Nghị quyết Hội đồng Quản trị - Công ty Cổ phần Dịch vụ Vận tải Sài Gòn

MEu s6 z

BO GIAO THONG VAN TAI

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA

CTY CP DICH V.U VAN TAI SAI GON

s6:./!.Z..zcsrr-ovsc

?p.s lap

VIETNAM

---ls 4e-:FgtLphi,c

fp.gO Ctri Minh, ngdy 02 thing 7 nitm 2Ol4

CONG BO THONG TIN 24H

cIOr rHrEU

vt

rO cm/c c0Ncn6 rHONG TrN

chTic:

1-

T6n t6

')

Md chimg

J-

Dia chi tru s0 chinh: \9
TP.H6 Chi MiNh

khorin:

Di6nthoai:

II.

CONG TY CO PHAN DICH VU vAN TAI SAI GoN
STS

-21-

23 Pham Vi6t Chanh, P.Nguy6n Cu Trinh, Quan

08-38726221

Fax:

l,

08-38725190

NQIDUNG TH6NG TIN CONGB6:

A.
chuy6n dine b6 trailer k6t hop vAn tAi hdng ndne 10 truc GoldHofer nhu sau:

l-Ngity

tri C6ng ty c6 phAn Dich vu vAn tAi Sdi Gdn c6
sO SO,tq-oWTSG vd viQc uj.quyAn cho Ong Hd Sy Dtng, T6ng
Gi6m d5c c6ng fy kli hqp d6ng vay ,5n dAu tu mua sim thi6t bi vdn tdi chuyOn
dirng v6i t6ng gi6 tri 12 rj. d6ng ViCt Nam.
1.4/02/2014 HOi cl6ng qudn

Nghi quyiit

ct

hqp ddng tin dung s6 ZSStZOrufiIETD voi kj, han 12 th6ng, ngiy
25/03/2014 ngAn hang TMCP DAu tu vd ph6t tri6n ViQt Nam - CN SGD 2 (BIDV)
ch6p thuQn vd gi6i ngAn cho c6ng ty vay dqt 1 v6i s6 tidn 3.596.028.000 d6ng d6
mua EUR 123,000 thanh to6n tam img 30% gi6 tri hqp ddng cho hdng GoldHofer
d6 mua b6 trailer ktit hqp van tii hdng ning 10 truc.

2- Cdn

3-Ngdy 0117/2014 c6ng ty cld l6p thu qc vay ngdn hang BIDV dqt Z vdi s5 tl6n
6.311.970.000 d6ng dC mua EUR 215,000 thanh to6n phAn cdn lai cho hing
GoldHofer d0 nh4n b6 h6 so chimg tu 1i0n quan ct6n viOc nhflp khAu thi6t bi n6i
trdn.

tht tuc vay cira ngdn hdng BIDV vdi kj, han 6 thdng
v6i s6 tidn 1.897.375.686 ddng dO n6p thu6 nhflp khAu vd thu5 gi6 tri gia tdng do
vi0c nhAp khAu thitlt bi vdn tAi ndy.

4- Ddng thdi c6ng ty cfrng lQp

B.

Vay v6n cria neAn hdng EXIMBANK - CN OUAN
d6 st dung nhdn hidu MAN TGA 41.660 nhu sau:

ddj dAu

tu mua 01 6t6 ddu kdo


M5u s6 z

l-Ngity 27105/2014 Hgi ddng quin tri C6ng ty c6 phdn Dlch vr; vdn tdi Sdi Gdn c6
Nghi quy6t sO tf tntq-OWTSG vd vioc u! quyon cho T6ng Gi6m d6c c6ng ty k1i
,,i:.1
hqp d6ng vay v6n ddu tu mua sdm 01 6t6 ddu k6o MAN vcri t6ng gi6 tri 3,'140 ti
ddng ViQt Nam.

2-Cdn c.0 hqp ddng tin dr,rng s5 ZtO-LaV-201400345 vdi kj,h4n 12 thring, ngdy
17106/2014 ng6n hdng EXIMBANK - CN QUAN 3 chAp thuQn vd gi6i ng6n cho
c6ng ty vay s6 ti€n 3.600.000.000 ddng thanh to6n gi6 tri hqp ddng cho C6ng ty
TNFIH Van tai Gia Hodng d6 mua 01 6t6 dAu k6o nhan hiQu MAN <16 sri dqng.
Nhu v6y tinh d6n htSt ngdy 01/'112014 t6ng si5 tidn c6ng ty dd vay c[ra hai ng0n hang n6i

tr6n d6 dAu mua s8m thi6t bi van tdi chuy6n dung li: 15.405.373.686 ddng, tuong
dunng vdi l31/1212013.

Ngudi tl4i diQn theo phip

luft

&
='/

i\o

,\
N
I

\'-o

rirrJ*

y,,g


CONG IY Co PHAN
DICH VU YAN TAI SAI GON

/-

56: )u

/NQ-DVVTSG

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
EQc l{p - Tg'do - Hgnh phric

Tp. H6 Chi Minh. ngAyy'{ thdng 0L ndm2O14

NGHI QUYET
VG viQc

kf

riy quyAn cho 6ng Hii Sy DAng, T6ng Gi6m tliic c6ng ry

hgp tl6ng vay viin tIAu tu mua sim thi5t bi vAn

tii

chuyOn

ding

HOI EONG QUAN TRI
Cdn crl. quy5t ai* sO :ZSZIqO-BGTVT ngiy

28110/2004 cta 86 trudng BQ
Giao th6ng van t-6i vd vi6c chuy6n Doanh nghiQp nhd nudc c6ng ty Dich vu van tai sdi Gdn
thinh C6ng ty C6 phan;
CEn cri Dii:u.lQ cria C6ng tV C6 phan Dich vu Van tai Sai Gdn ngiy 25 thing

2005 dA duoc sria d6i ba sung Lin thri nam, ngity 27 thdng 4 ndm 2013.-

-

C[n cri Bi6n ban ho.p HQi d6ng quan trl tqi lcj,hqp sO lO - Nhiem
02 ndn 2014,

g, III, ngiy

14

9 ndm
th ng

QUYET NGIII
Di6u 1. Uy quydn cho 6ng H6 S! Dnng, T6ng Girim d6c cdng ry ky hSp dong v6i Chi
nh6nl Sd Giao dich 2 - NgAn hAng Diu ru v2r Ph6t trien Vi6t Nam v6i nQi dung nhu sau:
- Ky hqp <16ng vay vtin dAu tu mua sim thi6t bi van tai chuyOn dirng v6i s6 tidn vay ld:
410,000.00 ETIRO (12.000.000.000 \r1r{ ddng).
- Mqc dich: Mua 01 bQ trailer k6t hqp vQn t6i hang nhng 10 truc (g6m c6 02 modun 5
truc) m6i 100% hiOu Goihofer drl phr,rc vu cho viQc vdn chuy6n, b6c x6p hang si6u trudng si6u
trong cho cilc c6ng trinh di kf hqp dong dang thr,rc hiQn v2r du an dAm ciu aucrng sit tr6n cao
tAi Hd NQi, du an

thty

di6n tai thugng KonTum.

- Thbihanvay: I2thhng
- Bi6nph6p d6m b6o vay v5n:

+ QuyAn sir dung a6t tne. ch6p Giiy chung nh6n quyOn sri dung d6t tai khu vuc Cdng
TAn Thqn E6ng, quAn 7, TP. H6 Chi Minh.
+ Toan b0 trailer k6t hqp van tii hang nqng 10 truc (gtim c6 02 modun 5 truc).
+ Toan

bQ

trailer k6t hqp v6n tAi hang nflng 10 truc (g6m c6 02 modun 5 truc).

Didu 2. Nghi quy6r niry co hieu luc ke tu ngny ky.
T6ng Girim d6c c6ng b/, Thir trudng cric dcrn
nhi6m thi hdnhNghi quy6t nay.

vi vd c6 nh6n

c6 li6n quan chiu trrich

TM. HOIEONG QUAN TRI
Ncri nhAn

-

-

-,: J;^
t\htr dteu
Thdnh viAn HDQT; Thdnh viAn BKS;
Tong Gidm d6c:
LuuVT, HDQT.

/ /o:0t1*^+.,,'^
-'.
Ia/CaNCgA
1


CONG TY cO T,HAN
DICH vU v4N rAr sAr coN

so: zl3y' lNq-ovvrsc

cgNc uoA xA HQr cnu Ncnia vrEr NAM
EQc l$p -

Tg do - H4nh phric

Tp. H6 Chi Minh, ngdy 27 thdng 5 ndm 2014

NGrq QUTaET
V€ viQc uy. quydn cho T6ng Girim d6c c6ng ty vay v6n tin dung ngin h4n mua xe 6 t6
ddu k6o MAN d6 phuc vu cho hoat dQng kinh doanh c6ng ty

HOI EONG QUAN TRI
Cdn cri quy6t dinh s6 3257IQD-BGTVT ngdy 28/10/2004 cta B6 tru&ng B6 Giao th6ng
vfln tAi vE vi6c chuy6n Doanh nghiQp nhdL nu6c C6ng ty Dich vu Van tei Sei Gdn thanh C6ng
ty C6 phAn;

Cdn cir Ei6u 16 cria C6ng ty C6 phan Dich vs Van tai Sai Gdn ngdy 25 thdng 9 ndm
2005 dd. dugc sira AOi b6 sung lAn thir ndm, ngiry 27 thring 4 ndm 2013;
Can cu Bi6n ban hQp

th6ng 05 ntun2014,

H6i d6ng quan tri tai lcj, hqp sti 19 - Nhi6m tcj, III, ngdy 27
QUYET NGIq

Diiiu 1. Uy quydn cho Tong Gifun rl6c cong ty ky hqp tl6ng vay v6n tin dung ngia ir4n
vdi ngdn hang TMCP XuSt nhap khiu Viet Nam (Eximbank) - Chi nhrinh qudn 3.
- Muc dich vay: Mua xe 6 t6 dAu k6o MAN TGA 41.660 x 8 x 414 BBS cia Eric s6n
xu6t n6m 2OO5 da sri dung theo Td trinh cria T6ng Girlm dric dti phr,rc vu cho hoat rl6ng ho4t
d6ng kinh doanh cla cong ry.

.

- Haa mric vay: 3.740.000.000 d6ng (Ba tj, bdy tr6m b6n muoi triQu d6ng).
- Thdi han vay: 12 thiuirg
- Bi6n phrip dim bio v6n vay: Tin ch6p.

Eidu 2. Nghi quy,it ney c6 hiOu luc kd tir ngdy ky.
-;,
-l
T6ng Giam tidc
cong ty, Thn trudng crlc don vi
nhiqm thi henh Nghi quyiit oay.

vi

crl nh6n c6 1i6n quan chiu trrlch

d

TM. HQI DONG QUAN TRI
Noi nhf,n

-

-

Nhudiiu 2;
Thdnh vi1n HDQT;
Tltdnh vi1n BKS:
-:
I ong Gtanl doc,'

-:

Z"glJst{+\

rv\:-r,
I
CONG
uul\\,r: TY
o/Sz/aArr
'.
\-')
psA
cd
DICH VU V

sgr e0

Ltru VT.

HO SY DUNG