Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 4 năm 2015 - Công ty Cổ phần SCI

Signature Not Verified
Được ký bởi CAO LỮ PHI HÙNG
Ngày ký: 25.01.2016 10:47
cO. NGrroAxAHO. r crr0xcnirn$rNau
DQc lip - Trp do - H4nh phfc

Sfffi'?ff,x*:H:s
56: 0L narclcBTT-TCKT

Hd

N||

ngAy

(V/v : C6ng bii th6ng tin BCTC qu!
IV ndm 2015)

Kinh

rli

g,friz

20 thdng 0l

ndm 2016.

i
gAN CIII NG KIIoAN NHA Nt'oC

so cra.o DICH Crrr.Nc KHOAN HA NOr
1. TOn dorr v!

:

CONG Ty cO

2. Nll chfngkhodn
3. Tnr s&

chinh:

:

pnAx scl

S 99

T3, th6p C, tda nhd Golden Palace, duong MA Tri, phuong M6 Tri,

quQn

Nam Tri Li€m , TP He NQi
4. EiQn

tho4i:

5. Ngudi

(84.4) 3 768

4495

thgc hiQn c6ng bii th6ng tin

6. NQi dung cria th6ng

tin cdng bii

86o crio tai chinh quy

Fax: (84.4) 3 765 4490

: 6ng Cao Lf,r Phi Hing - Kfi torin tru6rrg

:

rv

ndm 2015 cria c6ng

ty

"6

pnan

sct

dugc

lfp

ngdy

19/0I/2015 bao gdm: Bang cdn AOi t5 to6n, 86o ciio ktit qui kinh doanh, biio c6o lgu chuy,Sn
tiAn tQ, thuy6t minh b6o c6o tdi chinh.

7.Diz chi Website cling tii toin

bQ

b{o c:io

tii

chinh : rvww.sci.pro.vn

Chung toi xin cam ktit c6c th6ng tin cdng bii trcn ddy ld dring sg th{t vd hodn toan chiu
tr6ch nhiQm trudc phrip luat v0 nQi dung th6ng tin c6ng b6.

Noi nhQn:
- Nhu tr€n

- P.TCKT, HCNS

NGUOI DAI DINN THEO PHAP LUAT

pY

rQ"r,
'J/ coPl
*i
p\ sd

Ah

c crAM oelc 4-


cdNG TY

scl

co Pa"\r\

)a:nr linq;

naoC loa'lna ooe-Dlac.

F]\r

vtd T.i, Q. Nd Tn Liem. T.D
Tet: Oal 768.|
F3.\r 04i 7634,r90

49i

rv6u

I-

II.

t

trau

tl]fis

klo:ir dliu nr

Cdc

dtro-ae rido

rii ciir! aq;a hra

? Du ohodq grdLl:1 Et .tujne khoiin 'm. C,ic klontr ohni thu dsdtr ha!
. Phai rhu iq.! hd cna kia.h Mne
i. T.a fiudc cho dquoi bdn oq:n han
j Phdr rhu ve cho vay dq4! han

i

Du ohoag

ry. Erle

odn

ohaL rhu

r6tr

lqin

Ci\

EO{

I(t

TOAr\

tieu

s0 cudi

16,1.i71,i31.39E

110

1.1,5iti,2,14,1?6

1i,006,9i9,7,:.+

iLL

La,i5i.l,l4.126

l?0

02

tl:
til
|]i

li0

tC o trai

ti I
i2

oc nsan iaa

CTGT duoc khau nu

f,\Y

58.6

iti ,'
i. Tir i:i!
C:d

I[

hrh

22\

d
cd dnh vd hd!
non

,.

22i
:23

U

23\)

k.

t:l
ttl

ry.

Tii i:in dd dars dni h

t10

cao noo Lny

lnn doanh do &nq
ohi G) 1mq.r ban do ranq

Chr phi tan {udt.

I

Chr

v. Eau tu

)du

rai chinh d:ri hao
rao ;ans ry :on

lm ?r -i ldu u
vL T)i rto dni bin k!;ic
I ' rL rilr :il:uo: r:r ian
qdo von vno

TONG CO\G

T{ SA)
SA)

+,

radirDli

r, i psa

++:\\{b\

a'L

22.800,066,00?

18,799,.ri2,7i0

?2.300,066,002

:,i05,08?,95'

2,959,850.i6i

160.3i3.778

297.899.770
2.56

/Elr'l

r.9_(0.i9i

181,8?,1.45?,703

.18.0:4.:44.:i6

D7

:0J0:',J.15.E:9

i6,:?0.185.38i

ddi ian

20.083,470,870

,"992 96: 320
(t;.909 ,t92 9 t0)
08

1?1,674.959

ir2 iaa.a00
eza 62i.a4 t)

I.i,:-r6,018,i56
70

)3 t.84139 t

05.aJj /3J.J ]j)
r1,9'4,r6-,i:_
t) t32.)92.]64

ca8.t2j

cJ7)

4.i25.-U29,151

LO

1:987.97:1.3
.16 2.

09

i4j

i3

,a,i

il

1,96i.'1:,959

6.211.781.,109

:{.96i.712.9i9

i tt t ,'s

:rt
2.12.

250

02

155,105J50,000

,104

550,000,000

zJt

74.ji6,:i0,000

lJl

30.ji0.D00.!00

-ii0.000.t00

ti

50?,04t,30i

li,.r9,l1l.9

150

t5l

rl
:rl

J5

ti.r9.t1l.9ii

jj.r.1L5.l1+.lil
1+.li

i0i

0r_.301

tLt.10i-J?rt.1

ru

iCI

\\",\
:so:,1,t>(

1E,799.,15?,750

tq!.+:1.1,irq

.229

B:r ddtrs ian diu tu

ri

06

)2.1

.\
' Gid

i7.178_i07

?r

?t0

%a non tny

7 to

r25

:t:..{t:4)
tot .:oo [*i,{zt ING TY

{6.ji6.151.i55)

2,21)

cd ihtrb h@

39,4ri,6i2.60 |
2,000.000.000

200
han

U-Tiri r:ir c6 dilh

t.1ar rso

rr,6r8.rj8,7&!t

r:3l,J0r

110

I. Cic knoio ohii thu dni

t8t.i10.700,i05
157,E84.640.543

cl

!i

T"nue

22.244,!67.944

i3,794.j09,4 t4)

ri0
t]L

178.71ii,J9i.092

ilt

han kho do,

klo

A. TAI SAr\ DAI

sii

t7:J90.701,558

!.Trr t,D dgid hrn kb.rc
2

ki

100

D6

han khdc

lulj

: B01-DN

t2l

Ch@s Lhodtr kinh doaln

5. Phiti thu

i;

rvte chi

TAI SA\ NGAT\ g.TJ

I- Tl6tr vn cic knoetr

tii cllnb

eqi rv Nrm

DN. BA.\G

Clt

Bdo cro

du1Tl'\'a- )

I


Chi tieu

Thuvdt Dioh

56 cudi kY

NCUdN VON

PIAI TRi
I. Nn nqir haa
C. NO

I Phai |ra dguqi bii{ dsdn han
?\ud 'nua Eri dc! trudc dsnn han
i Thue va;ac kioan pha, nop oha ouoc
4

Phdi d,i neuoi lao d6ng

j

Chi Dhi phti tra nqAn han

300

117,85i.781,827

56,019J15,61:

310

52,8s3.781,827

56.039:35,612

i 9t4,l0q.i7t

j,61q ,261,640

,4i8,938

1,i49.i91.0 t2

tLt
)12

lt9

tl

Du phnos pba, Ea nqan han

l?l

ll.

Qui kien dumq ohuc

tor

)22.

I.

N0 dni han
daL

ll0
il8

av va

io due

D.VON CHU SO

iaL

chrni

he

H't

2.229

I tl
iL4
i I5

o Phar rra netn hai khac
r0 va) va no thud rar chrnh nsin hd

8!

tt

),915,687 ,262

tl

von qdp
CA

t.{

Qui dau :u lhar

tL.

Lo

ahudn rau $ua chua Fhdn ohoi

phan ph.)l h/ 1dy

L7

7.018.70.1.jo:

28,66i,i09.917

4.240.i92.716

E27,06:{.840

l7

416.26 1.162,,144

156.J66.i90.5jj

416.26t,462,144

156.366,r'90.53;

t70,000.000.000

124,969,290,OdG

374 AAA.D00 A00

/2,t.e6e

,112

082, t60.000

413

8,192,087,0i9

42t

l7

08_

l9 97i

1:tb

l1

ll

t00
93

185

t.153

l127.927

i5.lJ L5;.14,:_1

Ka to:in

truhg

ft

ft

r, l

WV
Sudch Thi Thenh Thny

22.793.826

85.000,000,000

L5

TONG CONC \GUON VON

Ngrroi 6p biSu

6.644.342.584

85,000,000,000

LNST.htd phdn ph6i lty te den c,tji bi t -ndc

t'tST chn

t,760 +5i.ir a

i 12,78i.4i2

ro hnu

|ri;n

6i1,6

L

18,i8t.907152

400

du von cO phan

+ji

t5

phieu ph6 thdng cd qtyan bieu quyet

L Thane
E.

cua chn

.t

i20

,110

t

6,768,i tr,88l

L?

a
\*.ru-Z

2e0.iM

98:, r66.000
6,050,94i.03i
?4.164.189.501

),36i.179 A7!
2A 198,7

t0

$a

212,105,E26,1-{4

cONG TY co pnAx scr

B6o c6o

el: 043 7684

I

tii

chinh

fing

3, thrip C, tda nhi Golden Palace, tludng ME Tri, P. ME Tri, Q.
Nam Tir Li€m, TP HN

Dia chi:

495

Quf IV nitm 2015

Fax: 043 7684 490

Mdu s6:802-DN
DN -

BAo cAo rc6r euA KrNH DoANH

Chi ti0u

I

Doanh thu ban hane vd cuns cdp dich

l.

Crlc khofur siam

i.

Doanh thu thuin v€ b{n hirng

w

ThuyiSt

ti€u

minh

)1

l9

vi

cung

cip dich vg

Giii vdn hans b6n

I

vi

588.964.592

Don vi :

Quf IV/2014
31,723,362,983
r,453.484.613

(10 = 01
10

5. Loi nhuin s6p ve bdn hirns

18,795,431,336

18

fir doanh thu

- 02)

.1.

Mii chi

t
Quf V2015

I

',.-,

20

t8.206.466.744

36,269,878,370

2l

23,637.648.471

28.474.938.937

(s.43r.18r,727)

7,794.939.433

cuns c6o dich vu(20:10-11) 20

6. Doanh thu hoat tl6ne tai chinh

21

22

t9,8r9,276,284

4,836,596,923

7 Chi ohi tdi chinh

22

23

5,847,365,83r

250.727.603

4,002,667

231,028,t22

1,684,439,899

4,628,619,971

6,856,288,827

7.752.188.782

- Trons d6: Chi ph{ ldivav

S Chi ohi

23

brin hans

24

c) Chi phi quan lV doanh nehi€o
10. Lq1

24

25

nhu{n thuin tu ho4t itQng kinh doanh{3010+Q1-22)

- (24+25'r\

30

i l. Thu nhdo khric

3l

25

I.008,003,024

7,146.844.299

ll

Chi ohi khric

32

26

6.107.341

7.184.268.627

lJ.

Lo.i nhudn kh:ic(40:31-32)

40

l

-1. Phdn

15.

lli

16

trone cdns ty li€n k6t. li€n doanh

T6ne loj nhudn

t
todn tru6'c thu6(50:30+40)

1,001.895.683

45
50

r6. Chi phi thuii TNDN hi€n hanh

27

| 7.

Chi ohi thu€ TNDN hodn lai

52

18.

Loj nhuin sau thu6 thu nhip doanh nshi6o(60:50-51-52)

60

I

8.1 Lqi nhuiin sau thu6 cria cO d6ne thiiiu s6

|

8 2 Loi nhudn sau thu6

cia c6 d6ne c6ng fy mq

19. Lei co- bdn tr€n cr5 ohii5u(*)

(37.424.328)

7,858,184,510

7,714,764,454

1.749.782.285

t.817.406.922

6,108,402,225

5,897,357,532

DI

62

70

-'o.oY9

ndd20l6

>/

Nguoi l$p bi€u

*l

T.h

CO PHAN

9\

,

tl
\-V l/Fl
r+,/
Qadch Thi Thanh Thrty

c9.NG

Cao Lfr Plti

Hilng

Lrong Thanh Ting


-z
a

j

==

c-i-^+
':-""

z

5Y

.le z
q:
E

19 .= ,E

€

,!.16

;AE
',E

",.r 2
::>
3 ,E

,i

;

a

sE
.&

J o

.t

'l

e

il

,l

.1

F

2 2

J

F

'g

)
g(

'r

/:1,

/d*E:
.--!=y

-S

'.!:"

e#a

;/

z

.3.-f<

t-

E4

tJ'*l
\ :::'-!
+ .:.)./7

'g

$

I

*
ol


CONG TY cO PHAN

ScI

3, thap C, tda ina cold€n Palace, duong M6 Tri,
Phubng M€ Tri, Quan Nam Tir LiCn, TP. Ha N6i, Viet

T6!g

B5o cro

Nan

tii

chinb ri€ng

Kikdtoentnnsay0t0lzol5ddnosaySln2zol5

BAo cAo LU.I] CHUYEN TITN TE
Ndm 2015

(meo phEong phtip gidn iep)
MA
s6

Thuyat

CHI TIEU

minh

TliN

LLiU CIIIJYEN

0I

l-

Ld

02

:

Diiiu chinh cho c,ic httodn
KMu hao iai san c6 diDn vd bdt dong

fi.tc thui

05

06

Chi phi hi vay

08

;

satr dau

tu

Lqinhuen tu hoqt d1ng kinh doanh t tdc
fiar aii viih h,u 61ne

09

Tdag. giAd cdc khoan phai thu

l0

Tang. gien hang tdn kho

l1

Tins, gian
phai

tli,

4,428,260,861

pllii

thui: thu lnap doanl ryhiep

(3.994,594,013)

1,578,569,894

1,537 ,802,683
23,778,537,509

2 6,140,768,3

13

t7
20

Lnu chuyin nin thuin & hoqt

21

1.

Tidn chi dd mua sim, xay drmg tai san c,t dinh vd
cec tdi satr dai han khac

22

2.
l.

Thu6 thu nhap doalh nghiep da nop

.

4

Lr,tJ

3

10,185,0

]NO TY

1,03

(16.524

(r,s31,8m

(5,571,358,695)

(t,659,608,991)

kini doani
dong kitrh doafi
6Ong kinh

domh

OPCT

(1,608,259,102)
ho?t dong

641,219,245

(471,787.600)
u96,888,698,693)

5,659,280,880

cr{uyiN TrtN Trt HodT EoNG EiU Trt
(16,670.071.951)

(4,238,439 ,sg0)

Tian thu

tt thanlr ly, !huqle brn iai san c6 dinh
va cac tai san dei h4n kh6c

56,264,395 ,415

16,326,416,811

Tien chi cho vay, mua cec c6ng cqnq cna don vi

(2,000,000,000)

(54,390,919.191)

khAc

Tian lhu bdicho vay. biin lai crc cdng cq oocua
dc.o vi kluic
Tiiln chi d6u ht g6p viin vno dolr vi khnc

25 5.
27 6. Ti€n thu Lai cho vay, c6 tuc vd lqi niuan duoc chia
30 Lnu chulin nin *uAn tit host d,ne dA u.
Itr. LLiU CHI,YIN TTiN TIJ HOAT DONC Tfu CHiN'H
j I l. I iin $u nr pbat bdml cd ohi,ju nni-n
'do eoo
33 2.

34 .
a0 Lw

(6,90't ,929 ,158\

16,321 ,143 ,549

(164,912,54i,718)

-

Tian chi khac cho ho?t

chrl sd hitu
Tian thu tu di vay

3',7

,866,15].,0'71

(154,556,250,000)
1 ,960,126,863
(115,001,799,673)

513.550.748

(3,922,840,15l)

245,030,710,000

cLia

Ti€d trA nq g6c vay

churiin &in ntuAn tir host dOng

fii

chtnh

,

DOp)

Tang, ginm ch&ng khodn kinh doadr

ft

5,529,389,611

8,236,081,417
(10,088,688,060)

(1,105,035,120)

Tii:n [hu kiac

27,6t3,869,040

4,000,633 ,2s2

c6c khoatr phAi tla (kh6ng kA lai vay

14

l6

\rND

QA,160,049,t12)

t2

l5

VND
.21,986,541,201

Cac khoatr drr phdng
Lei, l5 tu hoat dong dAu tu

03

Nnm 201,1

TU HO,{T DSNG KT\'H DOAIT{

I.

nhuAn

Nnn 2015

96,003,500,947
(29,585,408,209)

G4.467,820,114)

311,148,802,738

Q0,777,303,872)

19.690,5 16,842

L/EM - 1


c6NG TY cO PEiN ScI
Tedg 3, th6p C, tda nhd Golded Palace, dudng Me Td,
Phuong MA Tri, Qu6n Nam Tt Lietrl' TP. Hir N6i, Viet

Bdo cto tni chinh ri€ng

Nam

K'

kii to6n tn ngay

BAo cAo Lrlu cnuyEN

0

V01/2015 d€o ryay

3

V122015

rrtx rn

Ndm 2015
(Theo phrong phttp gidn tiiip)

';

cHr rrEU

s0

L&u chuyan tian thuAn troDg

60

rratr va cdc knoan ruong dlmrlg tlatr diu ky

?0

Tien vA cac khoAn ftong duong riin cuiii

ryln

dnh

ki

k'

lND

1'llD

(441,695,628)

(9,040,863,143)

15,000,9J9,754

24,o47,4o2,62-l

t4,565 ,244,126

15,006,939,7 54

NOi,

Nsuid

llp

Ke to6n

trudlg

Ntm 201,t

2015

hgat

19

thttns0l ndn2016

fT\.-\

?/

TY \O

CONG TY

cd pHA\

SCI
Qudch Thi Tharh Thny

Cao

LnPhiHdng

Lulng Thanh Tirng

D


cor{c TY cO PsilN scl
Ting

3,

ddp C, ti6 inn colden Palr.e, dJnng Ma

Phuins Ma T4 Qu{nNarp

Tt Lieb, TP. IaNO!

Td
vierN.m

TEUYOT MINE BAO CAO TAI
Nitn 2015

l

. TSN

Tierl

vi

cAc KsoAN TrtoNG DU0NG TdN

n4

rm c6 tr8.[ ffog

Kt

C6TE

d

bdn tir nsdy

B,o c,o rli chi'rh rians
0v0l,20lt dn lsny 3vl2/20la

RIONG

3Vr2t20t5
vtr{D

{: 354,219,891
14,210,964235

01,012015

\,ND
2,636732,648

12,3?0,187,106.
15,004939,754

t,
\


O .r
F€

E

t

i

z

2
<.

z
z
z
(.,)

F6

<:

z.<€
99

90lo

a

el< 3

tI

,

'

2A
s
-

F,

N

€l2F
6l'{
I s
I
I

:lAl< sx

ld

le
I

.>l^

N

- ^ ^- ^ ^
alz e E
S R SS

E

x'c'{

sn
s$
SR'
"i
R'

FF
SE'

R\'

E

-:l- a: S B'E'S il
El F"iHSHF'
*'n 3$

I

I

r"

!:r
u
Ye'!
!-: i

t'_s

.i !

O 9 s s N so
;
a;"E8C88
_
9 s a d cts
F-38888
S
r S { 9E' $

E

. ER'3{*'*

€o
'g

;
.-dbs
';wi.iY!--r.:.'1

^l

al
dtl

-l
$|

:l
1
3l
!dl

1
^t
]I
ql
4l

5l

-l

cl
-.l

,dt

=l

,(

i4

\


:

UE

>EOdi

z
d

:
E

z

I

a
7

z

',

'

sg
gE"
;'e
sg.
ss.
8'a

ss. E ss. E"s"E"

o,'
7

2
-

HR s" Ss" Es.s
sa
t88
ul s3

o"o"oui o^ I
?i 6
sq ! e' F!3

Li o-

-

v_t

o"o"o"

-gE

F
= a(JE'
d;!
;

E

ui h

2
- EE E SE E"s"s.
s"s"s.
E
SE"
sR
888

s3
I s3
sc !r s sr8
ta
o

4.Y-d

! d6
so
3
5
E

lS € *6*Et€
s €:r =-€5
S:9"9:e1e 5 j4
s >E > >: E

;€=. i: T€;"E€€

€
9:a^Z
! >a >;

sgPgE:S":gg;:;
€3i932-€3i336i

ffl
l

I
I

5l

'lEI
I
I
I

lo-l

tfil
t€l
lufl

l=l


cdNc TY c0 PsiN scr
Tang

l,

b)

Pal@, dumg ME

tnAp C, toa nhd Golden

Pnude va

ri. Q@ Nm

Tu I ren. IP. HA

\61

Til,
Viet

Nd

kcp6n

Ki

B{o cno Bi chinh ricng
neeyor.0l2015dennsaylul2,20t5

Ddu tu g6p v6. vno ddn vikhec

Dlu hrvio

cOng

ty con

TiQ
Ten c6ng ty

C6ng ty Cd phin Xay dvne vA DAu nI S6ng Dd 9

Cdng ty TNHH Nang
C6c

gito dich trqng

lu6g
yCu

Sovico NgnC An

d6ns

lqi ich

HdN6i

51%

An

100%

NChe

HoaJ donc

kinl

doanh chlnh

Che.tao, Ep dat co khi: xay dtmg cong trlnh
vd ha tang

Ddg trong qrd hinh

x6y dvng nha m6y d1ny

Nad 2015

Ndd 2014'

giite COng tyvn CEng ty con

\.ND
c6p v6n.llu

tr

C6ng ty Cd phih X6y dllng vd Eiu lu S6ng DA 9
Cong ty TNItri Ndig lumg Soeico Nghe An
Cdc giao dich trgngy6u

Cong F/ con

62,056,250,000
12,500,000,000

giii? COlg ryva Cdng ty con tmng qui 4:

M6i

Qui,a Nnn 2015

QlI4

\I\D

Codg ty CO phir Xay dEg vd Dau tu SOrg Da 9
C6ng ty TNHH NEng luqng Sovico NghC An

Cong Y con
C6ng ty con

Nnm 2014
\?..ID

2,772,53E,856

41,700,000-

Mua hnnsrn cuns c{p dich vq
COng

ty Cd ph6n X6y dung vd Eau nr S6ng Da 9

DAu tu vno don vi

kl6c

Ten c6ns ry nh6n dA!
COng

|,208,867.356

ri

tu

I6p vA

ty C? Ddu hr Phd! trian khu Kinh t6 Hai Ha

Cong !y

CO ph6n ha ting Fecon
c6ng ty Co phen SCI Lai Chau

Qui di! tu khdn
.

ph6 gi6 Fi

PE,II THU ci]A

Vietinbdk

loi

ho4

le

ich

bicu

rirc
quyer

HANoi

Ddu ru h?
E%

HaNoi

30%

Thny dien

E%
30vd

DAu tu rai

Phni thu cna ktuich tdng neiin hst
- Cong ry HH Tap dodd cuc 6 dLrdng set Trung Qudc
hdnh thny dien

Sd La

ureu nm uu e rnuy oren ra Lnau
qudn ydue'd) dnccdsd2 bcnn \ien V:ft Tiep
' Tien be chmg khod! chE vC rii khod!
- Ciic khodn phdi thu kn6rh hdng khrc
-

'

be

Br

0v0tr?015

\}ID

g9lsld
h cltc b'n lier qut,
phin xey d6g vd Ddu tu S6ng Dd9
Ning lua'ng Sovico

NghC

An

76,E97,118,5E8

71,365,391,169

2.551,793.965
t9,961,910,924
23,520,230,866
4,912,620.000

2.941,349,069
2\,700,960,565
10,6D,192,192

13,687.163,498
12,203,319,335

ty con
Congty @n
COnC

39,109,892,343

hc

Phni thu khtich hnng
- C6ng ry Cii
- C6trg ty TNHH

chirh

K&icE I{4,\G
VND

Be Dia!

€ng

DAu hr ha ieng

I{d Noi
Lai Chau

3U12D0t5

-

Ho€r dong
kinh doanh chinh

12,57E,531,013
12,516,814.011

.

75,089,643
75,089,643

_____92t?s{!4q __74,4494i,q1


.
>9

z

t

F

z

O

F

z
Q

o

el

z-

.I

€l eaSt
6l

I

3l

€l

"l
I
c

€l

<

c

.E

e

€

-::

SE -!p .
L .l9 i.1 €
a t
t

I'E€€

E

-A

EI
(,l

29
E..S

;E3{.68
'6FgEf,f,

ea


cdNG TY cO PE.l,\
TAhg

l,

scl

th.ip C, toa dha Colden Pala.e. du@g Ma

Phuhs MeT{ QulnN"n Tn LiC6. TP HdNOi,

5

.

S.$G

TON

T.i.
vietNm

Bdo c.io tni chhh rieng
Ky k€ rodn dr nsty 0l/01/20tj dea agdy jLl1z20t4

IGO
3U12n0ti

Cite6c
\4{D
Nguyar U€q vdt Ueu
Chi phi eia ru;t kitrh do6h dd ddg
Chi phi sitr tuit kin! doanh do darg
C6ng ninh BC"h vien netTiep
C6ry nW datng Hi Chi Mdh
C6ag ei,h ku, dien Lai Ctu u
cang drlh thli dEd Phinh Hi
Cang Eirlh
dvng Ao L@ Ft.
phttng hap fi pbng t E Ra Long

0v012015

g'ic
VND

Dv phooe
VND

Oie

2.79?.0t6,457_

\'\D

4,_i0i,7LE,i64

16,007_416.29:

DlJ Phodg

I

'

18,.194,147,4i8

69J.J42.909
2.6ji..368,224
t

t.i9;.631.106

8.i07 232 J36
1.228.!65,493

,,

t.7i6.1fi.667

6.06i,i06.640

16,799.432,750

6.cuPEiT&iTRnoc
ivru20I5
1n{D

r) Ngin

han

160,E38,778

c! dug cu {ldt dnng
Chi pff Eli Fuoc dgir h?n kiric
COng

b)

Dni han

!}tD
291,899,710
291 ,899,110-

i60.818,778
1J49,1.r3,915

ruit

dnng
Ctti phi rnt tudc dai han kbiic
C6dg c\r d\rng cu

0v0l/201i

r,i49,14t,915

507,047,803
i07,047,803


E

q

e
Q

z
I
€

F
E

F

o

.-5 z
F:

z
p
z
O

z
F

O

7

3
Aq$al aiiaflal

::
;;

acl

€ Jl

v1l
6"1

vil

.ill
=ll

sll

I
€tl

.ll
.lI

€-ll

o:l ri-tl

9l

al
ql

*l

.'lt

=l

1I
at
dil

I

I

I

.jl

cil

-t,

'll
tltt 'il
ll

it

€.I

5t

l3l

K"exl{l !"[-d=lal

R: Bl
x
-ll
dl

|

i

h" F.

- i-:

'*3|$li$$
.tl
? *efla
;pslg
1

n

5"9

*.1

n :'al'
<
s€-l

g

5E -l
s€l

l

i-*
:€=

.!.E

I

:

I

€

H : :EHA }
-sis€*g;;:gs9€

g€!F;s€€3iE;53$

I

I


=-l

eA
< rl

€=

E

z

->

9E

v.9E
.< ?€
g-'g

o. €u

>

z

z
O

z
F

a

z

E
E

€:o

1t

€gl

CJ

ol

r d ctl qtl
dl

od 6il

Fl6ll
.jlill
+l ,.ill

6l

ltl

r =lil
n"l

1

dl -i
adl
^t-t-t-l

ttll
tttl

.f

t|l
tttl
.il
I
I

I
I

-'

I
I

I

Fl

:]l

..il

tlttttl I

tttttl

t |^|l

goi ..il

RS

z .j"l:c dlcl
>

t

>
^i
OAI
I oil
s"l

dnt*t
=

I
I

s!i

.-E"E.-Eaa;.9

t* a: i-€i'isei
9IfGu;+;sFF

1

l


CONG TY Cd PE...N scl
TinS 3, thip C. tra nhd Gold6 Pa.lac€, dudng Me Td.
Phudns MC

9

Td

QuAn

Nd Tt Lien. I".

Ha NOi,

via

B{o cfo t}i chhh ri8rS

Nm

Kt

ka io6n trr neay 01/01/20 15

din pgily I1/r2l20

t

CEI PEi xAY DUNG cO B]iN Dd DANG

01/otnot5

31n2nDt5

\']'{D

-

XAy du-Dg cd bnn dd dang

-

Ds 6r Tbny dien Phtnh Hd
D{ tu Md .ii Nhd! LuoDg, Md .t6 nrii Chua - C6ng ty
Nnns clp / Si. c!6,a

tei sen c6 dinh

YND

1,993,741,819

6031,781,409
4,038,039,590

1,993,741,819

1,993,741,819

(r)

lft

Mdy n6c thi6t bi

10

I

.

B,iT DoNG siN D,iu

CO phAn

5609 Da

2,96991r,r4t

\

200,000,000
200,000,000

2,969,971,\40

rrJ

c0ii
\?,l.rD

l"t{D

ki

4,98?,974,818

4,981 ,974,81E

- Thaih li, nhuqng ti6n
s6 du cu6i k1
Gi6 t4 hlo nnr |ny kA

(d98?,974Er8)

(4,987,974,8181

462,745,667
41,566,455

462,745,667
41,566,455

s6 du dau

Sii du

di! ki

-

Kldu h@ ttong

-

Tlalh li,

k'

nhuqng b6n

Tai nsay cu6i

(504,312.r22J

(504312,122)

k'

l
)

I


>J

:sl
,:

f€j

:l

:.;

i
o 9l

El

> 9l

tl
:l
- -l

_t

I

L

I
I

I

I

l

I

I

I

I

I

I

I
I

I

I
I

I

I

I

I

d
_t

al

;t

;J
q

FI

hl

G cl
;

@
-- -il

=:.El
^

- r'gl

(:

z
D

z
.-

.l
EI

;l
-<

.,
=

d-

:_

j^i€oo
=n-46^

,Rgge€e€
;;;a-+

B 8
Fe66" 6"
-"

6.H
td
E.l

.rE

;E

's

3

eg

x

or

d

oi

a

-61

F R RA
-^ r"
-a
d
€
e

6
Z

:o!
!E

E F- :"6
S \, €€

,F
>
:"

.===€€3G

.-i

=+-r--6
;.-idddtdd
h€€;N-...j--i.iNdF

.-l ?
6,556-a-5=
==:s=
5=rR3
6

<

ul oo
EI

;l
4

,-'I oo'g

EI

;;dtdci+
==or-oo.
-:-i..idi.ddd
6€€6N-6
-::-inNdF
'-l

s
:

;:

€n

Eg E
:s
E 'E
€
4!
e
5,F

^H
P-.-!U
Fsd:!:
E;; d';{

ep}

i;a=;!i€tE

..i->:-6laZeO:.
s61 uEO*EjE

QQEf
aa

ieagi:a=iF= Fi3€
Eius*:5q?Fo
^r-:5b-=C€ bbbbs

reiE
-:*E-s,ie:e"epHE 33;*
E;3"3i93333s
,€

..,',.',',

q

.{

e
|

I

Bs

tol 9p
tEl

1..3

{:t
tll€l

ll

tl|l
tt

ll

:I

;l
=l

--a

3

60

ss
sEr
.iO

sl
\d

\

I

t


z

z

1

-

Q

z

z

z

=4
a> .<;

>9

5!

€-

ii'i

3 4>
riE
z $.6

e

4
E

E

€

4E

7

s"
5^

FF

I

I

t
,{

cONc rY

c0

PEAr,{

scr

Ting 3, dlip C, td! nhn Gohen Para.e, drdng MC
Phahg Me T.I Quln Nan Tt Lien! TP. HaNOi,

I]

Tri,
VietNd

K'

kE ro6n

tir trEdy

B{o c{o tti chtnt .i€[g
0l/Ol20lt dt! lsny lllt2,r2otj

.CEPEiPS,iITRA
3Vt2t20t5

0wrnots

4,453,553,617

1,038,70+592

3,892.069,445

19,699,481
6,744,349,E

VND
a)

-

N8!n h4n
Chi phi l6i ray
Chi phi trich trRtc t?n dnh gi6 vrin c6ng
Ctu phl pldi nia kh6c

d.rr

tr

561,584,t72

274,655,300

b) Ddi h?n

4453,653,617

14 . PE

iI

TR

i rsric
31n2t2015

-

-

7,03E,704592

26,665,309,917

Kirh phi c6ng donn

215,460,11,0

Bao hie[lxthoi
?bni t i dar! siao dich hi qut tsi cons ty
Phrii t:n tjan nua ch'lng ktuan
Phdi aa thn ho cho IDQT vA Ba! kieE
Cac khoa! phai Fi, phdi nop k!.ta

61241,724

cb:!s klodn

stu

0v012015

\"I{D '

Q10,392,736

448,534251
1,t28,220,341-

8,0t2,447,697
r7,450,909,300
631,29E,041

356,398.041

2,032,59?,445

4267,240,497

____-3ggg4t2s_ ____4240392!36

15.DIIPEdNGPEfuTRi

3|r2j20r5

0r/012015

\.I.ID
a)

-

Ngtn h?n
DV phdng

be hinh

c6ng trinh xay

drng

512,183,432
5t2,783.432

______j!21-,432


Q

z
(.)

F

z
Q

a

F

F

7

q

(,

z

€ o

z
U

F
P

F

z

e

F

o

€

o

€E
-,*

,a =
€"Y

i

E

6

EE€^H=rEE
4 S S:5 jiF

r
=

E
€
?
g

*E

€

i
$

?E

€
*

-;

e
E
f

90 9 69
.F
A5 a

; B s€
Eeil.
9-X d>
=:

F *€ +

6a

E F=.:*

.E

;E:
f F;&
I e E*

g"

F;E5
5€ pE
ig€H
e ! g:
e€;€
FE:

EsE

5:
e€
t-E 9=
! E"5 g
SEis
; gt--"?

.E

E

I at 9s
r=;
=
€ EdZ*
i ! e,E.e
S. ci €EEEg

P35i ci-

o

:€:?s

J6Z€e>::'!'E
; -5 -9^€

+ ii"s
:E €ir:s
;ci6^fi
ii^-

d

=

i ;'

;EqHE

; 5
€ ! *65E*
Y U :E.tgi
;3:5e
Es €.
3 E'P
9a'
; i * :E"i2'e
€ € : E*Et;
€ a :- EEEE.
;:. I'E gE;E€
g 3 t rHEsg

\
c

il

/


!-

E

z

.8.

>9

.= :
> q'9
a -ig

a::

U

o

' $$$fl

it

s$gg1$

t -

. €
,

.6
! :'>Er
.
E E= e "a
5
?

3

,

-="'I

9 ;=;
i*R:.
>
al E $ iafl$
g
= .'i a q:=Iq33:6
-l
t

I

I
I

I

I

I

I

3
-.-a
:

xt
x
.-i
dt d
'3 ol o.i
*E 6R

R .
=9'5

=Ef5. f, ?i;.i
?_"

st:f
i € f e 6U
{ oU E Fi:€::
E5

\

2


cdNG TY cO PE iN scl
Ting 3, tldp C, tba .hd Colden Palace, drmg MC T.i,
Phdone M€Td, Quin Nan Ti' Li€n. TP. HaNOi, viCt

860 cno tnichinft ri€trg
KykEbdn tt nsny 0l/0V2015 d,nnsay3l/12,2015

Nd

17.v6NcEasdEat
Th@

Nghiqu/t

cila Dai HOid6ng cn done s,i 38/S99-DI{DCD-NQ neay 271041015, C6ng ty cnng bii vifu ph6n ph6i lqi nnuan

ndrn 2014 nh'r sau:

3Vt2nDt5
VI{D

\av/'

Lqi nhuan sau thD6 thu nhap dodh nghiep
T.ich Qui dau nr phiit rien
T.ich Qut kho trudd& ph'ic lqi
Lqi dhu4n chua phan ph6i

o)

Lnr nervon oau rucua cnu so

t|vo

21,411,420,284
2,141,t42.024

85%

t4,t99,701 ,242

T'E

0v01/201J

1,070,571,014

nB
Ti

IQ

3r/1U20t5

\vt

VND

Von g'tp cia il6i tuqng knAc
- Do phdp nhan ni,n gin

- nn

c)

$;

nh.n

";6 or,

C6c siao dlch vav6d vdt

2.47./o

r000/,

3?0,000,000,000

100%

110,000,000,000

91.53v,

3,084,020,000
121,885,270,000

toov'r

__133f!2!29,9!q

Ndn20l5

Nas2014

cic chn sd hn! yA phen ph6ic6 t'ic, chia Ui nhuan

\.ND

htu

Von dau tu c'ia chn sd
vdn gtp dA, ki

'
-

v6n edp tdng

iong ki

/6t gjp d,oi kj

370,000,000,000
124,969,290.004

124,969,290,000
124,969,290,040

245.030,710.000
374,040004,040

124.969.290.400

\
?-

d)

c6 phi6u

Sii luqng cii phi6u d,rg ki ph6t hanh
s6 luqng cii phi6u da b,in !a cong chrlng

-

cti phiai phti thdng

56 luang c6 phi6u deg
ro pnteu p@ r"ong

'

Menh gia c0 phicu da

31t12t20t5

DVOlt2015

37,000,000
37,000,000

12,496,929
12,496,929
12,496,929

3?,U4,040

lw

lm

hanh

hAnrr

0ND)

37,000,000

t2,496,929

37,004,400
10.000

12,196,929
10,000

31t\UZAt5

0v012015

8,192,087,059

6,050,945,031

\l.lD
Qut

dAu

t'r phet

ticn

------!n2?M'9!, -----!:g!9fl!4i!

i


CONGTY cO PEAN

scl

Td,
N@

Tihg l, t!:? C, roa ntrd colden Patace, duing Ma
Phuds MC T.i, Qu& Nd Tt Liell! TP. Hd NOi, vi€i

IE .TdNG DoANETIIU BANEING

Yi

CUNG

ciP

Ano

K' k; to6n

hJ nEily 0

19

.

Daahh ttu cna hoD dijng

fiy

chtnh

.iarg

DICH !.rJ

Qui

-

.io ili

V01,r015 din ,aey 3 V12401j

d'.n8 .lvqc ehi nhAn tong

t

)

Iv20l5
\.}ID

Ldy kd ndm2015

l'ND

18.795,431,336

55,354,$A,473

18,795,4.IJ36

55J54.430.4?.1

Cic KEoiN GI,IM TR{'DoANHTI{U
Qui

Citn

gi6

ry/2015
\,'I{D

Lny ka ndm2Ol5
\TND

588,964,592

hdg b6r

20 . DoANg THU TEUAN
Do6h thu va bdn herg

vt

va

BAN

cug oip

IriNG
dich

vi

1,481,339,552

1,4E1JJ9552.
clJr\rc c,ip DJcIl

W

Qu/IV20l5

Lny kd n m2015

\4,206,466,741

53,873,090,921

\l.ID

v!

14206,466,741

2I

,

GL,i YON

HiNG BAN
Qui Iv20l5
\,'I{D

Cid vdn hqp dong xny

dmg

L[y

ke

n rn 2015

\?.ID

_-?i:g!M!:121_ ___15!i!:i22f!z
22 . DOANH

I-HU--'

Lai tian gui,

EOAT DoNG TAI CEiNg
Qui ry/2015
\dvD

LnykCnrjn20t5

106,512,548
66,100,000

t9,646,663,735

398,626,863
1,561,500,000
46,384,255,7 41

__J:!1241!t!4

___48_4n,607

la

cho vay
C6 htc, lqi nhuar duoc chia
Lai b6n chmg kho6n

\,l..ID

23 . CEI PEi TAT CI{iNE
Qut rvl2015
VND
Lai va,

tu8'n.

ims Fu@ ridn liLj knoe cnmg

klodi

L6 do tloh 1, ciic khos dau tu tai chinh
Du phong gian gi6 chdg kho6n kinn doanh vd ntn rhat dau iJ
Cbi phi tiLi chinh kh6.

Luy

.

CI

nd zur)

|,574,569,894

4,002,667

231.028,t22

r |,63E,732,943

12,429,721 ,155

8,190,678,187
689,685,605

,593.991 ,667)

605.713.662

s347J65,$r
24

Ke

!,1{D

1,192.9t4,226

(7

T,719,889561

Pr{i QU?iN LY DOANII NGII4P
Qui Iv/2015

VIID
Chi phi nguyen liCL! v4t [eu
Chi phi nhan c6ng
Chi phi d6 dndg vdn phdng
Chi phi kn6u b& tai san c,i dinn

Chi phi du phone
Chi phi dich vu mua ngoai
Chi phi k}6t bdng den

169,090,266
545,483,911

286,862,689
127.805,485
158.092,404

(499.362,000)
413,701,600
482.765,544

\

54.535,492,502

23.631 ,64A,471

Luy ke

-

nd

ruL)

l/ND
708.609,146
4,392,551,646
652.869,169
610,628,826

347,001,416
(41,813,938)
t1476,220,640

2,415,616.482

______!!!lcgq:e ____.4:!g1l9iiq

I


CONGTY Cd
TAng

l,

PEINscl

thrip C, tda nhe Goben Pala.e, duang MA Td,
MET
Tn L,erL TP. HaN0i, Vi

Bio

Nd

0l/012015

crio

tnichlnh riarg

d6n nenv

3tll2n015

25 . THU NEI.P KEAC
Qui
Thu nnAp dr inuang bd4 thon li si sa! cii dinn. chuydn nhumg dlr dn
Hod nhA! dq phdng b:io hann cOng lrirh

Iv2015
\'I\ID

Liiy k€ n&n2015
!']VD

811,944,939

8,498,492,723
512,7E3.432

130.018.085

669,158,240

9380.434J95

26 . CEI

?d KII,ic
Qut

bd

on

ltu !achr phru nnu68
rhann li disd cd dinn. chu)dn nnurre
Cac chi phi khdng duqc kh6u ru khi rirh thuii TNDN (t
ura m

M0l5

Lly k6ndp2015

YND

VND

61.341.763

369.931,526
169,834,320

(55,434,422J

754,312,424

d\rd

Chi phi knAc

_________!:1!!3t ____.E2144e9.
27 . CEI

Pd TI{UE TEU NII4P DOANE NGI4P EI4N EANE
___!!r_59_!!!l!]u
VND

Tiidg loi inuan k6 todn trudc rhu6
Crc khod .lieu chinh tEng

Chi phi ld16nE hap Ie
Thu nhar drfi thua TNDN
Chi phi thuE thu ona?
DiCu chinn

dodh nghi€p hien

21,986,544,201
169,834,320

169.$a320 \

22,156.378,521

---ZfiZ&ifr- |

bAnh (thu6 suat 22%)

tlu€ kh&

913.000
7,199,435,408
5,571,358,695

Thud thu nhdp doarh nBhier phd nop dau kt
Thu6 dru nnai do&rh oghiep da nop tong ki

ThleTNDNphai n6p.udi

kj

_____€!1e4!!"

thuiTtrDN tithoqt d1ag kinh doanh bdt ddng:dd
Thu !ha! dnh rhud TNDN
,

L,i.I co B,iN TRiN cO PIIEU
Viec linn totu Iai co

be

Fen c6 phi6u c6 th,: phan phiii cho c6c cn dong sq

htu

cn

phin phd thdng cua C6ng iy duqc thuc hien dua

Qlt
diit

chinh: Qut klles thvng, phnc ldi dwc
Lqi nhuAn phdn bO cho oi phiau phii th6ng
C6 phii:u phO thorg 1@ hdnn binh qu6n trong L'
Cdc khotn

Ltico btn tran

Sd

iich

tit

LN

sau

M015
VND

Lny k6

ntn

2015

\'I.ID

6,t48.402.225

t7.l t1,227.927

6.t08,402,225

(474,i62,5 r 0)
l7,585,590,437
24,748,465

th,it
37,000,000

c6 phi6u

771,

duvdi cnc ben lien qusn t9ingiy kit thdc ki kijtoin:

M6iqM

3t/12/20\5

he

?hnfthu khdc
COng

ly Cij phin Xay d\..ng

0v01,?015

44J59,000
Cong ty con

vA DAu nr SOng Ea 9

Neudi l4p

K6 to{n

ttuhg

44,359,000

(ffi,
/

C0

Plhll

{7;\ scr

m d6c

I:
,loi

\kH,l
Qt6.h Thi Thanh Th4

iI

./ !')