Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Mía đường Nhiệt điện Gia Lai
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.05 MB, 49 trang )
CONGTY CP MiA DIJdNG - NHITT EITN GTA LAI
Gialai Carc
Sugar
sd: .85..
Kinh
oONG HOAXA HQI CHO NGHTAVIET NAM
thcrmoclictricity Joitrt Stoct Compatry
t201 5t
.
}BTT-SEC
gffi:
Ooc lap
-
Tq do
-
H?nh phuc
Gia Lai, ngey za\.. thing ffi.. nem 2015
- uv enN oHUNG KHOAN NHA NudC
SO GlAO DICH CHONG KHOAN TP.HCM
c6ng
ty:
oONG rY
c6
PHAN MiA DUoNG - NHIEr DIEN GIA LAI
Tru sd ch[nh: 561 Tr6n HLlng Dao - Thi x5 Ayunpa - Gia Lai
Di6n
thoai:
059.3657.217 (ext: 2005)
059.3657.236
Fax:
Ngrloi ctr-fdc riy quybn c6ng bdthOng tin: Nguy6n
Dia
chi:
Di6n
561 Trhn Hung Dao - Thi xa Ayunpa - Gia Lai
thoai:
Fax:
Vin Ki6n
059.3657.217 (ext: 2005)
059.3657.236
Loai th6ng tin c6ng bd:
NOi dung th0ng tin
a24h J72h !
Y6u chu
E
Bet
thudng
ffi
Dinh k!
cdng bd: 86o c5o ttri chinh ri6ng kidm todn ndm tdi chinh 201412015.
Chung t6i xin cam kdt c6c thong tin c6ng bd trdn d6y la al0ng sd thet vir hodn io2rn chiu trdch
nhi6m trudc phSp luQt vb n6i dung cdc th6ng tin da-c6ng bd.
Tdi li€u dinh
kdm:
Bdo cdo tdi chinh ri6ng ki6m todn ndm tdi chinh 2014/2015.
Ncuor DuqC 0v QUVEI{ cerr
/67
ol1
.ol
Noi nh6n:
- Nhu trcn;
- Luu W.
u
(h=
C6ng ty C6 phAn Mfa rludng
NhiQt tliQn Gia Lai
-
86o c6o tdi chinh ri6ng cho nam k5t thric
ngdy 30 thing6 nim 2015
i
=
=
=
=
i
C6ng ty Cd.phln Mia ilrdng
Th6ng tin vd C6ng ty
Gi6y ph6p DAu tu sii
- Nhi6t di6n Gia Lai
195o/GPDC
=
phep Diu tu cua Cong ry vd gidy phdp di6u chinh do 86 K€
hoach vd Eau tu cep.
Gi6y Chring nhf n DAu tu
si5
1950/GPDC2t39n
ngiy l9 th6ng l0 nim 2007
Gi6y Chfng nh6-n Da! tu cua C6ng ty di dugc clidu chinh nhidu
ldn, ldn ili6u chinh gdn nhit li.ngiy 9 thring 6 ndm 2014. Gi6y
Chfng nh6n DAu tu vd cric gi6y chtng nh4n didu chinh do 0y
ban Nhin din tinh Gia Lai cip vi c6 gia tri trong vdng 40 nAm
=
k6 tu ngdy
=
=
i
1
Ciiy
=
=
{
ngdy 18 th6ng 7 ndm 1997
ngdy l9 th6ng 4 nim 2005
1950/GP
Gi6y Chring nhin
D[ng kf Kinh doanh
sd
3
cip Giiy Chtng nhin Dau tu
ngdy 2 thdng 8 nim 2007
ngiy 2l th6ng 7 nim 2009
903000148
s9004219ss
=
dau tiCn.
Gi5y Chring nhinDang kli Kinh doanh.cira C6ng ty tl6 duo. c tli6u
chinh nhi6u lin, lAn di6u chinh gin nh6t ld ngdy 15 th6ng 7 n6m
2015. Gi6y Chring nhin Ding kli Kinh doanh vd c6c giiy chfng
nh{n diAu chinh do So K6 hoach vd DAu tu tinh Gia Lai c6p.
=
€
i
-r
HQi tliing Qunn
tri
Ong Pham H6ng Duong
Cht tich
Ong Nguy6n Thanh Ng0
(tir ngdy I th6ng 7 n6m 2015)
Chir tich
(tir ngdy 15 th6ng 1l ndm 2014
=
=
=
{
Ong Nguy6n Thanh Ngii
Ong C6p Thdnh
=
t
Ding
Ong Ld VEn Dinh
Ong L€ Quang Hdi
Ong Nguy6n V6n DQ
=
6ng Pham H6ng Duong
=
t
{
=
=
ngiy I thing7 n6m 2015)
Chrl tich
(rl6n ngdy l5 th6ng I I ndm 2Ol4)
Ph6 Chrl tich
(tt ngiy I th6ng 7 n5m 2015)
Ph6 Chi tich
(tt6n ngdy 14 th5ng I I ndm 2014)
d6n
Bd Nguy6n Thi Hoa
Bd Pham Thi Thu Trang
6ng \guy 6n Hodng Tu6n
Thinh vi6n
(tu ngiy 1 thring 7 nim 2015)
Thinh vi6n
(tu ngiy 1 th6ng 7 ndm 2015)
Thinh vi6n
(tu ngiy 16 th6ng I ndm 2015
d6n ngiy 14 thring 9 nim 2015)
Thanh vi6n
(di!n ngdy I theng't nAm 2015)
Thinh vi6n
(di!n ngdy I thdng 7 ndm 2015)
Thdnh vi6n
(cllin ngdy 7
thing I n6m 2015)
l
t
t
Cdng ty C6 phAn Mia ttutmg - NhiQt iliQn Gia Lai
Th6ng tin vd C6ng fy (ti6p theo)
=
i
t
Ban T6ng Gi6m il6c
6ng Nguy6n Hnng ViQt
., -:
-t.
I ong gram ooc
(tu ngdy 19 thdng 7 n6m 2015)
T6ng Girim tl6c
(d6n ngiy 1 th6ng I I ndm 2014)
Ph6 T6ng Gi6m tl6c Thudng truc
(fi r.eiry 24 th6ng l0 nim 2014)
Ph6 T6ng Gi6m tliic
(tl6n ngdy 24 th6ng l0 n[m 2014)
Ph6 T6ng Giem ddc
(tl6n ngdy I th6ng 5 ndm 2015)
Ph6 T6ng Giem d6c
Bii T6n Khni
Ong L6 Trong Nam
Ong Luu M4nh Thric
Trudng ban
Thanh vi6n
Thinh vi€n
Ong Nguy6n 86 Chri
Ong Nguy6n Thanh Ngii
i
6ng Nguy6n Vin Lirng
,
6ng Nguy6n V[n L]ng
i
6ng H6 D6c D[ng
{
-t
Ban Ki6m sorit
t
6ng
i
Trg
s&
tllng lcf
=
-
561 Tr6n Hung D4o
Thi x6 Ayunpa
Tinh Gia Lai
ViQt Nam
€
s
=
+
=
+
t
t
=
{
!a
=
-a
C6ng ty ki6m to:in
C6ng ry TNHH KPMG
Vigt Nam
i
-t
i
C6ng fy C6 phin Mia rludng - NhiQr iliQn Gia Lai
86o c6o cria Ban T6ng Girim tliic
=
=
i
i
Ban T6ng Gi6m cl6c C6ng ty chiu trich nhi€m l6p vd trinh bdy b6o c6o tii chfnh ri6ng crla C6ng
ty C6 phAn Mia dudng - NhiQt di6n Gia Lai ("C6ng ry") theo c6c Chu6n muc K6 to6n Vi6t Nam,
Che d0 Ke to6n Doanh nghi6p Vi6t Nam vd c6c quy
=
i
i
(a)
=
t
(b)
J
=
=
i
.i
t4i ngiy l{p b6o c6o ndy, kh6ng c6
Z"n"t*U
//
pHAN
T6ng Gi6m rliic
^6
ri({lzYgu"J
ctl tA)4
'':.'i.
tVrrr-A-d
T6ng Gidm d6c
=
t
{
t
=
=
t
=
=
=
=
=
do gi d6 Ban T6ng Ci6m d6c C6ng ty cho ring C6ng
no- ph6i tra khi dCn han.
Tai ngdy l{p b6o c6o ndy, Ban T6ng Girim tti5c C6ng ty tl6 ph6 duy€t phrit hdnh b6o crio
ri6ng ndy.
i
=
--
lj
ty se kh6ng th6 thanh to6n c6c khoin
=
=
bdo crio tdi chinh ri6ng cluo-c trinh bdy tu trang 6 d€n trang.41 rla phin 6nh trung thrlc vd
hqp lli tinh hinh tdi chinh truoc hgp nh5t cia C6ng ty tai ngdy 30 th6ng 6 nam ZOtS, t
cho ndm k6t thric cirng ngdy, phir ho-p voi ciic ChuAn muc K6 torin Viet Narn, Ch6 do Kii
to6n Doanh nghiQp Vi6t Nam vd c6c quy dinh ph6p lli c6 lien quan den viec l5p vd trinh
bdy brio c5o tai chinh; vd
Tinh Gia Lai, ngity 22 th6ng 9 ndm 2015
tii
chinh
-t
KPMG Limired Brsnch
i
I 15
Fax
lnternet
l_-e S:ree:
stricl -, oCr MrhC:y
The Socalst Sepub lc ofVietnam
+84 (8)3821 9266
+84 {8) 3821 9267
www.kpmg.com.vn
D
t
{
Nc-lei
Te ephone
BAo CAo KIEM TOAN DQC LAP
-. . ^: dong
-^
-Klnh gul cac Lo
Cdng ty C6 phAn Mia
ilulng -
'(
NhiQt rliQn Gia Lai
/
Ching t6i tl6 ki6m to6n b6o c6o tdi chinh ri6ngdinh kdm cira C6ng ty C6 phin Mia tludng - Nhiet
diQn GiaLai ("COng ty"), bao gdm bdngcdn d6i tti toan ri6ng t4i ngdy30th6ng6 nim20l5,b6o
c6o kdt qui ho4t
22 thing 9 ndm 2015, dugc trinh biy tii trang 6 den trang 47.
i
+
j
i
=
i
=
-t
=
Tr:ich nhiQm cia Ban T6ng Gi6m tl5c
Ban T6ng Gi6m tkic C6ng ty chiu.trrch nhi6m ldp vd trinh biy trung thuc vi ho.p l]y' b6o c6o tdi
chinh niy theo ciic ChuAn muc KC toiin ViCt Nam, Che d0 Ke toSn Doanh nghiQp ViQt Nam vd
c6c quy dinh ph6p l! c6 li6n quan d6n vi€c l6p vir trinh biry bao cao tdi chfnh, v?r chiu trrich nhi6m
v6 k€m sorit nQi bQ md Ban T6ng Ci6m d6c xric dinh ld_cin thi6t dti dAm b6o viQc l{p b6o crio tdi
chinh khdng c6 sai s6t trgng y6u do gian lin hay nhim IAn.
Trfch nhiQm cria ki6m toin vi6n
Trfch nhi6m cira chirng t6i ld
\am. C6c chuAn mqc niy y6u cAu chfng t6i tuan th{i chu6n mqc vd c6c quy dinh v6 cl4o cltc ngh6
nghi6p vd l{p k€ ho4ch vd thgc hi6n cu6c ki€m to6n dd dat cluoc su dim bno hgp l;i v6 vi6c liQu
bao cdo tdi chinh co con sai sot trong ydu hay khong.
C6ng vi6c ki6m to6n bao gdm viQc thuc hiQn c6c tht tuc nhim thu thdp cric bing chfng kiiim to6n
v6 c6c s6 li6r vd c6c thuy€t minh trong b6o c6o tii chinh. Ciic thir tuc dugc lua chon dua tr6n x6t
gian l{n ho[c nhAm l5n. Khi thgc hi6n cic ttinh gi6 rrii ro ndy, ki6m todn vi€n xem x6t ki6m so6t
nQi.bQ cira don vi li6n.quan t6i viQc l{p vi trinh biy bio c6o tii chinh trung thuc va hqp lti nhim
thiet kC c6c. thri tuc ki6m to6n phi hop v6i tinh hinh thgc t6, tuy nhi6n" kh6ng nhim muc alich dua
ra y kitin v6 hi6u qui cira ki6m so6t n6i b6 cta tlon vi. C6ng vi6c ki6m to5n cing bao g6m viQc
d6nh gie tinh thfch hqp cria c6c chinh sdch k6 to6n duoc dp dung vd tinh hqp hi cira c6c u6c tinh
k6 to6n cria Ban T6ng Gi6m tl6c C6ng ty, cing nhu d6nh gi6 viQc trinh bdy t6ng thi5 b6o c6o tii
chinh.
Chring t6i tin ring c6c bing chfng kidm to6n
co sd cho yy' ki6n ki6m toSn cta chfng t6i.
m2r
chtng toi thu duo.'c ld iliy dir vd thich ho.p ldm
j
i
{
J
-t
.. ::'::.
' :..6
member
\
I|HN|
'i
ki6n cria ki6m torin vi6n
Theo V ki6n cria ching t6i, brio c6o tdi chinh ri6ng tla phAn 6nh trung thqc vd hpp li, tr6n c6c khia
.qnt r.ong y6r. tinh h]nh tii chinh tru6c hqp nhdt cua C6ng ty C6 phdn Mia duong -NhiQt diQn
dia I-uitai ngay :0 th6ng 6 n6m 2015, kiit q;a hoat d6ng kinh doanh tru6c h'p nh6t vd luu chuy6n
ti6n tQ tru6Jhqp nn6t cho nam k6t thric cirng ngdy, phir hqp v6i cric Chuan mgc K€ to6n Viqt
Nam, Ch6 dO f6 to6n Doanh nghiQp Vi€t Nam vd cic quy dinh phip lj c6 li6n quan d6n viQc lfp
vd trinh bdy b6o c6o tai chinh.
Chi nhinh C6ng ty TNHH KPMG t4i Thhnh ph6 Hd Chi Minh
Vi
l s-01-163
+
-
NguySn CAm
+
i
i
i
t
t
-t
-'t
!:
t
{
i
i
{
t
€
T[
Gidy Chr?ngnhfn Dang k! H2rnh ngh€
Ki6m toiin s6 2193-2013-007- I
Ph6 Tdng Gidm diic
Thanh ph6 Hd Chi Minh, ngiry 22thitng9 ndm20l5
=
=
i
i
i
i
C6ng ty C6,phffn Mia dulng - \hi€t di6n Gia Lai
Bing cin tl6i kO to:ln ri6ng tpi ngir1 30 thing 6 nIm 2015
MiuB0l-DN
-i
ME
so
Thuv6t
minh
3016t2015
30/6t2014
\,'ND
\,,NI)
5
TAI SAN
i
!.
+
i
+
+
I ar san ngan h?n
(100 : lr0 + 130 + 140 + 150)
Tiin
vjr cric khodn tuong tluong
100
tiln
J
J
-1
{
J
-t
155.362.336.666
5.362.336.666
150.000.000.000
6
357.552.564.547
241 .7 53 .854 .264
103.125.209.418
135.871.144.193
3.03 8.532.09i
khoin phii thu ngin h4n
Phii thu khich hdng
T16 tru6c cho ngudi b6n
130
132
229.586.997 .95t
r 07.100.43 s.03 8
CAc khoAn ph6i thu kh6c
Du phdng phAi thu kh6 ddi
135
2t.146.162.998
Cric
sin ngin h4n khic
Chi phitrd truoc ngirn h4n
Thu6 giri tri gia teng cluqc khau trir
TAi sdn ngin han khric
131
t
(281 .03 1 .440)
39
140 7
r50
151
152
158
t
i
(28r.03I.440)
190.991.294.818
169.925.679.886
1.784.241.641
3 6 1 .053.895
33.56'7 .863
I .3 89.619.883
5.924.530.346
3.685.36t .263
i
2.239 .169 .083
J
TAi sin
dii hln
(200:220 + 250 + 260)
-l
58.463.683.622
4.463.683.622
54.000.000.000
I12
TlLi
J
5
Lac khoan tuong duong tren
a
:r
572,966,401,162
1ll
Hhng tdn kho
=
a
i
r10
608.791.784.628
Ti6n
i
j
i
.l
t-..
I ar san co dtnn
Tdi sin c0 dinh h0u hinh
NguyAn gid
Giri tri. hao mdn l y kA
Tii sin c6 dinh hlru hinh thu6 tdi chinh
NguyAn gid
220
221
222
223
Nguyin gid
Giti tri hao mdn lfiy k€
225
226
221
228
229
XAy dqng co bdn d6 dang
230
Gid tri hao mdn l y kA
Tei sen c6 dinh v6 hinh
C6c khoin aliu tu thi chinh dDri han
uau tu vao cac cong ry con
Diu tu ddi han khric
Tii sin dhi hgn khic
250
25r
260
16r
Tii
r68
TONG TAr SAN (270 = r00 + 200)
8
9
2
t-0
4r2.357 ,470.646
66r.803.261.385
364.493.984.119
336.393.509.149
s93.812.756.797
892.9t9.879.460
(303.99s.3 81 .s84) (2s7 .419.247 .648J
12.578.099.386
588.924.497.876
73.806.t09.631
(I
.228.010.2s 1)
s
10
11
258
Chi phi tr6 tru6c ddi hpn
sdn ddi h4n khric
802.263.60r.549
200
t2
89.1 86.5
(s 89.1 86.5
l6
l6)
s89.1 s6.5
l;
(s 89.l 86.s 16)
300.664.123
28.t00.474.970
118.695.9rr.882
100.345.180.545
29.969.026.165
8.447.000.000
18.350.73 1.337
21 .522 .026 .1 65
21.764.428.282
17.894.460.362
t7 .885.460.362
9.000.000
21.155.428.282
9.000.000
1,4r1.055.386.177 985.323.871.808
Cac thuyA minh dinh kim la ho ph,in hr;r thanh ctia bdo clto tdi chinh ri€ng nay
I
i
+
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
C6ng ty C6 phin Mia tludrg - NhiQt tliQn Gia Lai
Bing cin A5i t6 toan riOng tqi nghl'30 thring 6 n5m 2015 (ti6p theo)
Miu B 01 -DN
Thuy5t
sii minh
Ma
+
NqPHAT rRA (300:310 + 330)
300
Ng ngin h4n
Vay vi ng ng6n han
Phii tri ngudi b6n
Ngudi mua tra tiCn tru6c
3r0
phii
nQp
506.288.035.182
645.477.420.054
5.406.506.363
364.047.000.522
3 19.900.124.998
kh6c
lo.'i
tri
hgn
khdc
han
V6n chri s& hfru
V6n co phin
lhflng du v6n co
qu!
(400 =
t4
42.857.t54.786
4.678.420.1t5
t5.486.299.736
69.020.44t
15
3.821.791.200
1t .732.65t .144
9.269.542.418
4.828.682.480
7.593.410.61t
316
319
l6
323
18
42.819.302.139
5.071.286.366
1.553.416.607
l9
282.449.092.263
185.500.000
282.263.592.263
142.241.034,660
185.500.000
142.055.534.660
483.128.873.860
479.035.836.626
483.128.873.860
3 89.998.760.000
479.035,836.626
3 89.998.760.000
t7
330
333
ddi h4n
Vay vd no ddi
PhAi
312
53
3 15
Cdc khoin phii tri, phAi nQp
Qu! khen thu6ng vd phtc
Vay vir ng ddri
13
314
Nhi
334
410)
400
phAn
20
4l
'21
I
(2ss.383.119)
400)
2.588.'713.022
1.848.098.030
(2ss.soo.000)
417
3
418
420
t6.346.931.942
( l .044.000)
35.243.029.693
14.960.455.548
39.022.582.556
39.090.
414
triiin
Qu! diu
Qu! dlt phdng tdi chinh .
Lgi nhu6n chua phin ph6i
TONG NGUoN V6N (440 = 300 +
410
412
tu phrit
t
t
927 ,926.512.317
311
3 13
nudc
Phii tri ngudi lao clQng
Chi phf phii trA
Thu6
C6 phi6u
i
30t6t2014
\TND
NGUON V6N
voN cHU so HUIJ
-
VND
301612015
21
440
r
8.015.982.481
.41 1.055.386. r
77
{
{
{
-t
t
-t
Cdc thuyiit minh dinh kim la bo phan hqp thdnh
85
985.323.871.808
-1
{
13 5.3
cia bdo cdo titi chinh ti?ng ndy
\
tl
ri
L
-a
.a
t
t
-a
i
i
i
i
i
{
C6ng ty C6 phin Mia tludng - NhiQt iliQn Gia Lai
Bing cAn diii t6 to6n riOng tgi nghy 3Q tLring 6 nim 2015 (ti6p theo)
Miu B 01 -DN
CHi TIEU NGOAI BANG CAN D6I
Hdng h6a nh{n
gi[
ToAN
3gt6t20l5
30t6t2014
vl[D
VND
44.423.003.904 ss.39o.z34.3ts
h6 kh6ch hdng
Ngdy 22 th6ng 9 nim 2015
{
t
t
t
t
i
xf
Ngudi l{p:
Kt! toin trudng:
{s9Y2
vh
+\GIAI
Duong Thriy Hing
Nguy6n VEn Kim Cuong
l!.
i
i
d
{
t
d
{
t
i
t
{
t
{
t
-a
Cdc thuyilt minh dinh kim ld
bQ
phdn tqp thdnh cia bdo cdo tdi chlnh ri€ng nay
C6ng ty C6 phffn Mia duong - \hi6t di6n Gia Lai
eio c6o k6t qui ho4t tlQng kinh doanh ri6ng cho nim k6t thric nghy 30 th6ng 6 nim 2015
M6uB02-DN
r Tir ll7l20l4 T ll1t20l4
lvla t hu)€t
so mlnn d6n J0/6/2015 d6n J0/6/2014
\rND
01 23
T6ng doanh thu
Cic khoin giim trir doanh
Doanh thu thuAn (10 =
0l
thu
l0
11
Gi6 viin hing bin
-
+
i
-i
,i
.i
Lqi nhu{n
t
t
(20 = 10 - l1)
-
21
22
799.244.367.119 459.958.761.361
24
70s.7s8.913.197 384.310.384.080
93.445.453.922
25
26
23
24
25
Lqi nhuin thuAn tir hoSt tlQng kinh doanh
{30
:
20 + (21
-
22)
-
(24 + 25)\
24.446.812.313
5.425.558.794
3
5.863.3 89.23 0
3 5.863.389.2 30
16.508.574.,175
16.508.5 7t..t'5
20.969.508.440
28.7 52.093.269
19.206.694.212
32.347.275.296
33.310.903.239
31
:
491.301.413
s.984.866
i'
\
ua tir crlc ho4t dQng khric
3t
12.047.'764.089
3.625.463.824
21
Chi phi khac
q
75.648.377.28t
ti
1'hu nh6p khac
Kdr
677 .143
23
20
Doanh thu ho4t ddng tii chinh
Chi phi tdi chinh
Trong d6. chi phi ldi vay
Chi phi b6n hdng
Chi phiquln 1! doanh nghi6P
(.t0
=
=
gQp
799.244.367,119 459.959.438.s04
02
- 02)
\4{D
3.619.478.958
- 32)
35.966.754.254
l,oi nhuin tnr6'c thu6 (50 = 30 + 40)
Chi phi thu6 TNDN hifn hnnh
491.307.473
33.802.210.712
a.2ji7.226.371
51
7.580.753.360
Chi phi thu6 TNDN hodn lqi
t
Lqi nhu4n sau thu6 TNDN
{
L6i co brin tr6n c6 phi6u
27,729.521.817
(60=so-s1 - s2)
26.221.452.352
7tl
29
{
Ngdy 22 th6ng 9 ndrn 201 5
{
.t
("Y
xt
Ngudi l{p:
.+
.t
{
r-t
=3
"il
Duong Thtiy Hing
Cdc
thuy
minh dinh
NgulEn Vdn Kim Cuong
kin
li
bo phtin hop thdnh
cia
,6:9
r
w
bdo crio tdi chinh ri€ng noy
-{
'<
.t
C6ng ty C6 phin
\hiet di6n Gia Lai
-Mia duong.
86o cio luu chuyGn ti6n t6 ri6ng cho nim k6t thric ngiry 30 th{ng 6 nIm 2015
(Phuong phrip trgc ti6p)
MiuB03-DN
{
';t ;i#'
.
Me Thuv6t
.€
€
-t
LLtJ CIruYIN TTtN TI.I HOAT DONG KINH DOANH
Tiin
{
thu tu' bdn hdng. cung cap dich vu r d
doanh thu
Ti6n chi tr6 cho nguoi .rng cip hdng hoa
vd dich vu
Ti6n chi tr6 cho nguo-i lao
,<
Thu6 thu nh{p rla n6p
Ti6n thu kh6c tii hoat dQng kinh doanh
Ti6n chi kh6c cho ho4t d$ng kinh doanh
,€
.€
'€
.€
,--
t
khric
01
644.998.535.609 326.112.691.ti1
(ss6.209.708.774) (412.009.861.246)
Ti6n.lii vay cl6 tr6
02
03
04
05
06
07
Luu chuy6n tidn thuin tir c6c holt tlQng
kinh doanh
-i
=
(3s.978.496.231) (16.601.937.19s)
(30.019.908.101) (16.7s\.174.541)
(fi.763.0t7.98'7)
50.952.685.209
(3.935.40s.29e)
t6.823.623.235
(203.342.317.143) (48.470.347.7s9)
(t 41,362.227.418) (2r4.832.4r 1.63,1)
LI,U CHUYIN TIT,N TTIHOAT DONG EAU TII
fi6n chi mua tdi sdn co dinh \e lai san dei
han kh6c
21
Tien thu tir rhanh li tiri sdn c6 dinh
Ti6n chi cho cric don vi khiic vay
Tidn thu hdi khoin cho cric rlon vi kh6c
22
23
(208.3't2.667 .t7 6)
237 .363.636
( 16s.000.000.000)
vay
24
165.000.000.000
(24.156.s36.925)
(74.000.000.000)
l3 6.000.000.000
-.1
Tien chi dau tu gop r dn vdo cdc don vj
kh6c
=
/2014
Trlr ll7
TV UUZ|[4
tr6n 30/6/2015 .r6n 30/6/2014
Tidn chi cho n6ng d6n trdng mia vay
Ti6n thu h6i c5c khoin cho n6ng din
trong mra vay
Ti6n thu l6i
Luu chuy6n tiin thuAn tir c6c ho4t tlQng
diu tu
25
25
26
27
( 104.1
14.0s2.545)
(660.2s0.000)
(8.447.000.000)
( 1 .s71.751 .000)
.705.841 .828
| .981 .21 4 .67 I
19.412.482.663
4.3 05.990.483
I
(29r.791.281.594)
33.511.917.229
-i
-{
=
=
{
=
=
=
Cdc thuy€t minh dinh kim la bo phan hqp thdnh cua bdo cdo titi chinh riAng ndy
l0
I
i
i
i
t
C6ng ty C6 phAn Miadudng - \hiQt tliQn Gia Lai
86o c6o luu chuy6n tiiln tQ ri6ng cho nlm k6t thric ngiy 30 th6ng 6 nim 2015
(Phuong phrip trr;'c ti6p - ti6p theo)
M6uB03-DN
i
i
i
i
i
i
i
i
!
i
i
i
i
i
=
J
M6 Thuy6t
s6 minh
Tt llll20l4
Tir l17/2014
tl6n 30/6/2015
d6n30l612014
\T.{I)
Vt',lD
I
LL,t] CHUYIN TIIiN TU HOAT DQNG TAI CHINH
Ti€n thu ti-r phrLt hdnh c6 phi6u
Ti6n vay ng6n h4n vd ddi han nh|n
TiAn chi tri ng gllc
Ti6n chi trd c6
vay
tftc
Luu chuy6n tiin thuAn tir cic hogt
tiri chinh
Luu chuy6n ti6n thuAn trong k,
duoc
tlQng
31
34
36
1.319.116.628.460
(r .023 .402 .189 .492)
( 19.4s9.s 83.000)
40
336.2s4.855.968
33
ki
Tidn vir c6c khoan tuong duong tidn cu5i ki
vdr crlc
208.632.481.938
(96.898.6s3.044) 2731r.987.s33
(50=20+30+40)
Tidn
1 1 1.449.850.000
608.38s.659.658
(51 1.1 8s.029.320)
( 17.998.400)
1ss.362.336.666 128.050.349.133
khoin tuong dutrng ti6n dAu
s8.463.683.622
(70=s0+60)
155,362.336.666
Ngdy 22 th6ng 9 n6m 201 5
{ooa2 r
Nguoi l4p:
(&F^d
Duong Thity H6ng
Nguy6n Vdn Kim Cuong
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I
13
Cac thuyir minh dinh kim ta bo phan hqp thdnh
cia bdo ctio tdi chinh riAng nay
11
=3
-a
€
-.t
C6ng ty C6 phin Mia tluimg - \hift tti6n Gia Lai
Thuy6t minh brio c6o thi chinh ri6ng cho nfm k6t thric nghy 30 thfng 6 nIm 2015
MiuB09-DN
=
<
Cric thuytit minh ndy ln bQ phin hgp thdnh vd
kdm.
cin
duo. c
tloc ddng thr:i voi brio c5o tdi ch(nh ri6ng tlinh
=
<
t
1.
Don v! b5o c5o
C6ng ty C6 phdn Mia duong
- Nhi6t tli6n Gia Lai ("C6qg ty") ld m6t c6ng ty c6 phin tluoc thdnh l6p
tai Vi6t Nam..Hoat dQng chinh cira C6ng ty ld sAn xu6t vd kinh doanh tluong vd cric san phim phu
Idm ttr mia; tr6ng ciy mia;.sin xu6t vd phdn ph6i diQn; x6y dung c6ng trinh k! thuAt din dung; chi5
bi6n hdng n6ng sAn; s6n xu6t vh kinh doanh phin b6n vd diu tu tdi chfnh.
=
=
{
..:
^l phieu cua Cong ty tlugc niem yCt t4i Sd Giao dlch ChLlng kho5n Thdnh ph6 H6
Co
Chi Minh theo
Gi6y phdp si5 172/QD-SGDCKHCM do Sd Giao dich Chfng kho6n Thdnh ph5 H6 Chi Minh c6p ngdl'
23 thdng 12 ndm 2009.
J
{
ll
Theo Nghi quldt cua Dai hQi Cti dong vao ngdy
rhdng 9 nam 2014. cdc co tlong de rhong qua
phuong rin horin d6i cii phi6u cira C6ng ty. Trong d6, C6ng ty Cii phAn Dudng Thdnh Thinh Cdng
TAy Ninh se ph6t hinh th6m c6 phiiiu cho c6 tl6ng hiQn hnu cria Cong ty theo ty le hodn d6i I : 1,05.
K6t qud ld C6ng ty sE chuydn rl6i thinh c6ng ty tr6ch nhiQm htu h4n m6t thinh vi6n. T4i ngdy ldp
b6o cao ndy, vi6c ho6n a6i c6 plitiu ndy vin chua hoin t6t.
-a
=
=
n
Theo Th6ng beo s6 412IQD-SGDHCM crha Sd Giao dlch Chfng kho6n H6 Chi Minh, c6 phi6u crizt
C6ng ry se duo. c hiry ni6m y6t vdo ngdy 28 th6ng 9 ndm 2015.
{
Tai ngay 30 thing 6 n6m 2015, C6ng ty c6 375 nh6n v)dn (301612014:368 nhin vi€n).
=
=
-i
{
-i
€
-t
-i
lfp
b6o c5o thi chinh
2.
Cn s&
(a)
Tuy6n b6 vd tuin thir
860 c6o tdi chinh ri€ng tluo. c l4p theo c6c ChuAn muc K6 to6n ViCt Nam, Chi: dO Ki: to5n Doanh
nghi6p Vi6t Nam vd cfc quy tljnh phrlLp lj' co li6n quan tlen viec ldp vd trinh bdy b6o c5o tdi chinh.
(b)
Co s& ilo ludng
lrio crio tdi chinh ri6ng, tril biio c6o luu chuyrin ti6n t€ ri€ng, tluoc l6p trdn co sd ddn tich theo nguy6n
Ec gie g6c. 86o c6o luu chuy6n ti6n t9 ri6ng duqc l4p theo phuong ph6p trgc ti6p.
860 c6o tdi chinh dinh kdm ld brio c6o tdi chinh ri6ng mh trong d6 c6c khoin, diu tu vio.c6c c6ng ty
con duo. c ghi nhdn theo gi6 g6c trir khoAn du phdng gidm gi6 cira c6c khoin dAu tu ndy, nt5u c6. C6ng
ly co l6p bao cao tdi chinh ho-p nhar lrona do bao -eom linh hinh tiri chinh. k6t qua hoat dQng kinh
doanh vi luu chuyiin tidn tQ cira cdc c6ng n con. Cdng ry ph6t hdnh ri€ng b6o c6o tii chinh hqp nh6t.
<
{
{
i
t2
3
=
Cdng ty Cri phAn Mia tludng - \hiQt iliQn Gia Lai
Thuy6t minh b6o c{o t}ri chinh ri6ng cho nIm k6t thtc ngiy 30 thrlng 6 nim 2015
. .t
(trep theo)
M6u B 09 DN
=
=
<
(c)
K)
k6 to6n
nlm
Trong nhfing n6m truoc, k] k€ todn nam cua Cong ry la tir ngdy I thring
ti ngdy I thAng I n6m 2014, Cdng ty thay aOi t5,tti toen nam nhu sau:
=
I
di.in ngdy 31 th6ng
12.
KC
. Ki k9 todn ddu ti6n sau thay doi Li tu ngal I thang I ndm 2014 d6n ngdy.)0 thdng 6 nim 2014: vd
. Kj, k6 torin c6c nim ti6p theo ld tir ngdy 1 th6ng 7 tl6n ngdy 30 th6ng 6.
Theo do. sii liqu so sAnh cua bdo cdo k6t qud hoat dQng kinh doanh ri6ng vd biio cdo luu chulen tidn
tQ ri6ng th6 hiQn kilt qui ho4t tlQng kinh doanh trudc hgp nhAt vi luu chuy6n tiAn t€ tru6c hqp nhAt tir
ngiy 1 th6ng I nim 2014 d6n ngiy 30 th6ng 6 ndm 2014 (kj,6 th6ng) vi kh6ng th6 so s6nh dugc v6i
c6c s6 li6u kj, hi6n tai.
=
=
<
(d)
=
-i
=
j
3.
T6m
tii
tit
tQ
ki! to:in
chinh ri€ng dugc lap vd trinh bdy b6ng D6ng Vi€t Nam ("VND").
nhirng chinh srich k6 todn chri y6u
Sau dAy ld nhirng chinh srich k6 torin chrh y6u duoc C6ng ty 6p dung trong viQc lAp brio crio tdi chinh
ri€ng ndy.
(a)
Cric giao dich bing ngogi
tQ
t.'
Cdc khoin mr;c tdi sAn vd no. phii tri c6 grlc bdng rlon vi tidn t6 khric VND duoc quy rl6i sang VND
theo ty gi6 h6i do6i cLla ngdy k6t thfc ki ke to6n. C6c giao dich bdng c6c tlon v! ti6n kh6c VND trong
kj'duo-c quy d6i sang VND theo ti,gi6 h6i ilo6i t4i ngdy giao d!ch.
-
a
=
vi ti6n
86o c6o
.t
-a
Darn
Tit
(b)
cd c6c k-ho6n ch€nh lQch
Tidn
vi
d
gi6 hrii tlorii tluo-c ghi nhrin vao bdo cao k6t qui ho4t dQng kinh doanh ri€ng.
crlc khoin tuong ttuong tiAn
Ti6n bao gom tidn mdt \d ti6n guingdn hdng khdng kj,han. Ciic khodn tuong duong tien la cdc khodn
diu tu ngin h4n c6 tinh.thanh khoin cao, c6 the dE ddng chuy€n d6i thenh mQt lugng tiAn x6c dinh,
kh6ng c6 nhidu riri ro vd thay d6i gi6 tri vi
=
{
=
-t
=
{
{
{
t
-t
-t
{
(c)
Cdc khoin
tliu tu
C6c kho6n diu tu duo.c phin rinh theo nguyen giri. C6c kho6n l6i d6u tu nh@n dugc tir cic khoAn lgi
nhu{n ph6t sinh tru6c ngiy C6ng ty mua khoan d6u tu d6 dugc xem nhu phin thu h6i cia c6c khoin
ddu tu vd dugc trt vdo gi6.tr! cdc khodn diu ru. Du phong.gi6m gi6 ddu tu dugc l6p khi gi6 thi trudng
crla kho6n dau tu giem xu6ng thAp hon ngul 6n giri ho4c n6u cdng ty nh{n tlAu tu bi 16. Sau khi khodn
du phong niry tlugc ldp. neu gid tri .'o the rhu hoi cua khoan ddu tu tang ldn thi khozin dg phong sE
tluo. c hohn nh4p. Khoin du phdng chi duoc hoan nhap trong ph4m vi sao cho gi6 tri ghi s6 cua cdc
khodn ddu tu kh6ng vuot qu5 gi6 tri ghi s6 cua cdc khoAn dAu tu ndy khi gi6 tlinh kh6ng c6 kho6n dg
phong nAo dd duoc ghi nhdn.
13
+
I
i
3
3
C6ng ty C6 phfln Mia iludng - \hiet dien Gia Lai
Thuy6t minh brio crlo thi chinh ri6ng cho nIm kiit thric nghy 30 th{ng 6 nIm 2015
(ti6p theo)
=
3
i
MiuB09-DN
(d)
i
i
thu kh6 rldi.
(e) Tri
I
trudc cho nguoi bdn
.t
Trong khoAn tra tru6c cho ngudi b6n c6 c6c khoin trd tru6c cho ndng ddn trong mia duoc phin 6nh
theo nguyCn giri trti di dg phdng cho c6c kho6n tri tru6c qu6 han. Dr,r phdng cho cic kho6n tr6 tru6c
quii h4n cluo-c l{p theo huong din cria Th6ng tu s6 2 28l2O09lTT -BT C do BO Tdi chinh ban hinh ngdy
3
i
i
i
i
i
phii thu
Cic khoin phii thu kh6ch hdng vd phii thu kh6c dugc phin iinh theo nguy6n gi6 trir di du phdng phii
=
.
Cdc kho6n
7
(0
thing
i,
t i,
.\
12 ndm 2009.
Hirng t6n kho
Hdng t6n kho duo. c phin 6nh theo giri th6p hon giira giri g6c vd gi6 tri thuAn c6 thii thgc hiQn dugcGiri g6c dugc tinh theo phuong ph6p binh quAn gia quy€n vd bao g6m td.t ci cic chi phi ph6t sinh d6
c6 tluo-c hdng t6n kho d dia tliiim vd tr4ng th6i hi6n tai. D6i v6i thdnh phAm vd sin phim dd dang, gi6
goc bao gornnguyen r rir li6u. chi phi nhdn cong truc ti6p v2r cdc chi phi sdn xuit chung dugc ph5rn bo.
C ia rri tt.,ri, co ttr6 thuc hi6n duo. c u6c tinh dua vdo gi6 b6n cria hdng t6n kho trir di cric khodn chi
phi uoc tinh d€ hodn thdnh sdn phdm vd crlc chi phi brin hing.
=
f
Cong ry dp dpng phuong phrip kd khai thuo-ng xuy6n dd hach todn hdng rdn kho.
\
=
i
(g)
Thi sin c6 dinh htu hinh
(i)
NguyAn gici
Tdi sin c6 dinh hn u hinh duo-c th6 hiQn theo nguy€n gi6 trt di gi5tri hao mdn lfiy k6. Nguy€n gi6tdi
sen ctl dinh hiru hinh bao gdrn gi6 mua, thui.i nhAp khiu, cic lo4i thut5 mua hdng kh6ng hodn lai vd chi
phi li€n quan trFC tidp de dua tai san den vi tri vir tr4ng thdi hoat dOng cho muc dich su dung dd du
ki€n. C6c chi phi ph6t sinh sau khi tdi sAn c6 dinh h0u hinh cl6 dua vdo ho4t dQng nhu chi phf sta
chDa, bio du6ng vd d4i tu dugc ghi nhin vdo bdo cdo kdt qud hoqt dQng kinh doanh ri€ng trong kj, md
chi phi phrit sinh. Trong c6c trudng hop c6 th6 chfng minh mQt c6ch rd ring rdng c6c khoin chi phi
ndy ldm tdng lo-i ich kinh t6 rong tuong lai du tinh thu duo. c tir vigc st dpng tdi sin cii tlinh h0u hinh
vuot tr6n mric hoqt dQng ti6u chuin theo nhu d6nh giri ban diu, thi cdc chi phi ndy dugc von hoa nhu
mQt khodn ngulen gi6 lang rhem cia t?ri san c,i dinh 1,,i, hlrh.
=
:!
i
i
i
3
t
i
i
t
i
i
i
I
(it)
Khiiu hao
Kh6u hao dugc tinh theo phuong phap duorg thdng. dua trdn thoi gian
c6 dinh
.
.
.
.
htu hinh. Thdi gian hfru dung u6c rinh nhu
nhi cira vd v6t ki6n trirc
.
,.i
.
may moc va tnret D!
phunng tiQn v{n chuydn
thiet bi vdn phdng
hiu
dr;ng uoc tinh cua tai san
sau:
5-50ndm
i l0 ndm
5
,i -
10 ndm
Ill
ndm
14
+
-+
€
C6ng ty C6 phAn Mia itudng - \hi9t difn Gia Lai
tnuy5t minh b6o c6o thi chinh riOng cho nim k6t thric nghy 30 th6ng 6 nim 2015
(ti6p theo)
i
(h)
-i
MiuB09-DN
Tiri sin cd ilinh hiru hinh thu6 thi chinh
C6c hgp ddng thu6 duo.c phAn loai ld thu6 tdi chinh n6u theo cic diAu-khoin cria hgp d6ng, C6ng ty
tla nhin phdn l6n riri ro vi lgi ich gin liin voi quydn so hn'u. ,Tdi.sin c6 dinh hliu hinh dudi hinh thtic
thud tAi chinh du. c th6 hiQn bAng so tien tuong duong vdi so thdp hon gifla gie.tri hqp lll cta tdi sin
c6 dinh vd gie tri hien t4i cria crii khodn ri6n thue t5i thidu, tinh tai thdi di€m bit dAu thu6, trar di gie
€
tri hao mon liy
k6.
Khdu hao cua tai sdn thue tiri chinh dugc hqch todn theo phuong phap duong thing dga trdn thdi gian
htu dpng udc tinh ciratdi sAn thud tiri chinh. Thoi gian hlu dpng u6c tfnh cia tii s6n thu6 tdi chinh
nhat qu6n voi tei san c6 dinh hiru hinh dugc n€u trong phrin chinh sAch kC to6n 3(g).
-i
(D
=
Thi sin c5 dinh v6 hinh
Phiin mim vi tinh
Cid mua cua phin mdm vi rinh m6i md phin m6m niry kh6ng ph:ii l2r mQr bQ ph.{n gin k6r vr:i phan
cirng c6 li6n quan thi rlugc viin h6a vir hach toan nhu tli san cd dlnh v6 hinh. Phin m€m vi tinh tluoc
t
i
=
CI)
i
Xiy dgrg
tri
(k)
Chi phi
(i)
Chi phi dfu
-
tru6'c diri h4n
td
trwdc
Chi phi d6t tre trudc bao g6m tidn thu6 ddt trA tru6c vd c6c chi phf ph6t sinh khric li6n quan d6n viQc
b6o dim cho vi€c sir dqng tl6t thu€. C6c chi phi ndy rlugc ghi nh6n vdo.b6o c6o k6t, qu6 ho4t dQng
kinh doanh ri6ng theo phuong phrip dudng thing dga tr6n tho'i h4n thu6 d6t ld tt 43 d6n 50 n6m.
i
-'r
+
ccr
vir lap dflt.
+
-
bin d0 dang
bin dd dang phin 6nh c6c khoAn chi phi xiy dqng vd m6y m6c chua dugc hoirn thdnh
chua lip dat xong. Kh6ng tfnh khiu hao cho xAy dung co b6n do- dang trong quii trinh xAy dgng
X6y dung
ho6c
c0
(it
C6ng cq vd dgng
cqt
tii
tv nim gi0 d6 sir dpng trong qu6 trinh hopt dQng kinh
doan"h binh ttruing, voi nlguy6n gia.i,, ,ai iti,i-san thdp hon-10 tri€u VND vd do il6 kh6ng
tninf+ nam 2013 Hu6ng d6n cn6 aO quan lj. su dung vir trich kh6Lu hao tdi s6n cd dinh. Nguydn gi6
cia J6ng cq vA dqng cq Jugc ph6n UO it eo jhu*-q phlp dudng thing trong thdi gian tii 2 diin 3 ndm.
C6ng cu vd dqng cq bao gdm cac
<
-i
sAn C6ng
r
i
+
0)
Cdc khoin ph6i
C6c khodn ph6i
tri
tri
ngucri brin vir phei tre kh6c
ngudi b6n vd phiri tra khac th€ hidn theo nguy6n gi6.
l5
3
3
=
=
C6ng ty C6 phAn Mia {luong - \hiQt diQn Gia Lai
Thuy6t minh b6o c6o tii chinh ri6ng cho nem k6t thric ngiy 30 thring 6 nim 2015
(ti6p theo)
MiuB09-DN
=
J
(m)
Dq phdng
MQt kho6n dq phdng duo. c ghi nhin ndu. do kiit qud cua mdt su ki€n trong qud khri, C6ng ty c6 nghla
vL.r ph5p lli hien t?i hoac li€n d6i c6 th6 udc tinh mot crich
phdng tluo-c x6c clinh bing cSch chi6t khiu ddng ti6n dq ki6n phai tre trong tuong Iai v6i rj, lQ chi6t
kh6u trudc thui! phin 6nh d6nh gi6 crha thi trudng d thdi di€m hi6n tai v6 gi6 tri thdi gian cria ti6n v?r
riri ro cu th6 cria khoin ng d6.
=
=
-
Dq phdng chi phi bio tri truuc mia vg
=
-
Trong nhf,ng nirn tdi chinh tru6c, C6ng ty trich tru6c mQt sO kho:in chi phi phdt sinh trong thdi gian
ngung sin xu6t theo mia vp theo Quy6t dlnh s6 tslzooolQo-eTC. Nhftng chi phi ndy bao g6m chi
phi bao tri m6y m6c, chi phi nhin c6ng thuc hi€n c6ng vi6c bio tri mriy m6c vi chi phi kh6u hao m61'
m6c ("chi phi b6o tri tru6c mia vr.r"), nhlrng chi phi ndy tlugc u6c tinh vi bao g6m trong chi phi sin
xu6t c a hdng tdn kho tlugc sin xuAt trong mia vg sin xu6t tru6c.
J
=
Tu ngiy I thdng I ndm 2014. Cdng,q dd thay doi chinh sdch kd todn sang ghi nhin nhiing chi phi nar
trong tdi khoin chi phi tr6 trudc ngdn h4n, nh0ng chi phi ndy ndm trong chi phf sin xuAt c[ra hirng tdn
kho duo-c s6n xu6t trong mira vu sin xuAt ti6p theo. Ban T6ng Gi6m rl6c C6ng ty cho rlng chi phi bao
trl tru6c mira vp ndy phrit sinh trong thdi gian ngirng sin xuAt theo mia vu g6p phdn vdo vi6c duy tri
ho4t dQng cira nhing tdi sin ndy trong su6t mira vq sin xudt ti€p theo. C6ng ty kh6ng c6 nghia vg
ph6,t sinh nhfng chi phi ndy sau m6i mira vq s6n xu6t, do d6 kh6ng bdt buQc phdi trich trudc nhing.
chi phi ndy. Do do, Cdng ty cho rang chinh srich k6 to6n m6i ndy cung cdp th6ng tin li€n quan vd
ddng tin cAy hon v6 tinh hinh tii chinh vd k6t qui hogt dQng kinh doanh cira C6ng ty.
=
j
=
=
Vi€c thay d6i chinh siich k6 torin khong co dnh huong trong y6u tt6n b6o c5o tii chinh ri6ng crha C6ng ty
cho nem k6t thfc ngdy 3l thdng 12 ndm 2013. Do tl6, C6ng ty tl6 kh6ng thuc hi€n vi6c didu chinh hdi t5.
=
=
-
(n) Phin
Nhim mqc dich duy nhdt li cung cip c6c th6ng tin thuyi:t minh d tirn qran treng cia ciic c6ng cg tdi.
chfnh d6i v6i tinh hinh tdi chinh tru6c hgp nhdt vd k6t qua hoqt dQng kinh doanh tru6c ho.p nh6t c[ra
Cdng ty vd tinh chdt vd muc tl6 rrii ro ph6t sinh tir cic c6ng cq tdi chinh, C6ng ty phan loqi c6c c6ng cq
=
=
-
lo4i cic cdng cg thi chinh
tdi chinh nhu sau:
O
Tdi sdn tiii chinh
Titi san tdi chinh dtrqc ghi nhQn theo gia
=
=
=
=
=
=
j
j
-i
Tdi sin
mQt
tii
ti
hqp ty th6ng qua bdo cdo kh qua hoqt d\ng kinh doonh
tii
chfnh tlugc ghi nhAn theo gi5 tri ho.p.l! th6ng qua b6o crio k6t qu6 hoat dQng kinh doanh ld
sin tdi chinh th6a min mot trong ciic di€u kiqn sau:
Tdi s6n tdi chinh tluo. c Ban T6ng Girlm doc phan loai vdo nhom n6m gif dC kinh doanh.
t?ri chinh duo. c ph6n lo4i vdo nh6m nnm giii d€ kinh doanh n6u:
TdLi
tdi sin ilugc mua ch[r y6u cho muc dich bdn lqi trong thdi gian ngdn;
co bdng chirng vA viQc kinh doanh cons cu do nhirn rnuc dich thu lgi ngin han; hodc
c6ng cq tdi chfnh ph6i sinh (ngoai tru cdc cong cu tdi chinh ph6i sinh du'o. c x6c ilinh
ho. p
li
sin
mQt
t6
=
i
Cdng ty C6 phAn Mia iluong - \hiQt tliQn Gia Lai
Thuy6t minh b6o c6o thi chinh ri6ng cho nIm k6t thric nghy 30
-t
(tiiip
i
i
r
.
it
.lt,
1
C6c khodn cho vay vd phii thu Id c6c tdi sAn tdi chinh phi phii sinh vo-i ciic khodn thanh todn c6 dinh
hoac c6 th6 x6c dinh vd kh6ng tluoc nidm y6t tr€n thltruong. ngoai trii:
tdi chinh md C6ng ty co ! dinh biin ngay ho6c sE brin trong tuorlg lai gin tluo. c ph6n
loai ld tdi sAn nim giir vi muc
hoat dQng kinh doanh:
cac tdi sin tdi chinh tluo.'c C6ng ty x6p viro nh6m sin seng d6 bentaithdi di6m ghi nh4n ban diu; hoic
cec tei sin tdi chinh md C6ng ty nim gifi c6 th6 kh6ng thu h6i duo. c ph6n lon giii tri d6u tu ban
diu, kh6ng ph6i do suy gi6m ch6t luo.ng tin dung, vir duo. c phdn loqi vao nhom san sdng d6 b5n.
ciic tdi
=
=
-_i
.
.
=
-i
sAn
Tai son tai chinh sdn sang dd ban
Tdi sin sin sdng d6 b6n ld c6c
kh6ng dugc phAn lo4i Ii:
=
-
.
.
.
=
a
(i0
tii
san tdi chinh phi ph6i sinh dugc x6c dinh ld
tii sdn tai chinh.ghi nhan.theo gi6 tri hgp lli th6ng qua
c6c khoiin d6u tu ndm gii d6n ngdy d6o han; hoic
c6c khodn cho vay vd phii thu.
c6c
bdLo
sin sdng d6 ben hoac
crio k6t quA ho4t tl$ng kinh doanh;
Nq phdi trd tdi chinh
Nq phAi
ha
tdi chinh
dtqc ghi nhQn theo gid
ti
hqp ti, th6ng qua btio cao kiit qua hoat dQng kinh doanh
Ng phai ra tei chinh dugc ghi nhAn theo gi{i tri hgp lli th6ng qua bao cao k6t qud hoat tl5ng kinh doanh
ld mot khoan no phii tr6 tdi chfnh thoa mdn mot trong c6c tli6u kiQn sau:
.
-t
-t
cric tdi sin tii chinh md tqi thdi tli€m ghi nhdn ban dAu dd tluoc Cong ry x6p vdo nh6m xdc dinh
theo giri tri ho.p l]y' th6ng qua b6o ceo ket qua hoat dong kinh doanh;
c6c tdi san Ai chinh tld dugc C6ng ty xdp viro nh6m sin sing d6 b5n; vd
c6c tdi s6n tdi chinh th6a min djnh nghia ld cric khoin cho vay vd phii thu.
.11
Cdc khodn cho vay vd phdi thu
-
€
:
r
c6c tdi san tdi chinh phi phdi sinh vdi c6c khoAn thanh
Cdc khodn diu tu nim gio' d6l.ngdy. d6:.h.a1
Jd
toiin c6 dinh hoac c6 thd xdc dinh vd c6 kj,d6o h?n c6 tlinh mi C6ng ty c6 1i tlinh vd c6 khi ning giir
i
i
{
q x6p tiri sdntAi chinh vdo nh6m phin rinh theo giri tri hqp
th6ng qua b6o c6o k6t qu6 hoat d6ng kinh doanh.
Cac khoan dau ttr ndm gii? din ngay dao han
.
.
-
nim 2015
Tai thoi di6m ghi nhin ban tliu, Cong
I1y'
=
-t
6
M6u B 09 - DN
.
{
thing
theo)
Nqph6i tri tdi chinh tluoc BanT6ngGirimd5c phin lo4i vdo nh6m n6m gif dii kinh doanh. Mdt
khoin ng phii tri tii chinh dugc phdn loai vdo nh6m nim giir d6 kinh doanh n6u:
-
c tao ra chu rdu cho muc dich mua lai trong thdi gian ng6n:
vd
viQc kinh doanh cong cu d6 nhim muc dich thu lgi ng6n han; ho{c
c6 bing chfng
ld c6ng cu tdi chinh ph6i sinh (ngoai tru cac c6ng cq tdi chinh ph6i sinh dugc xric tlinh ld m6t
ho.p d6ng bio linh tii chinh hodc mot cong cu phdng ngiia rLii ro hi$u qui).
khodn
no.
do
duo.
11
li
t
=
j
j
j
j
j
j
j
phin Mia {lu}ng - NhiQt di$n Gia Lai
Thuy6t minh b6o crio tiri chinh ri6ng cho nim k6t thric nghy 30 th:ing
C6ng ty C6
(ti6p theo)
.
nim 2015
M6uB09-DN
T?i thdi dii3m ghi nhAn ban ddu, Cdng ry, r6p no- phii tri
ho. p ly th6ng qua b6o c6o k6t quA hoat ddng kinh doanh.
tii
chinh vio nh6m ph6n 6nh theo giri tri
No phai tra tai chinh du'oc xac dinh theo gia tri phon bo
Cric khoin no phAi trA tdi chfnh kh6ng duo. c phdn lo4i ld nq phii trA tdi chinh duo. c x5c dinh theo gi6
ho..p lli th6ng qua brio c6o kilt qud ho4t tl6ng kinh doanh s€ dugc phin loai li ng ph6i tri tii chinh
duo. c x6c dinh theo gi6 tri phin b6.
tri
=
j
j
j
j
j
6
ViQc phin loai c6c c6ng cu tdi chinh k6 tr6n chi nhim muc tlich trinh bdy vi thuyiit minh vdkh6ng nhim
muc dich m6 ti phuong phrip x6c tlinh gi6 tri cfra c6c c6ng cU tdi chinh. C6c chinh s6ch kB to6n v6 x6c
dinh gi6 tri cta c6c cdng cq tdLi chfnh tlugc trinh bdy trong c6c thuy6t minh li6n quan khdc.
(o)
Qu! khen thu6ng vh Phtic lqi
eu! khen thu6ng vi phirc lo-i dugc trich
lap dua trCn quy6t d.inh crlia c6c c6 d6ng t4i tlqi h6i c6 d6ng
hing nam. Quy ndy rluqc sir dung duy nh6t cho viQc chi tr6 tiAn thu6ng vd phirc loi cho nhin vi6n cua
Cdri ry. C6c [ho6n chi trn t] qu! khin thu6ng vd phric lgi kh6ng tlugc ghi nhAn vdo b6o c6o k6t quir
hoat d6ng kinh doanh.
=
j
(p)
...-
Thu6
ThuE rhu nhdp doanh nghiep tinh tren Io. i nhudn hoic lo cua k! bao gdm thu6 thu nh.ip hi€n hdnh va
thu6 thu nh{p hodn l4i. Thu6 thu nhAp doanh nghi6p tlu.gc ghi nhin trong bao. crio k6t qua hoat dQng
kinh doanh ri6ng ngo4i trir truong hqp c6 cac khoan thue thu nhAp li6n quan d6n c6c khoin muc dugc
ghi nhdn rhing ido"ron chu .r- t',uu. it i khi tlo cdc thu6 thu nhdp nd1 cting dugc ghi nhdn thing vdo
v6n chrl sd hi u.
j
j
Thu6 thu nhlp hiQn hinh ld kho6n thu6 du kiiin phAi nQp dua trCn thu nh{p chlu.thu6 trong kj', su
dung cdc muc thu6 suit c6 higu Igc tai ngiy l{p b6o c6o tdi chinh, vdL c6c khoin
=
=
j
-)
--
Thu6 thu nh{p ho6n lpi dugc tinh theo phuong ph6p bAng cin Ai5i ttl toan cho cilc ch6nh lech tam thdi
gi[a gi6 tri gi',i .5
mqc dich b6o c6o tdi .tlinl ua gi,i tri su dqng cho mpc clich tinh thue cua cdc
"ho
[noan muc tai sin vi no. phii tri. Gi6 tri cira thu6 thu nhip hoin l4i duo. c ghi nh{n dua tr€n cich thric
dU ki6n thu h6i ho5c thanh to6n gi6 tri ghi s6 cia cric khoin mqc tii sin vd no phii tri s[r dung c6c
mtc thu6 suAt c6 hi€u luc hoac co bin c6 hi6u luc tai ngdy k6t thfc kj' k6 to6n.
--
Tii
_ra
I
t_
r-
t.
H
ra
I
H
I
ghi nhan trong pham vi ch6c chin c6 dir lgi nhuan tinh thu6 trong
lai
.Tdi sin thuii thu nhAp hodn
gidm trong pham vi kh6ng cdn chic chan Ii cdc loi ich \ e thu6 Iien quan na1 sd su dung du-o. c.
s6n thu6 thu
nhip hoin I4i chi
duo. c
tuong lai de tai saninu6 thu nh6p niry iO ttrd su dung
(q)
V6n c6 phAn
C6 phidu ph6 thOng
C6 phiilu ph6 th6ng tluoc phdn loai lir r6n chu so hLi.u. C6c chi ph.i li6n quan truc tiiip tl6n viQc ph6t
nanir cO pniiiu ph6ih6ng duqc ghi nh6n nhu mot khoan giAm trii v6n chrJr so- hiiu.
l8
f
f
f
j
f
f
l
l
j
=
C6ng ty C6 phAn Mia tludng - \hi6t tliQn Gia Lai
Thuy6t minh b6o c6o thi chinh ri6ng cho nim kat thric ngiry 30 thring 6 nim 2015
(ti6p theo)
M6uB09-DN
(r)
i
J
J
J
:9
3
J
J
t
!
-t
so- h1.u
tlugc trich lap dqa tren quyiit dinh cira ciic c6 d6ng tai d4i h6i cd dong
G)
Doanh thu vh thu nh$P khdc
O
Doanh thu bdn hdng
jd
Doanh thu b6n hing dugc ghi nhan trong b6o crio k6t qui hoat dQng kinh doanh khi phAn l6n rtii ro vd
iqi i"h g;, lien v6i!uyin io hUu srin ph-dm ho.4c hdng hod dugc chuyin giao cho ngudi mua Doanh
thu kho"ng dugc ghi nhd-n ndu nhu co nhing y6u to khdng chac chdn trgng 1du li6n quan t6i khA ndng
thu hdi c6c khoin phii thu ho[c li6n quan t6i khe nang hdng b5n bi tri l4i
(i0
Doanh thu tliQn
nh?n dUa tr6n kh6i luo-ng di6n dd.cung cip rir gid ban dd thoa thu{n voi nguoi
Doanh lhu duo. c ghi
-khong
tluoc ghi nhin ndu co nhtng y6u t6 khong chec chdn trong yeu lien quan ddn
mua. Doanh thu
kha nang thu htii cdc khoan Phai rhu.
(iii)
Doanh thu tit
tiin tdi
Doanh rhu rir tiAn ldi
(iv)
:!
!
3
thuQc v6n chfr s6 hiru
hdng n6m.
j
i
qui
C6c qu! rhuQc vijn chri
l
l
:!
i,
Cdc
tluo. c
ghi nh{n theo fj,
lQ
tuong ring thdi gian dqa h6n sii du gtic
l6i sr6t 5p dung.
Doanh thu tir c6 tftc
Doanh thu tir cO tLic duo;c ghi nhin khi quy€n nh6n c6 tirc
(0
vi
duo.
c x5c lQp'
Chi phivay
chi phi vay duo..c ghi nh{nlimQtchi phitrong kj,khi chi phi ndy phdt sinh, ngoai tr truong ho.p chi
phi vay li6n qrun J6n c6c khoin.vay cho muc alich hinh thdnh tiri sdn du tlieu kiQn von h6a chi phi vay
ini fniao chiphf vay sE duo. c v6n h6a vd duo-c ghi vdo nguy6n gi6 c6c tii s6n niy'
(u)
86o crio
bQ
ph$n
cdc
MQt bQ phin ld mQt ho.p phAn c6 th6 x6c dinh ri6ng bi€t cta C6ng.O/-tham. gia vdo vi6c cung.cap,
phAm
,a, pf,'Am hoqc dici rr'li"n quun ibo ph{nchia theo hoat
chiu riri ro vi thu tlugc loi ich kh5c bi€t v6'i cec b0 phan khdc'
l9
\1
i
i
C6ngty C6 phin Mia tluimg - Nhi€t
diQn Gia Lai
Thuy6t minh b6o c6o thi chinh ri6ng cho nIm k6t thric ngiy 30 thdng 6 nim 2015
(ti6p theo)
MAuB09-DN
i
i
(v) Lii tr6n c6 phi5u
C6ng ty trinh bdy.l6i co bin tr6n c6 phi6u ("EPS") cho c6c c6 phi6u ph6 th6ng. Lii co bin 1r6n c6
phi6u dunc tinh blng c6ch l6y ldi ho[c 16 thuQc v6 c6 d6ng ph6 th6ng cia C6ng ty chia cho s6 lugng
c6 phi6u ph6 th6ng binh quin gia quy€n luu hdnh trong kj,. C6ng ty kh6ng c6 c6 phi6u ph6 th6ng suy
-
giiLm ti6m nlng.
i
-r
(w)
-
I
C6c b6n li6n quan
Cdc b6n li€n quan bao gdm cdc cdc c6 ddng. cric doanh nghi€p. ciic cd nh6n. trgc ti6p hay girin ti6p
qua mQt hoac nhidu trung gian, c6 quyAn ki6m so6t C6ng ty ho{c chiu su ki6m so6t crla C6ng ty, hodc
cirng chung sy kiilm sorit v6i C6ng ty, bao g6m ci c6ng ty m9, c6ng ty con vi c6ng ty li6n k6t ld cric
b6n liCn quan. C6ng ty li6n kiit, cric cri nhAn trqrc tirip ho4c gi6n tiiip nim quydn bi6u quytit cta C6ng
ty md c6 inh huong dring k,i arii v6i COng ty, nhirng nhdn sq quin I! cht ch5t bao gdm c6c gi6m d6c,
c6c c6n bQ didu hdnh c0a C6ng ty, nhtng thdnh vi€n m{t thi6t trong gia dinh c[ra cdc c6 nhdn ndy holc
.,1
tiCn ket voi cdc c6 nhAn niy cfing dugc coi ld c6c b6n li6n quan.
c6c c6ng ty ',^
i
i
i
4.
86o c6o bQ ph$n
C6ng ty chri y€u hoAt dQng trong mOt b0 phdn kinh doanh duy nh6t, ld sAn xu6t vd kinh doanh tludng
vd c6c sin ph6m phq vi trong mQt b0 ph|n tlia lyi ln ViQt Nam.
i
5.
Tidn vh c6c khoin tuong tlucrng tidn
i
-t
i
a
30/6/2015
30t6t2014
VND
VND
l2l
I
Ti€n m6t
I len gur ngan nang
Cic khoan tuong duong tien
92.365.399
4.371.318.223
54.000.000.000
Ti6n vir cdc khodn tuong duong riin trong
b6o c6o luu chuy6n ti6n t€ ri6ng
58.463.683.622 155362.336.666
.91 8
5.362.214.748
150_000.000.000
i
i
i
i
i
20
,
\
a
J
f
C6ng ty C5 phin Mia dud-ng - \hiQt tliQn Gia Lai
Thuy6t minh brio c6o thi chinh ri6ng cho nlm k6t thric ngiry 30 thr{ng 6 nim 2015
(ti6p
M6u B 0e
j
theo)
i
J
:!
j
6.
C6c khoin
Phii thu tir
=
Phii thu tir
J
J
J
J
j
=
=
=
=
=r
=
=
tt
ciic ben li6n quan sau:
{
{
I
33.375.000.000
mQt c6ng ty con
1.623.180.545
ili
\:
i
trudc cho cric c6 tl6ng
Thuong m4i
r
00.000.000
C6c khoin phei thu tt c6c b6n li6n quan kh6ng c6 tlAm bio, kh6ng chiu l6i vd c6 thdi han hoen tra lii 5
ngdy kii tir ngdy ghi trCn h6a dorr d6i v6i c6c kho6n phii thu thuong m?i vd c6 thii thu du-o. c theo y6u cAu
d6i v6i cdc khodn phdi thu phi thuong mai.
1ai ngirl 30 thdng 6 nim 2015. cdc.khodn phrii thu cua Cong ry voi gid tri ghi s6 la 114 b \rN
t30 6'2014: ll2ry\iND)dugcthechiptai ngdn hing dd dam bdo cho cdc khodn r ay cua Cdng q.
D
Trong tra tru6c cho ngudi biin c6 khoin trA tru6c cho n6ng din trdng mia v6i gi6 tri ghi sii td t 0Z.AZ9
tri6u VND (301612014 102.064 triQu VND).. C6c khoin tr6 tru6c cho n6ng d6n tr6ng mia kh6ng c6
dirm bio, vd hudng lEi suAt n6m tn 4,95% ddn 9,9o/o trong kj, (giai tlo4n siu th6ng k6t thtic ngiy 30
thiing 6 ndm 2014: tit 10,5% d6n 11,5%).
Trong kj,, C6ng ty dd ghi nhin crlc khoAn tr6 tru6c cho n6ng d6n trdng nia lit 66.391 tri6u \rND th6ng
qua viQc bdn mia gi6ng vi phAn b6n (giai do4n s6u thring k6t thtc ngdy 30 thring 6 n6m 2014: 65.624 triQtr
VND) vd c6n tru khoin tri tru6c cho n6ng din.trdng mia voi mia nguy6n liQu mua tri n6ng d6n vdi giri
tri Id 132.050 tricu \rND (giai do4n s6u th6ng k6t thrlc ngiy 30 th6ng 6 nim2014:53.771 triQu VND).
Cric khoin phAi thu ng6n h4n kh6c bao g6m:
Phdi thu tir thanh
=
n
YND
Phi thuong m4i
:i
J
J
30/6t2014
\.T'{D
39.00s.s30.336
=
=
30/6t2015
tl
cdc c6 tI6ng
Thuu-ng m4i
Tri
DN
phii thu ngin h4n
Trong c6c khoin phAi thu c6 c6c khoin ph6i thu
J
J
-
lli cd phi6u
cr)a C6ng
30t6t2075
30t6t2014
\.T,{D
\T'{D
ty C6 phin Di6n
C ia Lai (*)
Lni ph6i thu tit khoin cho n6ng ddn tr6ng mia vay
Lni phAi thu tri c6c khoan thanh todn chAm vd khoin cho
c6c don vi kh6c vay
Chi phi lai vay ta hq cho C6ng ty TNHH MQt Thdnh Vi6n
NhiQt tliQn Gia Lai
Phii thu kh6c
15.723.
l]6.000
1.186.554.404
3.853.859.3
1.212.645.055
0l
-
r
t.623.780.545
382.613.293
21.146.162.998
75.000.000
27.106.493
3.03 8.532.093
2l
t"
:,
1
C6ng ty C6 phin Mia cludng - \hi6t itiQn Gia Lai
Thuy6t minh brio crio tiri chinh ri6ng cho nIm k6t thric nghy 30 thdng 6 nim 2015
(ti5p theo)
MiuB09-DN
(*)
Trong kj,, HQid6ng Quin tri cria C6ng ty de quy6t .linh thanh lli todn b0 lqi ich cia C6ng ty trong
C6ng
C6 ph6n DiQn Gia Lai ("Difur Gia Lai"). C6ng ty tl6 hoAn tit viQc thanh li ndy trong th6ng 6
nem)OtS. ihoin ndy th6 hi6n s6 tiAn phii thu tri viQc thanh lli c6 phi6u cia Di€n Gia Lai.
1.
Hhng tdn kho
I
i
30t6t2015
\T.{I)
Nguyen vat liCu
i
vi
dung cu
S6n phAm"dd dang
Thdnh phim
Hdng h6a
C6ng cu
16.024.054.501
I1.964.400.338
4.660.271.97 4
l .030.756.882
2.869.751.637
154.017.854.987
1.096.280.770
1
3U6n0t4
VND
68 .7 42 .679 .07 8
468.008.495
42.9 | 6.042
190.991.294.818 t69.925.619.886
Tqi ngiy 30 thing 6 n6m 2015, hdng t6n kho cria C6ng ty v6i gid tri ghi s6 li 190.991 rieu vND
QOrctzOtq: rc9.916 dfu VND) tluo. c th6 chip tai ng6n hirng d6 dAm b6o ciic khoin vay c{ia C6ng ty.
iai ngiry 30 thring 6 rdm 2015. tdng giri tri hdng tdn kho tlugc yeu ciu thi5 chSp cho cdc khoin vay '
lcrn hon s6 du hirng t6n kho hiin lqi la 78.458 tri6u VND.
i
i
i
i)
I,
=
.!
t
-t
-t
{
{
-i
{
t
.t
-a
22
C6ng ty C6 phnn Mia tludng - NhiQt iliQn Gia Lai
fnui5i -inrr b:lo c6o thi chinh ri6ng cho nim t6t ttrric ngiry 30 th6ng 6 ndm 2015 (titip theo)
MAuB09-DN
8. Tii srin cii Alrn hiru hinh
vh
vgt ki6n trric
VND
Nhir crfra
vir
t"niat t1
VND
M6v m6c
tiQn
vin ctiyin
VI\D
Thiiit bi
Phuong
phdng
VND
v5n
T6ng
VND
Nguy6n gi6
s6duaauki,
TAng rrong ki
C
truyen
.r.ha;h
Sir
tt Lr
tiixiy
ri
dqrng co bdn do
hao mdn
dang
1.003.403.337 1.754.900.791
s93.812.1s6.197
t0.632.12t.582 2.036.t68.973
892.919.819.460
r
634.550.000 281.268.182 23.135.7t19.0511
6
216.917 165.16(\
246.451.068.153
10.520.0S6.607
- (1.00s.83t.755)
(1.00s.831.7s5)
-
22.219.970.87
153.827.|ss.577 726.424.393.328
cuOi ki,
(iiri tri
123.307.098.910 457.147.353.699
l[y kii
s5 du diu tY
KhAu hao trong kj,
Thanh lli
42.6tr.751.808 209.899.222.667 3.715.135.159 1.193.138.014 2s7.419.241.648
23e te6 t60_
7.8\s st3 i66. 3s tie.Bo4 343_
so du cuor l(y
50.427.265.574 248.079.027.010
Gii trj
,it"ti:.trtritr??,
4.056.754.126 1.432.334.874
il i8l.ili 9?1,
303.995.381.584
cdn l3i
s6 au aAu ti,
56 au cu5i k5,
80.695.341.162 241.848.131.032 7.288.268.178 561.762.777 336.393.509.149
603.834.099 588.924.497.876
103.399.930.003 418.345.366.318 6.575.367 .456
23
,
lai-r.r->=-
