuyen doanh: khi h6a long, xang, d~u
Ban
Thu gam rae thai ...
4. Chu Icy san xuit, kinh doanh thong thuong
5.
D~c di~m hoat dQng ciia doanh nghi~p
Tru sa chinh cua Cong ty d~t tai KCN Dinh VG, phirong Dong Hai II, quan Hai An, thanh ph6
HaiPhong
Tinh d~n thai di€m ngay 31/12/2015,
6.
ciu true doanh nghi~p
7.
sa Ii~u so sanh
Cong ty e6 243 nhan vien (31112/2014 e6 235 nhan vien).
s6 li~u tren Bang can d6i k~ toan la s6 li~u cua Baa cao tai chinh eho nam tai ehinh k~t thue vao
ngay 31/12/2014
da duqe ki~m toan. S6li~u so sanh tren Baa cao k~t qua hOl;ltd(>ngkinh doanh
va Baa eao luu ehuy~n ti~n t~ la s6 li~u eua Baa eao K~t qua hOl;ltd(>ngsan xu~t kinh doanh va
Baa eao lu'u ehuy€n ti~n t~ eua Quy IV12014.
ll-
KY Kt ToAN, DON VI TIEN Tit
1.
Ky k~ toan
sir DUNG TRONG Kt ToAN
nam
Bitt d~u tl'rngay 01/01/201 5 va k~t thuc vao ngay 3 1/12/2015
2.
Doonvj ti~n t~ sir d1}ng trong k~ tmln
D6ng Vi~t Nam (VND)
ill- CHUAN MlJ'c
vA
CHE DO Kt ToAN
AP DUNG
1. Ch~ dQ k~ toan ap d\lng
Cong ty ap dl,mg ch~ d(> k~ toan Doanh nghi~p thea Thong tu s6 200/2014/TT-BTC
ngay 22
thang 12 nam 2014 eua B(>Tai ehlnh.
2.
Tuyen
ba v~ vi~c tuan
thu chu~n m,!c va ch~ dQ k~ toan
Cae baa cao tai ehinh eua Cong ty duqe I~p thea cae ehu&n ml,fe k~ to an Vi~t Nam, h~ th6ng k~
toan Vi~t nam va cae quy dinh hi~n hanh eua nuac CHXHCN Vi~t Nam
Baa cao tai chinh duqc I~p tren eo sa gia g6c. Cae ehinh saeh duqe C6ng ty ap d\mg m(>teach
phu hqp va nh~t quan
Cae baa cao tai chinh duqe I~p thea nguyen t~e va lu~t djnh eua Vi~t Nam e6 th~ e6 mQt 56 khae
bi~t a m(>t56 phuong di~n tr<;mgy~u so vai cae Chulm ml,fe k~ toan Qu6c t~. Do d6 cae baa eao
tai ehinh dinh kern kh6ng nhim ml)e dfch trlnh bay tlnh hlnh tai ehinh, k~t qua hOl;ltd(>ng kinh
doanh thea cae nguyen tite va thong I~ k~ to an duqc thu'a nh~n r(>ng rai
Vl)"enim ngoai phl;lmvi Vi~t Nam.
Trang 2! 28
a cae
nuae va cae khu
CDNG TY
co PHAN CANG DlCH vu DAu KHi DiNH vO
THUYET MINH
BAo cAo
TAl CHiNH CHQN LQC
Cho kj; ki toan kit thuc tai ngay 31 (hang 12 nam 2015
M~u
sA B 09a
- DN
(Ban hanh thea Thong tu s6
200/20 14/TT -BTC ngay
22112/2014 cua B(l H.i chinh)
==============================================================================~--3.
Hinh tlnrc k~ toan ap dung
Theo phan mem k~ toan Fast Financial
IV- cAc CHiNH sAcH
ICE ToAN
AP DUNG
1. Nguyen t~c ghi nh~n ti~n va cac khoan nrong duong ti~n
Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n bao g6m ti~n mat tai quy, ti~n giri ngan hang co thoi han
diroi 3 thang, tien gui ngan hang khong ky han va ti~n dang chuyen.
2.
Nguyen t~c k~ toan cac khoan d~u tir tili chinh:
Khoan dAu nr tai chinh duoc thuc hien diroi hinh thirc gop v6n, duoc ghi nhan thea nguyen tic
gia goc.
DI/ phong t6n th~t dAu tu vao dan vi khac diroc trich I~p thea cac quy dinh v~ k~ toan hi~n hanh.
Theo do, Cong ty dUQ'cphep trich I~p dl/ phong cho cac khoi'm dAu tu khi gia tri ghi s6 cao han
gia tri tai san thuAn cua ben nh~n gop v6n t~i ngay kSt thuc ky k~ toan.
3.
Nguyen t~c k~ toan nl}'phai thu
Cac khoan phai tIm cua Cong ty duqc thea d5i chi ti~t thea ky h~n phai tim, d6i tugng phai thu,
lo~i ngo~i t~ phai thu.
Cac khoan phai thu co ngu6n g6c ngo~i t~ dugc danh gia chenh I~ch tY gia t~i tho'i di~m I~p Bao
cao tai chinh b~ng
tY
gia mua ngo~i t~ cua Ngan hang thuO'ng m~i nO'i doanh nghi~p chi djnh
khach hang thanh toan. TruOng hgp Cong ty co nhi~u khoan phai thu va giao dich t~i nhi~u ngan
hang thl dugc chu d(lng II/a chQn tY gia mua cua mot trong cac ngan hang thuO'ng rn~i nai doanh
nghi~p thucmg xuyen co giao dich.
DI/ phong ng phai thu kho doi dUQ'ctrich I~p cho nhfrng khoan phai thu da: qua h~n thanh toan tti
6 thang trO'len ho~c cac khoan phai thu rna nguai ng kho co kha nang thanh toan do bi thanh Iy,
pha san hay cac kho khan tuO'ng tl,l'.
4.
Nguyen t~c ghi nh~n hang tan kho
Himg t6n kho dugc phl'm anh thea gia g6c trtl' di dll phOng giarn gia do hang hoa t6n kho 16ithai,
hu hong hay giarn gia trio Gia g6c hang t6n kho bao g6rn chi phi nguyen v~t li~u trl/c tiSp, chi
phi lao d(lng trl/c ti~p va chi phi san xu~t chung, n~u co, d~ co dUQ'chang t6n kho o· dia di~rn va
tr~ng thai hi~n t~i. Gia g6c cua hang t6n kho dUQ'cxac dinh thea phuong phap binh quan gia
quy~n. Gia tri thuAn co th~ thl/c hi~n dugc dugc xac dinh b~ng gia ban uO'ctinh tru cac chi phi
d~ hoan thanh cling chi phi tiSp thi, ban hang va phan ph6i phat sinh.
DI/ phong giam gia hang t6n kho cua Cong ty dU'Q'ctrich I~p thea cac quy dinh k~ toan hi~n
hanh, Theo do, Cong ty dugc phep trich I~p dl,l'phong giarn gia hang t6n kho 16i thai, hong, kern
phdrn ch~t va trong trU'ong hgp gia tri thl/c t~ cua hang t6n kho cao han gia tri thuAn co th~ thl/c
hi~n dugc t~i thai di~m k~t thuc nien d(l k~ toan,
Hang t6n kho dugc h~ch toan thea phuong phap ke khai thuo'ng xuyen
Trang 3/28
CONG TY CO PHAN CANG DlCH vu DAu KHi DlNH yO
THUYET MINH
BAo cAo
TAl CHiNH CHQN LQC
Cho kj; k~ loan k~1thuc tai ngay 31 thang 12 nam 2015
M~u s6 B 09a-DN
(Ban hanh thea Thong t11s6
200/2014/TT-BTC ngay
22112/2014 cua BO Tai ehinh)
==================================================================================
5. Nguyen t~c ghi nh~n va khAu hao TSCf)
Nguyen t~e ghi nhan TSCD (hiru hinh, vo hinh, thue tai chinh): TSCD duoc ghi nh~n thea
nguyen t~e nguyen gia tnr di kh~u hao lily k~, Nguyen gia bao g6m gia trj TSCD va toan bo cac
chi phi lien quan true ti~p toi viec hinh thanh TSCD 00,
Plurong phap khau hao TSCD (hitu hinh, vo hinh, thue tai chinh): TSCD duoc kh~u hao thea
phuong phap duong thing, Ty I~ khau hao tai san e6 dinh va cac quy dinh khac v~ TSCD duoc
thuc hi~n thea huang d~n tai Thong t11s6 45/2013/TT-BTC
ngay 25/04/2013 cua BO Tai chinh
huang dh eh~ 00 quan ly, sir dung va trich kh~u hao TSCD,
Cong ty ap d\.mg thai h~n kh~u hao uae tinh 06i vO'icae lo~i TSCD nhu sau:
LOA 1TAl SAN
STT
THOI GIAN
DON Vl
1
Nha elra, v~t ki~n true
05-30
nam
2
May moe thi~t bi
06-20
nam
3
Thi~t bi d\1ng el,lquan Iy
03-10
nam
4
PhuO'flgti~n v~n tai
06-10
nam
5
Ph~n m~m tin hQe
03
nam
Thanh Iy TSCD: Uii ho~e 16 do thanh Iy tai san e6 oinh ouge xac oinh b~ng ph~n ehenh I~eh
gifra s6 ti~n thu ougc do vi~e thanh Iy vai gia tri con I~i eua tai san e6 oinh 00 va ouge ghi nh~n
la thu nMp ho~c chi phi trong bao cao k~t qua kinh doanh
6. Nguyen t~c k~ tori!nchi phi tra tnr6'c
Chi phi tra tnrac la nhung khoan chi phi thl,l'ct~ oa: phat sinh co lien quan tai ho~t oong san xu~t
kinh doanh cua nhi~u ky k6 toan, chua ougc tinh h~t vao chi phi trong ky rna ougc phan b6 d~
vao cac ky kS toan ti8p theo,
Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra tmae vao chi phi san xu~t kinh doanh tlmg ky k~ toan ougc can
cu vao tinh ch~t, muc 00 clla tung lo~i chi phi.
PhuO'flg phap phan b6 chi phi tra tmo'c: philn b6 thea phuO'flg phap ouang th~ng
7. Nguyen t~c k~ toan nQ' phai tra
Cac khoan nQ'phai tra ougc thea doi chi ti~t theo ky h~n phili tril, o6i t11gngphili
t~ phai tTava mot vai ySu t6 khac theo yeu
cau quan tTicua Cong ty t~i tung
tra,
lo~i nguyen
th6"ioi~m,
Ciin cu vao ky h~n con I~i clla cac khoan phai tra o~ philn lo~i 1£1 ng dai h~n ho~c ng~n h~n,
Khi co b~ng chung cho th~y mot khoan t6n th~t co kha nang ch~c ch~n xay ra, Cong ty se ti~n
hanh ghi nh~n mot khoan phai tra thea nguyen titc th~n trQng,
Trang 4/28
CONG TY CO PHAN CANG D1CH
THUYET MINH
BAo cAo
vu
oAu KHI DtNH vO
TAl CHiNH CH(JN L(JC
Cho kj; kJ todn kJt thuc tai ngay 31 thdng 12 nam 2015
M§u
sA B 09a
- DN
(Ban hanh thea Thong tu s6
200/20 14/TT -BTC ngay
22/12/2014 cua BOTai chinh)
==========================================================================~=======
Tai thai di~m cuoi ky, cac khoan phai tra thea man dinh nghia cac khoan muc ti~n t~ c6 g6c
ngoai t~ se duoc danh gia lai.
8.
Nguyen t~c ghi nh~n vay va nl}'thue tai chinh
Cac khoan yay va no thue tai chinh khong bao g6m cac khoan yay duai hinh thirc phat hanh trai
phieu hoac phat hanh cb phieu Utidai c6 di~u khoan b~t buoc ben phat hanh mua lai tai mot thai
diSm nhfit dinh trong tuong lai.
Cac khoan chi phi di yay lien quan true tiep d€n khoan yay (ngoai liii yay phai tra) nhir chi phi
th~m dinh, kiSm toan, I~p h6 sa vay v6n ... duQ'c h~ch to{tn vao chi phi tai chinh. Truang hQ'Pcac
chi phi nay phat sinh tu khoan yay rieng cho ml,lcdich d~u tu, xay dl!ng ho~c san xufit tai san dO'
dang thl duQ'c v6n h6a.
D6i vai khoan nQ'thue tai chinh, tbng s6 nQ'thue la tbng s6 ti~n phai tra duQ'c tinh bftng gia tri
hi~n tlilicua khoan thanh toan ti~n thue t6i thi~u ho~c gia tri hQ'pIy cua tai san thue.
Cac khoan yay va nQ'thue tai chinh duQ'c h~ch toan chi ti~t va thea tung d6i tUQ'ngcho yay, cho
nQ',tung kh€ uac yay nQ'va tung 10liliyay nQ'.Truang hQ'pyay, nQ'bflng ngo~i t~ thl phai thea d5i
chi ti~t thea nguyen t~ va thl,l"chi~n vi~c ghi nh~n, danh gia chenh I~ch cy gia thea quy dinh.
9.
Nguyen t~c ghi nh~n va vAn bOa cae khmin chi phi di vay
Chi phi di yay lien quan trl!c ti6p dSn vi~c mua, diu tu xay dl!ng ho~c san xufit nhilng tai san c~n
mot thai gian tuang d6i dai d~ hoan tMnh dua vao Slr dl,lIlg ho~c kinh doanh duQ'c cong vao
nguyen gia tai san cho d€n khi tai san d6 dUQ'cdua vao suodl,lng ho~c kinh doanh. Cac khoan thu
nh~p phat sinh tir vi~c d§u tu t~m thai cac khoan yay duQ'c ghi giam nguyen gia tai san c6 lien
quan. Tfit ca cac chi phi lai yay khac duQ'c ghi nh~n vao bao cao kSt qua hOliltdong kinh doanh
khi phat sinh.
10. Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tra
Chi phi phai tra la nhu'ng khoan chi phi thl!c t6 chua phat sinh nhung duQ'c tinh truac vao chi phi
san xw~t kinh doanh trong ky Iwch toan de dam bao khi d.c khoan chi phai tra phat sinh th\rc t~
khong gay dQt bi~n cho chi phi san xu~t kinh doanh
a cae
ky ti~p theo. Vi~c ghi nh?n chi
phi phai tra phai dam bao nguyen t~c phil hQ'P gifra doanh thu va chi phi phat sinh trong
kyo
11. Nguyen t~c ghi nh~n vBn chii sO'hfru
V6n chu So' hG"ula ph~n tai san thu~n cua Doanh nghi~p con I~i thuoc So' hilu cua cac c6 dong
(chu So' hu·u).
V6n g6p dUQ'cghi nh~n theo s6 thl,l'cg6p, khong ghi nh~n thea s6 cam k€t se g6p cua cac chu So'
hilu, khong ghi nh~n thea v6n di~u I~ ghi tren gi~y phep dang ky kinh doanh.V5n g6p c6 phAn
cua cac c6 dong duQ'c duQ'c phan anh thea hai chi tieu rieng 1aV6n g6p cua chu So' hu'u va th~ng
du v6n c6 ph~n. V6n g6p clla ChLIsa hUll 1acac c6 phi~u ph6 thong co quy~n bieu quyk Th~ng
Trang 5 128
CONG TY
co PHAN CANG D1CH vu DAu
THUYET MINH
BAo cAo
KHi DiNH
vO
TAl CHiNH CHQN LQC
sa
Miu B 09a-DN
(Ban hanh theo Thong tu s6
200/20 14/TT -BTC ngay
22112/2014 cua BQ n.i chinh)
Cho kj; k~todn kh thuc tai ngay 31 thang 12 nam 2015
==================================================================================
du v6n c6 ph§.n phan anh khoan chenh lech giua menh gia va gia phat hanh c6 phi~u (k~ ca cac
tnrong hop tai phat hanh c6 phieu quy) va co th~ la thang du dirong (neu gia phat hanh cao hon
rnenh gia) hoac thang du am (n~u gia phat hanh thap han menh gia)
Truong hop nhan v6n gop bang tai san phi ti~n t~ thi phai ghi nh~n theo gia tri hQ1'Iy cua tai san
phi ti~n t~ tai ngay gop v6n. Trong tnrong hop gop v6n bang tai san, thi v6n d§.u tu cua chU sa
huu duQ'c phan anh theo gia danh gia I~i cua tai san duQ'c cac ben gop v5n ch~p nh~n. D5i vai
cac tai san vo hinh nhu thuang hi~u, nhlin hi~u, ten thuang m~i, quy~n khai thac, phat tri~n dlJ
an ...chi duQ'c ghi tang v5n gop n~u phap lu~t co lien quan cho phep.
Vi~c Slr dl,lOgv6n d§.u tu cua chu so' hu'u, chenh I~ch danh gia I~i tai san, quy d§.u tu phat tri~n d~
bu 16 kinh doanh duQ'c tlwc hi~n theo quy~t dinh cua chu sa huu, doanh nghi~p phai thlJc hi~n
d§.y du cac thu t\lC thea quy dinh cua phap lu~t.
Vi~c phan ph5i IQ'inhu~n chi thl,J"chi~n khi doanh nghi~p co lQ'inhu~n sau thu~ chua phan ph5i.
MQi truOng hQ"ptra c6 tuc, lQ"inhu~n cho chu sa huu qua mlfc s5 lQ"inhu~n sau thu~ chua phan
ph6i v~ ban ch~t d~u la giam v5n gop, doanh nghi~p phai thlJc hi~n d§.y du cac thu tl,lc thea quy
dinh cua phap lu~t va di~u chinh gi~y phep dang ky kinh doanh.
12. Nguyen t~c va phllO'ng pbap ghi nh~n doanh thu, thu nh~p khac
Doanh thu la lQ'iich kinh t~ thu dUQ"clam tang v5n chu so' huu cua doanh nghi~p ngo~i trlr ph§.n
dong gop them cua cac c6 dong. Doanh thu dUQ"cghi nh~n t~i tho'i di~m giao dich phM sinh, khi
ch~c ch~n thu dUQ"cIQ"iich kinh t~, duQ'c xac dinh thea gia tri hQ"pIy cua cae khoan duQ'c quy~n
nh~n, khong phan bi~t dll thu ti~n hay se thu dUQ'cti~n.
Doanh thu va chi phi t~o ra khoan doanh thu do phai dUQ"cghi nh~n d6ng thai thea nguyen t~c
phu hqp. Tuy nhien trong mQt s5 truang hQ"p,nguyen t~c phu hQ"pco th~ xung dQt vai nguyen
t~c th~n trQng trong k~ toftO thi din Clrvao ban ch~t va cac chuAn mlJc k~ toan dS phan anh giao
dich mQt cach trung thlJc, hQ1' IY·
Doanh thu, lai ho~c 16 chi dlfQ"Ccoi la chua tlwc hi~n n~u doanh nghi~p con
co trach
nhi~m thlJc
hi~n cac nghia Vl,ltrong tuang lai (trlr nghia vl,l bao hanh thong thuOng) va chua ch~c ch~n thu
duQ'c lQ"iich kinh t~. Vi~c phan lo~i cac khoan Illi, 16 la thvc hi~n ho~c chua thlJc hi~n khong phl,l
thuQc vao vi~c da phat sinh dong ti~n hay chua. Cac khoan lai, 16 phat sinh do danh gia I~i tai
san, nQ"phai tra khong dUQ"ccoi la chua thlJc hi~n do t~i tho'i di~m danh gia I~i, dOll vi dll co
quy~n d5i vai tai san va dll co nghia Vl,lnQ"hi~n t~i d5i vai cac khoan nQ'phai tra.
Doanh thu khong bao gbm cac khoan thu ho ben thlf ba.
Thai di~m, can clf d~ ghi nh~n doanh thu k~ toal1 va doanh thu tinh thu~ co thS khac nhau tuy
thuoc vao tU'ng tinh hu6ng Cl,lthS. Doanh thu tinh thu~ chi dUQ'cSlr dl,lng dS xac dinh s5 thu~ phai
n9P thea lu~t dinh. Doanh thu ghi nMn tren s6 k~ toan dS I~p Bao cao tai chinh phai tuan thu cac
Trang 6! 28
CONG TY CO PHAN cANG DlCH Vl,J DAu KHi DINH
THUYET MINH
BAo cAo
M~u sB B 09a - DN
(Ban hanh thea Thong tu s6
200/20 I4/TT-BTC ngay
22/12/2014 cua BQ Tai chinh)
vO
TAl CHiNH CHQN LQC
Cho leY ki toan kit thuc tai ngay 31 thang 12 ndm 2015
==================================================================================
nguyen tic k~ toan va tuy thea tung truong hop khcng nh~t thi~t phai bang s6 oa ghi tren hoa
0011ban hang,
Doanh thu duoc ghi nhan chi bao g6m doanh thu cua kY bao cao.
Doanh thu hoat dQng tai chinh la cac khoan doanh thu ti~n lai, ti~n ban quy~n, c6 tire, IQ'inhuan
duoc chia va doanh thu heat aQng tai chinh khac cua doanh nghi~p,
Thu nb~p khac la cac khoan thu nMp tir cac heat dong xay ra khong thuong xuyen. ngoai cac
hoat dong tao ra doanh thu.
Khi co kba nang chic chin thu duoc cac khoan ti~n phat vi ph!;lmhgp a6ng, phai xem xet ban
ch~t ella khoan ti~n phl;lta~ ghi nMn phil hgp vai rung trU'o'Oghgp Cl,lth~,
13. Nguyen tic k~ toan gia vBn hilDgban
Gia v6n hfmg ban phan anh tri gia v6n cua hang h6a, dich Vl,lbim ra trong ky,
KhollO dl,l'phong giam gia hang t6n kho aUQ'ctinh VaGgia v6n hang ban tren co s6 s6 lugng
hang t6n kho va phAn chenh I~ch giG'agia tri thuftn c6 th~ thl,l'chi~n augc nhc>han gia g6c hang
t6n kho,
Gia v6n augc ghi nh~n phai dl,l'atren cO's6 phil hgp vai doanh thu phat sinh trong ky,
14. Nguyen tiic va phuO'ng phap ghi nh~n chi phi tai chinh
Chi phi tai chinh bao g6m cac khoan chi phi ho~c cac khoan 16 lien quan o~n cac hO!;ltaQng oftu
tu tai chinh, chi phi cho yay va oi yay v6n, chi phi g6p v6n lien doanh, lien k~t, 16 chuy~n
nhuQ'Ogchung khoan ngin h!;ln,chi phi giao dich ban chtmg khOlln, dl,l'phong giam gia chung
khoan kinh doanh, dl,l'phong t6n th~t aftu tu vao oan vi khac, khoan 16 pMt sinh khi ban ngo!;li
t~, 16 chenh I~ch tY gia h6i aoai ..,
Chi phi oi yay la lai ti~n yay va cac chi phi khac phat sinh lien quan trl,l'cti~p oSn cac khoan yay
cua doanh nghi~p,
Chi phi oi yay phai ghi nh~n VaGchi phi san xu~t, kinh doanh trong ky khi phat sinh, tru khi lien
quan trl,l'cti~p a~n vi~c oAu tu xay dl,l'ngho~c san xu~t tai
SilO
do' dang ougc tinh vio gia tri cua
tii san 06 (augc v6n hoa) khi co au cac ai~u ki~n quy oinh trong chuAn ml,l'ck~ toan,
15. Nguyen tiic ghi nh~n chi phi ban bang va chi phi qmin
ly doanh
nghi~p
Chi phi ban hang la cac khoilO chi phi tlwc t~ phat sinh trong qua trlnh ban san phAm, hang hoa,
cung c~p dich Vl,l
Chi phi quan Iy doanh nghi~p Ii cac khoan chi phi quan Iy chung cua doanh nghi~p
Cac khoan chi phi ban bang, chi phi quan Iy doanh nghi~p khong oUQ'ccoi Ii chi phi tinh thu~
TNDN thea quy dinh cua Lu~t tl1U~ nhung co dfty ou hoa 0011,chung tu va da h!;lchtoan thea
dung Ch~ oQ k~ toan thl khong auQ'c ghi giam chi phi k~ toan rna chi oi~u chinh tong quy~t toan
thu~ TNDN
oS lam tang
s6 thu~ TNDN phai nQP
16. Nguyen tic ghi nh~n chi l)bi thu~ TNDN hi~n hanh, chi phi tbu~ TNDN hoan I~i
Trang 7 / 28
CONG TY CO PHAN CANG DrCH
THUYET MINH
BAo cAo
vu DAu KHI DINH vO
TAl CHiNH CH(JN L(JC
Cho kj; ki todn kit thuc tai ngclY 31 thang 12 ndm 2015
Min s&B 09a - DN
(Ban hanh thea Thong tu s6
200/2014/TT-BTC
ngay
22/12/2014 cua BO Hi chinh)
==================================================================================
Thu~ thu nh~p doanh nghiep th~ hien t6ng gia tri cua s6 t11U~phai tra hi~n tai va s6 thue hoan lai,
S6 thue hien tai phai tra diroc tinh dira tren thu nh~p chiu thu~ trong narn. Thu nMp chiu t11U~
khac voi loi nhuan thuan duoc trinh bay tren bao cao k~t qua hoat dong kinh doanh vi thu nh~p
chju thue khong
narn khac
bao gom cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thue boac diroc khiu tnr trong cac
(bao gorn ca 16 mang sang, n~u co) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu
thue hoac khong duoc khau tnr.
Theo Gi§y clurng nhan dAu tu di~u chinh lin diu ngay 15104/2013, Cong ty du'Q'chuang cac uu
dili d6i v6'i thu~ thu nh~p doanh nghi~p nhu sau: Thu~ su§t thu~ thu nh~p doanh nghi~p cua
Cong ty la 10% trong 15 nam du'gc tinh lien t\lC ttf' nam diu tien doanh nghi~p co doanh thu tir
ho~t dong dugc huang
U'U
dili thu~ va 25% trong cac nam ti~p theo, Mi~n thu~ 4 nam, giam 50%
s6 thll~ phai nop trong 9 n8m ti~p thea dUQ'ctinh lien t\lC tu nam diu tien doanh nghi~p co thu
nh~p chiu thu8 tu dlJ an diu tu; truCmg hgp doanh nghi~p khong co thu nh~p chiu thu~ trong 3
nam diu, k~ tu nam diu tien co doanh thu tir dlJ an diu tu thi tho'i gian mi~n thu~, giam thu~
duQ'c tinh ttl' nam thtl' tu, Day la n8m diu tien cong ty ap d\lng mtl'c lili su§t Ull dili 10% va du'gc
giam 50% s6 thu~ phai nop,
Vi~c xac dinh thu~ thu nh~p cua Cong ty can cu vao cac quy dinh hi~n hanh v~ thu~, Tuy nhien,
nhung quy dinh nay thay d6i thea tung thai ky va vi~c x
Thu8 thu nh~p hoiln I~i dugc tinh tren cac khoan chenh I~ch giu'a gia tri ghi s6 va co sa tinh thu~
thu nh~p cua cac khoill1 m\lC tai san ho~c cong ng tren bao d,o tai chinh va dUQ'Cghi nh~n thea
phuong phap bang can d6i k8 toan, Thu~ thu nh~p hoiln I~i phai tra phai du'gc ghi nh~n cho t§t ca
cac khoan chenh I~ch tc;tmthai con tai san thu~ thu nh~p hoiln Ic;tichi dUQ'cghi nh~n khi ch~c
ch~n co du Igi nhu~n Hnh thu~ trong tuang lai d~ kh§u tru cac khoan chenh I~ch tc;tmthai,
Thu~ thu nh~p hoiln I~i dUQ'cxac dinh thea thu8 su§t d\l' tinh se ap d\lng cho nam tai san dugc
thu h6i hay ng phai tra dugc thanh toan, Thu€ thll nh~p hoiln Ic;tidUQ'cghi nh~n vao bao cao k~t
qua hoc;ttdong kinh doanh tn! trtrang hgp khO
vao v6n chu
sa hu'u, Trong
trtrong hgp do, thu~ thu nh~p hoiln I~i cling duQ'c ghi thAng
sa huu,
Cong ty khong trich I~p thu~ thu nh~p doanh nghi~p trong ky do Cong ty khong co tllU nh~p chiu
thu~, Tai san thu8 thu nh~p hOiln Ic;tilien quan d~n khoan 16 chiu thu~ mang sang va cac chenh
I~ch tc;tmthai khac khong dugc ghi nh~n do khong ch~c ch~n se co th~
su d\lng dugc
trong tuang
lai..
v-
THONG TIN BO SUNG CHO
cAc
KHoAN MUC TRINH BAy TRONG BANG CDKT
Trang 8 /28
e
""=
.........=
.c
...=
1
C>Jl
=
.§
=
'~
r
II
I
~.
,'
=...
~
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
.
00
N
CONG TY CO PHAN CANG OICH
THUYET MINH
BAo cAo
vu oAu
KHI DINH vO
M§u sB B 09a - DN
(Ban hanh theo Thong nr s6
200/20 14/TT-BTC ngay
22/12/2014 cua BQ Hi ehinh)
TAl CHiNH
Cho kj; ki toan kit thuc tai ngay 31 thdng 12 nam 2015
================================================--------==---------==----------=-2. Cac khoan d~u tir tai ehinh
Cubi nam
(liu nam
Chu-ng khoan kinh doanh
GilIg6c
Gift rr]
hQ'ply
Dy- phong
Gift gAc
Dy- phOng
Gig tri
hQllly
- T6ng gill trj e6 phiu
+Chi tet
+Chitit
- T6ng_gilltrj trai phiu
+Chi tet
+ Chi tit
- Cac khoan d5u tu khac
- Ly do thay d6i v6i nmg khoan ddu nr/loai e6 phiu,
trai phi~u
+ v~s5lu(,1ng
+
vs gilltri
Cu6i narn
(lliu nr n~m gifr d€ D ngay dso han
Gis g6c
Dliu nam
Gill tr]
ghi sa
Gis g6c
Gis tr;
ghisa
- N_&nhan
+ T~n glric6 ky han
+ Tniiphiu
+ Cac khoan d5u tu khac
-Dai han
+ T~n_g_lric6 kYh,ln
+ Traijl_hiu
+ Cae kho{md5u tu khac
Cu6i nam
(liu hr gop vAn vilo dO'Dvi khac
Diu tu gop vAnvao Cong ty C6 phdn ddu
tu x!Y_ I!!!_DAukhi Duyen Hili
Gia g6c
37.500.000.000
D§u nam
Gia tr;
hQllly
Dy- phong
(4949771906)
32550228.094
3. Phai thu khaeh hang
Trang 10/28
Gill g6c
37.500.000.000
Dy- phong
(3313.977.844)
Gill tr;
hQ'Ply
34.186.022.156
CONG TY CO PHAN cANG DlCH VV DAu KHI f)INH
THUYET MINH
BAocia
vO
MiD sB B 09a - DN
(Ban hanh thea Thong tu s6
200/20 14/TT-BTC ngay
22/12/2014 cua B(>Tai ehinh)
TAl CHiNH
Cho kj; ki todn kit thuc tal ngay 31 thong 12 nam 2015
=====================================================---------===----------==----Phal thu cua khach
Cu&i nam
hang ngoln h,m
f)llu narn
re
Gid tr]
24,92%
17.655.493.357
57,98%
13,82%
10.819.822.648
35,53%
18.252.322.314
28,69%
60.775.000
0,20%
13.321.330.463
20,94%
7.400.028.383
11,63%
Gid tr]
CN C6~
CP container VN-XN CiI~ Viconship
C6ng ty CP Hang hai VS.lCO
Tong C6ng ty tham do khai thac Dilu khi-DA: HD chia
SPDK cac L6 102/10& 106110
15.850.750.680
8.792. 106. 192
T6ng C6ng ty tharn do khai thac Dau khi_{L6 103-107)
Cac khach hang khac
TallK ~ng
Tj!
63.616.538.032
Phai thu cua khach
0
1.917.344.157
GM tr]
0,00%
6,29%
100,000/0 30.453.435.162
Cu&i nam
hang dai h~n
Tj! Ii!
100,000/0
f)ilu nam
eta
Tj! Ii!
tr]
Tj! Ii!
Chi tiet
Chitich
Cac khach hang khac
Tang cfing
0
Phat thu cua khach
0
Cu&i nAm
hang la cac be n co lie n quan
Gia tr]
CN C6ngty CP container VN-XN Cilf!:g_Viconship
Ngan hang thucmg ma i c6 phlln D~i ChUng Vi~t NamChi Nhanh Hili Phong
T a n_g_
c:2.1!K
0,000/0
f)§u nam
TjJ Ii!
Gid tr]
15.850.750.680
24.92%
3.515.300
0,01%
15.854.265.980
0,000/0
Tj! Ii!
17.655.493.357
57,98%
0
24,930/0 17.655.493.357
0,00%
57,980/0
4. Phiii tho khac
Cu8i nam
Phiii thu ng~n h;.tn khac
Cia Iri
D",'phong
D§u nam
Chi tri
D",'phiJng
Phai thu v€ cd .E_hdnhoa
Phai thu v€ cd ruc va Igi nhu~n dugc chia
Phiii thu ~<'Yi lao d9ng
Ky_quy,J
15.000.000.000
62.013.920.000
928.118.197
2.214.339.833
1.719.255.452
Cho mugn
Cae khoan ehi ho
Phiii thu khac
Tang c{ln_g_
18.142.458.030
63.733.175.452
Cu8i nam
Phiii thu dili h\ln khac
Cia tri
Dl!'phong
D§u nam
Cia tri
D",'phiJng
P hai thu v€ c6.E_h§nhoa
Phili thu v~ cd tuc vii Igi nhuiin (lugc chia
Phiii thu t1&u<'Yi
lao dQng
Ky quy, kY cugc
Cho ml!2!!.
Cac khoan chi
hO
Phiii thu khac
T6ng c{lng
0
Trang 11/28
0
CONG TY CO PHAN CANG DICH VT) oAu KHi DiNH vO
BAo cAo
THUYET MINH
M~u sB B 09a -DN
(Ban hanh thea Thong tu 56
TAl CHiNH
200/20 14/TT-BTC ngay
22/12/2014 cua B<) Tai chinh)
Cho kj; k€ loan kit thuc tai ngay 31 thang 12 nam 2015
----=-----------===---==----
==================================================---5.
Tai san thi~u cho xii' Iy
CuAi nam
Danh muc
S8lU'{J'ng
Diu narn
Gid tri
S81U'{J'ng
Gid tri
Ti~n
Han_g_ t6n kho
TSCf)
Tai san khac
TAng cQng
6. N9'X~u
7.
Hang tAn kho
Hilng tAn kbo
sd dll cuai ky
sd dll diu nam
DV philng
,
,
-
."
., ..
990.613. 568
689.322.341
15.979.884.041
9.648.724.578
linIKhoan mve .
+ Dv lilVKhoan mve .
+ Du linIKhoan...
mve ._.
----y-_
_--¥,
+ Du linIKhoan muc ...
8.
Dv
Tai san dO' dang dili han
Trang 12/28
co
CONG TY
PHAN CANG DICH
THUYET MINH
BAo cAo
vu oAu KHI
vO
DINH
M~u
s6 B 09a -
DN
(Ban hanh thea Thong tu
TAl CHiNH
s6
200/20 14/TT-BTC ngay
22112/2014 cua BQ Hi ehinh)
Cho kj; ki todn kit thuc tai ngay 31 thang 12 ruim2015
=~====================================================--------==-----------=-----Chi rh, san xufit, kinh donnh do' dang clai han
sa dir eu6i ky nay
Giii g6c
+ DI,Ian/"ho~n
S6 dtt D~u nam
Gilitri co th~ thu h6i
Giag6c
Gia trj co th~ thu h6i
Ill\lC.,.
+ Dv an/Khoan I1J~JC
+ D\I anlKhoun
tlll,lC .
+ Dv anlKho,n IllLlC ..
+ Dv an/Khoan
111\le ..
...
Chi ti~1 xay d\l'l1g CO' ban dii' dang Iheo khoan muc
sa duoeu6i ky nay
Gili g6c
D~u ill xay dung rna rong du Cang PTSC Dinh Vii 20.oooDWT
S6 du D~u nam
Gia tri co the thu h6i
Giag6c
3. 723.232.409
Duy tu nao vet khu mroc tnroc tin Cang PTSC Dinh VO
D§u nr 01 xe nang 45 T
30.909.091
200.000
Pb~n nim quan lY cang bK\n,kho biii container
90.000.000
Cang trioh khu VICeki~msoot hang hoa ra vao c6ng cling
11.209.091
Cang trinhiKhoonm~c
..
Khlic
Tang cqng
3.824.441.500
-
Chi li€1 xay d\l'l1gCO' ban dii' dang theo bi€n dqng trong ky
sa~u
ky
3.475.180.570
646.736.801
3.475.180.570
82.283.409.137
646.736.801
8.112.922.947
~Y ..~----.
ThK\tbi..
-_-
Khac
Tang trong ky
~L~P.
ThK\tbi
Khlic
Dil quy~t loan tang tai san e3 dinh
~Y..~P.
-,.
,-~
... _._--"-._,_.,,.,- ". ...
t
..Thilbi
,.,
""._ ...."R••
879.605.455
1219.411.727
74.795.939.784
6.607.863.898
81.934.148.207
2.997.556.674
3.483,312.637
1.895.954.546
879.605.455
1.497.148.091
74.795.939.784
1.895.954.546
6.258.602.968
90.210.000
-
-
-
_-.--"
Khlic
T~m tiing liti san e6 djnb
.~y~p ...... _ ....
,.
ThK\tbi
Khlic
Giiim khae
-
)(ay ~p.
..
Khac
78.902.905
:'
.'I;,'L'o:..:
Xliy ~p
3,824.441.500
3.475.180.570
...
ThK\tbi
Khlic
9.
1.801.166.541
I. 722.263.636
Thitbi
~,~ut~l1y.."
Gi3 tri co th~ thu h6i
3.444.071.479
3.824.441.500
Hli san
c6 djnh
hu'u hinh
Trang 13/28
3.475.180.570
3.475.180.570
-
II
II
II
II
-MOO
II
I
O\'ON
II
II
1ll00t";OI{)N
II
I
1'l0M
'"'OOM
IlJI
C
<0'
NO10100
000\0-
U
~o;
g 18
o
~
o
~
o
10
00
00
00
I
0
0
iii
~
0
III
'
I{)
0000
0
'1'1
~~
..,
''IN
.,;
MN
'0
00 r-
o
g
~
o
o
~
o
10
I
0
8
0
0
0
0
0
'0
I
o
r-
"'!
...
00
00
;0
..,
0\
-...
;0
, ,
..
'
iii vi
a;000
~
.., ..,
0'
::.
'"'
.c "
f- ~
..,..,
III I{)
0000
00
00
00
....
.,.Q.:. ~c::I
'
-.... -..c..c
I'l
;000
iii
r-
-
..c00
r-
10
... -
rIII
10'0
::I'
'C
.., ..,
III
..,";M~
..
.. ....
o
o
o
'1'1
;;
c C
~
M N
0\0-
~O
.., ..,
(~'I<~
(~. C
._ -<401
NN
....
IlJI ::I
5=
8
o
0
\0
10
-
0
g
~
00
0
0
0
0
I'l
00
0\
..;
00
...~;;-
..; .,;
00
M ~
r-,
-.. - r-:r;0
r-:
"!~
III I{)
o
0
~
o
o
~
o
0
g
10
8
0
0
0
0
10
..
..,
0\
oi
o
iii
0\
00
N
M
::I
.c
a.
..,MN..,
OC!00
MN
t"- t"-
.., ..,
~o
0\0I'lM
;000
00
M
..."
t"-
N
'::I
-
I'l
1'1 ..
'::1
"!
,"
" ._C
."1
<:>
.c~
Z ...
0\
00
I'l ....
0\10
N
00
1010
N
M
0\0-
~ :n
I'lM
~ ~
10 ~
...
00 r-
..... --
t"-
C!O
M
...
0000
0
0-
-,,!M
00
<~.
00 III
;O~
... ...
III
....
e
...o
III
S
e
-
-
v,
o
t'!
-e...
o
~
or. _~
;:
C:! ~
~ ~c
...
::I
..
o "
C':. ';.
...
:.
!::I
"C 'C
'<0 '
II
II
II
II
II
II
-.
r-,
""""i'"
=
'"
r-,
0-
U
.,..
c;:,
-o
r-,
~
01)
(0'
r-,
'0
00
'"
r-,
-.
c;:,
0..:
""i
""
'
._;
.,..
0-
c:;;
......
""
'"
""""
...
'0:
.c
~
~
.c
c
fo- .c
U
rf)
;:::t
'::I
.c
.s:
.Q
...
«"._
'0
=
~«t
::I
~
...
......
...
~
......
......
00
......
> ~
._;
00
f0-
::I'
....
e
p
::I
.c
......
::I
E
>. .;0;
._
;>
~;
.~
lr)
g
~
~
~
G:l
........
;:J.
::r:
u
........
Q
0
~
~
,~
~
~
~
'"
.c
'0:
........
;z
~
c
......
00
lr)
N
.,..
0..:
......
~
~
......
~
......
c;:,
cci
0..:
~
"......
"-
._
0..:
'"
......
~
(0;.
""""
...
'"-.
t-..:
'0
........
,!:l
'0
~
(,)
.",
.5. (,)
~'(O
'0
...s::
.....
(,)
.§ .,~
(,)
.~
(I)
•
:~ .<§-
s::
.c::;
",..c:
':::l
(.)
2
(,)
'
.", ..c:
'5lJ '0'0
'<(I)
c:
c: .:::l
~
~
'0
;>,"0
5b~
Z
0
C5
:Q
..c:
..c:
I.J
::r:
0...
.~
0
:::l
~
.....
~
f-< "~Eo-.
0 ;;..;
Z ~
<0
U ~
tv)
~
'~
00-
0..:
-~ -2
c
'~
t-..:
'"
......
00
~
.;::t
U
;>-<
.,..
00
.,..
....-.
00
>
'C::;
C
.,<
-.
...'"...
.~,,~=
s::
.~ U '~.
.....
u
Z
C
._;
0..:
lr)
'::1
'C::;
,<
;>
cci
~
......
""i
......
........
;:J
Q
......
c:;
c:;
.r :.c'
-0
I;:J
""i
c;:,
Q..
II
II
I
0-
~
lr)
>.
r-;
00
--,
c;:,
(GI. C
._ ~(4J
01)
~
......
e
::I'
-e
=
<=.«;
=
r-,
00
Ol)
'0:
....
c:;
~
t-..:
c::r
c;:,
.,..
""
'0
00
t-..:
.c
I
II
II
II
II
II
......
.,..
~
'>.
II
II
,
..c:
c:
;>
::c G'
c:
'<8 '8
.~
;ca
..c: .0
c: (,)
0
::C,Ja
.(~
:::l
,!:l
;,(~
':::l
,...
(,)
..c:
"0
'<0
(,)
01)
..~o
c:
:::l -:::l
(,)
(,)
·c·
.§
(I)
"0
''''
"0
c: ..c:
-0
.5
..c:
;ca
c:
,,'0
..c:
~
..c:
:::l
"""" '(cd
•. -.co ..c
~ '5lJ ~
;>
.§
::!l ..c: o
(,J ..c: :Q
c: u
, "0'
'13
:::l
,!:l
c:
!:l
..c: ..c:
.5.
U
"0
•~
-5
c:
~.
;>
01)
c: ""
'0 "0
;>, ~
5b
z "'0
.:
'
a
bb
c:
:::l,
"0
,!:l
(I)
