Báo cáo thường niên năm 2013 - Công ty Cổ phần Trường Phú

C∂ngD）C∂phGnTT．u’6mgPhll

BAocAoTHUONGN血N
（BanhdnhkemtheoTh∂ngtus652／2012／TTLBTCng匂′05thdngO4ndm2012C読Be
michhhhubngあveViecCOngb6thOngtintrenthitru∂ngchあgkhodfリ

BAocAoTHUdNGNIEN
CONGTYCOpHÅNTRUdNGPHU
NAM2013

I． Th6mgtinchung
l Q〟d諏nhhjnh協nhvbphditr誘‘
一 Tengiaodich：CONGTYCePHANTRUONGPHtT
− Giaych血Ignhandangkydoanhnghieps6：0800298748doSdKeHoachvaDautuHai
Duongcap言胤lgkylandaungay O9／08／2005，dangkythaydailhthd4ngay27thang
O5n肴m2013

− Vdndieu吟100．000．000．000d6ng
− Diachi叫Sdchinh：L∂A2−KhuC6ngnghiepPhdcDien−XaCamPhuc−HuyenCam
Giang−TinhHaiDuong
− DiachiVanphdngdaidien：S610−KhuBietthu2−BあcLinhDam−PhudngDaiKim−

QuanHoangMai−TPHaN釘．
− S∂dienthoai：0439878258

− S6fax：0439878256
− Website：http：佑ruongphucable．vn

− Mac6phieu：TGP
− Ngay24／06／2009：C6phieuTGPchinhthtrcgiaodlChtrenthitrudngUpcom

2．八郎nhnghekinhdoanh

2．1八郎nhngheDRKD脇eogiんph4，：
一 Sanxuatday，CaPdienvadienttrkhac．
− Sanxuatthietbidaydandiencacloai
− Sanxuatthietbidienchieusang

− Sanxuatdaycap，SgicapquanghQC
− Slおch宙acacsanphamkimloaiducsan

− Sanxuatd6diendandung
− Sanxuatthietbidienkhac

− S竜ac熊al厄baodu6ngphuongti釦Vantai（trtr∂t6，m6t6，XemayVaXeC6（埼ngco

虻l証）
− S心achtfamaym6C，血ietbi
− S心achttathietbidien仲南quanghoc
− Strachtfathietbidien

− Sl篇ach敢athietbikhac

− Lapdatmaym6cvamietbic6ngnghiep

Bdocdothu61培nien2013−TGP

l


CongOlCOpnanLru’OngJ’nu

● Sa‘粥co’ca〟師m句Ii∂ch庇：

／斗古事で

Bdocdothudngnien2013−TGP


C∂ng少COphanTTuengPhd

＿Rtlirothanhkhoan
BanT6ngGiamd6cchiutrachnhiemd6ivdiviecthietlapvaglamS缶tnguyentacquanlyruiro
taichinh．BanT6ngGiamd6cthietlapcacchinhSaChnhamphathienvaphantfchcacruiroma
C6ngtythietlapcacbienphapkiemsoatruiro、高cachanmtrcruirothichhQP，glamSatr証ro
VaViecthuchiencachanmtrcrtLiro．Heth6ngvachinhsachquanlyruiroduqcxemxetlaidinh

kyIhamphaIlarhn批ngthayd6icuacacdieukienthitrudngvahoatdOngc血aC6ngty．
5．3．1R21irothitru・∂ng

Ruirothitrudnglaruiromagiatrihqplyhoaccaclu∂ngtientrongtuonglaichacongcutai
Chinhsebiendengtheonh宙ngthayd6icuagiathitrubng．Ruirothitrudngg6m3loai：ruiro
ngoaite，r血rolaisuat，Var証rovegiakhac．

Rairongoqi確
RuirongoaitelZtmiromagiatrihqplyhoaccaclu6ngtientrongtuonglaicもacongcutaichinh

Sebiendengtheonh批lgthayd6icuatygiah6idoai．

mapkhau，血mgdaurabanhangdugcthuchienbangd6ngVietnamvacddambaobangd6ng
ngoaitetaithdidiembar＝追ngvaxacdinhc6ngngnenviecruirovetyglangOalteduqcbtl

閥圏
RIZiro確is〟at
RuirolaisuatlarbiromagiatrihqplyhoむCaClu∂ngtientrongtuonglaicもacongcutaichinh

Sebiendengtheo止血lgmayd6icualaisuatthitrudng．
C6ngtykh6ngc6ruirolaisuatdocackhoanvaytheo塩suatthapvac∂dinhvac6ngtylu6n
duqccacngar‖langXePhangtindungt6tnenlaisuatcact6chtrcthudngapdungomtrcLaisuat
phuhqpnhatsovdithitruOng・

RIZil・OVegidkhde

RuirovegiakhaclaruiromagiatrihQPlyhoaccaclu6ngtientrongtuonglaicuacongcutai
Chinhsebiendengtheon批ngthayd6icuagiathitrudngngoaithayd6icdalaisuatvatygiah6i

doai．Vandenaykh6nganhhudngdenBaocaotaichhhcuaC∂ngty．
5．3．2R21irotil信砂ng
Ruirotindunglar証romamQtbenthamglatrOnghqpdbngkh∂ngcdkhanangthuchiendugc
nghiavucもamiIhdandent6nthatvetaichinhchoC∂ngty・

Cackhachhangcdac6ngtychもyeulac五cc∂ngtyc6khanangtaichinh6ndinh，mngkhach
hangIhO，leviecthanhtoantheophuongthtrcthanhtoanngaytrudckhigiaohang，ngOaltrtrCd

mets6khachhangcomolquanhetluyenth6nglaunamtrongnganhdayvacapC6ngtycoap
dtlngChothanhtoantrachamcdg6idau．

Phl3ilh〟khdchhling

C6ngtygiammieuruirotindungbangcachduarachinhsachtindungpmhqpvathudng
xuyentheod6itinhhinhc∂ngnqded6nd∂cthuh6i・Trongnamkh6ngphatsinhcackhoanphal

thuld6dai．Tuynhienc鼠ngc6m6ts6C∂ngtyphatsimc∂ngnqttrnhmgnamtrudcd6ぬcac
khoanほiphatsinhdochamthmhto血，dennayvanchuadeiduqcvicacd∂itacddthayd6iban
脆nhdao，CaCkhoanthunayduqcxacdinhlaratkh6ddiduqctrongnamnay，Cdthesephaiddng

Bdocdothudngnien2013−TGP

5

亘−禁蒜∴瞳

C6ngtycdanhhudngcuaruirongoaitedoviecmuanguyenv釦Iieuduqcthuchienbangviec


C∂ngo）C∂phdnTれ元汚gPhll

Doanhthuthuanttrbanhangvacungcapdichvunam2013datl．080，7tyd∂ng，tang210％so
vdinam2012．Lginhuangepttrhoatd。ngsanxuatkinhdoanhnam2013tang297％sovdin五m
2012，theoddloinhuansauthu nnam2013tang332％．

2．Tbch虎諦nhans草
2．1DanhsdchBanaくれhl己nhI

＋OngLeThanhSon−T6nggiamd6c
Ngaymangnamsinh：11／12／1964

Qu6ctich：VietNam
Trilhd6chuyenm6n：Kysucongnghiepchetaomay
S61uqngc6phan：2．429．307C6phieu

Tylec6phannをmgi宙：24，29％

＋OngH∂D血cThanIl−Ph6T6ngg商md6c
Ngaythangnamsinh：11／01／1977

Qu6ctich：VietNam
Trinhd6chuyenm6n：Kysucokhi

義二品壷ノ妥

S∂luQngC6phan：12500C6phieu

Tylec6phannamgi前0，13％％
＋BaNguyenThiPIltrtmgLan−K6toantru6mg
Ngaythangnamsinh：07／05／1973

Qu6ctich：VietNam
Trinhdechuyenm∂n：Cd’nhaIlkinhte
S∂luqngc6phan：23．780C6phieu
Tylec6phannaIngi宙：0，24％
−Nhangthql′〈誰itrongband諺uhdnh：Kh6ngcdsザthayd6i
−S∂lumgcdnbe，nh（紡vien：thdidiem31／12／20131台48nguo1

2．2α脇sdehゐi胸ng〟溺hod勧gI
C∂ngtyxacdiIhconngudilayeut6quyetdhhmanglaihieuquatronghoatdQngsanxuat
kinhdoanh．C∂ngtydaxaydlmgheth6ngchinhsachnhanstrnhusau：
＋Chinhs盃chdaotao
Tiepn∂ic6ngtacquyhoachvadaotaocanb6kethtratrongn養m，C∂ngtycdngtienhanhsap

XeP，luanchuyenmets6canbQchuch6ttaicacbephannham髄lgStrCSangtaOVahieuqua

trongcongvleCquanly．

＋Chfnhsachlumlgthudng
C6ngtytraIuongtrencos6●duavaocacyeut6baog6mvitric∂ngviec，kienthdcvakyn肴ng
COngViecdbihOi，mlfcdecanhtranhtrenthitrudnglaodengvamdcd6hoantharhc6ngvleC

CuaCBCNV．Duavaovitric6ngviec，thangluongseduqcxaydtmgphuhQP，hudngdenmuc
tieudambaoduytriddis∂ngchongudilaodengvataodく）ngltrcdengudilaodengyentam
C∂ngtac．

＋Chinhs各chphhclOiCB−NV

Bdocdothu・∂ngnien2013−TGP

7


C∂ngbノCOph〈3nT履OngPhd

C6phieuph∂th6ng：10・000．000C6phieu
C∂phieuuudai：Oc6phieu
C6phieuquy：7．500C6phieu
− S6luqngc6phieudanglmhaIh：9．992．500C6phieu．

b）COC九〇∂d6mg（母

N6idung 「甲羅す直言 両手￣！

獣心剛川砂グ

3．Cbphi6uquy

i   ￣ 「 ￣南 「

（＊）Canctrdamsachcbd6ngchdtngay31／05／2013

III．Baocaova概nhgiac心aBanGiamd6c
l。DdnhgidkaquGhogtdangsGnmdlkinhdoanhnGm2013
− Nhinchungnam2013C6ngtydacdbudcphattrienmammevesanluqngvadoanhthuva

cdkitquadangghimanmusau：

Thuchien
2
2013 彦Ⅲ6
彦Ⅲ6坊 坊
#

Chitieu

IT十i細く務ng）
Doanhthu

鉄

LNtrudcthue
LNsauthue

8

Cx

Sr

3h
ベ

3
3

僞F俤x-

諄

｢

筏V
3
#
僞H

1．080．791
701，9
621，6

"

V
2

塗
3(

2

2012
6

ﾗF亢

諄

3．000

8

8
3H

3sh

3x

n61ucratldncuaBandieuhanhC6ngtydakyketduqccachgpd6ngkinhte daura6n
dinhIhamta宣IgSanluqng，doanhthu，taOCOnganVieclamchongudilaodengcdthunhap

Bdocdotlu∂ngnien2013−TGP

莇

2

Ketquavechitieulqinhuanm知dbchuadatsovdikehoachdera nhmgphaighinhansu

CaOhon．

D

｢

950．000

3．000
2

2

2

2


C6ngbJeOphdnLruOngL’hu

hantang961，6％，Chh yeu do cac khoan tien gtritren3thang taicac ngan hang BIDV，

Vietinbank，Techcombank，VPbank．Trongd6，tienm狭VaCaCkhoantuongduongtienglam
16，91％，cmyeuvanlacac点心oantieng琉taicact6chttctindungcoquanhegiaodichvagul

vdikyhandudiO3thaIlgdechuanbithanhtoancackhoanL／Cdenhan・C6ngtydavalu6n

trienkhaicacbienphapstrdungngu6nv∂nnhanrるidathieuqu盃caonhat，quanlychatche
ngayttIkhauquanlyt6nkho，Cand∂inhucaustrdungvakh6iluqngcandutrtrc宙ngduqcquan

tamdungmtrc，nengiatrit6nkhocdngduqcglu「OmtrChqply，dat136，9tyd6ng，giam25，7％
sovdicu6inam2012．

b）TinhhinhnO’phaitra

− Nqphaitracu6inam20131a544・663・261・054d6ng，t池g177tyd6ngch−iyeudotangphai
trangudiban，trOngd6nhapkhaud6ngcathode339ty，Vaytindungnganhan188ty．
− KhanangthanhtoancuaC6ngtylaantoan，thehientrongbangchis6thanhtoansau：

STT
l

噺

2

噺

3

噺

友妨R
靂

wF
誣F

諛F
諛F

6wF

枚F

2013
諞坊諞

"
謔

Ⅲ誡

贍

謔

1，07

1，19

3
3#

0，82

3S

3．＾励めgcditi気高cacんtbch虎，Ch巌hsdch，qudn砂
Trongb∂icamnenkinhtesuymoaikeodai，C6ngtyphaid∂im沸Vdicackhdkhantrongviec
trienkhaicackehoachmac6ngtye賂dera，nhmgdudisザChidaosausatcuabandieuhanh

CtmgVdidugiamsatchidaocbaHかd6ngQuantri，Strd6nglOngcもaCB−CNVtoanc6ngty，
C6mgtaccaicachcocaut6chtrccuac6ngtydadatduq“ccacketquanhatdinhsau：

− Trencososapxepcocaut6chucphuhqpdinhhudngchungcuac6ngty．Nam2013，hoat
dOngcdacacphbngbanC∂ngtythuemgxuyendugcrasoat，CungC∂theohudngquanlytap
trungmamphucvtl，hるtrqngaycangkipth読vahieuquachoc各cbephan．
− CacdonhangduQ●CdambaohoanthanhdungvolyeuCauChatluqngvatiend6cuakhach
hang，C6ngtacsanxuatva∂ndinhlaodengduqcthuchiensongsongvditientrinhtrlen

khaithaythestrach敢amaym6cthietbim∂tcachhi帥qua・
− CachoatdOngcuaHOid6ngQuantri，BanGiamd60，Bankiemsoatduqcduytr16ndinh，
lientucl厄bamsattinhhinhmuctecuac6ngty．
T6mlai，trOngnam2013，CaCChimsachcait6baog6mcaithienchatluqngsanxuat，Chatluqng

chams6ckhachhang，SaPXePlaibQmayquanlydagiuptinhhimsanxuatkinhdoaIhdivao
6ndinhtronggiaidoankinhtekh6khan・

4 Rihoaehs‘3nX：〟uk巌hくわanhndm2014
Th6ngquaH6id6ngquantri，C6ngtyduaracacchitieuchもyeutrongkehoachkinhdoanh
nam2014nhusau：

Bdocdothudngnien2013−TGP

ll

−Tieptuchqptacvdicac点心ichhangtruyるnthbng，t＆trunggiGvaphat五台ncackhachhang
chu塙Cdacd，d6ivdi＝kJ震ichhngmdicandanhgiacacrdro：thanhtoan，Chatlupng，tiin

de…Vakhan油gd重電ngdonhang．
C）C∂ngticKy仙u鈷C6mgngIlaChatIuemgsanpham：

− S証dungcacbienphapkythuatc6ngnghedei担mtieuhaovattuvananglugngdi釦日和
dサngquyChethudngphattietkiemv釦tu；
− Thudngxuyencdgiaiphapcaitianthietb主vac6ngnghedenangcaoc6ngsuatthi高b扉iきt
kiemchiphisanxuat，dambaochhluqngsanpham6ndirh

d）Heth6ngquanlychitlugngcantiiptucduqcnangcao，kiemso如chmchetheocacquy

trinhsanxudtcmgmutuantmheth6mgquanlychdluqngISO9001。
e）GiaiphapvequanLyki6msoatchiphitaichi山
一Nam2014phail冶bienphapdequanlychmchecacloaichiphiphatsiHhtrongquatrinhsan
xuhkinhdoanh・DinhkSTt6chtrckiemtradanhgiachiphithgct v・Vdikihoachdetimgiai

Phapkhacphuc；
− T6chttckiemtoirmeibO血eodilmky；

−Kiemsoattienm郎thudngxuyende南ammd・cvaynghlhan：Tha血toannqngaykhiCX5tiin
trongtaikhoan，kh6ngdqidinhetthdigimvay．Taptrungnguもntiるnm即decand6inguもn
thanhtoaLnkipth蒔giams6dudenvay；

−KethqphaiheagiBavdnvayva、6nchusdh血nhhnangcaohieuquasud哩gVbn．
TrendaylametsdE帝iphapchungc6tinhchat軸心hudngdethtrchi釦nhiemvukきhoachn祖1
2014cuaC6ngty・Vivaybenca血viecthaoluanddnggdpbbsunghoanchinhcacgiaiphap，

tuydieukienvatimhimcutheBanDieuh血C6ngtysecdnhtmgkehoach，giaiphapcutha
trinhHDQTdithvchientbtmiemvumaDaiheic∂d∂nggiaocho

IV。D血hgi盃C品H6id6mgquantrivahoatd6mgcnaC n唯tV
l．Dd最gideGaHiSiiuingquGndivecdcm卸hoqt雌ngeGaCengb，
Nam20131amOtnalnCbrIhieukhdkh犯d6ivdihoatdOngsanxuatkimdoamcuaC6ngtydo
anhhudngcuastIbatbncuanenkinht6thigidi，Subiendangphdctapcua哩trudngnguyen

v緋Iieu，giamdえutubddengsan，giamdまutu（允ngcuaNhanudcvatinhcamtranhkh読Iiet
cua哩trubngdayc毎dien．Tuymien，H針dるngquantriC6ngtycdphanTrubmgPhdda圧he
hienduqcsuc6gingvatrach血iemcuamimd6iv・5ic6ngtacl弧hdao，ChldaomQihoatdeng
cuaC6ngtyvatrachmiemd6ivdicbd6ng，thtrchient6tNg址quyetDaihQidngcbd6ng．
KitquahoatdengSX−KDcuanm2013dahoantha血cacchitieutrongphuongandoDaihOi

d∂ngcbd6ng血ui叫gniennam2013dera，血chitieulqimuankh∂ngdatdotrongnam2013

哩trudngbitdOngsander巾Cd6ngbangd証dencacdoanhnghiepdaycapdienkh6ngtiutlu
duqcsanpham．Trudctinhhimdd，C6ngtydagiamglabannhieudithammapvagi徹V血g哩
trubng，th omghieuvataovieclamchongudilaodeng．

2．DdnhgidcGaH∂idbngquGntrivahoqtdangeGaBanGidmdbecGng砂

Nam2013，dudisuchidaocuaH釘dねgQuantri，BanGiamd6cdahoanthanht6tcacnhiem
vサduqcgiao，thtrchiendhgch心ctrachthammuuchoHDQT，ValamdungtinhthancacQuyit

Bdocdothu∂ngnien2013−TGP

13

国国昭醒

− Tramtmcacngubnvaycechiphfre；


LOngD／COpnanlru’のgPhu

・LuachondonvikiemtoanBaocaotaichinh2014；

・Bienban，nghiquyetDaiheic6d6ng2014；
Tinhhinhquantric6ngty6th鉦gdaunam2014

3．BanH諺msodt

a）ThanhvienvacOc宛C心aBanId6mso緬

STT 売

ﾘ%FV

1
2

Chをcvや

&ﾈ.&誚3b

ﾔGW彦

謔

疲wW坊薈

3

V彦

R

⑲

Tylec6 phAns6・ h宙u

TrudngBankiemsoat 鼎

&

班VT唯

ﾆﾗ3h

ﾒ

C

r

TVBanKiemsoat

TVBanKiemsoat

ｶｶ囲ﾆ2

5B

蒙

4，89％ 霧デ誡
0％

CSc

F

霧

0，11％

ﾖ誡

霧デ誡

b）HoatdangcdaBankiemso緑
Trongnam2013，Bankiemsoatd tenhanhkiemsoatcacm却hoatdOngcuac6ngtyc6phan
TrudngPhd・Bankiemsoatdatienhamcaccu∂choptrongnam2013血amtienhanhc∂ngtac
glamSatkiemto各nn6ibe；kiemtraglamSattmhhi血thuchienkehoachSXKD，Viecthuchien

CaCnghiquyetcuaDHCD，kiemtraglamSatViectuanthudieule，n弧2013metcachthan
trQng，Chinhxac，dambaoquyenloic6d6ng・

BankiemsoatkiemtraglamSattinhhinhthuchienkehoachSXKDviecthuchlenCaCnghl

quyetcuaDHDCD・kiemtragiamsatviectuanthudieulet6chttcvahoatdengcuaC6ngty，CaC

quydinhcuaphaplu釦hienhanh．

4・（沼cgiaodich，thhLaovGeLIckhoGnloiichcdaHが紡ngquGnlri，BangidmあcvG

Bankiansolu
a）Luomg，thu6mg，thdlaovacackhoanlq・iich
T6ngthu1aocぬH6id6ngquantrivaBankiemsoattrongnam20131a216trieud6ng・

b）Giaodichcbphi6ucnacbd6ngnaibe，ng南光C6Lienquan：kIl∂ngcd
c）Giaodichc∂phi6ucdacるd6mg16m
Stt 疲y+(ﾏWFⅢ6

坊

giaodich

Sbcbphieus6・舶・u 儡6cbphiをusdh血 儉ydo 彦
蜂

x韮

V&鵡

S606phieu 膝免R
l 犯U

Ⅲ

誦F

506．300 店

3

匁x

2

v亶ﾖﾒ

(

f没ﾆ

thuchien

S6C6phieu 膝免R
h

2

626．700 塗

3#h

2

Mua

H

d） H肘d∂nghoむg毎0時hvdtcbd6ngnai的kh6ngcd

VI。B盃ociotaichinhda出講mtoan
l．Ykiあk泊タ∼hdn
2 BdoCdot成chh抜放I仇・kiあれOdn

Xacnhan Cnade‘（heophapluatc血aC∂ngty ・紳空車0軸md6c 符／￣￣へぐ釆・、

＿● ＋ 捉講舘

ぎ CeNGTY
Bdocdothuengnien2013−TGP

”絨／／  N。・T誰鬱霧15

h