Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2012 (đã soát xét) - Công ty cổ phần Địa ốc Dầu khí

Signature Not Verified
Được ký bởi TRẦN THỊ PHƯƠNG NGA
Ngày ký: 29.08.2012 08:49

DtAOc DAUKI{l
CONGrY cO PH-AN
NTTNDO
BAo CAo TAI CHiNHHOPNHATGITTA
DA DUqCSOATX6T
cho kJ bo .lOngtit 01/01/2012d6a3Un6D0\2

l=
EI
:il

ni r.'olraixc 03Nifi r0r!


ll

rY cd PEiNTI^ 6c Diu Kli
CONG
Did-ni. T;sl. ro. nnoCLO.&ins ft4n Hug" .i' Liafr.HoN^:
l P l ( 3 r o a rI ? 3 ' o o 6 q r d ( 3 4 - 0 4 ' r ' s ' b s s s

=r
=t

F
F
F

F
F
Er

F
F
F
trr

ET
E!

F
F
ilt
Ei
El
=

ET

trt
E

ta
EI

st
-T
:-

:5

'{0r DLNC
BAoCAoCUABANTONGGL|,VDOC
Bio c{o xE f auA cONar,ic so{r }6r Bio cio rtr d{iN{ HAPNH,{r GIVANEN Dg
B,{Ncc.AND6rc ro,iN HopNH,i.rcrilA NIENDa

02. O]
04
0s - 06

Bio cAo rcT aUAHo4T DONGRINHDOAI'T{lrQPNTATCN'AM;N DO

07

BiO CdOLIfu CHLNCN
TTN Ti HAPNST G"'A llIEN DO

03

BANTq!^€T NNi'HBAOCAOTd Cl{iNrrHqPN]AT AN]A\'IENDO

09. 30


=

c6NcrY cb ?EiN Dla6c Diu rcri

r

DiachJ:Tdne3, ldanhACEO,dudngPhanHnngTt Lieq ntNoi tttnt ,in Bdo cdodi .hlnh hop rhl;t Eita ,idn dO
TeL(3+0a)r 7s56e6e rd: Ga 0a)I 7356333
chao hat da,E& alal/2t)12,#n30/06/2a12

B,io clo crlA lAN rONc cLiM DOc

=

BAO C{O CiTABAX TONGGI,iM DOC

:t
:l
-l

t
=t
2
=

T

ch'ingr6i, cic trrimhvi€nam r&e girn ddccanery c6 phinDir A Din kni dnh bdyBaocro cnaBm rdlg ci,in
d6ccnngvdi BAo.do rAichJinhqpnnt gih nicndOdaduq. s.d!xarchoLt hoardo.g tn OtOlnOl2 dAn30/06,2012.
Khti ourt .hum vdC6ru tv
c6ngq cd pdr Dir 6cD)u kni (goilir lA"consV) dwc rhinn$p rt hoarironerheociCychlhEnnlnithe L, kinn
doanhs60103019963
ngdyo4l10r007do sd ft hoschwiLDiu tu $in]j ph6HANOicep.c6net c6 ffi dn $ay itdi
ci:y chnncnnandrnghi linh dcen.

Theocity .htng nnin d6nglq kinh doznhday dOiD' oin 3 neiLy0tl07r012 irri vdn didu19cta conc q D
soaooo,ooo.ooo
nlnc Onn dn ti itAnschA) .
Minn eiacdphlnrro.o00dirs/c5 phi6u.

I

t
ll

t
I
I
I

L
E
it
:t
I
;l

:t
:t
iI
!l

fl

-

=

cons
ry c6motoonst con1i c6ns ty cd phin Dia6cD;u kni sii adn din $an h cdngty c6 phinNshienci! diu
-M;"
nsdv
kr'i
Nd hdai;Oig tho cidy chnngnh6ndbnEld do.nnncliip $ay ddi Dn fin 7 s5 0303362?32
ph6
Hi chi Minhc6p.
o3/o3Dol1dosd Kt hoschvi Diu E lhlnh
cd. ah I tK thtO. caas t sln:
- csckootrBArdOdcsdn-c-'rnd cadeD 'o p+n D:, 6( Di- kl'
Diachl:LO42,TI4. Khud6$i Mt Dinns6dgD4 Tt Li€4 H, NOi
- Br quh It Cic dv;n phiaNm
Diachi:3636Aduamg
D5,phdmg25,qugnBi.i
aih, tp H0 ChIMinh
- cbi nhrnhc6ngry cd phih Dia6" Dlu khl hi a.t"n Ln
Diachr:Kn5i r - rhi rin ciu ci6l - auFn Ls - Nsie An
- B0 q[ir ry dv rn Nhm T4ch
Diacin:KhulAidinh xaPhfricKh5nh,ip 2.xl PhudcKh6d, huyi! Nh@rmh, tinhD6ngN.i
- Bd qurnIt Du 6nKhuCdnsndiep Hhg Yan
Diachi:T;ns l, tdaonl CEO,dudn8Phm HUng;MaTrl, Tn Liem,H, NOi
- Be qu;nli cic du rn TayHANoi - Cv4
Nii
Diachl:Thg 3,rba.hi cEo, dudnePhsnH'lns,MATd, Tt Lien, HaL
ndlddn€oninhivl Br. 16o! tilm ir6c.
C6cdrrnnvienHOiilbnequenkj !d Bu T603girtn d6cdieuhdnnc6ne ty cho B hoardodgtt 0l/0lr0l2 d€n

10/06/2012
1l d6nneAyl6pBAocdoiai cbiih bqpnnt si*. ni€ndO,gin:


I
tsr

ts
F

BiO CAO CiA BAX TdNC GLiM DOC
c6Nc rY cd Pfi-iN DlA Oc DiI-r Isi
Hins,Tn LE4HtNai dbrt bn Bttadto tnieht h hopkhiitsii'a nienaA
Dir .hl, T;ngr. lna.$ CEO,dnimgPhem
dln to/att/2At2
.h. k) had dAryi 01/at/2a12
333
Tel:(344{)3 7356
96e Fd: {3404)I 7356

B,(ocAocrlADAxr6 cc

F
F
a

MDOC

Ph6T6ncsrab66.(Nfia''nien nciy06/06D012)

EI

a

EI

F
E
F
F
F
F

+
tF
F
?
t!
EI

trl
trl
EI
EI
EI
It
CI

ngiy06/061012)
Ph6TAne

ci:n d6c(Bdnbiem
xieo bh vien

1 0 0 0 2 0 1 d2 m ' o f i r e d n ( 6 n e r )
Bdoc5orAichlnhhe?nhi! eiuaniend0 chokj h o g d 6 n ct u 0 l ! / 2 o l l d i i
TNr.llIKiim rornll Dinheii vilt Nm (vAE).
su kiin uu.givkatlh{c niand6k3torn

n i i nc n eB ' l S L s i m d d c t r r ' ' ' r n ' t € n h h n s ) i '
B d d n s s @ d ; C 6 n s ' ) . n i n e d n l ' r n s \ e on h g d
\ihmrdenB
k.6m ;s; [ienb6r,hrmqno^4 d,3- g\ r}o' d r: rotr lm 'nn nusa dti ']nhflLimnl
,"1,"."e,y*J;*erai.".r,rihdui;b")@nBs(r0,,cu$hqp;rsin:n'ndqchor-)hoad6nei
Trd.hnhitp cit B'p rAnscrip d6c
dd'ho'inodnonst0l0l)01)
s r r J . c e l m d ; c c 6 n s D c d r e ' r n i r ' a D B . o" o $ i ' r ' n i h o pn 6 ' e i t d i { n
'
0
0' 'o 2\a'Atq";Tardoae;n
'
1
n
h
E
i
d
s
F
v
o p r i i a r i i nd

*dg$xti
ir"rii,io-:"r'e'#-o'.r.,
LhirccDnctrcav
xtr6rki.n dosnh;nngnnucic luansln chuvindln G cnt c6nstv chon's tdi chinnker
phti:
Tm.g viF qp BaocAohi chidnhqp.\d! gin" niendQnav,Bs T6nggi{n d6cduqc,€u cau
l 6 . n o n r e ! h n i e . " . e t o o p i ' h @ ! e a p d J n s ' * ( n ' n_hn d d m 6 r ' u cn h i q m :
- D u ? d p h 6 n d o l n Y a s h n h d 6l e h h q pt \ d ' ! r r o n e :
. N { u r . ; c i ' . a i n F # o s d m g s P a u r e 6 d r d u c n r h - h a v r ' 6 ncs6 n n o n s d D d r s : a j l ; c h n o nced) e
ddqcc6ncb6li giAildnh bng Bio c{o rdlchinhhqP'nt! SiuanicndOnAvhrv knangi!e
- ia" .i" iJ
oo"*ft cinanicndotsn co sdhoardonelicn $c tn *ni viio ti6pQc hoqtdoig cia
"r'l* bAo.
".ir
duw d;n
c6nery*lr6ng
B m 1 6 o s s i l m d 6 c . o d d h n h i m d A n o s od' ;.s{ r o i r d u e g i ' n ' p m o r ' * h p h i h m d } ) d l d e o \ ! n d n } h o
nn;r90! N'n do1' 1
\ ry n';Bi. h T c'r! cd-s t) Ei di ri ln]' d'emnlo \a dAmo'o tug BAo"do rr 'h nnh'rp
;.i' l-. H; rng ^: be v'' \r 'r(,c our d'm ph'pr' 'o'idnqud Bln 16 "
r,.,lJi". ir,-.^
d lDF m ' r €
o @ i ' j j ! m ' 6 n g r v \ " ! ' \ t v h s q e n c A ( b i t n D Li L
g-a".,:ne.l'.**"hf-a*bdomtorc
neln (hln \: phrthiin cr h.,rn!i g m l6n!d saiphd kiic
'o nn'rBir'
Bd ldrgsind6cxs tum',rgc6ngtv&hilnb'lcoc); "lu ftn rcn8 v ecllo Bdo' 3oh chrdh

r
tt

E
E=

..

- -z-

(GiE q"!;,
la6EA Pt'L ,!a! 2aN201,
"!
"i
Eit Nii 44 ) 5 thnnEA3nh :At l


F
r
-r

I;:trai::t:il::

\FE

coNGTyTNHH
KErrroANvADINH
GtAvtET
NAM
rHiNH vr€N HANGKdM roAN BiR tNTERNAitoNAL
Chlyen ngdnh KEm ro&[ Oirrr 9t6, Iu vdn d chinh, k6 to6n, ihu6

=

='

s6 1 ,

rrBc.rc4r-vAE

=r

B,io crio KfT eui coNc TAc soATx6T
alo c,io TArcFfNrrEOpr{li,iT GratANrtN DO
cta c6Nc ry c6 pEANDIA6c DAuKHi

=f

=r
=|

=r
I

=r
I
I
ll

I
I

F
E

F
a

Hb iet rydt )l thansa3lan zat).

Hol d6ngquid bi vi Bn T6nsgifn d6.
c6ngtr c6 pblnDb & Diu khl
ch!4 rdi,c6nsryTNHHKion!o6nvaDiih sli vid Nandi anhlnhsodrx6rBio crorii.hrnhhqpih6!gion
nicndos6mrBing crn d6i kabtn hqpDhitginanicDdo rd nsaJ,r0/o6Dol2,Bro cio kdi qndhosrdod8kinh
doanhh,rpnhrirsi0! ni€ndO,Bro c6oln chuyandin r9ha!.tlAl si0! ii€n dOvd Bdnrhrydi ntnh bro ;o Bi
cbrnhhqpnhAIgisi nicnd0chokt hon donsil 0l/0lr0l2 dan30/06/2012
ddqcDp ngiLy15.h{ng03nim 20t 2
cia c6is tr cd phii Erirri Dcuknr(seidl D consi,) r'!6ng05 d6ntus t0 kcmiheo.860c{o dichi.n hop
nhit sitrr ni€nd0 dt duqcl{p rheocrc chril3tch kd!o4r $nn hayhng Thuy€iminhPhin rv c'rr B;n Tnuydr
ni.n Bro .Aordichi.n hopnn6igisl nicndQ.
Nhudt .dih bry rong Bto cio Bm r6ns girn d6cn tug 02d€ntrms 03,Banr6ng sirimd6ccrj! c6ncry .d
t{ch nhi9hhp vi nnh bi} Briocro rii chrnhhm nMl sib niendQTr.6.hiniin c'tachringrdi liLdm 6 Bto .llo
k€tqui c6.s lrc so{txcrv3BrtocaordichrnhhqpnhslBih nicnd0nry h€ncdsdc6nglic so6rxd.cdachiig r6i.
chlng r6idi rhla hicncdngr6cso{txdrbaocaoldi chrnhhapnhfu8ii.i niendorheochuin nr$ kjan btn viqr
Namvi .d'g .Acso{rxdr.Chu,Dmucniy }ao ceuc6n! rlc sofi x6rphii rBpk6borchvt rhuchiCnddc6q da'n
bdovlt! phri ninsbio cro lii chinhh9! nhir sih niendqkndngcht" dung'dtng si s6irqnc y;u, Cdngr{c soal
xt1baos6mchnycurdviqcbo d6ildi nhensucla cdiSry vd,p dqnscic 1]Ii 4c phen chrcn nhnns$6ns rin
lai chrnhrc,lnglAcniy .ung cip mO!drc dOdrr bio lhip hd cdnsr{c kiCmbtn. ChiDgi6i kird'e ruchi-an
cdiBvif. kien btn n€nkn6ngdn n i ki6nkidn ioin.
c8'g iy chE rhurhapBaocro lai chinhsid: ni€ndOchoki bmi dongit 0t01D0l2 d6n3010610
t2 c'taCdnsry
cd phanDia6cdiu krr v€n i\8nc, dod6kimin diu ruvio c3$ ry tienkdrndyitas duqcc6ns ry tiih biy rheo

.--i,,

Tdn .o sdc6ngrrc sorlxerc'rach'rngr6i.ngoaitrt vin dcneuftn. chungrdikh6ngrhiy c6sukiennAod, .b6ng
.iJlchoring Bro cro rii chinhhq! nhii sih ni€nd0kdmrleo deykn6ngphanlnh hns lhlrcvNhqp1i bcncrc
lnJacannhoncli. phnhepvdichucnmr$k6rrn v4tNam rd c5cquydinhphapty cd Lidnquan.

,.,r1

:|

I
i|
;f
il

cd phlnDja6. Ddulnl srontn (05)brn,consry TNrHHKi;D loAnv{ Di.n sii viir Nn si[ nO.

(o )banCi.){ndgrh

prEpi inunnr.

ET

r
r
Chne ehiXien b,tn yiens6:A313/K

f

YI
.,:

.:-g

Bb ao ra qU;c6nsBc so, {, Bio cro bi.hrin hqF.hfi 8is! nicndo duecrlp lhdnhstu (06)bir bing ri-ing

cdNc n rNHtsKnM ro,i.\ \a EFx cla rrtr !N

cht1ry.h; Kian bAnian sij tltaKrv


B,{ocio r,ir cEiNEHo?NrLi.TcrUANmNDO

=

coNGrv c6 PHiNolAdc Diu rci

=

Dir cht Tiic a.6a nhi cEo. duine Phin HUnB,Tn Li€m,Hi Nii
lel: (34-04)
3 7356969 Fa* (3444)3 7356333

:I

eho ki haatdArEit ot/AtDAt 2
din30/A6/2A12

B,iNc c,aND6r Kt6ToANEqP NEiT GIITAN1BND0
Tqi ngiy 30 rttl8 06 liD 2012

=

=

r-ir s.iN

-

T,iI six NGANEAx
000=n0+1r0+1]0+l,r0+150)
riao vt.c. *noir tme dme dan
Tin
ctu khoindtrrtu6i cbinb.giohrr

I
=

121
Dv phdnEciin giadiu tu nSanhln
c:i. knornphAitbulsin hed

=

:l

r
:'

l]l vu.3,r

2

22.371.324.191qt phdngphdirhung& hin kn6ddi

:|

:t
:|

:t

lChiphltdttu6cnginhen
2 ThueCT6T duqc khdutri
3 Thu6vi cAckhoin khic ph,i thu NhiLntdc

153 \4113.3

:'

:t
il

(200=!10+?21H.240+150+260+?69)
I Ctc knoin pfiilbudli h,r

r
I
223

:

I

I

Chi phi xty dFiC cs bdndd daDg

ir

Cd. knoir dAutuiaichlnh dai b|n

i

Ditr tu viLocdngry lan ki! lian doa$

rr
E

Ds phdngsidm gii diu tu lii chinn dai h?'

rdLisid thui rhu nnlp hoe l+i

rdNe coNc rAr si^ r:?ei0o'zm)
Cith;ta

-i'h d n.'s U r'", -r,? ,:t la ta Ph4i haphAnhcnaBnae,:jadi .hitu hapnha Einanitn dti n t)


E
ET

( ojlu rl ca PHr\ ril4 6. DAUxHi

B \ o c { o r l r . H i N H H i / PN l r4 r c r u ' ar \ r i N0 9

g PhamHiiS,Tn LLim.Ha\-i:
(34-0al
r ?3j6 333
LeL:(31-01)3
7356959 Fa\:

3=t
E
t:t

chaD haetdlnE1nA!/0t/20t )
d;n 3a/A6/2At2

B q \ r , r i \ D d rh i r o i i \ H g P\ H \ | L r a l A\ r L N D U
TxitrgiLyl0thth806 ntn ?0t1

ET
Ef

NOPrrlrrR i(roo=3r0+3301

H
E!
=l
E

:

niG vdcacknoinphdiDopNhi ntdc

EI
E!

ET
ET
ET
trl
Ef
=t
=t

phlitd. philL
idp knic
cic knoiLn

6 DLrphdng
lrv.apmftviecLlm
3 Dorihthuchua$uc hiqi
u voN cHi sat Iritl (100={l0+4r0)
I vdn dtu ru .ir ch'l si,hnn
l€chrjsirh;i doai
6 Clr.nri

;I

l0 LqinhLnn
$u!hl; chuaphinPh6i

;u

kinbpbivirqtrt klli.
Il Ngtrdn

!:

c LqricH caAcoDdNcrlllliu so

=l

'rdNGcoNc NGLoNvoN ({.10=300+100+,139)

a Nnt hsatr 5 thinsa:l,h 20r 2 )
CONGTY cd PH;N D]A dC DiU KHi

=l

_t
-

c
=

,__l!rylqli.l

r) a41\

t1-4

)


I

cONc TY co Pnix DI-{ oc DiU KHI

-

Dia.hi: Tiig:. rd3fhi cFo, drncFhamHine,TnLi€n.
r e l ( 3 r 0 t l 7 3 5 6 e 6 e F a * ( 3 1 . 0 1 ) 7r 3 i 6 3 3 s

a

DO{\H IT{JPT}L{l' clilA NIiN DQ
K! hor diingtt 01/0l40ll'lan.r0r06/101?

B'io c.io KTTQUAHoATDONG KI\H

t
t

om vltinh \.\D
xih.r'diig
Kj,holrd,jng

t

tn0l/0r/10r?
din30106/?01r din30/06n011

z

r D o x nrhh nb i o b i n g y rc ! d g . i p d i c hr q
2 ctc khoii siim rrndoa'hlhu
3 Do,obrhu$uli btn hingri cu!rj.ip dichY'l

il

a
t

r

Lr/i nhuio cOpri bri biLog'iL cuis6p dith v'l

:l

Dolih rhuhodd6ig t,ichiih

t

t
t
t

chiphiquii ly domhnghjip
Ld nhuin tbuiDrnho-lrdongkinh do'Db
l10=10+(?1-?2)-{2,r+?s)

!

t
:l

I

z
z

1r
r'{
ls
r6
li
i3

Lqitrhuinkbic(10=3131)
P o l l i h o - l c l a r o r y . 6 n s . t l i i n k i t ,l i t n d o r t r h
rrlBe l?i 'hu4" k6bin tu,tc rhui (s0=30+10+ri)
chi phi dd rhurhip doanhnchi€phiqahnih
Chiphirhtriihu iniip doanhnehiephoanl:i
Lqi ohuin etr Di thu nhi p doroh nshiip

t

r9 r-dinhuitr3 lhuacmcdddngthiiu s6
20 Loinbuii sruft$ cLrr; darscriacdds!. me

I

1l Lii .d bin kan 16phiiu

7

z

v l l t . 3r 0

o6.03?.006.67r)

11r ':,
Gr2)
aur.n a0D : )
H; ltat, t i thilrs
"sir
c6Nc rY cd PH,\ND$6c Diu rlri /

)Ltt

l]a.tiq;miuhtttl,tat,'1i:r,rttDlitbilhtr,otrttr;titt.1.E.a)::.\:!t:hithhqhhatlittati;nnirar)


EI
ET
Ef

cONcrY cri Prr{NDlAdc D,iu KHi
Tn Liah,
DF chi:Tins r. li|a nM cEo, duimgPhedHUnC,

Tel:(34-04)
3 7356969 Fd, Ga 0a)l7356333

BAo cdo LIIU CIIUIIN fiiN T4 Bqf NE,{T CITIA NIEN D Q
(7h@phtuE p^dp t . dlp)
Kt bo.t dins tn 01/0lt0r? da. 30/06t012

:t
EI
EI

r

a
l:l

EI
EI
EI
sl
EI
EI
EI
EI
tl
It
EI

r
ll

E

lr

cHiMT HgP NH,IT cI! A NI]ENDO
chakt hat dAnzt 01/att2at2
din 3a106/2012

Dm vi rfilh: vND

I&01/01n01r
dan
30/06n01I
ilAd30/062011
xr hor.dang

I. Ldchuyanfiln fthortdoDskinhdoanh
I Tiin &u ht b{n hins cunccip dichvll la doann$u
2. Tiai chiEi chotrgldi .ungcip hins b6avi dichw
L Tiin.hi rii chorgudi 1rcdOnC
5 Tietrchinoprhu!lhu inap dotnhnsniCp
6. Tianihuknrctn hoetdongki.n doad
7. Tianchi khic chohda!dongkiln doanh
Ltu chry;n tilh th"tn ir hoqtd|rs kinhdaant'
II. Ln chuyaiilan t:' hort ilOnsddutu
1 Tianchi damu sim,x;y dlrngTSCDvdcacd stn ddi
5. Tienchi dAutu g6pv6nvdodm ! knic
6. Tiin rhuhii deutu s6pv6nvio dm vl*n1.

?. riin rhulii chovay,d dtcvabi inurn dLlc .hir
L@ chuti, tii, thula & ,o@dAnEdiu tu
fiin ltboqtdongdi cnhh
IIL LB chnyao
3. Tib uy ngri han,dAihe in{n dLlc
s. Tiddchi tri nq$ue $i chlnh
6. c6 hit, lo nhudndaftL chochnsdh0!
LR cr"rln nin,/n tt ho4 dA,efii chlatl

06.?sr.000.000;!2,102.561.75;

thutntoog ky
Lm chuyantiin
Tiin vi ffis rtmg ti& dir kt
Anhhtrji! criaurayddi$ siAh6idori quyd,ii ngoeitl
rian vi rndgddg.tBn cu6ikf

n NAi,ns4 I 5 &4"3a3nan)0t 2
c6NG TY cO PH,iNDL{ OCDiU KTI
Pb6T6ngGitn ir6c

tl

r
ll

r
E.
E

,r,DnaJ)
Cnc h1ry;t hinh i tdE a9 Ai n@S 30 la bOPhanha thinh .ia &ja dja tdi chkh hdPhh'tt sina nitn dA

=


F
=r

cdNcTy cO PEtNDla dc D,{urfii

B,(ocio r^r cHlNq H./PNtuiTc rgA NmND0

DF .hJrTlng 3,lba.ni CEO.ritrdnsPhm Hins, Tn LiCn!HnNOi
Tel:(3404)37356969 Fs: (34-04)
3 7356333

ehotcihaata6nEd 01/41/2012

ita 3aa6/2at2
Miu B 09t -DN/HN

=t

B.iNTEUytT NtrNHB,{o cAo rAt cEiNEsq! NE 1 crrtA ^aiN D0
Kt ho?tni)ngn' 0r/0utot1 #r 1r106t012

I

r i

D{c ili6d hogliloDccn: doanbng ep

ET
I

cdngty c6 pHn Dh d. D kni Geidr ld c6ngty) duecthinhlip ri hoatdonstheociiy chnnsDnindrngki
vdDiu !u rhbn Dh5Hr NOicip. c6nsI c603dn
kdn doains5or030lee63
nsiy 04/r0Doo7
dosd K6hoech
thayd6iGiaychnnsnna.drnski kinndoann.

t

'Ito Cdy chfngin& dangky kinhdo$h Oa] ddi 1in thn 3 nsiLyo5/07rol2 Lhiv6n diau oja c6nc q li
B
5oo,ooo,ooo,oo0
ddas(niinhitd ti dins chAn).

!l
=l

I

So si@dlchBit donss,:n-chi nhinhcdngty c6 pldnDia6cDAu*hl
Diachi,Tals3,ti'anhdL
cEo, dddngPhin HUng,
MaTn,TnLi6n, iLNoi

F
Fr

Bm qu:n li crc du ;n phiaNd
Dia chl: s6 36,4dubig D5, phudnB25. quin Biil Thann,ip Ild chl Minh

Fr
Fr

chi nhAnnc6ns ry c6 phln Dia6. Diu kni qi Qujih Ls
Diachi:Khrii r hib;n ciu ciit - QutnnLB -Ndi An

F

Bs 'turn li Du,in HEs Y€n
Dia chi,Ting 3,rdanni CEO,drdngPhemHn'g, MgTri, Tn Li€n, HdNoi

F
F
F
F

Bm quin li cac qr dnrdy HdNOi- cv4
Diachi:T;ng 3, rddrni CEO,itldre Ph+nHi,ng,MgTd, Tt Liem,HANOi

COngq hoetdongton! linnv,rckinhdoannbA!dongs,n.xeytp, kinhdomhdichqr

EI
tl
EI

EI

crr lt

r
E

Ir
F
=

?-9

r.
Dichn dn hoi,nssace u cacdichvusng cudrgsft *ndetumg r\t {d crc hdatdongrn6
ri- h.i, **e",
ii- n:ng.ftar. -t kn6nedins phiu fiuAi (dannmd bqng,lin rhonnjt
gdn chanc'tu.day6nhuyetvi x6nshoi bin€ thu,ic) hq. cdhyAn)i
ch5bi5n,bio truanLtnysanvdcrc sAnphin tr! In'iy sin;
sdnxuit sio ph,i,nkhdctu c6,sdnni srn ph:mlit rE, nnq lm, ravi vii liiu t€tb-+i
Brn bu6nn6nE,6n $n nsuyenfiqu{tn s6,tc, nm) vi donsvir s6ng(tn loaiNh] nt6c cim);
Tdng l6aj!'ing ng6vd cdylums ruc c,i hatkn{crtdns ceylliy cn cdch,itbOl lrdnecnymiaitdng cey6u6c 1i,
1nudc
ldo!bbls ciy l5y sqi;t6ns ciy c6hsi chrtadiu; tdns nu, dauc5cldaivi tdns ho4 caycAiii b6dgrldg vA
Khai!\6. s6 (ntt lo?iNhAnudccin)i KhaiLhacl6n sin k]*c tt g6(!.l} loei Fn sln Nhl n!6c crn)r lnu nhatsAn
phAnd(nng kndngphii g6vAlsrnsin knici hqt dongdich4r krn ngniqp;
Khai rMc rniy sin biinj Khai ln6. thnysdnnqi dia!nu6itdng dny $n biaq Nu6itine rhnysd! noi di.. sin xuAr
ch6bi5n,bro quin dn cacsrnphin r&rhi! ch6bi5nvdbro qudnBu quA$n n:t d;u, madQnsrhucfiri ch3
biin sta vecacsanph:mtn siir!

.',


I

F
F
F
F

F
F
F
F
EI
F
GT
E

Fr
E

F

cONcrY cO"HiN nIA 6c Diu rGi

Mo c^o rtu cEi^Hsg? MIAT CTUANItN SQ

D a.hi: Tsncl, rdanlricEo, dlmE phs4Hrng,TitLiCm,Hn}Ioi
Tel (34-ft)r r3t6969 F4 (34-0413

7316333

d1at!
Miu I 09r -DN1EN

BriNTFUyxTMrNs BAocAo TAIcEi{E Fgp NE-{TcItrA NItN DO
I0r2
(iapth.o)
xay xit vasin xui. borrh6;sln nit d'n hfl vacic sanpnih ln ibi bi! srnxut cacbei b{nhtt botjsrn xurr
dtrdne!
sannar dudng;Senxut cacao,s6cdla
vi mft kloi Si! ed nn6nS,nt $i, u cacsil phln tuog tvi
sin xurirm6n.n, thr:.,n c# bi6nsini su ni1 thgcpd'n *t$c cbe duvrpfttuvaodiu; sAnrui. rhrrc,n sias6c,
siac6nvAthnysrnrBdnbuonlhr$ phemj
Dichvulm bl nglnngAy(qu.bbr, phdnsllit K@ke, vnhrdne);
Midmgvaocd'c.{ru,i'sph..'1l.ddns(x}6ngbao960kiindom-oudbdphdneharKmke.!t
Cungeip dich v'! !n n6ng$eo hqp ddngkhonglhudnExuygnvdi *tlich hans (phucw rilc, hoi hop, rt{n
cudi,...(Kn6ns
baoedmkinhd@nnquin bE, phrJns
h{r Kmok , vn tuhg)i
Dich4,n u6ngkrllic.chi dr:cunc.rip c6cdichr'! 6l n6ns$.o hepitdngvdi kn{chhlns, tons knoinEdt i sie
cutha6ndng 6m son kinhdomhquin ba, phi'.Eha kmokc, v! lrudng);
Djchr1rphucv1Idd u6ds(Khonebaosdm*inn doannqurr bd)i Dei ly du lich! Diiu hirn ba dulich:Dich vrl h6
bo li€nqumd,n quingbdvAtd chir tuadulichj Ho+ldengcnacdccongviCnvui chdivl c6ngvicnrneochndA;
Hostilongvui chdigiii rd knic chuaddqcphilr rto ddu.ChitiCt:
|,tu dins eio clt *h, eiAt , bAlbitn, baag'n chothlt .dc phtdg tl€n t nhdMn, cAkhda,shat@, dn

E

EI
It
EI

Eqr 60rycna.Ac cdsA,jn Gi Eiditl, 'l dv hhudi dt rtqln:
Ao thri oic thi.t bj ttu sianntu la nA phin cilt cAcph@s nCnsiAi ni;
Hod dAhShni ta vdtns bA!caeAi eht nl kahAn 1chAtgiat ol 1vnhtch.
Banbu6nmayn6c, $iar bi vdph! tnngmdyknic. Chi tiir Bin bu6nnay nic, $#t bi vrn phdngbAn,gh6,td va.
phonsD Umsr€n lir Li ru6 Ll m,ird.r m4 !' r &p. 1cuomdy$ O.odrnfn sil n3r EdOnso6yd
en,
cAngdc vAihi6rbi lip d k]jacchonuc dichcdngnghiqp,v liCudienknacnnudongcd disn. mdybi6nfi6, cAc
loeiftay c6ngcu, dirnschonoi vat lieu,mry ndc, rhii:! bi knScchra duqcphAnfio daud€snduE chosin xu:r
.One
n g it i p .r l m s a i . l - r s h A . . a d : c h \ l k A c t r r y c 6 n C c a d i A u l h i ; n b i n s . J . i d n r . m a n 6 , d u q ! d i
khiCnbins n{y vi dnnchoc6nensliep d{ nay, rhiStbl vddungcq dolrimg!
Sln xuit sirtng. ti, 6dn,Bh6l
Bs b00nddding khScchogiadinn.Chi.iC.:BAnbu6nvali,c{p,nli, vi, hing dali sii daknAc,nldc ho&hins nt
phlmvAchgbi3nphamla sinh,hins s6m,sn,rly ri.n, dAdi9nsia duns,ddnvdS ddl diln, eiuhg, ii, baashi vA
dddnncnii oiii h@c rs, s{ch,b6o,lsp chl,vtn phdnsp#,a duncculhdduc,$a &&, dunscuy d;
p i han'h?rnbhiE..no. octu n en\a {tru!r, -ip d6rdqd6nsd€n,
Xeydvngc6ngrdnhlij Ltuir din dunsknec.Chidgr:
xE d1lnB
cAnedah cdtEBhiip, tn nhActd rht: Cd. nhan& kc daa ca. rqkE h6ochat
:{a! d@Ec6nsninAntu: Pdns th4', bin .i^s ft c,tcetjnEnkh Mn sOkE,
cnc 6anedulich, cd. dna A,p yAde;

r

U. c6nsiec\d! doa *rd. *\AngphdinhanhL aic e6ng hhhA haa hEoaidi

F
rlr

s

+
t
r
!

T

a

t

t
E

HoetdqnEdichW h6 tq kiil d@nh*hic on lei chm duacphAnvAodau.Chi ti+ Tnuyft minh$di dd njnh
chi6nchumeldih dyan hinhvac{c cuochefi Diachl mavech;Dich{i sip xdpdruj
Pholo,churnbi r.li liCuvdcic hoatiloosh6rq vin phdnsd& biit khic. chi ti€. chuin bi tAitigursnarii liiu hoic
dinhchinhiDdni nAy, 3i! d ho& 19rhudrchCbAndiqntl Vi& i6u honc6m d! Phoro.opy;
NhanbAnrDich !1l
'r in:
Din vu.ie qd dan-: SaoLhepUn s)i c^ .oai:Qude"m;
Nshiencriuthi tlrdig $ rhin di, dululn ftnonSbaog6mdi.b W diauh yi rh6ngin ]\hd nur6.cta)r
Tuv{d mAyyi finn vaqtrin tj hed6ns mitvi inn; Ldptd.n m6y !lnn;Xtly dft li9u.cholhuevnc6choetding
Dichvqrh6nsiin khic ch@duw phd. vdodeu Chiti& CAcdichvu rh6ngrin quadiei rhoei;Crcdicha rim kGm

{h6nsrinttuahripddrs hry ran cosdphi(rh6nBb& ean dichvu iti u h vi n\6nstin Nndnudcdn);


trr
E

trr
;r
trr
il

F
F
F
F
F
F
F
F

I?

?
?
?
?
F
t
t
I

a
I
I

?

r

T
?

t

coNG TY cd PIIiN DrAdc DAUICIi

B.io cio TAr cHiNr EOpNrrATcrilA NTENDO

D i d . a i s r r J 3 r h ! C C O . i n o g Pc m H i ' n g . f i F 1 H , r N ? i
T.l: (34-04)3 ?356969 Fa: (3a 0a)3 73s6333

ch. D hoeteat
Ed,A1/Al/2412
din 30/a6/2At2
Miu B 09" -DN/H

B.iNTEUyiT NflNnB,io cAo rAI csiNs sqp NEiT crtrA NIiN Do
Kt hoal dqnsit 01,{t1,2ol?dar 3(r/06,2012
(82 th@)
Hoatdqnssanc€c. nehetuel li sidi ti (ft loaiNhAdurc cib);

-d"hr$o
hiau.. \uc i;n firnsda chi '.tr rd cbr \u Uir x6ct.an\A qulnlyc.c.L *ja h gca-hoat
donekinhdoann,d6n lan, siln di9u, hoing!i;
H6tddngkianbjcvdtuv6n|9lno c6li€nqumChiia* GiAnsh xayduiuvnhoindianc6nstinh drn dunsi
Td v; ,ruanli du ,in diu E riy dlas {chi hoardonskni .6 dr)diauljCn nrng lqc rheoquydinhcnaphdtltrir)! rtr
vin d:u r;u ftnd.c b& Edmxrc djnncias6i lniu vl siAhqpit6nstong;y dFg)!

j

Dautu qo hp 'ne, cdngblnn xaydunsddban,chorhua,chorhuamuo;
Mnanhd,c6nerdnnxAydrag iL bA!,chonhuE,
cholhuemu4
]lluC nI4 c8ngtiil xAydF.g dgcholhuebi:
D:u tu cii r?odit vediu tu cacc6nsrinh her.lnctcn dir drued; chorhuedi dac6har;g!
Dlchv1tnhtu chuy,nnhuss quyanst dungd:t i*u tu cdnsr'tnn h| dns ddchuydnnnu$4; .ho lhuc,n\udquye!
3t dungd;! di c6h ing dt rhuabi;
sanxuir, kinhdoanh,xuir nhip knd! nsuy€nva1rqu, rhiit bi phutuncph$cw chonBa6h$,pi
Dichv1lntri gi6i bi dOnssiq Dichvu diin siAbir dongsinr Dlchw srn giaodichbAtdongsin (chihoetdonclsi
sArd! itongsenai cons q)i Dich !T qu:n 1i bit donssini Dich n qurnecro b6t dOngsint Dich 4 d6ugiab5r
dongsin (chi hoir donslheochfns chl h:nh ngli cla nsudidei diqnlho ph]rptu$ cnacons iylr Dlch n tu v6n
K l r i r c c h e b i dv I \ i n n d o m h { n o t rrg \ k nc a co r . l n o ,S r r n N ' , - u d . : r ' :
r6nc $du EPc,i6trs$Auihi c6nsxaylip, rmg td nOiL\it vi cungcip lip dl n5ii{bi hed6ng ky duft choc6ng
dnh dendunC!d conenghilp,knuc,rnsnehi9p,itt thi, c6nEtinh giaoino.g nhnybi, $ny diCn.dl:&rsdayrd tnm
bi€n,p d€n500Kv. cungcip v ruchocdcihdLmayiiiqn!
Kinh do6h, xu;l nh4pkhiu vii tu nry DdcrhiC!bi phucvv chocacdu,in dautu, c6nstinh xayd|ts, tms rhiCt
bl noi,nspsiihi! c,ipthoAtn!j., m6itudng vAherinc B $uer:
Lgpd\r Aq xeyd/ag c6. dudnnhAknachsm,vanphdnB,LanBl5mthMc nqi, sicuini, knuddL\i mdi,knuc6ns
neliEp,khukinhri, *nu c6nenghi caorquin li knaith6cvdkinhdoann.dc di.h w lrongkhuchungcu,knud0Lhi,
"hd6n(dLipn(g,briddr.rri.frd.F(h'(hllo?oonerh.cddidiiLl-rnn6n8l?rln.oqu)'l
phAplult vAton! pha,nvi chnngchl hmh ncle dadins ky);

xuit nndpknaucacmrt hansC6nEty kinhdomh(Domhnshi9pchi horrdonsxaydFs c6ngti.n kni &p 'inEdi,
dieukienn ng luc lneoquydinhcnaph6pluit)
Did-h: l; s .. ro"n ' cr O.dtrg PhsnHu g- r I em.Hd\oi
Tel:(34-04)3
7356969 Fax:(3404)I73s6333
CaogrycooduqchqpDhil cn! CaDgty
Tdig s6C6ngV con:0l C6ngty
s6luwg.6ccongty conduqchqp.net 0l c6ngry
rt.
36luglg cacC6ngiy €n kn6nsiluq. hopnl*l: 0 COng
Dannsachcrc cdnct cond@ hqpnnSr
Di!.hlr l59A NButgnXian,thudq Ttudig That quin 9, TP
HdchtMinh
Tj E lqi Ichcla C6ngty n9: 100%
eu),anbiduquGt ctu conery n?: 97,66%.


EI
g

CONG
rYcd PH$. rrA Oc Diu XIri
''.'

o

"

O...od/h.., n>.' .i.

q \

r e l ( 3 4 . 0 1 1 i 7 3 5 6 e 6FeN G r 0 r ) l 7 3 5 6 3 3 3

r

CHiNHHa? NIIiT cT.,ANIENDO
.h. Nj hoq darg tn al/41/2412
iti" 30/a6/2u2
Miu B 09s-DN/HN

BiN THLyiT nrNH B,io cio rAr cEL\x Ee? ]\_riATcItrA NtiN Eo

g

trl
g

."g

K r h o , 'd , ) n B
'u 0r 0r:0r2dib ro0o:0r?
@lp thzo)
..

narh sidt ciin9 q rith kit,tn,/c thdh ttrL tan? Btia.tia tii.hih^ hrp nhittheophndE ph,jp Eid,..64

c6trgq cdphtnDichruxu)enThn BinhDMsna),lac6rg !y
cd phinD r;. du kr' vienth6nc.
' \ ' D ; t r i . o t . . o . "E " . ^ : n " .q . " . H r i B r t m

o|..
".
HdNii
Ti l€phansdhtu 27.99%
ri li qulatrbieuqtrya:rr,2.1%.

EI

g
ll
El

n.

Kt ki b:in,dd viriin r,:stdungroog #toio

Ktkabann.icrrlcdisrybndiulnDgay0l/01!ika.h!.vions\yil/l2hincnim.Baocioraichinhh
dif 30/06/:012.
sinaii€nd6dtrmlipcliokfhoardrrjgti.0l /0l/2012

ll

cl

Dm ririln rf sndunglron8k0ioii

ll

'der: o n . J n"v.i' \"n,
euc6. o, drro

.i. qur dlih.ia Luirlk; hin 6 0r12001,QH
Ll nsiy l7l06D0oivi chu,nnsc ki roin vi9rNams6ol - chtrin

t
t

III. chuin mrIi

tl

t

ch6dOk6toin {pdlns

vJ ]lidngru sd
cdDgq ip dmc ch; dQke roin doanhnehiepbadhriihrhcoQuylrdnh s6 15/2006/QD-BTC
.
d C ' u a 0 ' 0 0 o B C d B $ 0 0d C , t r ,
. 0 0 o . L . lb" i ' \ l h o

t

ltni h dd ldd
e
s lil \
:uO-.-,' lar.po.nq'h;
.li.oi q
vdicdn!q 1ii chiDhchdaduF C6n! !ydpdufgtongvicctinh biy Bto caoiiichiDhhq! ihiisitu trlendqn;Ly

, 2 .

ruratr bd vt 'i6c bin rhi chu,innm ki loin rl chi dOka io{tr

I

t
t

z
a

, i

etociorlichinhhernhir.Cdng!ydtr'icipviLrinhbayphi'hopvdi.,icchuinnuck6ro,i|vlirNmuCh
ddk6rojrvif'NMhiqnh,inh Rl.nr clrin muck6 hin vin Nm sd,s Bi""a"bgpha".h*d'e.cd"eqip
-,i
'l
durgtoigviic lepvatinh bi)_Btocio tiichiDhhq!nh:( ginrni€nd6niy.
.
\..,)

R n h t h t r r i r o , t ti rp d { D s
CddB!r dpdudghinh$ncghild tin niy vi riih, sridms phannl.Dik€ roiinANA.
C i i r . h i n h 3 l c kh 6t o i n i p d ! n s
cdstlap Dio cto rii.hrnh h0I n

r

Bio .io rxi chinrrriqp nriit ciGr Di€nd6 nla cdns ly irrq. lilp lr;n co sd ho! nnft Bio .rio rii chiih i6ng hqp cina
niand0 qk cilne q v;Lc6nc!- conmi C6ngty nin git cd phdn.hi ph6iriithi'idi€m l0/06D011.cic nsli€pvu

luenchu)innoi b6 !is6 du nrlib6ginac6ng1)vdicdrsry.oi dr dw.lolir.ir kni hp Bio caolii chinhh,7!nbit
=

=


cr
trt
trl
trt

Bio cio rir cniN'n sdP N{I.{T GIN,ANINNDO
CONGTY co FHiN DIA oc D,iU Kai
Dia.hi T;dgl. rdanhiCEO,d(dnsFhenHi'ig.Til Liem,Ha\ii
chati
f e i { 3 40 1 ) r7 3 5 6 e 6 er - u : ( 3 , 1 0 1 ) r 7 3 5 6 3 3 3
niu B 09r -DN/HN
B,iN TrflrytT NrrNEBAo cio lAr cI{L\lI IIqP NII{T Grlfa NriN Do
X' hortdOngft0t0t2012din 30/06n012
(till kn)

E

Loi ichcia cdddne!hi;us6tong tiLisrndru;ncLirc6n3r]'.odhq?nd! due.x@dlih li mit chiten iengbier
rr.h khdiphii vdn.hi sdhn! c']l .d d,i'g .na cdngq Lpi icbcnacdddig ihi;u s6bro cin: cia d c,icloi ich c'ra
rd ddig lhliu r; $l nsij_har ihii kinhdoaDnbii 'riu 'iL phin lqi ich cnac6 d6nsrhiaus6tone sf bi;n donscua
litrev6dch'rsdhh ki d ngdyh@nhii ki.h Jo$h.

-

EI

B
trl

Ditr tu vlLocrlnctr li€nkit c6neq len ki liLnor c6ngry n,iLC6tg q .d lnh hddnsding G nhmgkn6ngphdilA
$m eiavaoviqcdra E cdc
c6trgq.on ha).dngty 1i€ndoanh
cio Cdigry..&nh!6s dtg ki rE hian,tquyan
quy;r dinhv: cbinhsich rai chinhvil hon d6nccia bai nh:n diu tu nhmgkn6nsc'j tnh hd'ic v€ markidn soi!
hoacddDgki€m
soitnhiinschinhs,i.hDiy

EI

rI

c6'! rl C6phanxuycnThii Bi'h DMg 'ay liLc6neqC6ph6nDra
DochdilriuftapduocBio cio rii chinhcLla
6cDiu kl,i vi;i ih6nenanknoin datru viLoc6ig ry naydansduqcC6ng.r tlih baybon8B{o cro dl .hinh hqt
ibircinrni€lddrheophumgphapeiic6c.

r
C'
EI
EI

F
EI

E
d
EI

o
EI
EI
t

a
2

2.

Nguyibric ehiobio cic *hoin iian'i.ic khoiorfrog
bio crio,g6n!i'n ma rai
rei!hi,idieDr
bOs; riaDhiqi c6cu dornhoehigp
r,anti .hi riEulAdshrp ph,rianhroiiLn
lip bto criorheodangviir Nm (!lrD),
v; i,aDc'ii ngti lr:ngkh6iek! handuqcshinh{nvaL
,tu! a dedhnghli.p
ngivlT/06/2003
phnhq!ldiquydlihi4iLuaike!or.s603r2003/QHll
khodrq. tifhrheociac5c.
,;,s r,i, ir,i Hntrgrdn
cia si. hinEt;n Lla bto e,in cf i phj mua.chi phi .ha bianviLcacchi phi Lionquantr.ic ti€pkn,c ph,! sitrhda''i
duochiDs!6nkhoddtadLanviLtaDgthiiihi€nra'
- Phn's ph,iptinhEii hi hnhi t6, ir, .riii 4ri Phumsph'|) dichdanh.
Ptttdts phdph t bi, tl i1"gti^ k, : Phuog phtpki knrLihuing xu)cn

, , h od . - o u o : 0 ,

' .h pd.. o 'q'

g " - ' s r ; n Lo

r. xgursnricehi nhinyi khlu h,o rsci)
1.1 Nguyao
dc ghinhinri phMg phrpkhiu hrd TscD hnahirb
fteo.gu)ti -qii duqcphini.n ftnBAdBcand6ik;
raisan.6dinhhtu hinhduocghiohen
nguy.isiii haomdnlui G !isinq.dn hi.
viic shinhiin'rlis,nc5diih htu hinhvi Kiiu haorAis c6dlih &uchieDrheochuinnvc kaio;nvia Nans6
0r - rii sin c6 didh htu hiih, atry;! dinhs,51t2006/QD-Brcnsdv20/0r/2006ci! Bi !rodis BErdi chi.n vi
!a h(hg dedquanli, s'idungvl rdch
ci. sOrtud,gBOT;Lichinn
rhdngrus52olroog/TTBTc ngi) 2o/10/1009
Ngur'€Dgii tiLi sdncd dinh htu hinh mF sin bao e6m gLi nu (rt c,i. khom chGr knSulhmg msi hodc siiLm
qiil. cic knoiDthue!ic,ic.hipl,i Licnquanrvc rep d€nviic du! riil sdtrvio tmg ihri sin sirg si! dung
).JBtryatr
sLitiisiD cd dinhdo c,:crhididu rey dunBbaogdmcii dc6igriihho
qu$ rruc ri-:p !i r€phi lruoc bi

rhrDhbir giao,cic chi phi liaD

q ipdungphumgphipu,,u
haodufrgln;ned6iv6ilii sti c6dlih htu hinh.KaloinTscDheuhlih duorc
cnaC6ngtv
bighoar donesanrl'ir kinhdoann
lorirheonhomdisid.6 curcrinh.hirvi nir tiichs&dsig

f

?

Bio clo r{ cEir\q FgP\s,{T crUANdN DO

cONc rY cd?E lN DlA Oc D.iU lari

qa chl:Tine 3, rd. nni CEO,duing PhaaHUn8,Tt LiCm,HiNii
Tel:(34-04)
I 7356969 Far (34-04)
3 7356333

choti hat AA|Ed A1/AlzAt2
dAn30n6/2A12
Mln B 091 -DN,m{

I

B,iN TEr,\dT [tr\'H B,io c,io aAt cElNE Eqp NEiT criJa \TiN D0

?

Ki h4i ilirg 1} 0l/0t t0l2 da! 3m,6/!012
6ilprta)

t

t

mdi EiM khiu hta edt

T
?

- Md ct! vit kiandic
- PhMs tiqnvin rii, i\iat bi dyen dh
- Ihiatbl,dunscuquh It

4J NSuygoric Sbiohilovi pbMg phtp kndnhro TSCDv6 hhb

?
?
?

T
I
I
II
?
I
I

I
I

IE

+
r
r

rei sin crjdinh$ hlnnc'la c6ns ty bs cim quyansndlng dtule phannim quin li .nan ss. Tsng d6,qu)4nst
dunsdA qi 25.27chu vrn Aa quln BlnhTll4I$, diin phdH6 chi niih vl knudi. 3d364 khuD5,phudns25.
q u ; n s i ' h T l u n . r h d ' n p h d H d c h i M r n h d . . h , y ; n n h u q i s h a ' @ n e 0 n6 6$ nA'nosl 'd i .
chuin nuc k6ro,inviet Nd 36
vi+ shi .nan rii sin c6 dinl vo hlnhvn KnAuhaot{ 3anc6dinh$uc hiin nl1eo
qx#t
nsdLy
20/03/2006
c'la 86 rt chinnvi 1rl6nelu
di'n
s6
l5/2006/QEr-BTc
04 Tni senc5 diDnv6 hhn,
203/2009m-BTC
ngAy20/10/2009.
Tai $n cd iiinn v6 hi.n duocghi nh6nlheonguyen3i4 dL'tr.phin 6nnndnB3!g c5! dii ketodn$eo cacchi deu
nguycnsir, haondn 1utkAvi Ci6ni cdn1ai.
c6ngq apdungphMs phrp kn5uhaodudnc$ins d6i vd rii sAnc6 dinhv6 htnh.Kd to,inTscD u6hinh duq.
phenbei $o nn6m€i sin oi c'inglinn chit !a mucdichsl dungnonghoetdqngsAnxu6lkinhdoeh cnaC6nEq
Tdisdnc,i dinh v,i hinhbaosAn phin man quin 1i inen ss Llch knduhaononsthni sian05 nin viLtdg web
dsqckhiu haohng din gim 03nrd.
NglyeDiic gbi nbqDcfc knoi. diu i' Iti cbloh
CacknoendAutu di c nhncin hencnaC6nSry bo Cdncnckhdn idn sii. iiin chomy c6rhdihtn ihu h6i duati
nO!nin, duqceli nhqnihcosia g6cb:t dlu !t ncdycho%y
CdckhoAndeuhr rdi chlnhdiLihr c':a Cdnet baos6mkndend,u tu vlo c6ngt' lian ketvi kloAndeuu d.{ih4n
khacduecshi 'nan $m Ei596., bi! diu t! ncry s6p;i dautu, ho& ncry nu t i phiau,c6phi6u,hotcngiy cho

(notn diu s vlo c6ng ry rcn k;r oja cdngty baosin khoand.iulu lio c6nEt cd phin Dichr'.JxuyenTh{i y\
$d Dlne|@ a co,E D cb ptfi D:ai Dd"^\tYia Ihiast.ft'odocoreD.,6p iioFd. D;ur|d hi
< . 3 1 7 . o 0 0 ( d p h A n \ h o n sr d
. e6,dj pd4I . 4 r l o - c d p h 3 n . . d n h i l 3 307l ! 0 p h d .nh $ r h r 1s ' i p t)' m s n n es 6 i

dian30/06,D012
s6v5ns6pvdoconsI c3 phihDichw xuycnTtrj BrnhD@s din Lrrid
t 1924,24%

'j

Nglyaoii. ghinhand vdt hoi cic hoi..hi phlili vly
cdc knoinuy nsin hM (dAihen)ci! c6ns ty dtsc 8hj il4n rheohgpdans,kn5utc vay,phi6ufiu, phi6uchi vd
chi phi rii vdy,chi phi hi bli phia! licn qnmtr,. dApdin viqcdiu tu xeyd,raaho{csAnxuft rii sAndd dms dLqc
d.n vaogi, bi cnadi 3Anil6 (itr,$ v6nhoe)lni c6dndiaukiln quydiin tuns chuddm{c ki b{n viit Nm si516
Nsuyh tncshi Dhin yt r6n to, crc knonrchi pbi klic
chip t;durd,crd.hordaphdr*tu'qoC

oh'sln\u;

Chiphi tu hbtu hanhue ye' phdnAlin iac A@ phanbi iD cti pti haqlains kkh dMh kn thdi8m hue


c6Nc rY cOiHlx ota Oc DAUrci

B,aocio rir cHiNHHgpNlI{r crtlA NriN D0

D,achi.Ti g l. toa har LO.drme Plm Hun&l d l ea lONi
(34i4137356969 Fd; (34{4)3 73s6333
Te1:

ehatj had dAns& 01012012
dah3A/062012
trntr B 09' -DN/EN

B,iN TEUytT i,trAE B.io c,io Tir (jEir{E EqP NEiT crdA I\TEND0
K' ho4 do.g ft 0l/0fit012 ita! 30/062012
(t'?pn4)
C6hAcu,.1vA a! thr\. tai sanln dnnsflat dtry nAt Latwn sid ti ldn$ canqa d@Ea cd thdtEid snd!3
d1lphi
Oie .hi phi lien quandin cdc4t nnn';u tu
si't'i. ph! ldi 'at, chiphi tu in thlt kl tuqc Sit lai
",ti
"hi
"h"
gid
'th
.]echdtfin h6ovaD ltl c6. dt!
3.

Nguyeniic gbi .ba. chi phi phti td
Chiphi phii bd,cnaC6ngty baogdmknorn!']ch rt6t chi ph Ei vayitii rri oic hqpdAngvavquvdinnlrd lai mv
dur vAohq! dd"s, knaurc van rhdjsim vavlhuc16'n *noAntlch !-utc ohi phl cdngtlin B I
eu ;\,; shi
"nn'
Nglyer rncghi nhio lqi lhCrhMc dqi
Lqi U1ilhlme nai dwc gli nhqnkhi ph6tsinhchgdnEcnElt phi knoir dAutu vnocdngtYconho'c c6ngI liCn
ka!ce hm crad hqpIt da knoandiu nI d6
Khoanlqi tli $lms msi phdt sinndt viic nua cangly mn iluqc phanb6 tung lo nan vd bil diu tir neiv
Nguy€nlic shi nhid v6tr.hn l, hn!

v6n dautu c6achnsdhtu cr)aCOng
I dtqc ghi.nan ft.o sOftn 04{ g6t c'j! chnsdh0!
p mpndik ; ldi dhuqrdrostdodg.'r,dM,rnnghiepsutJdch:pirhli r\DN dh
a n-uitr..urnuCc-G
n h a J \ A o c i h o i . d i ; c i n n d o s D d L n s h ' i i ' ; d o $ o v1d+d ' A . h " i @ , r ! u d ' i u c l b n h d i 1 6 aoi t b o n e

dcvt phmg pbip ghilblr dosnhlhu
i 1 , NguyeD
D@.nihu cnaCdngq bm gdn dooh lnu b4ncic sinlhim phugia bc16.g,rtv lip, dosnhLhuln hoerdongcho
ihe nni. doanntr tll tidnhi dgnefi, lai choEy, druc6rt.
Doadn
hu b;n c.-.;n phlmp"u etrdug.Lc dinndroeB F hm D cia ti 'nM ; irahuho|cserh-dn
dc o;" bc\. gh:n ank (iuvi-g30bang-oi,ho|ndch\A!&pturh€nnboSdd*du!$'c\hlng /.
rheoneuJFr
( r i o i h q n r i n ' M . o h i h r p \ o i 5 d i l . L a n e hn ! 6 t r d o m6 - q r v d i n h? i c h B m r k A r o 6 n v i ' r N r ' 6 1 4 \ >
'Doilr 'u v" r u mlp \hs
\:
phdt;r\
d;nh,
da
di.n
kni
dich
v$
holn
u5ns,
kn{ch
san
duqo
x,c

dth
vu
M
v!
cho
rhue
nnr.
ihu
cuns
cip
dich
Doanh
hrnhh6add ;A duacknrchhang.hip 'nan thanhio6n,phnhet vdi M diaukienShinbqndoeh rhuquvdinhrei,/
chu:nmFkaroinviaNd s6l4 DodnthuvdrhunhgpknAc
Docic hepddrc xeyd@gcia cdngq quydinh'ne dlduduqctnmnrornrheogiAiri kndituqng.Dodnlthu x.tvlip
du, qutS btn, dr pMt
a"q" *4";"h rh- sii ti *iSi r"e"e rhuchiin, dlec khi.h lrd[s xic nnanhing ngliem
'
hlih hoddm GTCT,ph'I hqDvt, quydinnqi chu{nnso kClo,n viet Nm 3dI 5 Hqpddnsxiv dung"
. u q cE h h $ n E r n , o ! d r h d i g i & v r l t u ' t r h ? t ; M s . l D h u h @ v o
D o o n$ . r u r i n r d ; ng d . l a ,c 1 ov r y d
2 didukiCnehinhendod; $u pbarsiin $ lCn hi, tianbrn quvi4 cBhjt vAlqi nhuindu'/. chiaquvdi.n hi chuen
mlr k6hanvi+ Nams6la Dodn$uvi rhunnipknac.
Doad rhulir vi4. rhu; u. dwc sli nnin kni cdd6.g duocquvannhAnoi t?c,phdhepvti 2 didukignsli 'nqn
ddannlhu phntsinhtn tiAnEi, lan hdnquyai,cd ttu vl lqi nnuinduqcchiaquvdinntei Chu{nn\& kCro6nviet
Nams6l4 DoadrhuvAdu nnapkn6c


cdlc TYcd PH-trN
oI^ oc DAUrGi

Bio cio rAr cEi\s IIop NrL{TGrgaMiN Do

DiachJ:Tln8 3, .danni CEO,dubU PhemHUng,Tn Lica HA\t
Tel:(3401)3 ?356969 Fs: (3404)3 7356333

B,iNTlIUi,iT

chalcj hoqtdOns& 01/01/2012
t& 3o/a6/20t2
Miu B 09. -DN/EN

fl\E BAo cAo TAr cEiNE EgP ^EAT GrtlA ^TiN D0
Kt ho?Iilo.g d 0l/0120u 6ar 3Mx|,ot?
@et$a)

Doanndu tir hoerdoosmua,brn chlig khoin dLVcShibryt bthg ti chennEchei0! gi6bAnl& h@ si6 sii, lhn
hqpv,n 2 diiu kjqnghi nnandomh{D phntsi.n ti, d,n lti, danbin quyan,.d rrh vi lqi nnulnduqcchiaquydinn
r4ichuinnuc k brn vifl Nd s6I1-'Domnthunlburlipkhic".
Cackiro:nnnin tu6c cnakhdchhAngkhdncduocgli nhin li d6.n tu tung ki
12, Nguye!.lic vi pLMg phip gbi !h0! chi pbi tni chtDL
Chiphi rAichlnndlqc ghi 'tin tung B& caokit qudho$ dinE*inn doannD dng chi phIidi chl'i phfi sinntung
ld, kh6nsbnL1}vti doannlhu hoe!dqnglii chinn,b@gdn chi philli vtv ph{t sinrrftne ki:
B. Nsnyendc yi phM3 phtp cbi dqn chi phl thu, lru 'bnp doatrhqtiep hIlI hn'b, chi ph, tlu6 lh!
dorDbnghilp Lotu hL

4F

chi phl lhui thu nhip dodnieliqp hignhAnhduqcx4cdinnltn co sdrnunhlp chiuthu6u $# su,. thu, TNrDN
-etr e(b h tho rtuocuL- w 56

C_ Dhi|nu;bu dl lo ooonnnshiephoenl.i did s. din} rm co "'t s6
h:Cnhitr 6 lhip\Ilhu'
-e.i' r.-r,,a. *oi .r"- .* 'l tlt.l >; ru{TNDN Krongb:wrhip- ble T}-'DN
11. Cic lglyan dc vAlbMg phip kalo& kIA.
ii. CbiDblr cic knott pbii tbq pbri hi
l4l Nguyen
Neur€ndc xic dinn kno6l phti thu klrbh hing 4,a r1]eoHqpddngvd Cninnann\eoHoAdm b'n Mrg xli cho
ftoln bAtutc chonstin btn duq. hachto{n cln cnvb phiCuchi,chn s d nginhAng$ Hqpd6ngkinh!C'
Nsu,€nric rnc dinh knodnphii ta nguinbrn d!t! dto H9! d6ng,phiCunhip $o v{ gli nhln rhcoHoedm b{n
hqpddng,phi€uthu,ch'ingtt n$n heng
KhoAnngu&imuatd tl16c tluqcsni nhin cin ct vdLo
I1.2 Nguyair.icghiDbiDchjpbl tsydvtrccdbtDdddJtrg
'h'ph'r;)dhbob{ndddds(iaCd"g)bao36m,hiphi\4dmsd/eO':hnlrPddrc.eh.-h
(hip5I$( ''Dh'r
e i " s 6 . , Q i r l d i d i l f l , o r c l ' a D r h L . q u J ; ' b a n M s b d s D u . . 6 n g r d n h \ 6 n eo f",!nLll
si.n c6diy il6 hoi dm. chnngttr h{rpphrp
14,3Ngnyentic ghi nhit c{c knoin vty rn nq lgitr h'll' itiLih
cec *norn vayngin hsn,dai handwc ghi nhai k€dco sdcacphi6uthu,ching ti. ncanhdns,cackn6urd.$v vd
crc hqpd6ng!ay. Cnoknoin vay.6 lh&i hd rlt I nin 1ii chiin d xldng duqcCdnsry shi nnanB u1 ngtn hs'
Crc knornvayc6lh&ihm tan I n6mIii chi.I duw C6ngtv di infu D $v ddihu.
14,4Cdcngbirv{ 16thft
rhui cid ,l sta tdte GrGq
Dodn nghiipdpdunsviecka knai,linh d,udcTcT rheohu6ig din ctr. hAr{ a hienhbn fti mncrhu5sut. ihu;
phdr phusia,hoetdq.g choihuedn4lhle phdnsnchjvi dlchw n6i gi6i bit itonssdn
GTGTI d%;6i
"di "; "i"


lr
F

F

c6Nc rYcttr|{;ND!A dcDiu |{ri

D B . h . r r g , . i o " n h a . t o . d t l - s o ? mi u n g I J t : e n .H a N o i

Tel.r3404rl 7356c6r Fa. (3+04)I 1316B3B

M;u B 09r ,DN/Hti

BiN TIIUYTTMINII BAo cio rfu cEihE EOpNE{T ctdA NtiN DO

qr

Ki boeraQ.gtn 0u)1r0t2 d€I 30/0610i2
liip tha)

?

m

?

u nh1pdoo nstl€p

c6ng9 {p dungn&c rhuesuir lhu6$u nhip doah nehieptd?5%r€n tqi nhu6n.hiu lhu6.

F

+

?

vie. xt. dinnthu6Thunhapdoanhnehiqpcia C6ngtt ctu cr vdocdcqui dinnhiCnhdnhvdlnua.Tuynnien,nlhc
quydjnhniy lnry ddi rheornis thdi lO vAviic xncdinhsaucnner; tnu6ftu dp doannnshi-rp$y rhuOcvAok;t
qui kian ft crlacdqud i\ua c6Mn quyin.

?

?
?
?
I

cHtNn IIg? NFIT crVA NliN D0
ehat) h.4 d1nstu ot/1t,tAI2
ddn3 a6zAt2

((lo":rh,i.p,uk

d o r h l B d . i ph ! 1 h ' ^ n ^ i i h 6\ " n o p c h o c a o r s u F d T p ) t r ! $ e o d l n g q L J d - € r

11.sNgtryeb
u. ghiobiDgit vd. bAngbi.
CiAv6nhedgbrn ddqcghi rhanvi rip h9! rheogir q viLsdiwng lhdnhph,m,hing hoi, vattu xuit banchokhAch
bilnC,phUhe! ydi doanhthtrghi nn:ntuog ki

?

CiAv6ndi.h$ dw shi nhannlreo
chiphirhucG phnsinhdEhoin ihenhdichve,phnha! rdi do0niihu ehi nhen

i

ddngciaoiriu rdi conetJ cd phinxar'*p Bi! dOns
iAnDiqnlucdiu lni viit Ne vABienbAingnienn\ukn6i

?

T

I

v6nxAylip io4 ry dw. x6cdinn.tu clr crc chi phi phAtsinhld chi phI n-lchddc tn H@

Tt6.g tib b6subgchocic ktoin n$c irinb bty IronsBioc.ind6ik4iorr hqplbir
riai vr.d. hotn rMg dudg iiaD

3 06n0n

?

?
I

I

I
I

c{c klotndin r!tiichl

rgib b|n

__j!lge{Il

Gi! Fi (v\p}

s6 t@s rcP)

cr{ t4 tvNp)

cha6nsNsrf,hmi cims nr fl

f) Xhoa.choOnsNsuGnrhi ciansn, theahqpdinesdo2/EDwpwu20a9 kEd 03/a9tnh )\ae, din ,aa,
l6tlz/20llhaibanaicnbiinbn'1dn'ii.d,thgt.hitihhtaidannEilt3a/ag/zatlvauhqntuhitkAadn
nk,d:1t,0o2at2D+toidi;ntta)0t.oc^t1-tttlebaaaaoDa4i.iLshd,"atpi\opra6rc
Nsur,n ThectohE ae ttu htji win.


r

Dla.oc DAllKHi
.oNc rY co iH-A.N

E

96q F&:134.04r17316333
T € ri s 40 c ) l 1 3 5 6

CHIN'II HgP Ni .T CI'TA NEN DO

chaki hoqtd1nz& AI/a1/24I2
.r6h3A/06'2a12

DF rhl Tsc r, r& ihr cEO dum! Ph+mHung,TlLiEm'

r

B.ix IIIUYiT iIINH B,{o c,io r,\r cIIiNi sOPNHiT GltlA \'IEN DO
Xi bortdOngin0ti1/!0l2d" 30/06'012

It

t

a
t
I

3.

Crc kboinlhii rhud8fuhqnknic
Banch;n bi DA TAyI laNOi('rnghQRspchiluPhinKimDo'g)
c o n c r c o o h i n B n d i n s i n x s vi p d : ' r h r v i q i N d
h dcop";n)
d a'u.a
!.,,:; .,
"
"
r
d

.
h
o
!
a
H'! Mnh
dlrqT6i
c;np r, rNHlLsii r" IhumsmaL$r

I
I

I

t
I

I

chi phi sAnxu:( kirh douh dt ddg

I

I

?
?
?
a
I

I
I

cooggi. s6chiosidnrlro
da dnLinhTar mt Dt. ' Hi chi Mjrht dt an TMs tan

h chiphl .t)o
l\) chi pht sin ,tA kinhd.anh ttdtdd'e
CnnE,EhiCpKAodiChau' EnE vin;
tn! r4i Di.h vn ra" ht'd h; thaa cvt I Dt in Kh!

vehm
phdngpc,o
ixili#'js:ff ","""""'van

a
a
t
D
F

I

F
?

fi! dnE d1!dn rA Cins
0 KhaanE6Prin di! tt hoPftx
Ra aitE snn
PhtdtE Nan (hdr ]d Ajns .r c; rhAn

78IHDHTDT/P I'PL P lI LS'


s!

s 2

g

i<
;:'

E 6 =,e
ET
E

t
;

F
I

E..

' i :

' :
!,
c'

:

;;
!s:

EI.,

L =
3 9

i '

z i

s P i ' :
*i
d
q in

E
:

i

: i

E
:

?ii

ai

S

[ A

€

3i

I

?
7
7
?
?
?
?

=
1

II

t 2

;'

:i

. ai ,

F

?,:

a6

t- i:

i: .

a
. i

?
=
! n

:j

E L

2
:

b
9

^ a
; l

r o
i F

i
e

a.i
.:
F E !

l"

-

:1

q.q

x

9.:

i

+

l

r i

o

li

; -

*

:-

"
d

c v i

"

rF,

'a

?
I

'9

a

I

F

'2

a
I

t

E
E

9

2

F

f

IF

+
:

=

cHi^E EgPNlr,iTCrarAMnND0

coNc TYco iHiN D!aoc Diu lcri

eh. ki haatdAnA& at /aI /20I 2
2
d;n 30/A6/2At

Dia chi: T;ng 3, tda nhii cEO, iluing Phan HJng,Tt! Liam, Hi NOi

Iel t34.0crl?35696q FL: L3404rl ?Bs6333

BANTEUyiT Nm{Ii B,{o clo ril cEiNE E(tP l\E {T GitlA l\'rENEO
K' bort.tongtn o1/0rr0f dt! 30/062012
u.e theo)

aryADsnduDs{ir

3*r0.166.000

Pbi.

Phirm'nrdtoin

dqui.li

34,135.166.000

110.000.000

10.999.993

2.500.002

13.500.000

.

3.

cans tthh tu dnQtrhhL@ Ptd.

l
Crckloin iliu Irrti chiDhdlihrn

q!r!!j!)

ci, t i(1\pl

n TrnEdaCdpin basurE
' d a | , i , D \ o n D o a D d L\ t t ! : ; n h 6 n | d n s b r g i ' o
th6nt k].,jhE14pBaaedo tbi chinhsina ien al

tti
E F t ; , )tc ctjts t! Cd phan Dia ;. DiL

;n


SI

-l
EI

sl

coNc TYcd uriN DL{ oc D,\uKHi
Bia chi:Tangi, rdanhi cEo. dui,n
Tcl:(31-0,1)
l 7355969 Fd:Ga 0a)r1356333

B.io cio rAr cfli\H HO?Nr r cr0'A NriN D9
HiNir
.hoO h.d d6ne
d 0ti1t2a).
d;n 3A/A6DA12
Ittu B 09! -DNtlN

!.ix rHUyiT N[Nu Dio cAo rar cIIi\E Eqp N'HiTclta NIIN D0
Ki borriroostn0rl0l/2011
di! 30/06/1012
(iip thI)

it

E
E
E
It
It
tl

fl
tl
l|

F

i rii..hryin
O qi dahs.haih nhtqs.i phAn'i t2t/E CNCP/P,Lneq2e/1.ta1t
lhin fi dh sjt .h4;h hrtds i aaadi"et ,j phit choAnEPhqn v'et ItnE

unctiatraa.i.i

(rHqp.1i,e.h,]i,')/PvL'PrcrgLfa2/0it2a)2ririCc.hqinnh\telt60aa'.,j
ph h dd sin dhtin nhsae 7 12Jd^E'cd ph'tn.ho rins cans, c; Phlh xnt' 16 Dil khl riCt Nan
O Drphdngsiin eii di u rr liLicl ob diihrn
CdncA CF Di! .u Phiir

O0-al7-253.333)
(r3r.?70..115)

t.an PhoigPh,jLing C'i
c6ng !_ CP BoS Xit Lit

I
I

t
I
I
T

t
I

chiphic6nee d{ng!s luir dirg. chithi cii r+ovin phirng
Chiphidsitr P.tovietnamCFed House
qkn lr9.in.Duin Peto Vie!NamLandn.rk_ Quin2
chi plit LieD

xs'k hi"s rrtcP Qt'j. t.
;

tisin hirnElittaP Cn"€ thvdlg - Clti nhdnh aitnEMai (')

a
=
-=

/!) Klrainwr dia NEinhahET;\tcPCnnsthvoh! - chi nhti HadnEMoi tt'la hq) ,t.jhqtin dqs s62A1a/HDTD
ncq'au t 1,)at a, Lni!;' ti tailta fii, n;i b;nE taii; Eni ii ken vNDki h4" i 2 aahE,h i tai :or e6nsbiin
' !


a
a

rio cio rar crriNr Hgp HATGrdaNIEND0
CO\GTY Cd PF,{ND!A dC DiU X}Ti
.ha kt ho4 d1nst'i alta 1t2a12
,
r L . h i r ; g r . r o rn n ac E o ,J u m CP h ml l ! n s . l u L i i mHiNOi

-.
- 3 5 0 0 6 0F &
dinJA/06/2012
L3r.0c)r
L8r04)r7356333

I
I

t

D,iNTHUytT MrN[ Bao cio lil

cEiNIl IigP NIliT clilA NIENDo

r 2i Dl 0 0 b ? 0 1 2
K] bm' di0srB0r'01l20d
(i'P thn)
D.

rbu6'n.:i. knoir phii nopNbiLndc

rhu; nhuinh ddbh ieniip

rbui vl rijc knoio phri
Thui:'i cic khoin pbii

Tri.h rtu6r chi phi Lii vry phii rd
Inchd'tc chiphi.digtiDnBl TflimgSi

rr. cic knoinphiirri. phii ni]poginh,rDknit

?

?
f
i
f'

Phii ti riancd;hi; cdns q cd phin Bii ,lOnssin dignl!rcd
VigrNo PhmE Nan
cdDstycd phinDu lichdiukhiFhumcDdns
Tdigcdig9c; ph,nxiy lip ddukhivigrNm
cacknoinphlilrikhtc

kni

ts. riisin tbu!rhunrip hoii hivi rbuirru nbir ldn laiphiiri
TU s,ii &G rhn nh:lphoan1ii liOi quandii khoin cheih lech$h thin
dum knar d 2% tlatr dru du dt ThLlDt.


-r
E
g

st

COIiC TY COPTTAN
DIA OC DiU rali

,ia.hi, Tiig 3,ri,r dhiCEO.dumgPhamHnrs,
TriLicm,
tel: {3,104)
I 1356e6e Fax,(8101)r?355333
MiuB09.-DNrlN
cItiNE IIoP NE{T GIITANIEN EQ

BiN THUYTTMrNgBAocio T\
din30106r?01?
x t r ' o d d o n g0t/01D012
d

tl
t sioe d5icbiiubi; donsr,rr v,tn.bist bia

-

tl

v6iditrtu.'re

Lqiobuqosurhui

-

Iil

F

F

?
F
?
?

t

rt

b) chiriiiv6n diu ruci! chi sdItu

g cic gilo d1.hv6vdov,t cic.hi sthnu \j ph

nh;ic6 iur. (hir I'ri

?
I

vilo dilu ru.'ir.hn sn bnu

t
E

500.000000.00;

r
Er
E

F

Sd1rflscd nhiiu dins l!1phdrhiih
s6 lqrs cd pli6u dii bin € .drg chi'ng

F

fF

s6lume.dphi;u ddq. mu: lai

Sdlu@gcdpl'ieudmsln had[


CONG
TYcd PEix DIAdc D,iu lci
o'a"hf T;sl,

o ci.o TiT cFft\'II r]gP NIL{T GITIANIENDO
chat] hoateAnstn A1/01/2012
d 3a/06/2012

rdaind CEO,dldie PhqnHme, Tu Liem Hi NOi

3 7356333
T.l: (34-04)
3 7356969 Fu: (3a-04)

B,iN TFUyfT MBiTIB,io cAo r,ir cEh{E EqP NE IT GrirA NriN D0
K! toqt dOtrgtn o1/0120Da:n 3o/o6Dot2
@ip tha)

-Mqnhsia.6phi6.dmglnhtnh:l0.000ddns

rronekt

Th6dglh b6 sug chd .ic knoin nlc hinh bnvhong lao
r6ncdo.!b rbtrbdDbA4 vi cuncctpdi.bYs

DoannthucunecApdichw
Doann$u hqpddngxAydunc

cii v6ncnr hAnghoddebrn
ci, v5n.r1adichn dacuncc6P

riicblnh
19, Do,.b rhubdgriloog

hort dOtrckinl doa hqp nbtl gih