Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2013 - Công ty cổ phần Địa ốc Dầu khí

Signature Not Verified
Được ký bởi TRẦN THỊ PHƯƠNG NGA
M i u s i i10:55
B o rD N
Ngày ký: 14.05.2013

Ddvi biocid: c6os .' clDir dc Dilukhi

Rh hn1h&n QD'. I t2a06/QD-BrC
gat24i,2406cnaBA1tu e BIV

!h chi:ring 3,Td, nii c[o, KDT[r; Tri s4,

B,INGcAND6rl{n ToiN
1 d n S N y Jrlh i n g0 r , i , , 2 0 1 3

A . T,|I s,{N NGiN IIAN
(100=110+120+130+140+1s0)

r. riln vae. rlom ihns dmtifi
2 C& $oln llme dmg ricD

ri. crc krroindin rurii(htnhngio hm
2 Duphdngsrn gi5dAuru nstnhm fl C)
In, Ci. khon!phii rhn n3Ii hgn

t32
4 Pbisrm@,i$ d0|r ho*h h@ddBxD
6.Ddphdngph{idru
nsrnh?n$d ddif)

2.Dv phdDs
gii4 3it hdnsrdnkho(.)

2. ThtroCTGTduqcknAoft
r ThG \ i carktiornkh;cprrii ri; NN
B - TAI SANDAt IIAN (200= 210+ z?0+ 240
r- cdr knoin phli lhtrddi h,n

l. Phii thuddihanci, knichhdng
2. vdnL,n[ ddn] 6dm q 'F rhu6c

2tl


TAI siN
5.Dsphdnsphiiihtrdl'h1
r 6d d ( ' )

\!,.61ts]2!

2 Tlis6nc6dinnhu€a, chhn

223
4.Chiptu:ry dlrg cobin dddi^g

IV. Ctc kr'otu dtu is tni chrnhdni bn
2.Dtn nruo c6ngty li€nkcr,licn dodh
4 Dvphdisgiin ga diu turi .imndiihu (.l

2 Tdisan

dui rhunnlPholnhi

TONG
cONcTir sAN(2?o= roo+ 2oo)


A . No ?HAI TR,i (300- 3ro + 330)

-trG; hi"
ivay'*q;sfiha;

4 Thui,r .r. khoan
phainapr,N

3. Phri6i reobin di ki horh hqpddicxD

9 Cr( $oan phi o4 phri nOpngh h+n$rc
ro. Duphdtrsp$L rr, neiinh.n
ll Qlt rhh rhm8, ph,rcqi

5 Tllt L}unnrphotur phi ki
6 Du phdnsrr0dp marviic rdn

B - !0N clru s6 H01r(400-4r0+ {r0)
L v6n dtu F cia chnst htu

5 Ch&nFchdbh gi{ te di en

9.e!t khdc&!0. v;n.h'rs,rho!
10.Lqi nhuln saufiud chh phrn ph6i

n, Nso6rkjnhphfvt qui kn6c

n.r
i

1113!
1'?!:19?


3

"al

roNccdNcNcuciN\dN Lrro= r00r r00)

CiC CHITIEUNCOAIBANCciN '6I KE ToiN
CHJTIEU

: vn,4lr,q

hd: nhins ! ha,nhineia(ons

i. Hiic hdanhinbanhq,DhiDry su, kycuqc
j Neoei
ie ctcroci
6 DIrofi .hi svnghi-:p,duiD

NCIJOIL4P BIIU

Ha NAi,4EattA dns5 nat 20!3

TdNccl,itvrr6c

,rz.-iq;\
ffi

/_

,%.".Eru*9


&rhhs@aDi

rflGaD

rc

B ( o c i o x d r o r i H o r r D o l c K r N fDl o \ \ H

ror,;di!dnd{,oir+jirr

. rrrib!r,giri si $4rjd4

ut
f'
r.oi pir ,ir dlo
r,a! tLlt

t)t tt ,6.

r. Lo d,i

{;ii

J

011{t!q,l
rlit!.!:l

";

d M! di,c KD

4
t!.rtudi!kM!
!? chip!il!!r
!.rdn!hr *!brlrM

lt!
kd. riul

;l

l

r!.]lt!!1,{ir

""1
HaN.i nEatt0 fianc i rin 2013

,ttb,,

l:#*-,q.
"1.Q,,


Mins6B03-DN
tsanhinh theaoD stj15/2t)06/QtBTc

Dm Yibio.to: cdnsty cP oir 6r Diu khi
Db.ii: rirca,rd!nhi cEo, KDr M: rri

Nsnr 2A8/2006cia BOtsjry RTC

BAO CIO L! U CflUYDNTIiN TF
@reophlons pltdpttt/c nip)
Qui r,2013
Lut kdrtd;u nrd dio cuijiquyDty

Mi

(r)
It Ln

(2)

(rl

(4)

chny6Dii6D rn ho?r do!8 kinh

|i;;n rhnd'bri hi;;ry;-1ildi'T

t

-_-,L,q7_q,L?qf_rp_.
_,-l?tpL1,q,t1-3-0-

l&r$--$]-$4",,----.---,,,,,2. Ti-Ao

.hi ll.t chon8udicun3cephAngh6a

,p?,
._ql_

brt[;iiii ;;;;];i,.;;""'-"'
Fii!",hr',rn;;

do"ek];;;-h..l
itii:#ifi;;i;;fi
; t; ;;; i;;;i nr;; i ii
lL; ;i; ;l;' ;;!; ;1;

fn.r- ;;;yi!'iiiii r;,iriii oft!aliiiii
t;;$;:i#!isCit;al
ll.ii];;
Ui $n dii hankh6c

-

lc6c

:J

lA"

ItlA; d,;t'ih""hrt,"h'o;eb4.iTcii;;l
-.--,-,,.,.-,,,,,,1
.3,2-,

Fs-e!!a_qLh:-Ll4e.
3,Tjenchi choMy, nua cnccOngcu
d6 vi knic

;iffiri"fr;

!q cnal
I,2_

,nv.br,i;f ff;;l

.qc[. dm vikndc

] .?1"_

srr!."t'ft ;e6ft;vAo dd viu1l;-l ."?:.""
6-ll;-;;-hij-,;;t,' s6p

;il
"3;F
I ,29)
;.r-ifi rh,rafi;;t;;-r,;d
rqid;a"[
dwc chia

L;;;6i;E;

;i;; i;' ;a 70;;it; I

f_-*__--.,''','-,,,*L

*!y4" d6n ln ho.r ding riil

ii}" rh",,!;Mi*;;;

qqst 0i?!-!q'_.f1r-)
-,,,,,,c,g
L?

q.

ETi$-th"-kd";h"e,dod[r"t a;.fi:

ltoonh

-_-t'.1J_r.,4:_1,!??)
.,97.q,$.,2??.11?)
,,,,,(z?9,2:q9Qql

_al1?.qr_!.09!)

_q4_

nghiip
15.Tianchincpthuafiu nhapdoann

T ."^

(5)

pliF;-;hfi't"l

sdpci.chi sdht!
2.Tienchi nA vdn g6p cho ctc ch'i sd htu,
nuh lei cd phGuc'ra dodh nchiepdi ph61

-ilil;;;;;l

,-cLil.'r.::r.ipil

'-""'"1

I

1t4rq0!l
____
-0aq
-6.9_z
?t!)

.,-l?,90-9,0iq.!90
--_-29-09!q0.9,0_,

-,,e9-0!,!9qqqa

L t 6 3 . t 5 9__-_._r"e_.11,1.99

_-.e.!2v1au)


Lut k6til,liu oin ddnu5i qur nay

i Ti,:i ral ngin hitr' diih{n nLin duqc

ti

r T i A n . , h s n o ' h u i b i c h m)
6 C o u . , l 0 n h MI d d m . o \ h u 5 d h u u

i5

Ltu churA' ia, trni, tu hol tOhEii

("3:!16.217.:!!)

ruu .hurantan rhuin r'ons ki (50=

1qltp#"o)

(.?]],.0i2,3.!7)

r ' 1 t r, i r d n s d u d n gn i n d i n k j
Anh huds c'ja dDy ,Jdiqi' gil hdi rioii quy

gqi!gg.d.r1i

TiAnvn tudngd@ns riin

6i tri 00 =

;;;:;;;,;,

Hn NAi,nsnt t AtM* j hh1 20t I

-,4?.\
'ffi"

/,

.%,.7v/!e.9,2*


THUYiT MTNHBriO Cio TAI ctlij\E
gttIkdh20t3
I.

'AC D1DMIIOAT EONGC'A DOANIINGITiItP
IIi.h tnncadhtu v6n
C6nety C6 phanDia 5c Dau kni duoc tndnl lap vd hoatdongtheoCiiy chridg

nnanddngk, kinn doa.h sij 0103019968
ngiy l]4/10/2l]O?
do sd ka hoachvADdu
tu lunl DhoHd \d:cdp Co.g ) o 08 l& h-r ,16 Cie) lfhe rllir kn}
T r u s d c t i b h . L ' o ) C y - . r r d ) . l u q d l r ? . . ; n e l . i o a { i i F O .d d q g
Phu Hrhg, METri, Tt Lien, TP.Hi NOi.
v6n dia! t cna c6ne ry r"heocidy chms Dlan ddng ky kinn rbar! s6
01023808?2
ngdy0t/7/20t2,suadoililnth! r6n D:500.000.000.000
ddng.
ctc.ld vitnrcthuqc cnr COngty broedo.
- Se C dooi-f &i dong ;r -i li +;nl' 6re I ( P Dir 6. Dnu$i.
Dia cbi: Ting 3, Tdanni CEO,dumg Ph4m!{mg. M; Tri, T! !iem, Hi N6i.
- Bfl quin li cdcdv tn phiaNad
Dia chi: Du@g Dl, khu dan cu Tan E i Minll dudlg Dio Trin! Nhdt, phumg
Linn Tay, QuanTh[ Dilc, ltHCM.
. . t I n l " n h . 6 n cr ) ' P D r dd cD ; . j r a o l j r I L u
Dia chr:(n6i 1,Thi rAn can cid! QurLnh
L@, Nsh€An.
- Bd qua0ry Du 6' Nnm Tncb DdncNai
D1achi: KIu iai dinh cu xa PhudcKhlnn, A! 2, xa lhudc Kii.n, Nld T!ac\

DarsNai.
- Bm qutn li Du er l.Iru c6ngngbiepHhC YCn
D . a c h r. i n g 1 - o " r h r C - O . d r d n g
Poam
H n n CV , j 1 . . .l n l e m ,H aN d i .
- Bm qum li Du anCv4 4
D€ chi:Tdg l. loc m.f O. orag Pld Hug. Ve I ri. Tu Liem,Hi Ndi
Linh vu,ckinh doanh

Linh vuc kin! doanhcu C6nery IAki.h doannbt d6ngsin, xay dp, kidr ddnn
Ngntrhnghdkinh tlo.trh


- Dich vu uin hdi, ndsaBe vAcAcdich w ta.e cumg srickn6etuog tr (lri' cac
- Ch6bi5n,bdoqoin finy saL.r, cic snnphid tir rbnysil,
- Sd xuit sanphan klfic ln 95. sanxuit sAnlbdm tn re, nin, rqmj ra vn ve! lieu

6t En;
- B,nbuonndns.ltns! ngu)en
rFr {ru e6.t e.nur,\a d6n;\Jr "ang\h lor
- Tronelna;t!'6ngngdvacat luog thycc6hatkhici tr6ngc6yDy cnc6chatb6t;
tdne cAynia; ti6ngc6ythu6cLi,
' (nni r,!ic sb (!t loaiNr]ldnudcctn); Khaltlraclan snnkhactrn e6 (hi' loai
Dmstn l\lla nd6ccin); thunlit
- Klai t]recrhnysdnbie4 Khair,,r6c
ibjy stu nOidia;nu6itrdngthnyse biali
Nu6iiiongthnysrnnoidia sdnxdit ei6ngth,jysA.;
- ChaD,.An.
beoq-anrhi.Lecrc.dnpfah tu ftir: ChebFnvab;oqutuBUqun:
sann6t diq mddOns,lhucvalj Ch6bi6nsFavacrc senphAnni sin;
- Xayx& vi sd xuil b6tnr6rsdnxuit ti.n bft vdcdcsanphin d tiDnbOqsid
rudt c6clo4i b6.n tn b6rj Sa xuir duameisdn xuit dud.g; sin xnit ca c@,
ocolavdnr ffo.5:n rt;t mi6ne.mr oi.\e"a 'ar F;n lv@Cru,
- Sexuir m6, en.Lhr.d c+ b';r
"ir: S;n xe_lhr pr m Uraccfud(tuocphin
tAo d6n;Sd! xait thlc in gia snc,gia can vd thny sdnjBdnb!6n th@ pbim;
- Dich ',lr l@ hn lgen .giy (Kh6ngbao g6m kjnh tloanhquin br, phanghdt
- Nhatdg v" ^a. d.rn \u rn rdngpn-c\ r In ttang{(hdng bro B6m\inn do"ni
que bd, phdn€hntKmaokq vii ll]eng)i

- Clne c6p dich v! en !6ng tleo hqp ddrg khdngLhudigxuyenadi kn6chhirg
(!huc !,! dec,hoi hqp,den cu'n,...((r16ncbaos6n ih61Kdaoke, !n rrumg):
- Dich 11]in u6ngkIAc. chi tiAi: Cme cA! cacdichar,r6! u6net.heohqp.i6ry vt
kldch heng,tmng Lr.loinetldi giM ca th€6n6nc baocdn kin! doannqu6nbd,
phi'nshdtkeokq !n Eudhg);
- Dich vu phuc\s rld u6ngGhdng baosdn kinn doad quanbe); Dai ly du lichi
DiCubddi tu du lich; Dich w h6 rrq iien qud d6nquine ba va 6 cbjr ru du
l;ch:Hodrdangoia clc congvrenvi.hoi re congviCntneocfn da;
- lloat tlonewi chdi eiAilri t!6c chm duqcplan vdodau,Chi tii:t:


- Hoal d6ngcnaciic knu gili tli, bni bidn,baoedm chothuecdcphu@gden d1u
.nt t5a, lll c6 kn6a,gie tuA dn che,...j
-' ^d dong!

\ !ro

o ,'rc.ghifi..ro' r 'ud.o.l'Lra':

ChothuCciic diet bi thu gian.hu IAn6t phencu cac!hu@e ti€n giii 1ri;
- Hoai d6ngh6i tiJ viLtrmg biLyc6cdd eini tri ndg tlnl chit giai tri tu nnien.
- Be b@nmeym6(.rlx* o. vl phudhg nA)
BrinbuoFrdy noc.
"nk..firia.
tlidl bi vin !ha'ng,bin, Chd,dLvrn phdng,lhmg ti€n vantai ll'n 6 t6, n6 t6, xe
mAyvi xe dap,ngudi nay thuocdnyh:lyansi! xufutu dOnC
daydien,cOngtG v,
thi6t bi l;p dii kldc cho mqc dich cdngnghi€p,val [Cu diCnknAcnnu d6ngco
disn,d6y bi6n1h€,cdcloai m6yc6ngcu,dnngcho nai vdl lict! mry m6c,thi€! bi

klac chB dlm phanvao daude si dug cho srn xuat c6ngnghiep,L'rmg mai,
heg hij !i dich tu kh6c,n6y c6ngcu diau knian baig nay vi tinll n6y n6c
duqcdiauknidnbilg meyvi d.n choc6ngnghiepdet nay, thi6tbi vi drng cu .io
-Sdnxhg.uimg. tu.b$. glC:
- Bii! bu6nd6 ding kiac cho gia dinh.Chi tiCt:Bii! bu6nvali, cdp,tui. vi. hdig
davd sid daklac, n!6c hoa,himgny phdDvd chabi6nphis !C sinn,hnnee6n!
s( tuy tbn, .i6 diensia due, danvd b0 dOndien,giuiDg, tri, bar shdvd dd dbc
n6i tnattuog tv, s6cb,bdo,lep chi, vir phdngphAm,dunCcu th6 a!rc,ttri ttao,
- (nai t])ic, x,t It vd cuig cdpnvdc; ftorr nllrc va xi li nudcthai; Kian tra vd
phentich ki thuAt;NghiCnct! vd phdlfied thvc qhiem kloa hactu nhienva kt
druaijLrp dit hi th6ngdienl
- Xey drng c6ngtrinh ky th€t &! dug klec.
- Xay dp:rgc6ngtrinn c6ng nghiep,ru nld cu nnu: Cic.nd ndy loc diu, c6c
- Xay dr.agc6!g hinir nnu:Dudnedrny,bdncdngva cecc6.g Fili ir€n s6ng,cdc
cAngdu lich, cu c6ne,dapva de;
- C6cc6ngvi& xey dungkldc ld6ng lhii .hn nnu: Cnccongtr'Dtrlha 1haorgoai
- Chuan
b!nel bdne;lhddd;
- Hoattl6nedich vu h6 rlg kirh doannkhic cdn lai ctruaduqcphe vaod6u.Chi
tiAt Thuy6tninn $in gie rjnh chi6uchums rrinl iruyanhtnnva cdccuochopl
DiEchi mav?chjDich h sapxepthuj


'

Phoro,chudnbi tai lieu va cachoatdonshAtq v.n phoig da. biel k]|c. Chi ti6r:
c f u ; b L i l ; r .s i " T i n \ o * d u $ . 1 . m .D i n nT ; , n " r i ' o d - l r b u t r - +
btn.iidntdj Viarrhuhorcta,nritj lholocopyjNhanbinjDicbw sriaftiDich !u
cop) i I c.lla
, o , g i r \ o . n .r . , u. no l e . .u . 0 h d . . 1 L \ . h l d s 6 :

- h aq Dichvu 1i0nqmndenin; Saoche!bdnghicecbair Qung cno;
- Nglien ce ttri itudng vd thdn dd du luai (kh6ig bao gdd dich ru dieu ha ta
th6rg h NhiLnu6r cAm)i
' Tu vannl6y vi ti.l1 va qudnfii he th6ngmdyvi tlnll] La! trin! n6y vi ti.n; Xn li
dn Iieu,chothuevd cechoatd6ry Lituqun;
- Dich v! th6ngtin klac chuaduqcphanvdo dau.Chi ti6r Cic dich yu th6ngtin
quad.Cnrhoai:Ci- drchr'- rin kiam!h6ngti quahqpdangfa) lrCoco soph'
(k!6ns baoedmdich 4, diduln vd l,\Ongtin NhdN6c c5m);
- Hodrd6ngsmeuc. ognernult\c gkr h 'tru lo4iflhl nun lin):
- Td chr:Esi6 rli€u va xic ti6nthu@s nai. chi ti6t Td cht su kiqn,xic tian !a
qutu li cAcsu kien bonecachoatdoneldri doarll t iCnlAn, gid'ilniCu,I6i nghi;
HoardonBUCrec ra tu \in ki hlar !d lCnqld chi Ljer:Gi,ir sarxd) drg
va hod tlien c6ngt bn .6r duc; Tu viin qudnli du 6n dauu xat ddg Ghi
hoatdongklj c6 dn didu kicn n.ns luc rheoquy dinh cnapbrirhar)j Tu v5n d6u
tlliu (kr6ne baosdmxdcdinh cia gdi thAuvd siAhqp ddngtronsxay dmg);
- Kinn doannb5l d6ngsin:
- Dautu lao la! nniL,c6rg trinnxay dmg dabrl\ choduq chotbuemua;
- M u a + i ! 6 1 Cr i n l $ ) d n e d . b e ^ \ o h u e(.h o h u em r a :
- Thu€.nA c6ngirini xdy drne ddchoihuelai;
- DA! hr cdi tao dit va dautu cic c6nghinn ha d.s r€n dAr$ne d6cho trle dit
- Dlch w nlian chuydnnn!9llg quyansn dug dA! dAuru c6nstd.n ha dng d6
cnuJdn
nnuog. cto ttG. $u orym sidue d,r dr co L Lang
di ,hi a:

- Ity rl1icxudtnnapknru:
- sanxui! tinh doa.n,xlat nna!kj]auncuye!vdtlie\ thia bi phuijns lhqc vrl
- Dich w m6i gi6i bdt d6ngsdri Dich vu din! gie bat d6ngsdn:Dich vu ser giao
dich batdongsen(chi hoatrt6nglai se batd6ngsd rai C6ngty); Dich 4r qnin li
bil donssd4 Dich lu qurns cdobit d$ngs,!i Dich vrr ttAugid bdtd6ngsan(chi

hoatdonetheochtng cti htu!'rnghacnangua,idal diEntl@ pldp luat cla COnC
ty)j Dich vu ru vanbtud6ngsdn;


Khai lhrc ch6bi€nva kinn doan! klo6ng sd (trn cacloai klDengsa Mt nLtc
-T;ngtniuEPC, taig thi lhi c6rurnv 6!, lr.ig tri n6i$er !A cungcnpliP dal
thidt bi he d6ng ki lluat cho c6ng ldnl dan drDg vi c6ng ngniQp'knu cong
.ghiep, dd lhi, c6ngtinn siao lh6ngthnv loi tnnv dien dudg dav !d rren biCn
6pd€n5Ol]KV, oug cip vAllu chocAcnlld nev diqnl
- Kinh doan!, $6i ilap knAuvat tu, n6v n6c |!i6t bi Phucw cho cdcdu an diu
tu, c6ngtdnh xny dhg, tmg thiat bi nOi,ngoaidat, capdDat nu@' n6i iirhg
- Lap dg ar! xay dmg crc du in nnI kin.h sm. llt phdng,lrung tam lhu@g
h?i, sieu1hi,klu d6 lhi ndi, kl cOry nghiep,khu kiin i', knu conenehccao;
qum li kiai ihic va ki.n doanhcdcdich w trone knu chmg cu, khu d6 lhi, klu

jar

"o

rapt*e, Mi a6*", kl'6chse dulichGhihoatdongknic6dndiAukien

ntug lvc LtEoquy dinh cia Phdplua! va rrcry phd vi ching chi hdnnngh' de
dtne ky)i
- xui n]]apkn^uctc m hrnc c6ng tv ki doa.l (Doannnehi€Pchi ho?td6nc
xey dr,ngc6ngtrinn kni ddphg dn didu kicn hnngltc theoquv dinh cria Ph6p
luAt).

tr,

Ki Ki To{N, Dori vI TIiN Tt sll DlNo rRoNGIaOToAN

(i k6 to{i, dd yi tiin tCsnd,tnstrongk6 ioin
K' k€ to6nndn cia Cdngty bft dAutn ngdv 0l/01 vA k€r thnc vao ngdv31/12
D6 vi tian tCs! dug trongghi chepke lod! H d6ngViCl Nan (\ND)

ur. cffu,ix Mr"rcv{ ct*. D0K! ToANri-PDL|NG
C6ncry ip dltngCh€dOK6 to6ndoannnclicp bm hrln deo Quv6tdi.n s6
cu 86 tddrigB0Tdi chinn
ngiy 20131006
15/2006/QD-BTC
Turanbdi i,c tu'inthitChtiinn{. ti ban vdchi d0kal.dn
c6ngty dndpdlng cdcchuannuc k6tornViel Nm vac6cvdnbdnhu6l]ed;!
Ctuin qrc doNhiLntdc datm hAnh.Cdcbdoc6orii chi.h du@bp vdLlnhbAv
theodnngquydi.n cna$ng chuinnuc, th6nstu lNdnedAnl,\rc hiEnchudnnvc
!a chadOk6toin hienhd.ndds :ipdug.
Hi,h thvchi ban 4DdvhE


COngry ap dug hinnth@ k6 lo6ntrenmiy vi ti.n

Iv,

c,ic cHiNr slicn d To,(N .{PDUNG
Nguyordcghinhnn cncklonntidnyi cic knonntuongdMgtian
Cdcnghi6pvu kinh lii lhtt sinh biig igoai te ddc quy .l6i ra ddneviCt Nam
theori gi:i giao dich binn quanlien ng6nhdngtai thdi dien ph6tsi.h.ehiep w.
T?i thdi dian cuiii nin c6cknoAnnuc tidnG c6 g6cngoaile duqcqly d6i theori
grabLd qus len red ndedo NCa tdneNh, nu6c\ ier\m cdrgb6vionery
kAttloc niendOk6 toan.
Chennle.f rj Cii dodanngi; la s,i;rcia crc eo;n m-- fiC|e.c6rgnqdvo
tai thoi di€mcuOinin dusc xt ly niu sa!:

- D6ivoi chcd Ech t gi4 do denngid lai s6 du cu6i nrh li: Tidn ndr, iian di
nganhdng,tian dde chuyan,cdcknoannq nd! hm (ot hrn rd xu6ng)c6 giic
ngoaitEfii k!6ry hachtoanvio thu .nap hotc chi pln tii chi.n fiong ki nd duqc
phan4.h r€n s6 du idi khodd413 chcnh rcchri gin, cuiji nrn r,i chi.l! diu
ndmsaugij bir roAl ngudcl4i dCx6as6du tai khoe 413 'CheDnGchI eia,.
- D6i vdrcl Cm l.;chrj g a do ddnnCi; r. s6ov c.di nEncu ra. doin ng dli
han(ftn Ol nih) cd C6cigoai te thi dd@hacbtoenvdo thu nnaphoEcchi phi tdLi
" h . n n n o oi gq \ ; d u d r n y d e o q u d . o n n C n L i n J .
cAc khoandAutu ncii hankndngquaI rhangcd kha ning chuyand6i da ddne
thdnhtidn va kn6.g c6 lniau rui rc hong chuyenddi $dnh tidn ke tir nsdy nua
knoin da! tu d6 rai droi diemb6oc6o.
Ngnyentic gbinher bnDgii! kno
Edns td! kho duqc tion theosi6 s6c. Ttu@s hop Cietri thuA! c6 rh6th& hien
drq! dp fm sia ed, r. ph irm rheosa ri d';n co rhi $rc r,in duo!.Cd
96! hnrglon knobaoComctupfr a u., ti phrchebi.in.t .rc cn.phi tier qum
Evc ti6p khAcphdrsinndd c6 duqchangt6Dkno d dia dian ad Fag th6i hiq! tai.
Hangdr kio duqch?chtoAr tireo!h@g !h6p ke knai thumg xuyen.
D1rphongciin giAlms t6n kto duqc Up vao thdi diam cu6i n5n D s6 chenh
l6chgins gie g6ccia hdngidn klo l& hm Cidri fi!,n c6 1halhsc hiendu@ cu
Nguyandc gni nna-D
vi, l{nlu hso rii srn c6 dlnh
Tdi sdn c6 dinh hna hinll rdi sanc6 dinn v6 hlnt dsdrcshi ntan tuo si6 eijc.
Trongqu4trjnn su dwe. tdi sadc6 dinhhta hin{ tei sjn c6 diit v6 hinnduqcehi
nh.inbeo lguten gia.haomdn rt G vdgd r' c6n ri


Khau hao duqc fflch theo phLme phepdumg lh:ry. I|oi gie knSuhao .ld6
udc iinn rheoquy dinh lai Thonetu 2032009m-BTC nedy201101009cnaBo
Nguy€ntic ghi nhAnvn Lhiu nlo bit tlOnesin dAutu
BAIdongsin d;u t! .luqcehi ilan lheoCit g,ic.Tronequettin! nin gin chdlrng

gin, hodccho thu€hoatd6ng,bal dongsm dauru dwc gli nnantheonguy€ngid,
he ndn lui k6 !a gie hi cdnlai.
Bit d6lg sm dauru duqcti.b trich kniu nao.hd TSCD]{ndcoa C6ngtt
Ng{yGtrtic ehi dan cic kloitr de! tu tAi chiDh
Khoh ddutu vio c6trgty con,c6!e ry liCr rat due k6 toantheophmg ph6pgi6
g6c.Lqi .ludn thuAndum chiatt c6!g ty con,c6ngry lien kAlpnnisinhsaungdy
ttiu tu duqcehi nnanvao860 caoKet qudhoatd6nekinn doan[ Clc khoandd6
chiaknrc (ngoli lsi nlu6n L\uen)du@ coi ld pb6n1huhOic,i. l$odn dau tu !a
duqcghi nlian b klDin gian tit gi, edcdiu tn
KhoAndau tu vlo c6ngry len dodn dudc ke to]i! t]Eo !hu@g !h6p Ci6 g6c.
(norn v6n e6p lien doanhkhongdieu chinl theothay d6i cnaphansd !i! cu
.dne ry dong@ AnhLan cta (dng l Ler doam.Aaolio Kd qli hod dare
ninn doanncnaC6neiy lhdn dnn$om tnu nhapduqcchia tn loi .nuan thuAnlui
ke cu C6nCty lien domhpb6tsinnsaukni e6pv6n lien doeh
Eoard6ngli€n doanntheohinhihm Hoal rlonekin! doain ddnglien soir vA,Tni
se d6nekian soetd@ C6ngty ,p dtng nguyCndc k6 toe! chug nlu v6i c6c
hoattl6ngkihl doaih rh6ngthudnek!dc.
-.orC D Lheo
d6rrieng(n knad rhunhtp,(hi p. iCn t@ d;r \oir aongliCn
doaf"hva tlEc hitu lhan b6 cho cdc bCntrong [en doanhiheo hqp d6ng li€n
- C6ngty i\eo d6i .iengdi sang6pv6n liCndMnh,phrinvdn gapvaotAi snnd6ng
kiAn soiitvd cdcknoin congnq chue, c6ngnd nClg phet sin! nr hoatding len
'cac lnoin d;u tuctheilod

hihoid.am o.o -do,nal

- cd Lhdihanrnu h6i hoecdaooM $6ns quaI Lh&s k. tu nea) mla tiodn dru
tu d6 tluoccoi b " tumg dumg tidn";
+ C6 thdi hanthu h6i v6n dudi 1 ntm loac trong I ch! k' kinl doan! duqcphar

+ Cd thdi ban th! hdi v6n hen I nin hoEch@ I ch! k' kini doeh dlrar pha!
+ Dr !hd.C gidnrgia dautu dtroc hp vio thi,i dien cu6i nnn li s6 chtnh loch
Cinagia s6c cnacacl{noin dauu ddqchachloantlen s6 k€ toin ld hm ei6 tri
thi tuong cu chnngtai tldi di6n Ep dq lhdng.
Neuy6.tic gld Dhirvi y5r bo{ cdr khonnchi phitli vrJ
Chiphi di vay d!@ ghi nnanv,o cbi pbi sdnx;t, kinn doannFoneki kni phdi
sinn,1Inchi phi di vay li6h qum truc ti€p d6nvidc dantu xay duie hoic sdnruat
@rsAn06 dtrg dud lLrn\io Bd trL!; hi se! do rd,oc v6r f oal ki .o di cac
diaukien quy di.n rong chuin nrc K6 io6nvia N@ sd l6 -chi phj di vat,.
.hi p\. di v.y li€nquandc rr;pddi \ Fc dru tu xaydmB ho1.:Anxldr iiLi.in
dd dde du@ dnn vnogi6tri cnarii sAl d6 (dum v6n hoe),baog6mcdckno,n lai
Ljanvay.Dfd b6c& kr& chr;,d;L hor onur6i ln phn Fa ei phiELcdc
$odn chj phi pnuphil sinnlien qw t6i qu: Finh lAn thn tuc vay.
Viec v6n hod chi lhi di vay sc duqc tm ngme lal t'ong c6c giai doanrG qun
rrtdt dautu xey dq.g hoic sAnxuat tai rin do dmg bi Ciandoan,tnJ kli su gi{n
vi€c v6n ho, chi phl di vay se chib dfi kni cdcloat d6ngchny6u cdnthidt cho
viecchuanbi ilm idi sdndd da.g veosn dmg holc b6nda hoanthdnh.Chi phi di
vay ph,r sinnsaud6 sedugcghi nnanli chi phi sin xnit, kinh doanhkong k' kni
NguyCD
ti. ghi lhAtrvn phAnb6 chi philrn rrudc
CAcchi pni trd 1.r@ chi lien que danch1lhi srn xuatkinn doanhndn tdi chirl
hieniai dudcehi nnanid chi phi tr,iLFLvc ngin he va duqcrinh aAochi phi sin
xuit ki.n doannirongndn rdi chlnh
Cecchiphi sauday da !h6t sinnhong nin tdi chinn nlmg du@ hachto6! viLo
chi phi rr€ Eu@ diLihe da pt& b6 di! vdo k€t qui hoatd6nckinh doant trong
- COnC
cu dungcu xuit dnngc6 gid Fj l&n;
- Chiphi kneclien qun dendiieu ndd tdi cti0h.
Vjic unl vaphnnboclip. himndd fs \@ chiphi,in si tirt do"nnndB

ld harh lort! duqc can.f vdoiinl cllit, nirc d6 ting loai chi phi ddchgnphhg
lhdp viLdeu rhia phar bi5ha? li. Chi lhiiF t udc dwc pher bd dAnvdo chi phi
sanxu6rki.h doadl fieo ph@s ph6pdudngi\irc.
Nguyatr
dc gbi dbArchiphi plai rri


Cdcknodnchithl rlNc t6 chuaphnrsinhnnee duqc tJichlruoc vdo chi phi san
x.;t. l\LrndosJrlrolg l) daorm b,o khrcn.phrpl;r si l\u. raLloneed,d6l
b r : ' . 1 o ,' p l l i 1 \ '

lr,doan' ir.o

o d d , l b d oC r v , i b f l ,

pg.h

doa.hlhu vn chi phi. (lri cncciri phi d6phalsi , n.:uc6 clennl€chvdi s6dA
trhh, k6 rodnd6nninh Cli bAsunehodcgbi girm chi phi tu@Cring vdi phan
Ngryonitc ghitrhfuv0! chnsihna
vi5ndin iu cnachnsdhia duqcehiiler trreosi5v6nrhtDc6! clLachnsdhia.
Th5ngdu viin c6lhan ddqceni nlan theos6chcnnEch ldd h@hoic .-hdlm
giiiasin rhucta ph& hannvd m6.hciac6phi6ukti phalhdn! c6phi6! iandiu,
phelhadibdsunsholc t i phtthad c6phi€uqut.
V6nklgc cnachnsdhia .bdc €hi theogii tri cdnlai giia giairi hqpIt coacac
ldi sin mddoanlngniepduqccact6 chtc, cAnnanknac€le, biausaukri tu C)
c6cknoi! rhu6pheinop(nduc6)[en qud d6ncaciai snnduq! t!is, bi€un,y: va
kloAnb0sungti! ketqut hoardohgkinndoann.
cd phieuqui ld c6phiaudo c6nsry phr nin! ve saud6 mu lai. c6 phi6uqui
dB.@thi .b.an&eoeidrri r1lu.c

ia varin! biLyftn Bangcan d6ikd toin ld mor
knod ghi gian vi5ncnnsdhtu.
C6tnc phii d chocrc c,j b kboanphii rrAtrongBeC Ce!
d6ihdro6nc[a Cdngry eu kn]c6 ifng bio chiacd n?ccnaH6i ddngQudolri
Congty.
Lqi .nuansautlu6 ch@phrnpl6i ld s6lqi 'nuandt cdchoatrlonecta doaih
'cniep saukli !i! (,) cackhoAndiduchinndoip dug lldi d rtay ddichinnsach
k6toervi diauchinl h6it6 sais6rrransyducnacacnim tru@
Nglyatrtic vnpnudg phnpChi.hO,dornnthu
Doannthubit! lmg duqcChi.ntu kli d6ngthdith6anan cacdiautidn sau:
' PHn l6n ri( rc vdlqi Ichgin liar v6i quyansd'hiu stu pbtn hoic hmc h6arts
dumchuy6ngiaocholgui'i nus;
- C6ngty kh64 cn! nin Cit quydnquin It h,neh6annulgudi sdbnuhing h6a
horcquyenkien sodthsg !6aj
Doanht\u duq!xlc din! hJog d6icbicchfui
- Congt, daurutlftc honcsctlu duqclqi lchkinn!i: dr giaodichbtn hang:
- Xdcdin! duqcchiphi lio! q@ d6ncie dichbin bdnc


Dodh thutus cib dlch w
Doah th! cme capdich n rtuqcCli nhAnkni ha qudL
cu Ciaodich d6 dud xdc
dinn n6i cachdanetin car. Trdms hqpvieccunecip dichn ti€nqne d6nnnian
kv Lh'ooann$L dueccn *,n tone ky Lhs kfl qu ph,!l !60e vi* da hoqn
thdnhvaongdylap Bog Cand6i kE bin cnakt d6. KA qunc,tasiao dich cse
(ip dichw dvorxAcdinnMi hoanan cacdi€uUCnsaJ
- Doalh rlu rluqc&rc dirl h!@g d6i chic c#n;
- c6 kn"

thu dlqc lsi ich ki.h r€ t]I ciaodich cNs cdpdichvir d,5;

"rg
- xrc dinl duq. phdioc6nsviec dahodl tlair yaonsdyIa! Bangcend6i kd ro6n;
- xdc din! rlllr chi phl !h6t sinnchogiaodich vd chi phi d" tDanihint gio dlch
- lhil c6!s vieccug c6! dich4, da hodr i]te,n duqcxiic dint t\eo phMs phap
ddn! Ci6.6ns viec hoar thaDh
Doanhthu haeta1ngdi chihh
Doad t[u pMt sidr tt tian lai, ti€n bnnquyAn,c6 tnc, rqi nluin duqc.hia ve ciic
khoA! doarhthu ho?tdolc r,Lichin! ldlic duqc chi .!in kti rh6and! ddnethdi
C6 knnn !g thu d@ ldi ich ki.n € ril giaodich rt6j
' D@!h thu duia xrc di,h nMe d6i chic chin.
c6 njc, lqi nluan duqc chia duqcsli dan kni C6nsty ttuqcquyAnnn4, cd njrc
holc dEqcquy€nnhanlqi nnuantn vi€c c6p v6n.
Doanhthu hqpd6nerAt AlnE
firi! c6ncviO. loar ddn! cnaHqp ddngxAydulg hn cd sd xtc dirh dosn i,u
duqc!6c d!.n r'Fo phume ph6! 9l€ phin Flm (%) gi!-achi phi thlrc i€ de ph6r
sinn cna phln c6rs v'Ccda hoanlhenntai nol thdi di€n so v6i t6lg chi pti dq
Nguyt! nic v! plnolg ph{p ghi nla! cli ptrl tni cltnh
Cn rno;n chi phi dua! Ch nllanvdochi pb tsr chrn gdn
- Chiphi bo6cclc kloAni6 liadq@ din cAchoard6nedir u iii chbnj
- chi lhj choEy vi di vay y6n:
- Cdcthoa! 6 do thay rr6iti si, h6i do6icnac6cnghiepn
!h6r sintrli6n qw
Du lh6ng giAn gi, deuhr chmg knoin.

l


Cdckloa ten duft ghi .llan reo tOngs6 phatsinn trong ki, kl6ng bn tn voi
doannthuhoatd6nsrdi chinn
.

\ q n ) i f r ; , ' : l n h u d n gn h i p g h i r h i n ( h i p l ' i r h u i r h t rr h i t . I r J n h n g h i i r
hiinhnd, chiphit[n6thu nh4pdo,nhnghiophoAnlni
Chi lhi lhud thu nha! doanhnghiephienhmh duocxic dinh t€n co sd dru .nap
chiurlua vd inuasu6trlu6 TNDN tons ndn hicn h,inh.
Chilhi ih; th! nnapdoa.h nghiephosnlai dwc xAcdinh nCncd sd s6 ch€nn
lechiu iha,i duqc kheurir, s6 chenl rcchr.u thi,i chiu thu6 vd inu6 slir rl[6
TNDN,

v.

cnc su.kienbolc silo dicht aneyautrotreki k6 tod! gi& nicr no
l. GEi rltch ya tinb thdi qr boic lirh cb! ki cn! cfc hott dobg khb doa
rroDgki k6 tofi eitu.iar dol
Lirl tu hoai dtus kini do&h chinncta ru- lA dautu vd ki.! doaln bit dons
si!. D6ivoi nor du 6n d,u tu thi thiri cim chuAnbi ddnkli du An.tm vdo kidr
doai!, c6 si! plfn bdnra rli rudng mrt not thdi gim khd dai.
Douh du Qut I/20l3 cla r\4- baogdn: doannthu tu hoatd6nskinn doanndich
4! doannth! tu hoatd6ry tiLichin!.
Hien nay, PvI- d&s tidn klai ban hanglai hai ds dn: Fv creen Houe viL
?\al&dMdk lai TP.HCM. 36 tiCnthu duqc cna knachhmg .lum ehi nllan b
''Doannthu chm l,\uc hifu . Congty chm lhm hi€n
bdn giao cin h6 cho kn6ch
hang,du 6ndeg r.o.g quahid trifu knain\rc hifn.
CAcdq ,n cna!\.I, 6dg tro.g giai tlom cnudnbi da! tu: Du 6n Knu c6ngnehiep
Ilmg YCn;D! 6n CV2-2,Du :in Tdatr])dh6nhqp CV4-4 dutng Le Dft Tha, lIiL
NOijDq 6nKru d6 dti Nhm Tricb, D6nsNai
2. Trtnh bAyDhnrgbi6ndongrronengrdDvi6rcbn!d htu vi eii t4 rry k6 tuh
dtu rgiLyl4p bno cnotni chinbginl ni& ito, c[rg nhu phltr thuy6tDinh
tumg tug oang tirh sos{trh .n! cnrg ki ka ro{n rr€n cna nia! i4 trut eir

- Lut kl l5


vL

N}TTNGTFONGTIN KH.ic
cic srLiqnslu nsir k,fihic lti kij toin

TheoIlFn d nI cu, Bdr Ckm do( Consr\. knone!o
r g J \ l J pB a o! d o r a jc h ' n h , l ohr o ,d , o c ; i e u . h u , \ ; ^

uongl,eundorar ra sau
Ea NAi,ne;'t t A hihs t r,h 20t l

.,1,b',.L-