Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2011 (đã soát xét) - Công ty cổ phần Sông Đà - Thăng Long

CÔNG TY C

PH N SÔNG À - TH NG LONG

BÁO CÁO TÀI CHÍNH Ã SOÁT XÉT
CHO K HO T

NG T NGÀY 01 THÁNG 01 N M 2011
NGÀY 30 THÁNG 06 N M 2011

Hà N i, tháng 8 n m 2011

N


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê - Ph ng La Khê - Hà ông - Hà N i

M CL C

TRANG
BÁO CÁO C A BAN T NG GIÁM

C

BÁO CÁO SOÁT XÉT
B NG CÂN

3

I K TOÁN

BÁO CÁO K T QU HO T

2

4-5
NG KINH DOANH

BÁO CÁO L U CHUY N TI N T
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

6
7
8 - 24

1


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê - Ph ng La Khê - Hà ông - Hà N i
BÁO CÁO C A BAN T NG GIÁM

C

Ban T ng Giám đ c Công ty C ph n Sông à - Th ng Long (g i t t là “Công ty”) trình bày báo cáo này
cùng v i Báo cáo tài chính đã đ c soát xét c a Công ty cho k ho t đ ng t ngày 01 tháng 01 n m 2011
đ n ngày 30 tháng 06 n m 2011.
H I

NG QU N TR VÀ BAN T NG GIÁM

C

Các thành viên H i đ ng Qu n tr và Ban T ng Giám đ c Công ty đã đi u hành Công ty trong k và đ n
ngày l p Báo cáo này bao g m:
H i đ ng Qu n tr
Ông Nguy n Trí D ng
Ông L i Vi t C ng
Ông Nguy n Chí Uy
Ông Nguy n Duy Kiên
Ông V Anh Tu n

Ch t ch
y viên
y viên
y viên
y viên

Ban T ng Giám đ c
Ông Nguy n Trí D ng
Ông Cao Châu Tu
Ông L i Vi t C ng
Ông Tr n Vi t S n
Ông Nguy n
Vi t
Ông Nguy n Chí Uy
Ông ng V D ng
Ông Nguy n Anh Tu n

T ng Giám đ c

Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ
Phó T ng Giám đ

TRÁCH NHI M C A BAN T NG GIÁM

c
c
c
c
c
c
c (b nhi m 08/04/2011)

C

Ban T ng Giám đ c Công ty có trách nhi m l p Báo cáo tài chính ph n ánh m t cách trung th c và h p lý
tình hình tài chính c ng nh k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t c a Công ty trong
k ho t đ ng. Trong vi c l p Báo cáo tài chính này, Ban T ng Giám đ c đ c yêu c u ph i:






L a ch n các chính sách k toán thích h p và áp d ng các chính sách đó m t cách nh t quán;

a ra các xét đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
Nêu rõ các nguyên t c k toán thích h p có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch tr ng
y u c n đ c công b và gi i thích trong Báo cáo tài chính hay không;
L p Báo cáo tài chính trên c s ho t đ ng liên t c tr tr ng h p không th cho r ng Công ty s ti p
t c ho t đ ng kinh doanh; và
Thi t k và th c hi n h th ng ki m soát n i b m t cách h u hi u cho m c đích l p và trình bày Báo
cáo tài chính h p lý nh m h n ch r i ro và gian l n.

Ban T ng Giám đ c Công ty ch u trách nhi m đ m b o r ng s sách k toán đ c ghi chép m t cách phù
h p đ ph n ánh m t cách h p lý tình hình tài chính c a Công ty b t k th i đi m nào và đ m b o r ng
Báo cáo tài chính tuân th các Chu n m c K toán Vi t Nam, H th ng K toán Vi t Nam và các quy đ nh
hi n hành khác v k toán t i Vi t Nam. Ban T ng Giám đ c c ng ch u trách nhi m đ m b o an toàn cho tài
s n c a Công ty và vì v y th c hi n các bi n pháp thích h p đ ng n ch n và phát hi n các hành vi gian l n
và sai ph m khác.
Ban T ng Giám đ c xác nh n r ng Công ty đã tuân th các yêu c u nêu trên trong vi c l p Báo cáo tài
chính.
Thay m t và đ i di n cho Ban T ng Giám đ c,

Tr n Vi t S n
Phó T ng Giám đ c
Ngày 15 tháng 08 n m 2011
2


S : 2443/2011/BCSX-IFC

BÁO CÁO SOÁT XÉT
V Báo cáo tài chính cho k ho t đ ng t ngày 01 tháng 01 n m 2011
đ n ngày 30 tháng 06 n m 2011 c a Công ty C ph n Sông à - Th ng Long
Kính g i:

Các c đông, H i đ ng Qu n tr và Ban T ng Giám đ c
Công ty C ph n Sông à - Th ng Long

Chúng tôi đã ti n hành soát xét B ng Cân đ i k toán t i ngày 30 tháng 06 n m 2011 cùng v i các báo cáo
K t qu ho t đ ng kinh doanh, Báo cáo L u chuy n ti n t và Thuy t minh Báo cáo tài chính cho k ho t
đ ng t ngày 01 tháng 01 n m 2011 đ n ngày 30 tháng 06 n m 2011 c a Công ty C ph n Sông à Th ng Long (g i t t là “Công ty”) đ c l p ngày 15 tháng 08 n m 2011 t trang 4 đ n trang 24 kèm theo.
Báo cáo tài chính kèm theo không nh m ph n ánh tình hình tài chính, k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình
hình l u chuy n ti n t theo các nguyên t c và thông l k toán đ c ch p nh n chung t i các n c khác
ngoài Vi t Nam.
Trách nhi m c a Ban T ng Giám đ c và c a Ki m toán viên
Nh đã trình bày trong báo cáo c a Ban T ng Giám đ c t i trang 2, Ban T ng Giám đ c Công ty có trách
nhi m l p các Báo cáo tài chính. Trách nhi m c a chúng tôi là đ a ra ý ki n v các Báo cáo tài chính này
d a trên k t qu c a cu c soát xét.
C s c a ý ki n
Chúng tôi đã th c hi n công tác soát xét theo Chu n m c Ki m toán Vi t Nam s 910 v công tác soát xét
báo cáo tài chính. Chu n m c này yêu c u chúng tôi ph i l p k ho ch và th c hi n công vi c soát xét đ
đ t đ c s đ m b o v a ph i r ng các Báo cáo tài chính không ch a đ ng nh ng sai sót tr ng y u. Công
tác soát xét bao g m ch y u là vi c trao đ i v i nhân s c a Công ty và áp d ng các th t c phân tích trên
nh ng thông tin tài chính; công tác này cung c p m t m c đ đ m b o th p h n công tác ki m toán. Chúng
tôi không th c hi n công vi c ki m toán nên không đ a ra ý ki n ki m toán.
Ý ki n
Trên c s công tác soát xét c a chúng tôi, chúng tôi không th y có s ki n nào đ chúng tôi cho r ng Báo
cáo tài chính kèm theo đây không ph n ánh trung th c và h p lý trên các khía c nh tr ng y u, tình hình tài
chính c a Công ty t i ngày 30 tháng 06 n m 2011 c ng nh k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình l u
chuy n ti n t cho k ho t đ ng t ngày 01 tháng 01 n m 2011 đ n ngày 30 tháng 06 n m 2011, phù h p
v i các chu n m c và ch đ k toán Vi t Nam hi n hành và các quy đ nh pháp lý có liên quan.

______________________
Khúc ình D ng

T ng Giám đ c
Ch ng ch Ki m toán viên s 0748/KTV
Ngày 15 tháng 08 n m 2011

_______________________
Ph m Ti n D ng
Ki m toán viên
Ch ng ch Ki m toán viên s 0747/KTV

3


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

B NG CÂN
I K TOÁN
T i ngày 30 tháng 06 n m 2011
M U B 01 - DN
n v : VND
TÀI S N

Mã s

A. TÀI S N NG N H N

I.

Ti n và các kho n t
1.Ti n

ng đ

Thuy t
minh

100
ng ti n

110
111

30/06/2011

01/01/2011

1.960.183.760.039 2.944.508.249.177
V.1

27.531.815.910
27.531.815.910

178.914.390.330
178.914.390.330

240.591.019.080

240.591.019.080

660.968.165.739
660.968.165.739

II. Các kho n đ u t tài chính ng n h n
1. u t ng n h n

120
121

III. Các kho n ph i thu ng n h n
1. Ph i thu khách hàng
2. Tr tr c cho ng i bán
5. Các kho n ph i thu khác
6. D phòng các kho n ph i thu khó đòi

130
131
132
135
139

IV. Hàng t n kho
1. Hàng t n kho

140
141

V. Tài s n ng n h n khác

1. Chi phí tr tr c ng n h n
2. Thu GTGT đ c kh u tr
4. Tài s n ng n h n khác

150
151
152
158

B. TÀI S N DÀI H N

200

2.745.358.520.131 2.598.510.316.577

II. Tài s n c đ nh
1. Tài s n c đ nh h u hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k
3. Tài s n c đ nh vô hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn lu k
4. Chi phí xây d ng c b n d dang

220
221
222
223
227
228

229
230

1.794.085.699.746 1.742.387.105.801
338.796.969.278
374.144.511.715
476.850.326.054 476.059.336.699
(138.053.356.776) (101.914.824.984)
25.916.478.522
26.324.280.402
27.779.380.858
27.779.380.858
(1.862.902.336)
(1.455.100.456)
1.429.372.251.946 1.341.918.313.684

IV. Các kho n đ u t tài chính dài h n
1. u t vào công ty con
2. u t vào công ty liên k t, liên doanh
3. u t dài h n khác
4. D phòng gi m giá đ u t tài chính dài h n

250
251
252
258
259

V. Tài s n dài h n khác
1. Chi phí tr tr c dài h n

3. Tài s n dài h n khác

260
261
268

T NG C NG TÀI S N

270

V.2

1.261.228.077.524 1.526.728.384.138
197.838.529.253
201.397.605.440
1.025.896.740.015 1.282.564.875.903
38.494.477.146
42.765.902.795
(1.001.668.890)
V.3

267.410.800.125
267.410.800.125

276.538.968.839
276.538.968.839

163.422.047.400
10.557.971.298

301.358.340.131
543.951.239
4.993.790.933
295.820.597.959

-

V.4

V.5

V.6

V.7
V.8
V.9
V.10

V.11

152.864.076.102

651.604.070.411
61.313.656.221
434.052.750.503
178.131.263.687
(21.893.600.000)

548.432.282.724
61.313.656.221

435.802.750.503
51.315.876.000

299.668.749.974
178.347.649.974
121.321.100.000

307.690.928.052
156.860.928.052
150.830.000.000

-

4.705.542.280.170 5.543.018.565.754

Các thuy t minh t trang 8 đ n trang 24 là b ph n h p thành c a báo cáo tài chính

4


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

B NG CÂN
I K TOÁN (TI P THEO)

T i ngày 30 tháng 06 n m 2011
M U B 01 - DN
n v : VND
NGU N V N
A. N
I.

Mã s

PH I TR

300

N ng n h n
1. Vay và n ng n h n
2. Ph i tr ng i bán
3. Ng i mua tr ti n tr c
4. Thu và các kho n ph i n p Nhà n c
5. Ph i tr ng i lao đ ng
6. Chi phí ph i tr
9. Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác
11. Qu khen th ng, phúc l i

310
311
312
313
314
315
316

319
323

II. N dài h n
4. Vay và n dài h n
6. D phòng tr c p m t vi c làm
8. Doanh thu ghi nh n tr c

330
334
336
338

B. V N CH

400

I.

S

Thuy t
minh

H U

V n ch s h u
1. V n đ u t c a ch s h u
5. Qu đ u t phát tri n
6. Qu d phòng tài chính

8. L i nhu n sau thu ch a phân ph i

T NG C NG NGU N V N

410
411
417
418
420
440

30/06/2010

01/01/2011

4.482.661.063.149 5.317.649.364.135
V.12

V.13
V.14

V.15

V.16

2.567.428.440.429 2.786.785.222.857
1.053.475.417.883 1.484.563.487.800
71.119.845.610
217.270.127.495
1.335.820.196.101

181.676.144.228
23.617.902.775
19.978.567.066
9.486.875.411
9.619.133.282
13.285.643.260
82.565.675.501
55.293.074.408
791.112.087.485
5.329.484.981
1.915.232.622.720 2.530.864.141.278
1.914.969.335.145 2.438.568.909.166
263.287.575
263.287.575
92.031.944.537
222.881.217.021

225.369.201.619

222.881.217.021
150.000.000.000
9.428.383.946
19.327.489.489
44.125.343.586

225.369.201.619
150.000.000.000
2.033.728.434
6.082.195.628
67.253.277.557

4.705.542.280.170 5.543.018.565.754

Tr n Vi t S n
Phó T ng Giám đ c
Ngày 15 tháng 08 n m 2011

Các thuy t minh t trang 8 đ n trang 24 là b ph n h p thành c a báo cáo tài chính

Nguy n ình Thu n
K toán tr ng

5


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho giai đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

BÁO CÁO K T QU HO T
NG KINH DOANH
Cho giai đo n ho t đ ng t ngày 1 tháng 1 n m 2011 đ n 30 tháng 6 n m 2011
M U B 02 - DN
n v : VND
CH TIÊU

Mã s

1. Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v

01

2. Các kho n gi m tr doanh thu

02

3. Doanh thu thu n v bán hàng và cung c p d ch v

10

4. Giá v n hàng bán

11

5. L i nhu n g p v bán hàng và cung c p d ch v

20

6. Doanh thu ho t đ ng tài chính

21

7. Chi phí tài chính
Trong đó: Chi phí lãi vay

22

23

8. Chi phí bán hàng

Thuy t
minh
VI.1

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010

1.054.614.755.862 862.530.849.225
-

18.998.761

1.054.595.757.101 862.530.849.225
VI.2

908.321.125.732 769.892.037.750
146.274.631.369

92.638.811.475

VI.3

20.057.411.815

7.246.826.561

VI.4

81.152.816.667
56.032.732.092

33.817.632.286
33.817.632.286

24

8.124.097.062

10.437.658.218

9. Chi phí qu n lý doanh nghi p

25

29.373.927.138

22.179.152.469

10. L i nhu n thu n t ho t đ ng kinh doanh

30

47.681.202.317

33.451.195.063

11. Thu nh p khác

31

263.810.275

18.597.825.103

12. Chi phí khác

32

28.078.415.854

18.502.798.367

13. L i nhu n khác

40

(27.814.605.579)

95.026.736

50

19.866.596.738

33.546.221.799

15. Chi phí thu TNDN hi n hành

51

5.741.253.152

7.079.085.153

16. Thu nh p (chi phí) thu TNDN hoãn l i

52

-

-

17. L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p

60

14.125.343.586

26.467.136.646

14. T ng l i nhu n k toán tr

c thu

_________________________
Tr n Vi t S n
Phó T ng Giám đ c

__________________
Nguy n ình Thu n
K toán tr ng

Ngày 15 tháng 08 n m 2011

Các thuy t minh t trang 8 đ n trang 24 là b ph n h p thành c a báo cáo tài chính

6


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho giai đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

BÁO CÁO L U CHUY N TI N T
(Ph ng pháp tr c ti p)
Cho giai đo n ho t đ ng t ngày 1 tháng 1 n m 2011 đ n 30 tháng 6 n m 2011
M U B 03 - DN
n v : VND
Mã

s

Ch tiêu

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010

I. L u chuy n ti n t ho t đ ng kinh doanh
1. Ti n thu t bán hàng, cung c p d ch v và doanh thu khác

1

1.305.423.530.386

506.450.104.761

2. Ti n chi tr cho ng

i cung c p hàng hoá và d ch v

2

(497.266.703.096)

(775.282.816.438)

3. Ti n chi tr cho ng

4. Ti n chi tr lãi vay

i lao đ ng

3
4

(20.598.777.464)
(181.393.114.142)

(14.896.611.199)
(45.707.137.211)

5. Ti n chi n p thu thu nh p doanh nghi p

5

6. Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh

6

(14.379.140.142)
822.731.960.464

(3.335.188.317)
1.105.845.875.557

7. Ti n chi khác cho ho t đ ng kinh doanh

7

(637.596.000.800)

(1.494.864.848.184)

L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh

20

776.921.755.206

(721.790.621.031)

II. L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
(1.459.339.781)

1. Ti n chi mua s m, xây d ng TSC và tài s n dài h n khác

21

2. Ti n thu t thanh lý, nh

22

244.810.275

25

(1.250.000.000)

27

2.781.736.661

30

(10.026.537.511)

(223.576.332.845)

33
34

244.092.829.010

1.194.399.673.178

(1.162.370.621.125)

(216.521.671.800)

ng bán TSC và tài s n dài h n

5. Ti n chi đ u t góp v n vào đ n v khác
7. Ti n thu lãi cho vay, c t c và l i nhu n đ

c chia

L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t

(55.899.947.404)
60.000.000
6.298.174.705

III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
3. Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ
4. Ti n chi tr n g c vay

c

6. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u

36

L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính

40

(918.277.792.115)

957.878.001.378

L u chuy n ti n thu n trong k

50

(151.382.574.420)

12.511.047.502

-

(20.000.000.000)

Ti n và t

ng đ

ng ti n đ u k

60

178.914.390.330

45.248.940.069

Ti n và t

ng đ

ng ti n cu i k

70

27.531.815.910

57.759.987.571

_________________________
Tr n Vi t S n

Phó T ng Giám đ c
Ngày 15 tháng 08 n m 2011

_____________________
Nguy n ình Thu n
K toán tr ng

Các thuy t minh t trang 8 đ n trang 24 là b ph n h p thành c a báo cáo tài chính

7


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

I.

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho giai đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011
M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

THÔNG TIN KHÁI QUÁT
Hình th c s h u v n

Công ty C ph n Sông à - Th ng Long (“Công ty”) đ c thành l p và ho t đ ng theo Gi y ch ng
nh n đ ng ký kinh doanh s 0103014906 ngày 05 tháng 12 n m 2006 do S K ho ch và
ut
Thành ph Hà N i c p.
Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh c a Công ty đ
ngày 09 tháng 08 n m 2010.

c s a đ i 10 l n. L n s a đ i cu i cùng là

Theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s a đ i đ n th i đi m l p báo cáo này s v n đi u l c a
Công ty là 150.000.000.000 đ ng.
Ngành ngh kinh doanh và ho t đ ng chính

u t kinh doanh các d ch v v nhà , khu đô th ;

u t kinh doanh các công trình th y đi n v a và nh ;
 Xây d ng các công trình dân d ng, công nghi p, giao thông, th y l i, b u đi n, công trình k
thu t, h t ng đô th và khu công nghi p, công trình c p thoát n c, công trình đ ng dây và
tr m bi n áp;
 S n xu t, mua bán v t t , v t li u xây d ng, thi t b máy móc xây d ng (không tái ch ph th i,
luy n kim, đúc, xi m đi n);
 V n t i v t t , thi t b ngành xây d ng và công nghi p;
 S n xu t, mua bán đi n;
 Tr ng r ng;
 Khai thác đá, cát, s i, đ t sét và cao lanh;
 Mua bán thi t b máy công nghi p, nguyên v t li u s n xu t ngành công nghi p và các thi t b
ngành xây d ng;
 Khai thác m l thiên, khai thác và ch bi n khoáng s n (tr lo i khoáng s n Nhà n c c m);
khoan t o l ; khoan c c nh i và x lý n n móng;


u t , kinh doanh khách s n, nhà hàng (không bao g m kinh doanh quán bar, phòng hát
Karaoke, v tr ng);
 Trang trí n i, ngo i th t;
 S n xu t bê tông th ng ph m và c u ki n bê tông;
 Kinh doanh v t t , v t li u xây d ng, thi t b máy móc ngành xây d ng, đ trang trí n i ngo i
th t;
 T v n đ u t xây d ng; chuy n giao công ngh trong l nh v c công ngh thông tin;
 Mua bán, l p đ t thi t b công ngh thông tin, vi n thông, t đ ng hoá;

i lý kinh doanh x ng d u và d u m ph ;
 Xu t nh p kh u các s n ph m hàng hoá công ty kinh doanh;
 Kinh doanh các lo i d ch v ph c v khu đô th , khu công nghi p;
 D ch v nh n y thác đ u t ;
 D ch v qu ng cáo;
 L p d án đ u t các công trình k thu t h t ng đô th đ n nhóm A;
 L p d toán, th m đ nh d toán các công trình dân d ng, công nghi p, th y l i, th y đi n, giao
thông, h t ng k thu t đ n nhóm A;
 Qu n lý d án công trình xây d ng dân d ng, giao thông, h t ng k thu t đô th đ n nhóm A;
 Kinh doanh b t đ ng s n;
 Kinh doanh d ch v b t đ ng s n g m: T v n b t đ ng s n, qu n lý b t đ ng s n, qu ng cáo b t
đ ng s n, sàn giao d ch b t đ ng s n.

8


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

II.

C

S

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

L P BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ K K TOÁN

C s l p Báo cáo tài chính
Báo cáo tài chính kèm theo đ c trình bày b ng
ng Vi t Nam (VND), theo nguyên t c giá g c và
phù h p v i các Chu n m c K toán Vi t Nam, H th ng K toán Vi t Nam và các quy đ nh hi n
hành khác v k toán t i Vi t Nam.
K k toán
N m tài chính c a Công ty b t đ u vào ngày 1 tháng 1 và k t thúc vào ngày 31 tháng 12.
III.

ÁP D NG CHU N M C VÀ CH

K TOÁN

Công ty áp d ng ch đ k toán Vi t Nam ban hành theo Quy t đ nh s 15/2006/Q -BTC ngày 20
tháng 03 n m 2006 c a B tr ng B Tài chính và đ c s a đ i b sung theo Thông t s
244/2009/TT - BTC ngày 31 tháng 12 n m 2009 c a B Tài chính.
Công ty đã tuân th đ y đ yêu c u c a Chu n m c K toán Vi t Nam hi n hành trong vi c l p và
trình bày báo cáo tài chính.
Hình th c k toán áp d ng: K toán máy.
IV.

TÓM T T CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U
Sau đây là các chính sách k toán ch y u đ
này:
Các

c Công ty áp d ng trong vi c l p Báo cáo tài chính

c tính k toán

Vi c l p Báo cáo tài chính tuân th theo các Chu n m c K toán Vi t Nam, H th ng K toán Vi t
Nam và các quy đ nh hi n hành khác v k toán t i Vi t Nam yêu c u Ban T ng Giám đ c ph i có
nh ng c tính và gi đ nh nh h ng đ n s li u báo cáo v các công n , tài s n và vi c trình bày
các kho n công n và tài s n ti m tàng t i ngày l p Báo cáo tài chính c ng nh các s li u báo cáo
v doanh thu và chi phí trong k . K t qu ho t đ ng kinh doanh th c t có th khác v i các c tính,
gi đ nh đ t ra.
Ti n và các kho n t

ng đ

ng ti n

Ti n và các kho n t ng đ ng ti n bao g m ti n m t t i qu , các kho n ti n g i không k h n, các
kho n đ u t ng n h n, có kh n ng thanh kho n cao, d dàng chuy n đ i thành ti n và ít r i ro liên
quan đ n vi c bi n đ ng giá tr .
Các kho n ph i thu và d phòng n khó đòi
D phòng ph i thu khó đòi đ c trích l p cho nh ng kho n ph i thu đã quá h n thanh toán t sáu
tháng tr lên, ho c các kho n thu mà ng i n khó có kh n ng thanh toán do b thanh lý, phá s n
hay các khó kh n t ng t .

9


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

IV.

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

TÓM T T CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U (TI P THEO)
Hàng t n kho
Hàng t n kho đ c xác đ nh trên c s giá th p h n gi a giá g c và giá tr thu n có th th c hi n
đ c. Giá g c hàng t n kho bao g m chi phí nguyên v t li u tr c ti p, chi phí nhân công tr c ti p và
chi phí s n xu t chung, n u có, đ có đ c hàng t n kho đ a đi m và tr ng thái hi n t i. Giá tr
thu n có th th c hi n đ c đ c xác đ nh b ng giá bán c tính tr các chi phí đ hoàn thành cùng
chi phí ti p th , bán hàng và phân ph i phát sinh.
Hàng t n kho h ch toán theo ph ng pháp kê khai th
đ nh theo ph ng pháp giá bình quân gia quy n.

ng xuyên. Tr giá hàng xu t kho đ

c xác

D phòng gi m giá hàng t n kho c a Công ty đ c trích l p theo các quy đ nh k toán hi n hành.
Theo đó, Công ty đ c phép trích l p d phòng gi m giá hàng t n kho l i th i, h ng, kém ph m ch t
trong tr ng h p giá g c c a hàng t n kho cao h n giá tr thu n có th th c hi n đ c t i th i đi m
k t thúc k k toán.
Tài s n c đ nh h u hình và kh u hao
Tài s n c đ nh h u hình đ

c trình bày theo nguyên giá tr giá tr hao mòn l y k .

Nguyên giá tài s n c đ nh h u hình bao g m giá mua và toàn b các chi phí khác liên quan tr c ti p
đ n vi c đ a tài s n vào tr ng thái s n sàng s d ng.
Nguyên giá tài s n c đ nh h u hình do t làm, t xây d ng bao g m chi phí xây d ng, chi phí s n
xu t th c t phát sinh c ng chi phí l p đ t và ch y th .
Tài s n c đ nh h u hình đ c kh u hao theo ph
c tính. Th i gian kh u hao c th nh sau:

ng pháp đ

ng th ng d a trên th i gian h u d ng
S n m kh u hao

Nhà c a và v t ki n trúc
Máy móc và thi t b
Ph ng ti n v n t i
Thi t b , d ng c qu n lý
Tài s n

06 - 20
03 - 19
05 - 07
03 - 06
03 - 07

Tài s n c đ nh vô hình và kh u hao
Tài s n c đ nh vô hình th hi n giá tr quy n s d ng đ t và đ c trình bày theo nguyên giá tr giá
tr hao mòn l y k . Quy n s d ng đ t đ c phân b theo ph ng pháp đ ng th ng d a trên th i
gian s d ng lô đ t.
Chi phí xây d ng c b n d dang
Các tài s n đang trong quá trình xây d ng ph c v m c đích s n xu t, cho thuê, qu n tr ho c cho
b t k m c đích nào khác đ c ghi nh n theo giá g c. Chi phí này bao g m chi phí d ch v và chi
phí lãi vay có liên quan phù h p v i chính sách k toán c a Công ty. Vi c tính kh u hao c a các tài
s n này đ c áp d ng gi ng nh v i các tài s n khác, b t đ u t khi tài s n vào tr ng thái s n sàng
s d ng.

10

CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

IV.

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

TÓM T T CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U (TI P THEO)
Các kho n đ u t ch ng khoán
Các kho n u t ch ng khoán đ c ghi nh n b t đ u t ngày mua kho n u t ch ng khoán và
đ c xác đ nh giá tr ban đ u theo nguyên giá và các chi phí liên quan đ n giao d ch mua các kho n
u t ch ng khoán.
T i các k k toán ti p theo, các kho n
kho n gi m giá u t ch ng khoán.

u t ch ng khoán đ

c xác đ nh theo nguyên giá tr các

D phòng gi m giá u t ch ng khoán đ c trích l p theo các quy đ nh v k toán hi n hành. Theo
đó, Công ty đ c phép trích l p d phòng cho các kho n u t ch ng khoán t do trao đ i có giá
tr ghi s cao h n giá th tr ng t i ngày k t thúc k k toán.
Chi phí tr tr

c dài h n

Các kho n chi phí tr tr c dài h n khác bao g m công c , d ng c , và đ c phân b vào Báo cáo
k t qu ho t đ ng kinh doanh, s d ng ph ng pháp đ ng th ng v i th i gian không quá 3 n m
Chi phí tr tr c dài h n còn bao g m ti n thuê đ t c a V n phòng Công ty và đ
ph ng pháp đ ng th ng t ng ng v i th i gian thuê là 50 n m.

c phân b theo

Ghi nh n doanh thu
Doanh thu đ c ghi nh n khi k t qu giao d ch đ c xác đ nh m t cách đáng tin c y và Công ty có
kh n ng thu đ c các l i ích kinh t t giao d ch này. Doanh thu bán hàng đ c ghi nh n khi giao
hàng và chuy n quy n s h u cho ng i mua.
H p đ ng xây d ng
Khi k t qu th c hi n h p đ ng xây d ng có th đ c c tính m t cách đáng tin c y, doanh thu và
chi phí liên quan đ n h p đ ng đ c ghi nh n t ng ng v i ph n công vi c đã hoàn thành t i ngày
k t thúc k k toán đ c tính b ng t l ph n tr m gi a chi phí phát sinh c a ph n công vi c đã hoàn
thành t i th i đi m k t thúc k k toán so v i t ng chi phí d toán c a h p đ ng, ngoài tr tr ng
h p chi phí này không t ng đ ng v i ph n kh i l ng xây l p đã hoàn thành. Kho n chi phí này
có th bao g m các chi phí ph thêm, các kho n b i th ng và chi th ng th c hi n h p đ ng theo
th a thu n v i khách hàng.
Khi k t qu th c hi n h p đ ng xây d ng không th đ c c tính m t cách đáng tin c y, doanh thu
ch đ c ghi nh n t ng đ ng v i chi phí c a h p đ ng đã phát sinh mà vi c đ c hoàn tr là
t ng đ i ch c ch n.

Ngo i t
Các nghi p v phát sinh b ng các lo i ngo i t đ c chuy n đ i theo t giá t i ngày phát sinh nghi p
v . Chênh l ch t giá phát sinh t các nghi p v này đ c h ch toán vào Báo cáo K t qu ho t đ ng
kinh doanh.
S d các tài s n b ng ti n và công n ph i thu, ph i tr có g c ngo i t t i ngày k t thúc k k toán
đ c chuy n đ i theo t giá t i ngày này. Chênh l ch t giá phát sinh do đánh giá l i các tài kho n
này đ c h ch toán vào báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh. Lãi chênh l ch t giá do đánh giá l i
các s d t i ngày k t thúc k k toán không đ c dùng đ chia cho c đông.
11


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

IV.

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

TÓM T T CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN CH Y U (TI P THEO)

Chi phí đi vay
Chi phí đi vay liên quan tr c ti p đ n vi c mua, đ u t xây d ng ho c s n xu t nh ng tài s n c n m t
th i gian t ng đ i dài đ hoàn thành đ a vào s d ng ho c kinh doanh đ c c ng vào nguyên giá
tài s n cho đ n khi tài s n đó đ c đ a vào s d ng ho c kinh doanh. Các kho n thu nh p phát sinh
t vi c đ u t t m th i các kho n vay đ c ghi gi m nguyên giá tài s n có liên quan.
T t c chi phí lãi vay khác đ

c ghi nh n vào Báo cáo K t qu ho t đ ng kinh doanh khi phát sinh.

Các kho n d phòng
Các kho n d phòng đ c ghi nh n khi Công ty có ngh a v n hi n t i do k t qu t m t s ki n đã
x y ra, và Công ty có kh n ng ph i thanh toán ngh a v này. Các kho n d phòng đ c xác đ nh
trên c s
c tính c a Ban Giám đ c v các kho n chi phí c n thi t đ thanh toán ngh a v n này
t i ngày k t thúc k k toán.
Thu
Thu thu nh p doanh nghi p th hi n t ng giá tr c a s thu ph i tr hi n t i và s thu hoãn l i.
Vi c xác đ nh thu thu nh p c a Công ty c n c vào các quy đ nh hi n hành v thu . Tuy nhiên,
nh ng quy đ nh này thay đ i theo t ng th i k và vi c xác đ nh sau cùng v thu thu nh p doanh
nghi p tu thu c vào k t qu ki m tra c a c quan thu có th m quy n.
Thu thu nh p hoãn l i đ c tính trên các kho n chênh l ch gi a giá tr ghi s và c s tính thu thu
nh p c a các kho n m c tài s n ho c công n trên Báo cáo tài chính và đ c ghi nh n theo ph ng
pháp d a trên B ng Cân đ i k toán. Thu thu nh p hoãn l i ph i tr ph i đ c ghi nh n cho t t c
các kho n chênh l ch t m th i còn tài s n thu thu nh p hoãn l i ch đ c ghi nh n khi ch c ch n có
đ l i nhu n tính thu trong t ng lai đ kh u tr các kho n chênh l ch t m th i.
Thu thu nh p hoãn l i đ c xác đ nh theo thu su t d tính s áp d ng cho n m tài s n đ c thu h i
hay n ph i tr đ c thanh toán. Thu thu nh p hoãn l i đ c ghi nh n vào Báo cáo K t qu ho t
đ ng kinh doanh tr tr ng h p kho n thu đó có liên quan đ n các kho n m c đ c ghi th ng vào
v n ch s h u.
Tài s n thu thu nh p hoãn l i và n thu thu nh p hoãn l i ph i tr đ c bù tr khi Công ty có

quy n h p pháp đ bù tr gi a tài s n thu thu nh p hi n hành v i thu thu nh p hi n hành ph i n p
và khi các tài s n thu thu nh p hoãn l i và n thu thu nh p hoãn l i ph i tr liên quan t i thu thu
nh p doanh nghi p đ c qu n lý b i cùng m t c quan thu và Công ty có d đ nh thanh toán thu
thu nh p hi n hành trên c s thu n.
Các lo i thu khác đ

c áp d ng theo các lu t thu hi n hành t i Vi t Nam.

12


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

V.

THÔNG TIN B
K TOÁN

1.

Ti n

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

Ti n m t
Ti n g i ngân hàng

2.

Ngân hàng TMCP Quân
Ngân hàng TMCP
iÁ

i

u t ng n h n khác
Công ty CP Thép Th ng Long Kansai
Công ty CP Th

ng m i và

u t Vinh Phát

Công ty C ph n Th ng Long Sài Gòn

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

8.406.328.611
19.125.487.299

430.845.452
178.483.544.878

27.531.815.910

178.914.390.330

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

33.602.091.166
18.000.000.000
20.069.233.414
25.850.000.000

9.166.580
26.562.949.067
503.146.925.819
-

120.290.833.420

15.258.290.853
7.520.570.227

120.290.833.420
10.958.290.853
-

240.591.019.080

660.968.165.739

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

6.185.545.206
8.501.089.892
250.339.672.138
1.449.157.608
935.335.281

3.402.926.515
1.227.518.000
268.975.464.151
384.055.000
2.549.005.173
-

267.410.800.125

276.538.968.839

-

-

267.410.800.125

276.538.968.839

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

140.813.846.108
12.050.229.994

291.708.172.088
4.112.425.871

152.864.076.102

295.820.597.959

Hàng t n kho

Nguyên li u, v t li u
Công c , d ng c
Chi phí s n xu t, kinh doanh d dang
Thành ph m
Hàng hóa
Hàng g i đi bán
C ng giá g c hàng t n kho
D phòng gi m giá hàng t n kho
Giá tr thu n có th th c hi n đ
hàng t n kho

4.

I

Các kho n đ u t tài chính ng n h n

Ti n g i có k h n
Công ty Tài chính C ph n Sông à
Công ty CP Sông à Th ng Long F
Công ty Tài chính C ph n i n L c

3.

M U B 09 - DN

cc a

Tài s n ng n h n khác

T m ng thi công
C m c , k qu , ký c

c ng n h n

13


CÔNG TY C PH N SÔNG À TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)
Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

V.

THÔNG TIN B

5.

Tài s n c đ nh h u hình

M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

Nhà c a
v t ki n trúc
VND

Máy móc
thi t b
VND

21.222.524.822
227.000.000
(1.081.653.824)
20.367.870.998

Ph

I K TOÁN (TI P THEO)

ng ti n
v nt i
VND

Thi t b
d ng c qu n lý
VND

Tài s n
khác

VND

T ng c ng
VND

418.208.887.391
210.100.000
4.742.774.427
423.161.761.818

25.333.597.004
7.177.856.273
(10.420.093.117)
22.091.360.160

3.381.191.019
243.890.810
102.479.299
(46.345.455)
(921.120.991)
2.760.094.682

7.913.136.463
68.344.000
523.757.933
(36.000.000)
8.469.238.396

476.059.336.699
749.334.810

12.546.867.932
(46.345.455)
(12.458.867.932)
476.850.326.054

2.045.498.352
1.126.025.715
152.767.924
3.324.291.991

92.397.842.537
32.363.728.670
2.180.304
(772.871.095)
123.990.880.416

3.412.693.395
1.519.082.560
364.303.830
(426.048.650)
4.870.031.135

1.169.090.024
372.669.250
66.166.117
(3.862.122)
(159.678.759)
1.444.384.510

2.889.700.676

761.254.434
790.124.725
(17.311.111)
4.423.768.724

101.914.824.984
36.142.760.629
1.375.542.900
(3.862.122)
(1.375.909.615)
138.053.356.776

19.177.026.470
17.043.579.007

325.811.044.854
299.170.881.402

21.920.903.609
17.221.329.025

2.212.100.995
1.315.710.172

5.023.435.787
4.045.469.672

374.144.511.715
338.796.969.278

NGUYÊN GIÁ
T i ngày 01/01/2011
Mua trong k
T ng khác
Thanh lý, nh ng bán
- Gi m khác
T i ngày 30/06/2011
KH U HAO
T i ngày 01/01/2011
Kh u hao trong k
T ng khác
Thanh lý, nh ng bán
Gi m khác
T i ngày 30/06/2011
GIÁ TR CÒN L I
T i ngày 01/01/2011
T i ngày 30/06/2011

14


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

6.

Tài s n c đ nh vô hình
Quy n s
d ng đ t
VND

IK

Gi y phép
ng quy n
VND

Ph n m m
k toán
VND

C ng

VND

21.114.000.000
21.114.000.000

6.552.132.038
6.552.132.038

113.248.820
113.248.820

27.779.380.858
27.779.380.858

1.055.700.000
217.464.882
1.273.164.882

333.673.384
182.003.664
515.677.048

65.727.072
8.333.334
74.060.406

1.455.100.456
407.801.880
1.862.902.336

20.058.300.000
19.840.835.118

6.218.458.654
6.036.454.990

47.521.748
39.188.414

26.324.280.402
25.916.478.522

nh

NGUYÊN GIÁ
T i ngày 01/01/2011
T i ngày 30/06/2011
HAO MÒN L Y K
T i ngày 01/01/2011
Kh u hao trong k
T i ngày 30/06/2011
GIÁ TR CÒN L I
T i ngày 01/01/2011
T i ngày 30/06/2011

7.

Chi phí xây d ng c b n d dang

DA chung c t i Ph ng Tân Ki ng, Qu n 7, Tp

H Chí Minh
D án Khu đô th bi n An Viên, tp Nha Trang,
t nh Khánh Hòa
DA khách s n, Lý Th ng Ki t, Tp Hu
DA chung c cao c p Sao Mai t i đ ng 77,
Qu n 7, Tp H Chí Minh
DA khách s n t i 3B Phan ình Phùng, Hà N i
DA chung c Phú Xuân, Tp H Chí Minh
DA khu dân c
ng Nguy n Bình, Thành ph
H Chí Minh
DA t i đ ngYên Th , Tp H Chí Minh
D án khu công nghi p b trái Hòa Bình
DA353/8 Nguy n Tr ng Tuy n
D án C n Tân L p, Thành ph Nha Trang
DA bi t th t i TP. à L t - T nh Lâm
D án B c Tr n H ng
o - Hòa Bình
DA Khu đô th m i Phú Lãm, Hà ông,
DA khu dân c s 1 à L t
D án Khách s n Phú Yên
D án khách s n Hòa Bình
Mua s m TSC
Khác

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

283.257.467.468

283.112.083.468

225.859.696.612

195.632.763.298

214.563.844.185
142.457.323.280

192.598.763.080
140.544.121.047

139.970.099.034
96.962.218.213
97.500.869.539

139.970.099.034
95.998.974.773
95.975.198.543

57.784.008.250
57.202.635.977
27.483.735.363
32.849.435.873
24.720.701.117
19.327.474.914
4.103.554.030

2.500.667.255
860.408.622
233.379.530
100.481.602
1.634.251.082

57.784.008.250
43.412.933.948
25.000.000.000
23.021.430.874
19.885.237.144
19.026.258.806
4.103.554.030
595.259.199
177.582.643
4.840.045.547
240.000.000

1.429.372.251.946

1.341.918.313.684

15


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

V.
8.

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

IK

u t vào công ty con
T l v n
góp

Công ty C ph n u t Truy n thông Th ng Long
Công ty T v n Franken Nguy n
Công ty C ph n Th ng Long Sài Gòn

93,22%
48,85%
74,47%

T l
bi u
quy t
93,22%
51,00%
74,47%

30/06/2011
VND

01/01/2011
VND

11.000.000.000
1.313.656.221
49.000.000.000

11.000.000.000
1.313.656.221
49.000.000.000

61.313.656.221 61.313.656.221

9.

u t vào công ty liên k t, liên doanh
T l T l bi u
quy t
góp v n

Công ty CP Sông à Bình Ph c
Công ty CP Sông à - Nha Trang
Công ty CP Sông à - Th ng Long M
Công ty CP B t đ ng s n Th ng Long
Công ty CP a c t Vàng Vi t
Công ty CP Sông à 207
Công ty CP Sông à Vi t Hà
Công ty CP Sông à Th ng Long F
Công ty TNHH KDTM d ch v Th ng Long
Công ty CP Sông à 1
Công ty CP N n móng Sông à Th ng Long
Công ty CP u t phát tri n Th ng Long
Công ty CP Thép Th ng Long Kansai
Công ty CP Khoáng s n Th ng Long

10.

20%
20%
25%
40%
20%
21%
20%
35%
39%
38%
30%
20%
49%

40%

20%
20%
25%
40%
20%
21%
20%
35%
39%
38%
30%
20%
49%
40%

30/06/2011
VND

01/01/2011
VND

14.000.000.000
14.000.000.000
51.982.000.000
51.982.000.000
5.000.000.000
20.000.000.000
20.000.000.000

12.200.000.000
12.200.000.000
30.850.000.000
29.700.000.000
20.000.000.000
20.000.000.000
4.320.000.000
4.320.000.000
780.000.000
780.000.000
22.970.500.000
22.970.500.000
60.000.000.000
60.000.000.000
21.000.000.000
21.000.000.000
174.850.250.503 172.850.250.503
1.100.000.000
1.000.000.000
434.052.750.503 435.802.750.503

u t dài h n khác

u t c phi u, trái phi u
Công ty Du l ch TM Thu n Phú
Công ty CP Sông à 11 - Th ng Long
Công ty Tài Chính CP Sông à
u t dài h n khác
Tr ng Ti u h c Chu V n An
Tr ng m m non Sao Khuê

Công ty CP Sông à Th ng Long M
Công ty CP
u t và phát tri n Vân Phong
Công ty CP 353

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

5.000.000.000
7.128.000.000
31.187.876.000

5.000.000.000
7.128.000.000
31.187.876.000

10.473.899.687
6.841.488.000
5.000.000.000
1.500.000.000
111.000.000.000

5.000.000.000
3.000.000.000
-

178.131.263.687

51.315.876.000

16


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

11.

Chi phí tr tr

c dài h n

Chi phí công c d ng c ph c v xây l p
Chi phí khác

12.

IK

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

166.634.785.727
11.712.864.247

124.478.000.304
32.382.927.748

178.347.649.974

156.860.928.052

30/6/2011
VND

01/01/2011

VND

85.569.916.000
210.989.000.000
186.240.000.000
320.000.000.000
58.676.501.883
180.000.000.000
10.000.000.000
2.000.000.000

126.628.885.917
210.593.000.000
248.195.700.000
320.000.000.000
68.470.501.883
5.800.000.000
504.875.400.000
-

1.053.475.417.883

1.484.563.487.800

Vay và n ng n h n

NH NN&PTNT B c Hà N i
Ngân hàng Quân
i - CN M
ình

Ngân hàng An Bình
Ngân hàng Sài Gòn - Hà N i
Ngân hàng
iÁ
Công ty C ph n Sông à Nha Trang
Công ty tài chính CP Sông à
Ngân hàng TMCP ACB - CN C ng Hoà
Ngân hàng TMCP ACB - CN Lâm đ ng

(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)

Chi ti t các h p đ ng vay ng n h n nh sau:
(i) Vay ng n h n Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn B c Hà N i:
-

H p đ ng tín d ng s 1440-LAV - 201000739 ngày 31/5/2010 v i th i h n vay là 12 tháng
k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo lãi su t th tr ng. Kho n vay trên đ c
dùng đ thanh toán chi phí v n phòng, nguyên v t li u cho các nhà th u. T ng giá tr h p
đ ng là 82,5t đ ng;

-

H p đ ng tín d ng s 1440-LAV - 200900678 ngày 31/3/2009 v i th i h n vay là 24 tháng
k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo lãi su t th tr ng. Kho n vay trên đ c
dùng đ thanh toán chi phí liên quan đ n đ u t xây d ng Toà nhà CT4 - 108 D án K T
m i V n Khê. T ng giá tr h p đ ng là 123 t đ ng.

(ii) Vay ng n h n Ngân hàng TMCP Quân
i - Chi nhánh M
ình theo h p đ ng tín d ng s
107.10.011.462999.TD ngày 23/6/2010. Kho n vay trên đ c dùng đ b sung v n đ th c hi n
thanh toán các chi phí xây l p công trình CT2 - K T V n Khê m r ng. T ng giá tr h p đ ng
là 350 t đ ng.
(iii) Vay ng n h n Ngân hàng TMCP An Bình - Chi nhánh Hà N i theo h p đ ng tính d ng s
11/10/HDTD -TM - HM/II.10 ngày 09/06/2010 v i th i h n vay là 12 tháng, k t ngày gi i
ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay trên đ c dùng đ b
sung v n l u đ ng ph c v thi công D án Usilk City. T ng giá tr h p đ ng là 300 t đ ng v i
tài s n th ch p là tòa nhà 104 -CT1 thu c d án Usilk City hình thành trong t ng lai.
17


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

12.

Vay và n ng n h n

IK

(iv) Vay ng n h n Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà N i theo h p đ ng tín d ng ng n h n S
412/HDTDNH - PN/SHB/S TL ngày 28/9/2010 v i th i h n vay là 12 tháng, k t ngày gi i
ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay trên đ c dùng đ
thanh toán các h ng m c đã thi công và t m ng cho các h p đ ng đang thi công c a D án V n
khê m r ng. T ng giá tr h p đ ng là 350 t đ ng.
(v) Vay ng n h n Ngân hàng TMCP i Á theo h p đ ng tín d ng ng n h n s CK10/0087/TPHN
ngày 25/8/2010 v i th i h n vay là 12 tháng, k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo
thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay trên đ c dùng đ thanh toán các chi phí xây d ng và chi
phí thi t b cho các toà nhà 101, 102, 103 c m CT1 D án Usilk City t i V n Khê, Hà ông, Hà
N i. T ng giá tr h p đ ng là 70 t đ ng v i tài s n th ch p là toàn b quy n s d ng đ t và tài
s n g n li n v i đ t c a b t đ ng s n t i K T m i V n Khê và tài s n g n li n trên đ t s BA
495726.
13.

Thu và các kho n ph i n p nhà n

Thu
Thu

Thu
Các

14.

GTGT
thu nh p doanh nghi p
thu nh p cá nhân
lo i thu khác

c
30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

21.475.420.028
1.541.456
870.873.173
1.270.068.118

2.633.369.857
11.108.406.646
1.957.464.549
4.279.326.014

23.617.902.775

19.978.567.066

Chi phí ph i tr

Chi phí d án
Chi phí lãi vay ph i tr
Chi phí b c d thép và l u kho bãi
Chi phí ph i tr khác

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

8.401.864.598
1.335.453.058
1.427.251.372
2.121.074.232
13.285.643.260

20.113.178.387
59.522.432.556
2.930.064.558

82.565.675.501

18


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG

Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

15.

Vay và n dài h n

Ngân hàng NN&PTNT B c HN
Ngân hàng TMCP K th ng Vi t Nam
Ngân hàng TMCP
iÁ
Ngân hàng liên doanh Vi t Lào
Công ty Tài chính CP i n L c

Ngân hàng Quân
i - CN M
ình
Ngân hàng An Bình
Công ty TNHH T B S Anh Ph ng
Vay v n các cá nhân
Trái phi u công ty

(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)

30/6/2011
VND

01/01/2011
VND

1.030.900.000
36.435.724.235
30.000.000.000
2.508.500.000
138.174.959.600
106.819.251.310

18.398.579.099
48.507.470.679
30.000.000.000

(vi)

IK

1.600.000.000.000
1.914.969.335.145

304.041.984.500
95.656.200.000
20.000.000.000
10.000.000.000
311.964.674.888
1.600.000.000.000
2.438.568.909.166

Chi ti t các h p đ ng vay dài h n nh sau:
(i)

Vay dài h n Ngân hàng Nông nghi p và Phát tri n nông thôn B c Hà N i theo h p đ ng tín
d ng s 1440-LAV - 200900868 ngày 12/05/2009, v i th i h n vay là 24 tháng k t ngày gi i
ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo lãi su t th tr ng. Kho n vay trên đ c dùng đ thanh toán
các chi phí thu c d án đ u t máy khoan c c nh i ph c v thi công D án K T V n Khê m
r ng. T ng giá tr h p đ ng là 27 t đ ng, v i tài s n th ch p là giá tr máy móc thi t b thu c
D án đ u t máy khoan c c nh i ph c v thi công D án K T V n Khê m r ng đ c hình
thành t v n vay theo h p đ ng tín d ng này.

(ii) Vay dài h n Ngân hàng TMCP K th ng Vi t Nam theo h p đ ng tín d ng s
1085/HDTD/TH-PN/TCB ngày 13/3/2009 v i th i h n vay 3 n m, k t ngày gi i ngân đ u
tiên và ch u lãi su t thoe lãi su t th tr ng. Kho n vay này đ c dùng đ mua máy khoan c c

nh i và đ c đ m b o b i tài s n đ c hình thành t v n vay.
(iii) Vay dài h n Ngân hàng TMCP
i Á theo h p đ ng tính d ng s CK 10/0088/TPHN ngày
25/8/2010 v i th i h n vay là 18 tháng, k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo
thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay trên đ c dùng đ thanh toán các chi phí xây d ng và chi
phí thi t b cho các toà nhà 101, 102, 103 c m CT1 D Án Usilk city t i V n khê, Hà ông, Hà
N i. T ng giá tr h p đ ng là 30 t đ ng, v i tài s n th ch p là toàn b quy n s d ng đ t và
tài s n g n li n v i đ t c a b t đ ng s n t i K T m i V n Khê và tái s n khác g n li n v i đ t
s BA 495726.

19


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

M U B 09 - DN

V.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN
TOÁN (TI P THEO)

15.

Vay và n dài h n (ti p)

IK

(iv) Vay dài h n t Công ty Tài chính C ph n i n l c:
-

H p đ ng tín d ng s 0035/2009/HDTD - TH - DN/TC L ngày 03/08/2009 v i th i h n
vay là 5 n m, k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo t ng l n nh n n . Kho n
vay này đ c dùng đ thanh toán chi phí nh p kh u máy, thi t b cho d án " u t thi t b
thi công t ng vây d án K T V n khê m r ng”. T ng giá tr h p đ ng là 11,608 tri u
đ ng, v i tài s n th ch p là tài s n đ c hình thành t v n vay;

-

H p đ ng tín d ng trung - dài h n s 52/2009/HDTD - TH - DN/TC L ngày 03/08/2009
v i th i h n vay là 3 n m, k t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo t ng l n nh n
n . Kho n vay này đ c dùng đ thanh toán chi phí xây l p thi t b , chi phí XDCB khác cho
K T CT1 thu c d án Usilk City. T ng giá tr h p đ ng là 300 t đ ng, v i tài s n th ch p
là Quy n s d ng đ t d án Usilk city và các công trình c s h t ng g n li n v i đ t hình
thành b ng v n vay đ u t huy đ ng.

(v) Vay dài h n t Ngân hàng TMCP Quân đ i - Chi nhánh M

ình

-

H p đ ng tín d ng s 9.09.011.462999. TD ngày 25/11/2009, v i th i h n vay là 3 n m k
t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo lãi su t thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay
này đ c dùng đ thanh toán ti n mua 04 lô đ t bi t th 14,16,18,20 đ ng Lý Th ng Ki t
- TP Hu theo quy t đ nh đ u giá c a UBND t nh Th a Thiên Hu ngày 29/10/2009. T ng
giá tr h p đ ng là 120 t đ ng, v i tài s n th ch p là tài s n trên đ t và 04 lô đ t
14,16.18.20 t i đ ng Lý th ng Ki t - Tp. Hu ;

-

H p đ ng tín d ng s 106.10.011.462999.TD ngày 19/7/2010, v i th i h n vay là 5 n m k
t ngày gi i ngân đ u tiên và ch u lãi su t theo lãi su t thông báo c a Ngân hàng. Kho n vay
này đ c dùng đ b sung v n ph c v cho vi c thanh toán chi phí mua s m, l p đ t thi t
b : 06 c u tháp, 04 c n b m bê tông, 08 v n th ng đ n thu c d án nâng cao thi t b n m
2010. T ng giá tr h p đ ng là 122 t đ ng, v i tài s n th ch p là tài s n đ c hình thành
t v n vay.

(vi) Trái phi u phát hành v i th i h n 36 tháng, lãi su t đi u ch nh 1 n m 1 l n.

20


CÔNG TY C PH N SÔNG À TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Cho giai đo n ho t đ ng
t 1/1/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)
Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

V.

THÔNG TIN B

16.

V n ch s h u

SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

T i 01/01/2010
T ng v n
L i nhu n trong n m
Trích các qu
Gi m khác
Chi các qu
T i 01/01/2011
L i nhu n trong k
Trích các qu
Gi m khác
T i 30/06/2011

M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

I K TOÁN (TI P THEO)

V nđ ut c a
ch s h u
VND

Th ng d v n
c ph n
VND

Qu đ u t
phát tri n
VND

100.000.000.000

16.000.000.000

6.933.728.434

5.089.365.570

37.587.324.284 165.610.418.288

50.000.000.000
-

(16.000.000.000)

-

(14.000.000.000)
9.100.000.000
-

5.000.000.000
(4.007.169.942)
-

(20.000.000.000)
67.253.277.557
(14.100.000.000)
(486.000.000)
(3.001.324.284)

-

2.033.728.434

6.082.195.628

67.253.277.557 225.369.201.619

-

7.394.655.512
-

14.789.311.023

(1.544.017.162)

14.125.343.586
(37.253.277.557)
-

150.000.000.000
150.000.000.000

-

Qu d phòng L i nhu n sau thu
tài chính
ch a phân ph i
VND
VND

9.428.383.946 19.327.489.489

T ng c ng
VND
67.253.277.557
(4.493.169.942)
(3.001.324.284)

14.125.343.586
(15.069.311.022)
(1.544.017.162)

44.125.343.586 222.881.217.021

Trong n m 2011, Công ty trích các Qu và chi c t c theo Ngh quy t s 01/2011/NQ- H C c a Công ty ngày 23 tháng 4 n m 2011. Theo đó, Công ty
tr c t c v i t l 20% v n đi u l (t ng đ ng 30 t đ ng), trích l p Qu đ u t phát tri n 20%, trích Qu d phòng tài chính 40%, trích kinh phí ho t
đ ng c a H i đ ng qu n tr và Ban ki m soát là 280 tri u đ ng và trích Qu khen th ng phúc l i là 14.789.311.022 đ ng.

21


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

VI.

THÔNG TIN B SUNG CHO CÁC KHO N TRÌNH BÀY TRÊN BÁO CÁO K T QU
HO T
NG KINH DOANH

1.

Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v

T ng doanh thu bán hàng và cung c p
d ch v
Trong đó
Doanh thu KDTM và cung c p d ch v
Doanh thu kinh doanh b t đ ng s n
Doanh thu ho t đ ng xây l p
Doanh thu khác
Các kho n gi m tr doanh thu
Trong đó
- Gi m giá hàng bán

2

v
v
v
v

n
n
n
n

KDTM và cung c p d ch v
kinh doanh B t đ ng s n
ho t đ ng xây l p

khác

1.054.614.755.862

862.530.849.225

234.817.090.440
812.320.061.240
4.073.954.304
3.403.649.878

109.913.109.494
509.616.532.613
48.604.580.689
194.396.626.429

18.998.761

-

18.998.761
1.054.595.757.101

862.530.849.225

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011
VND

T 01/01/2010

đ n 30/06/2010
VND

238.392.071.495
663.647.071.270
2.899.331.850
3.382.651.117

108.804.755.799
424.321.917.972
42.368.737.550
194.396.626.429

908.321.125.732

769.892.037.750

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011
VND

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010
VND

16.895.689.362
2.460.530.556
219.434.453
481.757.444

1.983.924.705
4.314.250.000
948.651.856

20.057.411.815

7.246.826.561

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011
VND

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010
VND

56.032.732.092
3.226.484.575
21.893.600.000

33.817.632.286

81.152.816.667

33.817.632.286

Doanh thu ho t đ ng tài chính

Lãi ti n g i, ti n cho vay
C t c, l i nhu n đ c chia

Lãi chênh l ch t giá đã th c hi n
Doanh thu ho t đ ng tài chính khác
4.

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010
VND

Giá v n hàng bán

Giá
Giá
Giá
Giá
3

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011
VND

Chi phí ho t đ ng tài chính

Lãi ti n vay
L chênh l ch t giá đã th c hi n
D phòng gi m giá các kho n đ u t dài h n
C ng

-

21

CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

VII.

THÔNG TIN KHÁC

1.

Thông tin v các bên liên quan

M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

Giao d ch v i các bên liên quan nh sau:

Doanh thu
Công ty CP N n móng Sông à Th ng Long

Công ty CP Sông à - Bình Ph c
Công ty CP Sông à - Nha Trang
Công ty CP Sông à Vi t Hà
Công ty CP Sông à 207
Công ty CP Sông à 1
Công ty
u t phát tri n Th ng Long
Mua hàng
Công ty CP Sông à - Bình Ph c
Công ty CP Sông à - Nha Trang
Công ty CP Sông à Th ng Long M
Công ty CP Sông à Th ng Long F
Công ty CP Sông à Vi t Hà
Công ty CP Sông à 207
Công ty CP TNHH KD DVTM Th ng Long
Công ty CP a c
t Vàng Vi t
Công ty CP N n móng Sông à Th ng Long
Công ty CP Thép Th ng Long Kanssai

T 01/01/2011
đ n 30/06/2011
VND

T 01/01/2010
đ n 30/06/2010
VND

13.560.169.662
39.912.350.885

20.163.245.746
12.619.879.875
15.804.079.297
44.123.047.907
146.182.773.372

205.805.592.539
9.706.918.008
7.695.137.731
11.026.524.227
9.411.747.776
4.038.222.067
375.622.787
42.254.172.596

17.258.938.309
6.522.649.376
30.864.476.783
9.959.437.762
20.000.000
1.565.171.000
3.900.251.259
43.677.135.530
113.768.060.019

26.595.867.775
11.504.501.004
14.124.766.776
1.740.082.927
12.204.606.119

72.819.097.317
2.736.690.493
2.624.384.974
54.818.961.018
138.988.921.918

22


CÔNG TY C PH N SÔNG À - TH NG LONG
Khu đô th m i V n Khê, Ph ng La Khê
Qu n Hà ông, Hà N i

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Cho k đo n ho t đ ng
t 01/01/2011 đ n 30/06/2011

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (TI P THEO)

Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

M U B 09 - DN

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính kèm theo

VII.

THÔNG TIN KHÁC (TI P THEO)

1.

Thông tin v các bên liên quan (ti p theo)

Các kho n ph i thu
Công ty TNHH T v n Franken Nguy n
Công ty CP Sông à - Bình Ph c
Công ty CP Sông à - Nha Trang
Công ty CP B t đ ng s n Th ng Long
Công ty CP Sông à Th ng Long M
Công ty CP Sông à Th ng Long F
Công ty CP Sông à Vi t Hà
Công ty CP a c
t Vàng Vi t
Công ty CP TNHH KD DVTM Th ng Long
Công ty CP Sông à 1
Công ty
u t Phát tri n Th ng Long
Công ty CP N n móng Sông à Th ng Long
Công ty CP Thép Th ng Long Kanssai
Công ty CP Th ng Long Sài Gòn
Công ty CP Sông à 207
Các kho n ph i tr
Công ty CP đ u t và truy n thông Th ng Long
Công ty TNHH T v n Franken Nguy n
Công ty CP Th ng Long Sài Gòn
Công ty CP Sông à - Bình Ph c
Công ty CP Sông à - Nha Trang
Công ty CP Sông à Vi t Hà
Công ty CP Sông à 207
Công ty CP a c

t Vàng Vi t
Công ty CP Sông à 1
Công ty
u t Phát tri n Th ng Long
Công ty CP N n móng Sông à Th ng Long

30/06/2011
VND

01/01/2011
VND

10.027.582.532
31.502.215.292
120.671.924
124.313.033.284
49.139.262.324
25.493.341.000
72.290.039.292
83.150.176.156
76.481.078.179
182.079.940.723
7.520.570.227
3.954.448.147
666.072.359.080

5.139.026.000
34.282.846.288
100.000.000.000
5.624.098.571

19.906.861.794
85.275.596.114
33.239.956.329
82.396.851.119
24.841.509.000
58.182.080.696
42.716.453.156
44.021.005.163
86.088.996.686
621.715.280.916

6.556.227.955
6.556.227.955

11.603.670.111
201.407.768
200.000.000
807.743.272
247.225.061.300
58.877.081.615
46.490.307.723
1.589.870.500
6.674.065.455
12.480.244.890
44.928.927.684
431.078.380.318

23