Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2016 - Công ty cổ phần Sông Đà - Thăng Long
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.87 MB, 67 trang )
coxc rv co pnAN sONc o.q. - IHANG LoNG
Khu dfi thi rn6i Vhn I(h6, phuong La Kh6, qu4n I{d D6ng, thdnh pho He Ngi
Mqc Lvc
TRANG
BAo cAo crJA BAN TONG GrAM Doc
2-3
gAo cAo r{EM ToAN oOc rAp
4-5
BANG CAN DOI KE TOAN
6-7
BAO CAO r
8
eAo cAo Luu cHUYSN rrBN rB
9
rnuvEr
MrNH eAo cAo
rar cHfNn roNG Hop
l0-66
c0Nc ry co pnAx sONc oa. - rnANG LoNG
5\u dd thi rn6i Vdn I(h6, phudng La Kh6, qufn Hd D6ng,
thdnh ph6 Hd NOi
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Gi6m'cl5c C6ng ty C6 phAn S6ng Dd - Th6ng Long (ggi t6t ld "Cdng ty") dC trinh b6o c6o ndy
cilng v6i 86o c6o tdi chinh t6ng ho. p cria C6ng ty cho rim tdi chinh kt5t thric ngdy 3 i th6ng t2 ndm2015.
HQI Doi{G QUAN TRI vA BAN T6NG GIAM DoC
Cac thdnh vi6n H6i d6ng Quin
ngdy lap 86o c6o ndy bao g6m:
HOi tt6ne
Tri Dfrng
Ong L4i ViQt Cuo'ng
Ong Nguydn Chi Uy
Ong Hua Vinh Cuong
Ong Cao Chdu TuQ
Ong Dodn Hoa Thu6n
Ong Cao ChAu TuQ
Ong Lai Vi6t Cuong
9ng Hl''a Vinh Cucrng
Ong Vfr Anh TuAn
Ong Dang Vir Ducrng
=r
=r
=r
il
t
t\
-a
h
R
rt
-r
T6ng Gi6m d6c (b6.nhi6p ngdy 02thingO3 ndm 2016)
Ph6 T6ng Gi6m cl6c (b6 nhiQm ngdy i: th6ng 05 ndm 2015, miSn
nhiPm ngiLy 02: thrlng 03 n[m 2016)
T6ng Gi5m t16c (mi6n nhiQm ngiry 02 th6ng 03 nim 2016 )
Ph6 T6ng Girim
Ph6 T6ns Girlm d6c
Ph6 Tdng Gi6m tl6c
Ph6 T6ns Gi6m cl6c
Ph6 T6ng Gi5m cl6c (mi6n nhiQm ngdy 04 ngdy 06 ngdy 2015)
96ng
'
.
=t
Uy vi6n
Vy vi6n (mi5n nhiQm ngity 12 th6ng 06 nim 2015)
Uy vi€n (mi5n nhi6m ngiry 12 th6ng 05 ndm 2016)
i,tA
Uy vien (b6 nhiQm ngiry 26 th6ng 06 ndm 2015)
cau pnal:
=a
=L
Cht tich
uv vlen
Ban T6ng Gi6m tl6c C6ng ty c6 tr6ch nhiQm l{p B6o c6o tdi chinh t6ng hgp hdng ndm ph6n dnh m6t c6ch
trung thu'c vd ho.p lf tinh hinh tdi chinh cfrng nhu k6t qui hoat clQng kinh doanh ud tinh hinh luu chuyen ti6n
tQ cira
tV trong ndm. Trong viQc l6p ciic B5o c6o tdi chinh t6ng hgp ndy, Ban Tdng Gidm ti6c clugc y6u
=r
=f
cl.5n
TRACH NHIpM CUA BAN TONG GIAM Doc
o
o
'
t
ty da di6u hdnh C6ng ty trong ndm vd
Giim diic
Ong Dodn Hoa Thufn
=
cl6c Cdng
Quin tri
Ong Nguy6n
Ban T6ne
tri vd Ban T6ng Gi6m
Lua chon c6c chinh s6ch k6 todn thich hqp vd 6p dgng c5c chinh s6ch 116 m6t cdch nh6t qurin;
Dua ra c6c x6t clorin vd udc tfnh mQt c6ch hqp ly vd thAn trgng;
N.eu r.6 crlc nguydn thcke to6n thich hqp c6 dugc tu6n thri hay kh6ng, c6 nhfl'ng 5p dung sai l6ch trong
you can duo-c c6ng bd vd giai thich trong Brio crio tdi chinh t6ng hqp hay kh6ng;
Lap 86o c6o tdi chinh t6ng ho. p trdn co so ho4t <16ng li6n tuc trt trudng ho. p khdng th6 cho ring C6ng ty
ti6p tuc hoat cl6ng kinh doanh; vd
Thitit kt5 vd thuc hiQn hQ th6ng ki6m so6t nQi b0 mgt crich htru hi6u cho muc dich lAp vd trinh bdy B6o
crlo tdi chinh t6ng ho.p hqp l! nhim han ch6 rti ro vir gian lAn.
sC
\
tt:t+*/
v
cONc
54!6
ry co pnAx
ol
sONc
- urANG LoNG
thi rn6i Vdn Kh6, phudng La Kh6, qu{n Hd Ddng, thdnh phd HA NOi
nAo cAo cuA BAN r6Nc crAM o6c grnn rHEo)
Ban T6ng Gi6m cl6c C6ng ty chiu tr6ch nhi6m r16m b
phdn 6nh mQt c6ch hqp ly tinh hinh tdi chinh cira C6
tdi chinh t6ng hqp tudn thri c6c ChuAn muc kr5 to6n
ph6p l! c6 li6n quan ct6n viQc lap vd trinh bdy 86o c
clAm bAo an todn cho tdi s6n cta COng ty vd thqc hiQn c6c biQn ph6p thic{r hqp ct6 ngdn chdn vd ph6t hiQn cric
hdnh vi gian ldn vd sai pham kh6c.
Ban T6ng Gi6m tl6c x6c nhAn ring C6ng ty da tuan thri c5c y6u cAu ndu tr6n trong vi6c
t6r-rg ho.p.
=r
=
=r
=
=
t
t
tb
=
H
=
Thay mat
vi
col.rc
rv
d4i di6n cho Ban T6ng Gi6m
r16c.
lfp 86o
c6o tdi chinh
G0
G ry
rrHH Kdil ToAil uA ruuflr
ril cniu oudc rE
Intemational Auditing and Financial Gonsulting company timited
,
Dia chi: Tdng 1 5, Tda nhd Center Building - Hapulico Complex, So 1 Nguydn Huy Tu6ng, e. Thanh Xudn, Hd N6i
Address: 15th Floor, Center Building - Hapulico Complex, No. 1 Nguyen Huy Tuong Str., Thanh Xuan Dist., Hanoi
Tel:
+84 (4)66642777 Fax: +84 (4)66643777 Email: Website: www.ifcvietnam.com.vn
56: I 0.05/20 I 6/BCKT-IFC
nAo cAo KrEM ToAN Dec L4\p
I(inh
efti:
cdc cd tl6ng, HQi rl6ng euin trivir Ban T6ng Girim ttiic
C6ng ty C6 phAn Sdng Di - Thing Long
Chring t6i dd ki6m torin Biio c6o tdi chinh t6ng hgp
(ggi tet ld "C6ng ty"), duo. c lfp ngdy 24 th6ng 05 nd,
k6 toSn tai ngdy 31 thrlng 12 ndm 2015, 86o c6o ktSt
cho ndrn tdi chinh ktit thric cirng ngdy vd B6n thuy6t
Trich nhi6m
cria Ban T0ns Gi6m ddc
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty chiu trdch nhi€m vd v
chinh tdng hqp cria C6ng1y theo ChuAn mqc k6 to6
clinh ph6p Iy c6 li6n quan d6n viQc lip vd trinh bdy
sodt n6i b6 md Ban T6ng Gi6m
Trrich nhi6m cria Ki6m to6n vi6n
t6i
cd
i6n theo
tlua
Ccr s6'cria vi6c
ra.i ki
trl chiii dua ra ,f ki6n
86o c6o tdi chinh t6ng hqp cria C6ng ty cho ndm tdi c
eje dinh C6ng ty hoat
t6ng tdi s6rr ngdn han v6'i s6 ti6n ld, 3.920.
T4i ngdy 3l thrlng 12 ndm 201 5, C6ng ry chua thuc
.15 quii han thanh to6n v6'i s6 ti6n ld 1.102.0g4.1
thu
tu o'ng ri'ng.
ag
tdi chinh t6ng hqp dya tren kt5t qu6 cta cu6c kiiim
Nam. Tuy n[lcn, do v6n do m6 ia tui doun ,,co sd
thu thAp ttuqc dAy dn bing chfng f.ie* t*in tni"rt
=
=ir
nAo cAo KrEM roAN Eec LAP Grnp rHEo)
=|
=
=
=
I
T
T
r
il
=l
Tgi,thoi cti€m ngdy 31 th6ng 12 ndm 2075 chc kho6n c6ng ng phii thu, phii tr6 cria C0ng ty chua ituqc d6i
hdnh b6o c6o ndy
chi6u xpc nhfln tt6y tlir. Chring t6i de thgc hiQn grii thu x6c
tdi liQu hiQn c6 tai
chfing t6i kh6ng'nhdn dugc {Ay F,i thu x6c nhfln cho c6c kh
thri tpc ki6m to6n
C6ng ty chring t6i kh6ng th6 ki6m tra duo,c tinh itring" ddn
kh6c. Do d6, chring tdi khdng dua ra f ki6n vO tinh hiQn htu vi gi6 tri cria khoqn mqc n6u tr6n cflng nhu Anh
hu6'ng cria chfng t6i c6c chi ti6u kh6c ttugc trinh bdy trong 86o crlo tdi chinh t6ng ho.p cho ndm tdi chinh k6t
tlruc ngdy 3l th6ng 12 ndm2015.
Tir chiii tlua ra
Do tAm quan trgng cira v6n dO n6u t4i tlo4n "Co sd cria viQc tir ch6i dua ra f ki6n", chring t6i kh6ng thti thu
th4p ilugc dAy dir bing chring kii5m to6n thich hqp d6 tam co s6'dua ra j kitin ki€m to6n. Do d6, chring tdi
kh6ng th6
=r
o' /," ; ",,,,,,,:1,,,r,,
rnAcl llnrir.| t|JU
=t
rU vAfu rnt
il
I
t
t
I
il
t
:r
il
il
=r
=r
=
I
t
t
t
t
t
t
f ki6+
...
'\,
KIEM TOAN VI
MrD
Gi6y chirnglh{n ddng lqi hdnh nghA
ki6_m_ to6n s6 0748-2013-072-01
Thay mQt vd dqi di€n cho
C0ng ty TNHH Ki6m toin vdr
Tu v6n Tiri chinh Qu6c t6 GFC)
Hd N|| ngdy 24 thdng 05 ndm 2016
T4 Thi Hfli Ninh
Ki6m toin vi6n
Gi6y chring nh4n tlang k1i hdnh ngh6
kiiSm to6n s5 totg-zot 5-072-0\
4..(
(
lc
It
v
I
.\
-{
-.
H
rI
coNc ry cO pnAN sONc o.q. - IHANG
l(hu d6 tlii m6i Van Kh€, phudng La
Quan Hd D6ng, thdnh ph6 He
NQi.
Kh€,
LoNG
sAo cAo rar cniNH ToNG-Ho. p
Cho n6rn tdi chinh k6t thric
ngiy 31 th6ng 12 nim20l5
BANG CAN DOI KE TOAN
T4i ngiy 31 thfng 12 nlm 2015
=
=
MAUBOl -DN
=
=
=
=
l
Don vi: VND
TAI SAN
A. TAI SAN NGAN HAN
I. Ti6n
vi
=
e
t
Th uyGt
so
minh
1.862.5r2.
100
cdc khorin tuong ttuong tidn
779.665.
110
v.1
130
131
y.2
295.409.347
truoc cho ngudi b6n ngdn h4n
111
1
779.665.
1.601
132
v.3
555.399.660.598
3. Phdi thu vd cho vay ngin h4n
!r
4. rnal tnu ngan nan Knac
5. Du phong phdi thu ngin h4n kh6 ddi
135
v.4
r38.s79.783.739
136
V.5a
r37
v.7
III.
140
v.8
2. Trd
HAng tiin kho
7
s4.49s.982.960
(136 .s54.292,293
254.290.092.69r
1. Hdng t6n kho
l4l
2s4.290.092.69r
il
I\'.
1s0
tt2.5r
T
B. TAI SAN DAI HAN
200
I. Cric kho6n phii thu ddi h4n
l. Phii thu dai han kh6c
210
r
il
t
I
II.
T}ri srin ngin h4n khdc
,!
t51
Chi phi tra trudc ngan h4n
Tii
l. Tdi
216
i
r.
r , -
r \
221
san co dinh hfr'u hinh
t
t
I
lr
I
l
I
l
v.10
(346.804.278.s66)
vll
Cdc thryQy minh tir trang l0
djn t,:r
:.{
22.4s0.719.614
27.779.380.858
229
(s.328.661.244)
(4.s42.37 3.916)
240
2.455.061.033.402
2.618.156.262.83s
241
v.9
1.669.845,520.008
1.701 .300.180.773
242
y.12
78s.21s.5r3.394
916.8s6.082.062
4s3.492.',787.629
569.044.087.629
251
v.13
176.863.656.221
176.863.656.221
252
v.14
474,817.786.9r7
474.817.786.917
/.) J
v.15
14.760.100.863
254
(212.948.7 s6.372)
260
19.710.337.444
26r
TONG CONG TAI SAN
94.133.019.7 41
440.937.298.307
250
t
34.221.204,
116.583.739
228
r
t
t
34.221.204.
v.5b
223
227
112.512.53
3.079.069.102.730
222
I
I
I
I
V.6a
220
srin ci5 ainn
0!0u20r.
3|1212015
l. I len
IL Cdc kho6n phrii thu ngfn h4n
l. Phdi thu ngan h4n cua khdch hdng
:,
=r
MA
v.6b
1.033.433,707
r
4.760.100.863
(97 .397
.4s6.372)
19.863.287.458
1
.186.383.721
:o:
18.676.903.131
18.676.903.737
270
4.941.581.856.083
5.231.031.087.190
.: : : .c'r q- ri)nh
ct)a
bao cdo tdi chinh
I
ol
-
cdNc ry co pnAN s0Nc
- rnANG LoNG
I(hu dd thi m6{ V[n Kh6,.phu]ng La Kh6,
=
QuAn Hd Dong, thdnh phd Hd NQi.
EI
nAo cAo rAr cHiNH TONG.HqP
Cho ndm tdi chinh k6t thric
3l th6ng 72 ndm2015
ngdy
BANG cAN n6r KE ToAN GrEP THEo)
T4i ngiy 31 thfng 12 nlm 2015
=|
I
fa
-J
f
E
=t
E
=t
MAUBOl-DN
Don vi: VND
MA
NGUON VON
sn
C,Nq PHAI TRA
I. Nq ngfn h4n
a
l. Phdi tri nguoi bdn ngan
Thuydt
minh
300
310
h4n
2. Ngu'oi mua tr6 ti€n tru'6c
ngin h4n
I.
3. Thu€ v?r cdc khoirn phdi nQp Nhd nuoc
311
v.16
312
Y.17a
313
v.18
4. Phai tr6 nguoi lao rlQng
314
3
5. Chi phf phii trd ngin han
315
v.19
6. Phai trd ngin han kh6c
319
Y.20a
Iqt
7. Vay vd ng thue tdi chinh ngin h4n
320
v.2l
=l
I
ta
i|
t
T
I
r
I
r
I
I
I
I
I
I
I
8.
Qu! khen thudng, phtc lqi
3ll12t20r5
0u0ll20l5
7.146.830.073.405
6.429.323.210.465
s.782.777.02s.642
5.r79.803.762.864
162.888,374.393
t32.931.203.88r
140.981.871.750
3
93.0 19.5
0.3 I 8
330
2. Phai tra ddi han kh6c
))l
3. Vay vd no thud tdi chinh ddi h4n
338
D. VON CHU SO HIrtJ
400
I. ViSn cht s0 hflu
410
JJZ
.l. 'Von
'; gop cua chu so hu'u
- Cd phi6u ph6 th6ng c6 quy6n bii5u quyiit
.969.618.505
9.t52.415.989
10.570.405,94r
r,68s,635.060,72r
395.865.067.849
3s0.653.541.945
2,604.130.394.44r
2.514.777 .978.544
322
IL No dii h4n
l. Nguoi mua trd ti6n tru6c ddi h4n
t37 .121.905.79),
347
2.076,733.320.902
144.047.536
r.364.053.047.763
r.249.519.447.601
v.17b
v.20b
9]1.29s.s02.909
828.983.617.611
v.22
432.757.544.854
331.272.768.9s8
89.263.06r.032
(2.20s.248.217.322)
(r.198.292.123.21s)
(2.20s.248,2r7.322)
(r.r98.292.123.27s)
411
150.000.000.000
150.000.000.000
I-Y \
4l1a
150.000.000.000
150.000.000.000
';tJlJ
v.23
\
fl.
,,. ,a
-i
^z. ^ - oau
tu'pnat tflen
Quy
418
28.7 55.873.435
28.7 55.873.435
3. Lo-i nhudn sau thu6 chua phdn ph6i
421
(2.384 .004.090 .7 s7)
(r .377 .047 ,996.710)
42la
(r.377 .047 .996.1r0)
(380.613.222.63s)
'4
42tb
(1.006.9s6.094.047)
(996.434.774.07 5)
4
440
4.941.581.856.083
- LNST chua phdn phOi tuy t
TONG CONG NGUON VON
(;eq\
\./
l ctfit
\Z^A.,^
-..\.\:.^
CONG rv
TY
cOrue
a'/ ^^'-..:'..
\o
atl
hAN^ }:
TI|Al,lG
Nguy6n
ThiLan Huong
Ngudi lap bi6u
TIng Bich TrAm
KG toin tru6ng
Ngdy 24 thdng 05 ndm 2016
t
I
lr
I
I
I
I
8
Cdc thuyiit minh tir trang
I0 den rrang 55 ..2 :.' :hin irry thanh cia bdo crio tdi chinh
t0il0
5.231.031.087.19C
i vit
:riHl
, ?Y
c0Nc
nAo cAo rAr cHiNH ToNG HQr
ry co pnAN sdxc o.q. - IHANG LoNG
Cho ndm tdi chinh k6t thitc
ngdy 31 th6ng 12 ndm r0l5
I(hu tl6 thi rn6'i Vbn Kh6, phudng La Kh6,
thdnh ph6 Hd NQi.
nAo cAo KET QUA Ho4'T DQNG rilNH DoANH
Nim
tdri chinh
t6t tntc ngiy
31
thing
12 ndm 2015
Ndm 201
Doanh thu bdn hing
1.
2. C6c khorin gi6m
cuog c6p dich vg
trir doanh thu
3. Doanh thu thuAn vd
4. Gi6 v6n hlrng
vdr
l,ln hhng vd cung cdp dich vg
bin
bdn hhng
vi
5.
Lqi nhufln
6.
Doanh thu ho4t tlQng thi chinh
gQp v6
cung cdp dich vg
01
169.32t.204.471
02
t39.942.036.
10
vI.1
l1
vI.2
2l
VI.3
1)
VI.4
z)
- Trong d6: Chi phi ldi vaY
8. Chi phi
$
nhu{n
30
32
40
Lgi nhufln khdc
14. T6ng lqi
k6 tor[n tru6'c thu6
19.622.806.31
797.586.533.941
150.224.811.
674.891.462.831
86.671.7 53.782
(949.878.079.9s6
(910.279.720.206
(s7.078.014.091
(996.434.714.07
(1.006.956.094.04
(996.434.774.01
60
16.
Lai co brin trOn cii phi6u
10
ft9'?qQ
cdrue
Ting Bich TrAm
Ki5 to6n tru&ng
.inh tit trang 10 ddn norg 6 li b plain luv
(86.1ss.0s3.869)
(1.006.956.094.04
Lqi nhuin sau tnuii thu nh{p doanh nghigp
Nguy6n Thi Lan Huong
Ngudi lip bi6u
Ngdy 24 thdng 05 ndm 2016
\i..r
57.081.514.091
50
15.
Cd, th"yA
(726.659.897.54
31
Thu nh$p khdc
12. Chi phi khtic
13.
288.313.666.13
26
doanh nghiQP
l0 Lqi nhu$n thuffn tir hogt itQng kinh doanh
11.
93.770.185.091
25.
bin hirng
9. Chi phi qu6n
201
113.991.
(84.612.827.77r
20
7, Chi phi thi chinh
29.379.167.481
NIm
thdnh ctta bdo cdo tdi chinh
rv
\?
\
Ll
,r\ ii
t) +
/.i /
v
:'
a
cONc rY co pnAN sONc oa - IHANG LoNG
Iftu d6 thimdi Vdn Kh6,.phudng La Kh6,
nAo CAO LUU CHUYNN rrrN rN
e
z
?
7
t
t
t-
il
I
I
t
t
t
t
t
l
il
il
t
Ho. P
Cho ndm tdi chinh ket thfc
ngdy 31 th6ng 12 ndm20115
Qu{n Hd Ddng, thdnh ph6 Hd NQi.
=
I
I
I
I
I
nAo cAo rAr cHiNH TONG
N[m
tii
(Phucrng ph6p trqc fi6p)
chinh k6t thfc ngiry 31 thing 12 ndm 2015
MAIJB03-DN
Don vi: VND
Nim 2014
(61.221.964.108)
102.863.s11.332
SO
tir hoqt tlQng kinh doanh
tir b6n h2rng, cung c6p dich vq vd doanh thu kh6c
2. TiAn chi trA cho nguoi cung cAp hdng h6a vd dich vu
0l
^ -.1
3.
Ti6n
UJ
.
2015
Nlm
ME
Chi ti6u
Luu ch
1. Ti0n thu
chitri
cho nguoi lao dQng
02
4. Ti0n 15i vay dd trA
04
5, Thu6 thu nhdp doanh nghiQp dd nQp
05
6. Ti€n thu kh6c tu hopt dQng kinh doanh
06
7. Ti0n chi khdc cho ho4t dQng
kinli doanh
07
Lru chul'Qt1 tiitt thuin tir hoqt tlQng kinh doanlt
II. Luu chu-v6n tidn tir ho4t ddng ttAu tu
20
, -.:
lren
r
!
, .;.
cnl oe mua sam, xdy dqng TSCD vd c6c tdi sin ddi hq
21
khdc
-.:.
^ -.: thu h6i dAu
l.Ti6n
tu g6p vdn vdo don vi khdc
,
26
3.Tiiin thu ldi cho vay, c6 tuc vd lgi nhu4n dugc chia
27
,
,)..
"
2.000.000.000
88.954.856
3s4.291.806
t)
2.280.609.989
-lJ
88.669.468.481
3.790.000.000
34
(3r.309.6rs,647)
(133.003.013.900)
thuin tir hogt ilQng tdi chinh
Luu chuy6n tiAn thuln trong nIm
40
57.3 59.852.834
(129.213.013.900)
50
(4.00s.s33.61s)
Ti6n vir tuong duong tidn tt0u n5m
60
Lnu chuydn ilin thudn fir hogt ilSng ildu
tt
(143.422.s4
30
1. Ti6n thu
tu di vay
^l. -.).
I len ra llo, goc
^ vay
Lrtu chuyin fiin
Anl hudng cria thay
Tiiin
vi
AOi
ri
gia nOi eoai quy d6i ngo4i
tQ
ti6n cu6i nim
61
4.778.0r5.946
7.t83.529
70
779.66s.860
(24.068.892.s79)
28.84s.925,687
982.838
4.778.015.946
:ges)
tr
Nguy6n
ThiLan Huong
Ngudi lAp bi6u
CiJNG TY
'ho4 n
Ting Bich TrAm
K5 torin trufing
-A
m ooc
Ngdy 24 thdng 05 ndm 2016
t
t
I
I
v
III. Luu chuy6n tidn tir ho4t ilQng thi chinh
.I
-
t
t
(73.68r.817)
(232.377 .191)
Cdc thuv€t minh
ti
trans I0 ilin r,.;n: f f
.; :, :.i:-. 4r:
rhanh
cia bdo cdo tdi chlnh
?
-
t
)
/;
a
=
z
=r
=
=r
:l
=r
cONc rY co pHAN soNc on - ruANc LoNG
I(hu
a
7
7
t
ir
=
:l
7
I
u
7
u
=t
=r
=r
il
=il
THUYET MINH NAO CAO TAI CHiNH
Cdc thq)iit minh nay ld m1t b0 phdn ho;p thdnhvd cdn duqc dpc d6ng thdivoi Bdo cdo tdi chinh t6ng hqp kdm theo
I.
THONG TIN
KIIAI QUAT
Hinh thfc s6 hitu v5n
C6ng
nl.ran
ty C6 phAn S6ng Dd -.Thdng Long ("C6ng ty") dugc thdnh lap vd ho4t dQng theo Gi6y chitng
aang ky kinh clo"anh ,ti OtO:Ot+9d6 ngdy 05 thSng 72 ndm 2006 do Sd Ke hoach vd DAu tu
Thdnh ph6 Ild NQi cAp.
Theo GiAy chring nhin tl6ng kf kinh doanh sria tt6i tl6n thdi di6m lflp b6o c5o ndy s6 v6n eti6u lQ cira
C6ng ty lA 150.000.000.000 cl6ng.
Tru s6 C6ng ty: Khu
Nginh nghd
rl
I
rl
rI
{
thi m6i Vdn Kh6, phud'ng La Kh€, Qufln Hd Ddng, thdnh phi5 Hd Noi.
3l
th6ng 12 ndm 2015 ld 121 ngudi (ngdy 31 th6ng 72ndm
t
. Ki6m fia vd ph6n tich kY thuflt;
. Qu6ng c5o;
. Kinh doanh U6t d6ng sAn, quydn sir dpng d6t thu0c chri so htu, chti str dgng ho4c cti thu6;
'
Trdng rilng vd chdm s6c rring;
'.- Dich vr,r luu trir ngdn ngdy;
. Nhd hdng vd c6c dich vg 6n u6ng phqc vr,r luu tlQng;
. Trdng cay hdng ndm, tr6ng c6y l6u ndm; nh6 r vd ch[m s6c gi6ng cAy ndng nghiQp; ucrm gi6ng cdy
lAm nghiQp; tr6ng trgt; chbn nudi h6n hqp;
. Khio s6t, thit5t kti'cdngtrinh xAy dqng thtry lqi, thriy
trinh cAo IV):
. thi6t k6 c6c c6ng trinh ttiQn ndng, tlucrng dgy, lragi bitin 6p; thiCt kC c6ng trinh xAy dgng co so h4
.
.
.
.
'
'
I
116
T6ng s6 nhAn vi6n cria C6ng ty tai nghy
2014:153 ngudi)
=t
=l
kj kinh doanh cria C6ng ty ttugc sua
17 thitng 8 n6m 2012.
'
'
=r
3l th6ns 12 ndm2015
MAUBOg-DN
thdnh ph6 Hd NOi
:l
=l
Cho nim tdi chinh k6t thric
thf m6i Vdn I(h€, phudng La I(hO
<16
Gi6y chring nh4n d6ng
=
sAo cAo rAr cHiNH ToNG HgP
.
c6ng trinh d6n dsng, c6ng nghiQp; thiet kC
tAng n6ng nghiQp, n6ng th6n, thriy_lqi; thi.tt k6
[e1 :6"
hQ th6ng k! thugt, c6p tho6t nudc, diQn, nQi ngopi thdt; .
Thi5t tC t
dQng sAn, sirn giao dich bAt
Lip dU to6n, thAm clinh dU to6n ciic c6ng trinh dAn dung, c6ng nghiQp, thiry lo.'i, thriy cliQn, giao
lj
th6ng. hq tAng kY thu4t d6n nh6m A;
Lap dU 6n diu tu cdc c6ng trinh k! thuAt h4 tAng d6 thi d€n nh6m A;
l(inh doanli c6c lo4i dich vp phpc vp khu d6 thl, khu c6ng nghiQp;
Xu6t nhAp khAu c6c s6n phAm hdng h6a Cdng 5- kinh doanh;
D4i lj kinh doanh xdng dAu vd d6u md phu:
Mua b6n, lap dat thi6t bi c6ng ngh6 thong tin- r i6n th6ng, tu cl6ng h6a;
. TuvAndAutuxdydung:chu1€neiaocongng}6tronglinhvqcc6ngnghQlh6ngtin; ,.
. Kinh doanh vflt tu, v6t lieu xd1 dr,rng. thiet bi m61 m6c ngdnh xdy dqng, tl6 trang tri nQi ngo?i thAl;
'
.
.
phim ra cdu ki€n b€ tong:
ngoai
thdt:
Trang tri nQi,
Khai th6c m6 l0 thi€n. khai thdc r a chi bidn khoing sdn (Trtr lo4i khoSng s6n Nhd nu6c cAm); khoan
tao l5; khoan coc nhoi r a ru 11 nen rn.'ng:
San xuAt b€ tong thuong
t0
\
\
il
I
F
coNG rY cO
ruAil
Silc oi - ruirrc
l(hg
Lr KE
HiDong 6inh ph6 tliNoi
Fr
I(hu d6 dri mdi Vtu
F
THTIYET MII\TH NAO CAO
F
F
F
F
Fr
=r
=r
=l
r
=l
=t
=l
r
=|
Cdc thuy€t minh nay ld mQt bA ph,in
I.
lgp thbrh
'
dnc
dqc ct6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh tAng
VIAU B 09 - DN
ho. p
kdm theo
Mua b6n thitSt bi m6y cdng nghiQp, nguyOn vflt li€u s6n xu6t ngdni c6ng nghiQp vd c6c thiCt bi ngdnh
xAy dpng;
. Khai thirc d6, cdt, s6i, dAt s6t vir cao lanh;
. SAn xudt, mua b6n
'
'
.
.
- mua b5n vf,t tu, v$t liQu xAy dung, thi6t bi m6y m6c xAy dung (kh6ng t6i ch6 ph6 thdi,
luydn kim dric, xi m4 tliQn);
Xdy dgng c.6c c6ng trinh d6n dpng, cdng nghi6p, giao th6ng, thriy lgi, buu diQn, c6ng trinh thny kg
thupt, h4 tAng <16 thi vd khu c6ng nghiQp, cdng trinh c6p tho5t nu6'c, cdng trinh rtudng dAy vi ir4m
SAn xuAt
b.i€n 6p;
Ddu tu, kinh doanh c6c c6ng trinh thriy cliQn vtra vd nh6;
DAu tu, kinh doanh cdc dich vU v6 nhd d, khu d6 thi.
D6n ngiry 31 thring 12 nilm2015, co cAu t6 chri'c cria Cdng ty Cd phAn Sdng Dd Thing Long gdm:
tT "t
vdn phdng c6ng
Dia chi
ty
Khu cl6 thi m6i v6n Kh6 - phulng La Kh€ - eu0n Hd
D6ng - Thdnh ph6 Hd Nei
Don vi trgc thuQc
I
a
nh6nh C6ng ty tai H6 Chi
Minh
Chi nh6nh C6ng ty t4i Hda Binh
Eu
vd cin
Nginh irghd,kintr doanh vi ho4t tlQng chinh fli6p theo)
=l
=l
=l
I
I
I
I
chffi kiit thric
3l thrine 12 ndm2015
Cho nIm tai
TH6NG TIN KHAI QUAT GIEP THEo)
.Chi
il
il
I
I
I
I
I
nAocAorer cnixn rOxc ngr
rAI CNiXN (TtrP THEO)
=|
=l
=l
urc
Chi nh6nh C6ng ty tpi Dd Lpt
Chi nh6nh C6ng ty tai Nha
Trang
Ban qu6n lli du 6n Vdn KhO md
rQng
56 353/8 cludng Nguy6n.Trong Tuy,5n - Phuong
TAn Binh - Thdnh pnO UO Chi Minh.
I - Quin
Khu c6ng.nghiQp bd'tr6i S6ng Dd - Phuong Hiru Nghi Thdnh phd Hda Binh - Tinh Hda Binh.
SO ZtC Phn D6ng Thi6n Vucrng - Phudng 8 - Thdnh ph6
Dd Lat - Tinh LAm Dong.
Ld DLET - Khu dd thi Biiin An Vi6n - phudng Vinh
Nguy6n - Thdnh ph6 Nha Trang.
Khu 116 thi mdi Vbn Kh€ - Phucrng La Kh6 - eu6n Hd
D6ng - Thdnh ph6 Hd NQi.
C6ng ty con
C6ng ty Cd phdn DAu tu Truydn thdng
56
-68 Duong Trudng Chinh - Qufln D6ng Da - Thdnh
Thdng Long
ph6 HdNQi
C6ng ty TNHH Tu v6n Franken Nguy6n SO S - Duhng Li6u Giai - Phuong LiSu Giai eu{n Ba
Dinh - Thdnh pnO Ha Nei
Cdng ty C6 phAn Th[ng Long Sdi Gdn
LAu l, sO Za- Phuong 2 - Quan TAn Binh - Thdnh ptrO HO
Chi Minh
Cdng ty C6 phAn 353
Se,35ll22 TAn Canh - Phuong 1 - eudn Tdn Binh - Thdnh
pnO UO Chi Minh
l1
\
2
z
7
a
7
7
7
7
I
7
7
7
il
cONc rY co PHAN sONc DA - THANG LoNG
Cac thuyrit minh nay ld mQt b0 phqn hqp thdnhvd cdn du.oc dpc d6ng thdi vhi Bdo cdo tiii chlnh tSng hqp kdm theo
I.
THONG TIN KIIAI QUAT GIEP THEO)
Cdng ty li6n k6t
phu6c
Duong Hirng Vuong - Phudng TAn Binh - Thi xh Ddng
Xodi - Tinh Binh Phudc
56 06 - Duong Bdi Duo-ng - Phudng Vinh HAi - Thdnh pho
Trang
C6ng ty Cp 5619 Dd - Nha
Nha Trang - Tinh Kh6nh Hda
C6ng ty CP B6t dQng sil Th[ng Long Sd 05 - Dudng LiSu Giai - Qu4nBa Dinh - Thdnh pnO Ha
N0i
sa zz - Lien ka 9 - Khu D6 thi m6'i vdn Kh6 - Phudng La
c6ng ty cp Dia oc o6t vdng viQt
Kh6 - Qu0n Hir Ddng - Thdnh pnO Ua N6i
TAng 20 tda nhd HH4 Sdng Ed TWIN TOWER - Xa MC
Cdng ty CP S6ng Dd,207
Tri - Huydn Tir Li6m - Thdnh phd HdNQi
TAng 3 - Tda nhd Machincol - SO i0 Duong TrAn Phir C6lgryCp S6ngDdVietHd
Phuong Md Lao - Qufln Hd D6ng - Thdnh pnO gaNQi
8T6-'l Khu Dd thi m6i Vdn KhO - Phudng La KhO - Qu0n
C6ng ty CP S6ng Dd Thdng Long F
Hi D6ng - Thdnh ph6 IIa NQi
SO :e - Ducrng Phan Dinh Phirng - Qufln Ba Dinh - Thdnh
mai
Thuong
Cong ty TNHH Kinh doanh
pn6
HaNei
Dich vu Th6ng Long
Sd 18/165 Duhng CAu Gi6y - Phudng Dich Vong - Quan
C6ng ty CP Sdng Dd I
Cau Giay - Thdnh phO Ha Ngi
C6ng ty Cp N6n m6ng Sdng Dd Thdng BT8-17 Khu D6 thi m6'i Van Kh6 - Phuong La KhO - Qu0n
Hd D6ng - Thdnh PnO Ua NOI
Long
C6ng ty CP DAu tu phSt tritin Th6ng LAu 3, Tda nhd S6ng Dd.Tower - 148 Kj' D6ng - Phuong
9 - Qu0n3 - Thirnh PnO UO Ctri
Long
C6ng ty CP Thep Thdng Long Kansai Km18, Qudc 10 5, LO ThiQn, HuyQn An Duong, Tinh HAi
C6ng ty Cp S6ng Dd Binh
t
C6ng ry CP I(ho6ng sAn Thing
Long
Chu
k) sf,n xuAt, kinh
r.
co so l4r nAo cAo rAI cHiNH
Bdo c6o
ir
:r
:r
rI
I
ir
1.
\
Phong
14B, Kj,Ddng, P. 9, QuAn3 - Thdnh pnO UO Chi Minh HO
Chu kj, s6l xuAt, kinh doanh th6ng thudng cira Cdng ty
6n dang tam ngirng thi c6ng do Cdng ty thi6u vdn'
I
I
1
doanh thdng thudng
Co sd lflp 86o c6o tdri chinh tdng hqP
-
4
Chi Minh
rl
rI
thfc
MAUBOg-DN
THUYET MINH nAO CAO TAr CHINH (TrEP THEO)
I
I
II
Cho ndm tdi chinh k6t
l(hu tl6 thf m6i Vdn Kh6, phuong La Kh6
QuAn Hd D6ng, thdnh phti Hd NOi
:r
rI
il
il
il
il
il
il
il
nAo cAo rAr cHiNH roNG HgP
TONG HgP vA NAvr
rAI CHiNH
chinh tdng hqp kem theo duoc trinh birl'bing D0ng ViQt Nam (VND). theo nguy6n dc gi6
g6c vd phir hqp v6'i cZc CnrAn muc K6 todn Vi€t Nam, HQ thdng Kd to6n Vi6t Nam vd c6c quy clinh
ph6p l! c6 li0n quan d6n vi6c l4p rd trinh bdi Bdo c6o thi chfnh t6ng hgp.
tii
86o c6o tdi chinh kdm theo khong nham phan Anh tinh hinh tdi chinh, ktit qui ho4t <16ng kinh doanh vd
tinh hinh luu chuydn tidn te theo cdc ngulin tic rd th6ng lQ k6 to6n tlugc ch6rp nhin chung tai c6c
nu6'c kh6c nsoAi Vi6t
\am.
t2
2
a
7
z
=l
c6xc rY co pnAN sONc o.q. - rHaNG LoNG
I(hLr
116
ngdY
THEo)
THUrz[r MINH sAo cAo TAI cHiNH GIEP
Cdc thuydt minh nqt ld m/t
il.
bO
phqn
ho.
p thdnhvd
sO
lfp
3l
thitng 12
nim20l5
MAU B 0e - DN
cdn duqc dqc ddng thdi vcti Bdo cdo tdi ch{nh rcng ho.p kdm theo
co so ldr nAo cAo rLr cHiNH ToNG HgP vA NAM rAr CniNH
Co
(TrEP THEO)
B6o c6o tiri chinh tdng hqp (tii6p)
Bdo c6o tdi chinh tdng hqp cria C6ng ty cho ndm tdi chinh kt5t thirc ngdy 3l th6ng 12 ndm 2015 duqc
12 ndm 2015,,::.g
nhi6n, ,at
iqdl_i1 lh6ng
""_1g ig
ld3920.264.272.289 tl6ng. Ban TOng Gi6m doc dl
n[ng thanh to6n cria C6ng ty trong thd'i gian it nhAt
=l
7
T
eo chua bao sdm c5c di6u chinh c6 th€ c6 do 6nh
;r
v
Nim tiri chinh
Nam tdi chinh cria C6ng ty Uat eiu viro ngdy
ilr. ir
oqxc
HTIONG DAN KE TOAN
i
th6ng
I
vd ktit
thfc vho ngdy 3 | th6ng 12.
MoI
d5 ban hdnh Th6ng tu sa 200/20 I 4/TT-BTC ("Th6ng trr
200") hudng dfin ChO d9 K6 to6n cho doanh nghi6p. Th6ng tu n6y c6 hiQu luc cho nim thi chinh b6t
diu yao hop"c sau ngdy 0l th6ng 01 nim 2015. fhOttg tu 20b thay th6 cho c6c quy dinh ve CnC dO Ke
to6n doanh nghiQp ban hdnh theo Quy6t dinh s6 15/2006/QD-BTC ngdy 20 thfng 3 ndm 2006 ctaBQ
Tdi chinh vd Th6ng tr s6 24412009/TT-BTC ngdy 31 th6ng 12 ndm 2009 cr)a B0 TAi chinh. Ban T6ng
Gi6m cl6c de 6p dpng Th6ng tu 200 trong viQc lip vd trinh bdy 86o crio tdi chinh tdng hqp cho ndm tdLi
\gd.. 22 th1ng 12 ndrn 2014, BO Tdi chinh
:l
il
il
=l
=l
=l
Cho ndrn tdi chinh k6t thirc
thi mdi Vdn Kh6, phudng La I(h6
q3l
=t
t
I
!r
nAo cAo rAr cHiNH ToNG.HQP
chinh k6t thric ngdy
31
th6ng 12 ndm 2015.
-F{inh thirc kt5 to6n 6p dpng: I(t5 to6n m6y.
IV.
TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU
Sau d6y ld c6c chinh s6ch k6 to6n chir y6u dugc C6ng
ty 6p dgng trong viQc lAp 86o c6o thi chinh tdng
l-ro'p
ndy:
:r
Cdc
ufc tinh
:l
:I
il
Viqc lap 86o c6o tdi chinh t6ng hqp tudn thri theo c6c ChuAn myc K6 to6n ViQt Nam,"HQ th6ng Ke
todn ViQt Nam vd c6c quy dinhliqn hdnh kh6c vC k6 to6n tai Vi€t Nam y€u cAu Ban T6ng Gi6m d6c
phAi c6 nhtrng u6c tinh vd giA dinh Anh.huong d6n sO tiQu b5o c6o vA c6c c6ng no., tdi s6n vd viQc
trinh bdy c6c thoin cdng ng vd tdi sin tiAm tdng t4i ngdy lap B5o c6o tdi chinh t6ng hgp cffng nhu c6c
sO ti9u bao cao uA dounh-thu vd chi phi trong tudt nd- tdi clrinh. I(6t quA ho4t dQng kinh doanh thgc ttl
c6 thO kh6c v6'i c6c u6c tinh, gi6 dinh ddt ra.
=t
C6ng cg tdri chinh
il
=l
=l
=r
k6
toin
Ghi nhQn ban cldu
I'ui san tai chinh
:r
:r
:r
T4i ngdy ghi nhan ban dAu. tai san tai chinh
li6n quan truc ti6p diln I i€c -ua sim tai
'an
=r
=r
t3
Tdi sdn tdi chinh cria Cong !r ba.- gtirn tiin m4t. tidn gui ngin hpn, c6c khoin phii thu kh6ch hdng vd
phAi thu kh6c, ciic khoan chLtr \ e\. :a; kht-ran tldu ru vi tdi sAn tdi chinh kh5c.
IF
F
F
Fr
F
F
F
F
F
Fr
cdxc ry co pnAN sONc nA - rnANG LoNG
Khu
cl6
Cho ndm tdi chinh k6t thric
ngdy 31 tlr6ng 12 ndm20l5
Qudn Hd D6ng, thdnh ph6 Hd NQi
THIJYET MINH NAO CAO TAT CTTiNH (TIEP
Cac thuydt minh nay- ld m6t
rv.
ToM
bQ
THEO)
MAU B 09 - DN
phQn hpp thdnh vd cdn duqc dpc d6ng thdi vai Bdo cdo tdi chlnh t(ing hop kDm theo
rAr cAc cHiNH sAcn KE TOAN cHU yEU (TrEp rHEo)
L'ong no'tui chinh
'Iai ngdy ghi nhdn ban dAu, c6ng ng tdi chinh ttuoc ghi nhdn theo giiL gdc
tril di c6c chi phf giao dich
c6 li6n quan trgc tit5p di5n viQc phrlt hdnh c6ng no tdi chinh cl6.
C6ng no. tdi chinh cta C6ng ty bao g6m c6c khoin phdi trA ngudi b6n vd
vd chi phi phii trA,
phii tri kh6c,
c5c khoin vay,
Ddnh giti lgi sau ldn ghi nhQn ban itdu
Hi€n tai, chua c6 quy ttinh vA d6nh
=t
il
Tidn
=I
=r
=l
Cric
il
sAo cAo rAr cniNH ToNG.Her
thi m6i Vdn Kh6,.phudng La Kh6
vi cic khoin
gi|lai
c6ng cp tdi chinh sau ghi nhdn ban
clAu.
tucrng ttuong tiiin
Tidn vd c6c khoin tucrng duong ti6n bao g6m ti6n mpt t4i qu!, c6c khoin ti6n gui kh6ng kj,h4n, c6c
khoan dAu tu ngin h4n, c6 khA ndng thanh khoih cao, d6 ddng chuyiin AOi tnann ti6n va it rui ro li6n
quan tl6n vi6c bi€n cl6ng gi6 tri.
khoin tliu tu thi chinh
Cdc khodn cho vuv
il
:t
C6c kho6n cho vay duoc x6c
=r
=r
Ddu
il
=r
=I
il
=r
I
=l
=l
:r
:I
:l
il
:I
Ctic khodn tldu tn vdo cdng ty con, iffiu ttr vdo cilng ty li1n kAt
n
vdo c6ng ty con
Cdng ty con ld c6ng ty md C6ng ty c6 quy6n chi ph6i c5c chinh s6ch tdi chinh vd ho4t
Ddu fir vdo c6ng ty hAn k€t
C6ng ty li6n kt5t ld mOt cdng ty md Cdng ty c6 6nh huong tt6ng k€ nhung kh6ng phni ld c6ng ty con
hay c6ng ty li6n doanh cta C6ng ty. Anh huong rling k€ th€ hien o quyAn tham gia vdo viqc dua ra
c6c quyt5t.ctinh v€ chinh s6ch tdi chinh vd hoat < 6ng cria bdn nh6n dAutu nhung t
tl li€n k6t duoc trinh bdy trong BAng cAn AOi tt5 to6n theo gi6
gidm giri. Ds phong giAm gi6 AAu tu vao cOn! ry con, cdng ry tien [t5t
duo-c trich l4p theo quy_ tlinh.tai Thdng ru so 228/2009/TT-BTC ngdy 07 thing t2 nam i1Og cria BQ
Tdi chinh vd "Hu6ng ddn chri d0 trich ldp rd su dung
thdt circ khoin dAu tu tAi chinh. no phdi thu kho doi r
lAp tai doanh nghiep", Thon*s ru sO 89 l0li TT-BTC
vi€c sria aOl UO sung Th6ng tu so ll8 :009 TT-BTC vd c6c quy
g6c
tr} di c6c khoAn du phdng
l4
a
a
f,
7
7
z
z
7
z
7
7
7
a
a
!l
t
il
il
t
a
il
I
I
I
il
il
il
I
I
:r
il
rl
il
il
coNc ry co pnAN sONc oa. - rnANG LoNG
I(iu
tl6 thf m6'i Vdn Kh6, phuong La
Qu0n FId D6ng, thdnh ph6 Ha
NOi
Kh6
THUYET MINH NAO CAO TAI CHiNH
sAo cAo r.q,r cHiNH roNG HgP
Cho nim tAi chinh kt5t thric
ngdy 31 thrlng 12 n1tm2015
GIfP
THEO)
MAU B 09. DN
Cac thq,i)t minh nay ld mQt bp phQn hqp thdnh vd cdn duqc dpe d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chlnh ti5ng hqp kdm theo
rv.
ToM
rAr cAc cHiNH sAcH xf roAN
Ddu tw vdo c6ng
c7t
cHU YEU (TrEP THEO)
vifn cfia aton v! khdc
DAu tu vAo cdng cq v5n cira don vf kh6c phin 5nh c6c khoAn
phong giAm gi6 d6u tu.
I(hoin
vi kh6c ttugc phin 6nh theo
nguyCn gi6
trir c6c kho6n
dU
Nq phii thu
No phii thu ld s6 tiAn c6 thti thu hOi cfia kh6ch hhng hogc c6c ddi tuo.ng kh6c. Ng phii thu dugc trinh
bdy theo gi6 tri ghi sO tru Ai c6c khoin dg phdng phAi thu kh6 ddi.
Du phdng phii thu kh6 ddi
sin hay c6c kh6 khdn tucrng tp.
Hirng tdn kho
Hdng tirn kho rlugc xric ilinh trdn co so gi6 thAp hcrn gita gi6 gi5c vd gi5 tri thuAn c6 thiS thUc.hiqn
auqJ. Cia g6c hdng tdn kho bao gdm chi-phi nguy6n v{t liQu trpc ti6p, chi phi nhAn c6ng trqc ti6p vd
chi phi sAn xu6t chung, el,5 c6
'lrdng vd phAn ph6i ph6t sinh.
Hdng tdn kho h4ch to6n theo phuong ph6p k6 khai thud'ng xuy6n.
theo phu'ong ph6p gi6 binh qudn gia quyen'
Tiri sin cti Aion hiru hinh
vdr
Tri gi6 hdng xu6t kho dugc x6c tlinh
khAu hao
Tdi s61 cti einn hflu hinh duoc trinh bdy theo nguy6n gi6 tru gi6 tri hao mdn lfly k{i.
Nguydn giri tdi sAn c6 ilinh htu hinh bao gdm gi6 mua vd todn bQ c6c chi phi khSc li6n quan trqc tiilp
d6n viQc dua tdi sAn viro trang th6i sin sdng sri dqng'
Nguy€n gi6 tdi sin c6 dinh hfiu hinh do tu ldm, tp xdy dgng bao gdm chi phi xdy dgng, chi phi sin
xuAt thyc t6 ph6t sinh cQng chi phi l6p tl4t vir ch4y thri.
Tdi s|n cO einn hfru hinh dugc kh6u hao theo phuong ph6p ductng thing dya tr€n thoi gian htu dung
u6c tinh. Thoi gian kh6u hao cu th6 nhu sau:
56 ndm kh6u hao
Nhd cria, vit kii5n tnic
M6y m6c, thiet bi
PhLrong tiQn
vin
tAi
.r.,bl van
-,I lilet
pnong
Tdi
sAn kh6c
06 -20
03-19
05-07
03-06
03-07
15
=l
a
a
il
t
u
u
cONG Ty co pnAN soNc o.q. - IHANG LoNG
Khu d6 thim6'i Vbn Kh€, phuong La Kh€
sAo cAo rAr cHiNH ToNG HQr
Cho ndm tiri chinh k6t thfc
nsdv 31 thfuns.12 ndm 2015
Qufln Hd D6ng, thdnh ph6 Hd NOi
MAUBOg-DN
THUyET MrNH sAo cAo rAr cHiNH GIfP THEo)
p
theo
kdm
ho.
tting
tdi
chinh
Bdo
ctio
thdi
voi
d6ng
dpc
duqc
cin
vd
thdnh
AO, b6 ph6n hq
Za, ,nia, *rri
",ayta
Iv. roy rAr cAc cHiNH SACH rn roAN CIrU YEU (TIEP THEO)
Tiri sin cii altttt v6 hinh
Tdi s6n
h;; ;;"
vdr
khAu hao
gi|tri
eint v6 hinh thc hipn gi5 tri quydn sri dgng dAt va dugc trinh bdy theo nguydn gi6 trir
iry r.O. euy6n su dpng?6t duqc phin b6 theo phuctng ph6p dudng th6ng dpa tr6n thd'i gian
ci5
su dung 16 dat ld 50 ndm.
=a
ban
m6y tinh ghi nh4n
Tdi s6n cO ainn v6 hinh thC hien gi|tri gi6y ph6p chuyen nhugng"vd phAn mAm
thdi gian hfru dung u6c
Aa" in"r gi6 mua vd dugc khdu il'ao ttreo phucrng ph6p dudng thing dga tr€n
tinh.
=r
=r
Chi phi xAy dgng co bin d& dang
=;|
=r
kj'mr,:c dich ndo kh
ra1 c6 li€n quan ph
dusc 6p du"g gid;
=
=l
C6c
=r
=l
=l
=r
F
F
F
F
F
Fr
b
ts
F
Fr
h
tr
F
F
Fr
F
quin tri hoac:h: 94t
dich vp vd chi phi ldi
phi ndv-!l-o g9l
:llpll
6ng ty. ViQc tinh khAu hao cta c6c tdi s6n ndy
khi tdi sgn 6 vdo tr4ng th6i sin sirng su dpng.
C6c tdi sAn dang trong qu6 trinh xAy d*ng ph*c vU m*c dich san xu6t, cho thu6,
khoin trf, trufc
quA ho?t dQng
Chi phi tr6 tru6c bao gdm c6c chi phi thpc tC da pnet sinh nhung c6 li€n quan d6n ki5t
ti€n thu€
trudc
tra
giim
khoin
bao
h?n
ddi
phi
tr6
tru6c
ry rc .a". chi
sin xuAt ki"h d;;;;;;ii5;
kh6c.
ddi
h?n
phi
tr6 trudc
vdn phdng, chi phi dich vp tu v6n vir cac khodn chi
"
'ricn thu6 vdn phons. chi phi thue dich vu tu v6n the hien so tiAn thu6 dd dugc trA trudc' Gi6 tri ti6n
thing tuong fng
trA tru,6c d"e.";;;;ia tal fe, qui hoat tt6ng kinh doanh theo phuong ph6p elud'ng
v6'i thd'i gian thu6.
C6c khoiLn chi phi tr6 tru6c ddi hpn kh6c bao g6m gi5
dtrng dugc coi ld c6 khA ndng dem l4i lgi ich
ndm trO l6n. C5c chi phi ndy clugc vdn h6a d
b6 vdo b6o c6o k6t qui ho4t tt6ng kinh doanh,
theo c6c quy ctinh kO to6n hiQn hdnh.
tr! c6ng cp, dpng cp, linh kiQn loqi nh6 dd xuAt
Ghi nhin doanh thu
Doanh thu b6n hhng clugc ghi nh4n khi d6ng thoi th6a man t6t c6 n6m (5) dicu kiQn sau:
(a)
Doanh nghipp d6 chuy6n giao phAn lon rui ro vd
lgi ich ghn li€n v6i
qrryAn s0 hfl'u sin phAm ho4c
hdngh6acho ngudi mua;
, y
(b) Doanh nghiQp thOng cdn n6m git qu1'6n qudn lf hirng h6a nhu ngudi sd hfl'u hdng lr6a hoflc
quyen ki6m so6t hdng h6a:
(c) Doanh thu duo. c x6c clinh tuong doi chdc chdn:
(d) Doanh nghiQp s6 thu
Doanh thu cira giao dich vC cung cip dich ru duoc ghi nhAn ktri ket qu6 cria giao dich d9.{ugc,x6c
dinh m6t cdch Jing tin cil'. Truong ho-T.gr" dich vd cung c6p dich vu li6n quan cl6n nhi€u ki' thi
doanh thu dugc ghi nhan trong g rheo k€t qui phin c6ng viQc dd hodn thirnh t4i ngiry cira Bing cAn
ca bOn
AOi f
16
LoNG
a
coNc ry co pnAN sdNc o.q. - IHANG
=I
=I
THUyET MINH eAo CAo TAI cHiNH (TIEP
=
:I
=l
=t
=t
:l
=r
a
=t
I(hLr dd
thi m6i Vdn Kh€, phudng La KhO
Cdc thrytrit minh nay ld m1t
rv.
bQ
ph,in hqp thdnhvd cin
roM rAr cAc cHiNH
SACH
eAo cAo ra.r cniNH ToNG
Ho. P
Cho ndm tdi chinh k6t thfc
THEO)
MAU B 09 - DN
dws'c dpc d6ng thdi voi Bdo cdo rdi chinh t6ng
Ghi nhfln doanh thu (ti6P)
(a) Doanh thu dugc x6c dinh
(b) C6 khe ndng thu tlugc lgi
(c) X6c
(d) X6c
ch vu tl6;
ng CAn AOi tC to6n; vd
hodn thdnh giao dich cung cAp dich
"ni
vu tl6.
ty vA
Doanh thu tir hqp d6ng xAy dr;ng cira C6ng ty ctugc ghi nhfln theo chinh s6ch k6 torin cria C6ng
hqp d6ng xAy dr,rng (xem chi ti6t dudi day).
Ldi tiAn grii
duo.
c ghi nhfln trdn
ccy
sd d6n tich, dugc x6c clfnh tr6n
sr5
du c6c tdi khoin ti6n giri vd l6i
su6t 6p dpng.
Lai tir ciic kho6n dau tu dugc ghi nhfn khi c6ng ty c6 quyi:n nh6n khoin l6i.
=f
Hqp tl6ng xiy dgng
=t
a
=t
=t
=r
=l
=l
=r
C
tru trudng hqp
ugng xdy l6p dA hodn thdnh. Khoin chi phi niy c6 th6
- "bao gdrn c6c chi phi phr,r th6m, c6c khoin b6i thuong vd chi thuong thgc hiQn hqp d6ng theo thoa
thudn voi kh6ch hdng.
t(hi k6t qu6 thqc hien hqp d6ng xAy dgng kh6ng th6 duqc u6c tinh mQt c6ch d6ng tin cfy, doanh thu
chi rlugc ghi nhAn tucrng d,tong vdi chi phi cria hqp ddng ctd ph6t sinh md viQc tlugc hohn tri ld tucrng
d6i ch6c chin.
Doanh thu
=l
=r
:l
=r
bin bAt tlQng sin
Doanh thu b6n U6t egng s6n C6ng ty ld chri dAu tu dugc ghi nhdn khi d6ng thdi th6a mdn t6t c6 n6m
. -. -,1
()
) dreu Klel'l sau:
giao cho ngud'i mua, doanh nghiEp dd chuy6n giao riri
dQng sin cho ngudi mua;
qudn ly UAt d6ng s6n nhu ngud'i sd htu bAt clQng s6n
=r
:r
duqc u6c tinh mQt c6ch
g viQc d6 hoirn
=l
=l
=l
=l
=l
kdm theo
xf roAN CIIU Y6u GIEP THEO)
il
t
ho. p
(c) Doanl.r thu duo. c x6c
(e) X6c dinh duoc chi phi li6n quan den -siao dich b6n bAt tlQng s6n'
Ngoai
tQ
muc k6 to6n ViQt Narn s6
10
nghiOp vu phSt sinh b6ng ngo4i
khoAn muc tien tQ c6 g6c ngoPi
en dOi theo fj' gi|tai ngdy niry. Ch€nh lQch f! gi|ph5;t
ctqng kinh doanh. L6i ch6nh lQch lj, gi6 do d6nh gi6lai
qua
ho4t
k€t
rarr
:a..
Ba.r
sinh duo-c h4ch todn
duoc dirng dO chia cho c0 tl6ng.
khong
c6c s6 du'tai ngAl k€t thu; r.:i:. .l,i i.i t..an
11
\
!l
- li,
./,
2
u
a
=l
=l
a
=l
a
2
a
=l
a
c6Nc Ty co pnAN soNc OA - IUANG
I(hu dd thi m6i Vdn Kh€, phudng La I(hd
nAo cAo rAr cniNH TONG HgP
LONG
Cho ndm tdi chinh kt5t thirc
rv. rolr TAr cAc cniNH SACH rn roAN CnU vnu GIEP rHEO)
Chi phi tli vaY
viQc mua, tl6u tuxdy dlrng ho[c s
Chi phi rli vay li6n
dua viro su dr,rng ho1c kinh doanh
thdi gian tuong d6i
viro sir dung hoac kinh doanh' C6
sin cho d6n khi tdi
nguy6n gi6 tdi s6n ccl li6n quan'
uie" AA, tu tam thd'i c6c khoAn vay dugc ghi gi6m
t6t
An
m6t
gi6 tdi
sinh tir
c6o Ktit qui ho4t dQng kinh doanh khi pli6t sinh'
cechi phi ldi vay kh6c dugc ghi nhf,n vdo 86o
Thu6
cira s6 thu€ ph6i tr6 hiQn tai vd s6 thu6 hodn lai'
Thut' thu nh{p doanh nghiQp thc hicn t6ng gi6 trf
=l
a
=t
=l
=l
:l
=l
=l
=l
=r
=t
:r
=t
=r
=r
=r
=r
=r
=r
=r
=r
=r
=r
duo. c
-"
khAu trir.
ch6' c6 dir loi nhufn tinh thu6 trong tucrng tai
dO
ch€nh lgch giira gi6 tri ghi s6 vir co so tinh thu6 thu
n 86o c6o tai chinh t6ng ho'p vd duo-c ghi nhfln theo
cho
6 thu nhfp hodn lpi phAi tr6 phii cluo-c ghi nh4n
thu6 thu nhf,p hodn l4i chi cluo. c ghi nhfln khr chdc
kh6u tri' c6c khoan ch6nh lQch tarn thoi'
dg
hodn
hay no. phii tri dugc thanh toa"' ifttt6 ttttt nhQp
liCn
d6ng kinh doanh trir trudng hqp d;t; thui5 d6 c6
Thu6 thu nhgp hodn l4i duo.'c x6c
\
v
/t
duo"c thu h6i
//
K6t q"ui ho4t
ghi thdng vdo
v6n chri so'hfi'u'
Tdi s6n thu6 thu nhf,p ho6n l4i vd nq.thu6
ho.'p ph6p eC Ut trtr gifia tdi sAn thu6 thu
c6c tiri sdn thu6 thu nh4p hodn l4i vd ng
doanh nghiQp duo' c quAn l)t bdi cirng m6t
nhAP hiqn hdnh tr€n co so thudn'
co-
Tuy nhi6n,
hi6n hdnh vC thu6.
ViOcxcriaC6ngtl,c6ncirvdoc6cquydinhlrienhirnhvelhue.Iuynnlen,
nhit.gtheotirngthdikj'"i"iet.i::-dinhsaucungv€thu6thunh4pdoanh
i6m tra cia co'quan thu6 c6 thdm quy6n'
nghiQp
C6c lo4i thu6 kh6c duoc 6p dung theo cdc
luit thu6 hi6n
hdnh tai Vi6t Nam'
18
=l
=l
il
:r
coNc ry co pnAN sONc o.l - rnANG LoNG
Khu d6 thi m6i V[n Kh6,.phudng La Kh6
QuAn I{d D6ng, thdnh ph6 Hd NQi
THUYET MINH NAO CAO TAI CHiNH (TIEP
:l
Cac thuy€t minh nay ld m)t
v.
THONG TrN
l.
Ti6n
=r
t
rn roAN
bQ
Bo
Cho ndm tiri ch(nh kdt thirc
ngdy 31 th6ng 12ndm2075
THEO)
=l
=l
!l
il
=t
I
=l
MAU B 09 - DN
phQn hgp thdnh vd cdn duq'c dpc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chfnh t)ng hnp kDm theo
SUNG CHO CAC KHOAN MIJC TRiNH BAY TRONG BANG CAN nOr
=t
a
=I
ir
a
nAo cAo rAr cHiNH ToNG.Hq?
0y0ll20rs
3r/12/2015
VND
)
\TND
188.693.7 53
357.796.412
Ti6n m4t
-.1
t len gul rlgan nang
42r.869.448
4.589.322.r93
c0ng
779.665.860
4.778.015.946
3Ut2l20t5
VND
01/01/2015
Ho4t clQng kinh doanh B6t
80.147.000.371
30.344.378.492
41.490.150.004
- C6ng ty CP TQp dodn TGT
- C6ng ry CP Ddu w Xdy dqntg vd phdt tidn Ddt
28.750.000.000
28.7 s0.000.000
Phii thu ngin h4n cria khich
a.
hdrng
\TND
Phii thu ngln h4n cria kh6ch hirng
5.000.000.000
5.000.000.000
\
Vdng
- C6ng ty CP Ddu tu Hdi Phdt Thil da
"- Phdi thu cac dili tuqng khdc
^ '!lap
Hoat oqng xay
a
14.000.000.000
2.052.621.879
a
7.710.750.001
+
478.r43.682
180.948.822.749
Ho4t dQng b6n hdng vir cung cAp dich vq
- C6ng ty CP Xdy tdp S6ng Dd Thdng Long
185.9r7.232.847
58.367.702.07 5
5B.367.702.07 5
- C6ng ty CP S6ng Dd Thdng Long F
- C6ng ty CP XD Nin m6ng SDTL Miin Nam
36.628.910.356
36.628.910.356
25.054.914.4I3
25.051.914.4I3
24.825.798.908
24.825.798.908
=t
=I
- C6ng ty CP S6ng Dd Binh Phudc
- C6ng ty Ddu tu vd Xay dlrng TMT
- C6ng ty CP S6ng Dd 207
- Phai thu cdc diii tuong khdc
=l
=|
il
=l
t
=l
t
=l
=l
:r
il
ir
il
ir
1.369.219.64I
38.s81.225.254
1.089.462.200
34.982.034.797
Cliuy6n nhuo. ng C6 phAn
- C6ng ty CP Ddu ta Phdt tridn Nha Trang - Hd
29.345.114.04r
8.345.1t4.041
36.770.000.000
15.770.000.000
Nai
- C6ng ty TNHH LUCERNE ENTEfuPRICE
21.000.000.000
2
c0ng
thu ngin h4n cfc b6n li6n quan
C6ng ty CP S6ng Dir Binh Phuoc
C6ng ty CP Dia 6c DAt Vdng YiQt
1.089.462.200
295.409.341.259
t .000.000.000
259.681.716.435
b. Phei
24.82s.198.908
24.82s.198.908
888.049.677
888.049.677
1.089.462.200
C6ng ty CP S6ng Dd Thang Long F
C6ng ty CP Sdng Dd I
36.628.9r0.3s6
934.139.442
r.089.462.200
36.628.9r0.356
934.r39.442
c0ng
64.366.360.s83
64.366.360.583
C6ng 1y CP S6ng DiL207
l9
'//
I
C6Nc Ty co pnAN sONc oL - rnANG
LoNG
TONG HgP
sAo cAo ra,r cniNH
Cho ndm tdi chinh k6t
thfc
I
!!
o)
;
+
!i
I!l
MAuBog-DN
ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh t6ng
ra roAu
Tri trudc
a
il
=
a
a
il
I
r
r
I
t
il
I
I
I
=l
=t
=l
=l
=l
=r
=r
=l
=r
=r
=r
a.
cAN
oor
(TIEP THEO)
cho ngudi b6n ngin h4n
3u12l20ts
VND
01/01/2015
450.315.3 85.468
122.360.168.7 56
401.781.838.603
75.612.104.154
I22.360.168.7 56
43.325.094.786
26.451.260.154
43.325.094.786
26.4s 1.260.154
25.500.000.000
15.713.540.336
9.360.768.386
19.140,768.036
36.112.872.248
56.1 99.230.1 20
2
=
i
I
p kdm theo
11. THONG TIN BO SUNG CII9 CAC KH9AN M\rC TRiNH BAY TR6NG BANG
3.
!t
i)
hrt.
Tri trudc cho ngudi bfn ngdn h4n
Kinh doanh BAt dQng sin
- Cdng ty CP Hd Chdu OSC
- C6ng ty CP Dia Ac Diit Vdng ViQt
- C6ng ty CP S6ng Dd Thdng Long F
- C6ng ty CP S6ng Dd Viet HA
- C6ng ty TNHH 7'1s ltdn Xd.y dryng C6ng
- C6ng ty TNHH Planadd
- C(tng ty CP S6ng Dd Thdng Long M
94.72 5.032.646
nghQ
- Cong ty CP 4M Vi€t Nam
- Cong ty CP Nin m6ng S6ng Dd Thdng Long
- Tra trudc cho cdc di5i tuqng khdc
Hoat dQng xAY l6P
- C6ng ty CP C6ng nghiQP Chdu A
- Tra tradc cho cdc d6i taqng khdc
Hoat d6ng b6n hdng vd cung cdp dich vp
- Cong ty CP ThdP Thdng Long Kansai
':
COng ty TNHH Kinh rJoanh Thaong mqi Dich
vu Thang Long
- C6ng ty CP Ddu tw vd Phdt tri€n Co di€n
Thdng Long
- C6ng ty CP Hodng Hit
- C6ng ty Ddu tu Xdy dwng du lich vd Phdt tri€n
Dh vdng
- C6ng ty CP Ki thuQt c6ng nghi€p A Chdu
- T'ra trLroc cho cdc ddi Mqng khdc
Ho4t dQng kh6c
- Ong Nguy|n Tr{ Ditng - Chuy€n nhuong C6
3.953.634.280
2.000.000.000
1.95 3.634.280
7
4.738.640.850
58.066.162.772
5.479.384.999
VND
5.500.000.000
15.74s.540.336
29.360.768.386
19.I40.768.036
3 5.062. 104.648
9.226.029.3 47
1
6.148.051.554
2.000.000.000
14.118.051.554
98.879.261.041
ll '.
5.479.381.999
i>
3.318.298.500
L 100.000.000
L 100.000,000
500.000.000
1.989.065.486
4.285,729.093
300.000,000
26.392.000.000
26.392.000.000
30.115.414.770
26.392.000.000
26.392.000.000
55s.399.660.598
543.201.151.198
7.978.513.056
't.29r.705.10'7
7.978.513.056
5.985.536.107
122.360.168.7 56
122.360.168.7 56
43.32s.094.186
43.325.094.186
36.r12.8'72.248
s.433.123.000
3s.062.104.648
nnan
c0ng
tru6'c cho ngudi bin cdc bOn li0n quan
C6ng ty Tu vAn Franken NguYSn
C6ng ty CP S6ng Dd Binh Phu6c
C6ng ty CP Dia 6c DAt Vdng Vi€t
C6ng tY CP S6ng Dh Thang Long F
Cdng ty CP N€n rn6ng S6ng Dd Thing Long
b.
Tri
C6ng ty CP DAu tu ph6t
triin
ThdLng Long
C6ng tY CP Th6P Thang Lons Kansai
phdn
Ong Nguy6n Tri Dung - Chul in nhu',mg Co
c0ng
i
11.
!l
3.318.298.500
500.000.000
1,,
58.066.162.772
s.433.',723.000
58.066.r62.',|72
58.066.162.712
26.392.000.000
26.392.000.000
306.960.239.125
304.603.303.125
,{
\
:l
=l
=t
:f
=l
=l
=l
=l
=t
=t
:l
=l
=l
=t
!l
=t
:l
=l
=l
=l
=r
=r
cONG
nAo cAo rAr cHiNH ToNG.HQT
rY co PHAN sONG oa - rnANG LoNG
Cho nim tdi chinh kdt thirc
ngdy 3l thSng 12 ndm2015
Khu d6 thi m6'i Vdn Kh€,.phudng La Kh€
Qu0n Hd D6ng, thdnh ph6 Hd NOi
MAUBOg-DN
THUYET MrNH nAO CAO TAr CHINH (TIEP TIrEO)
Cdc thuydt minh nay id m/t b0 phdn hqp thdnhvd cdn duo'c d7c ddng thdi vdi Bdo cdo tdi ch{nh tiSng hqp kdm theo
V.
THONG TIN Bo sI]NG CHo cAC KHOAN MUC TRiNH BAY TRONG BANG CAN OOT
xf roAN'(TrEP
4.
Phii thu
THEo)
vd cho vay
ngin h4n
a. Phf,i thu vG cho vay
01/01/201s
1.970.570.227
r33.001 .338.s12
3.607.87s.000
r.970.570.227
133.001.338.s12
3.607.87s.000
138.579.783.739
t38.579.783.739
VND
ng[n h4n
C6ng Ty CP Thing Long Sdi Gdn (i)
C6ng ty CP Th6p Th6ng Long I(ansai
Nguy6n Chi Uy (iii)
(ii)
c0og
b. PhAi thu vd cho vay
3Ut2t20r5
VND
ngin h4n b6n li6n quan
1.970.570.227
1.970.570.227
C6ng Ty CP Thdng Long Sdi Gdn
C6ng ty CP Th6p Th[ng Long Kansai
Nguy6n Chi Uy
133.001 .338.512
3.607.875.000
r33.001.338.512
3.607.875.000
C0ng
138.s79.783.739
138.s79.783.739
th6ng 03 ndm 2011 gifl'a C6ng ty C6 phAn S6ng
Gdn v6'i s6 ti6n cho vay ld 2.500.000.000 d6ng,
ng qu6 h4n bing 150% lai suAt trong han. Myc dich
n Sdng Dd Th[ng Long, thdi gian tl6o hpn cria khoirn
. . vay ld 31 th6ng 12ndm2011.
(ii) Ho-p ddng vay v6n st5 01A/SDTL-2012/HDW
ty Cd phan
S6ng Dd Thdng T.ong vd C6ng ty C6 phAn Th6p Thdng Long"I(ansai v6'i s6 ti6n cho vay ld
143.608.157.512 d6ng, kh6ng l6i su5t trong thd'i gian vay 24 thSng k6 til ngdy kj ho.p d6ng
(iii)
ngdy 01 th6ng 01 nFm 2072 giira.C6ng
p d6rrg vay vdr.r luu d6ng ngdy 01 th6ng 01 ndm 2012 gita C6ng ty C6 phAn Sdng Dd Thdng Long
vd bng NguyCn Chi Uy vdis6 ti6n cho vay ld 5.607.875.000 tt6ng, kh6ng ldi su6t trong thd'i gian vay
24 tFting. kti ti' ngdy kf hqp dong.
I{o.
=r
=r
=r
=r
=r
=r
=f
=r
=r
=r
=r
=r
21
//
;
t
\,
\
a
a
1
T
z
t
a
a
I
t
z
I
-
I
I
I
t
z
I
I
I
I
I
il
cONc
I(hu
cl6
ry co pnAN sONc nA - rnANG LoNG
thi rn6i Vdn Kli€,.phuong La KhC
sAo cAo rAr cHiNH ToNG HQr
Cho ndm tdi chinh k6t thfc
ngdy 31 th6ng 12 nFtm20l5
Qudn I{A D6ng. thdnh ph6 He NQi
THIIYDT MrNH nAO CAO rAr CniNn GrEP THEO)
Cdc thqtdt minh nalt,ld mQt b0 phqn hctp thdnhvd cdn
\/.
5.
dwc
MAUBOg-DN
dpc d6ng thai voi Bdo cdo tdi chinh t6ng hzp kdm theo
TH6NG TIN Bo SUNG CHo cAC KHOAN MUC TRiNH BAY TRONG BANG CAN
rn roAN
OOT
(TrEP THEO)
Phii thu khic
a. Phii thu ngin h4n khdc
G6p v6n t4i dg 6n An Sinh vd TAn Ki6ng
,.;
^' h0
' ^ ti€n
Chi
mua m6y khoan cqc nh6i
Ti6n lAi cho vay ngin h4n
-.).
I len co^.,
tuc pnar mu
PlrAi thu c6 nhAn ring tidn phuc vu dg 6n tld nghi
3ln2/2015
VND
0u0ll20l5
59.230.366.356
21.000.000.000
s9.230.366.3s6
2l .000.000.000
764.59r.306
764.591.306
VND
7.314.766.667
7.314.766.667
34.9s9.101 .000
34.959.101.000
4l
41.314.000.000
vi6c
Ti6n d6n bn gi6i ph6ng m4t bing dq 6n bo tr6i
.3
14.000.000
S6ng Dd
Tam ri'ng
Hgp t6c mua c6 phAn cria COng ty CP SOng Di
Nha Trang
497.qr&.6s7.s26
490 920.869 .491,
50.000.000.000
50.000.000.000
42.094.500.10s
62.258.636.88s
754.495.982.960
767.762.33r.705
34.221.204.900
34.19r.100.000
1.500.000.000
1.500.000.000
29.000.000.000
29.000.000.000
3.680.000.000
41.204.900
3.680.000.000
I 1. 100.000
C0ng
34.221.204.900
34.191.100.000
Phii thu kh6c cfc b6n li6n quan
x
r
^t.f
r\guyen Lur
uy
Hfa VTnh Cudng
62.204.955.'7 54
62.204.955.754
s.970.346.000
5.970.346.000
,
-:. tuo. ng kh6c
Phdi thu c6c cl6i
C0.tg
b. PhAi thu
C6c
dii h4n khic
klioin lcy quy d6 thUc hi6n dU 6n
An ViAn
- Du an
, ^) Tdn LQp Nha Trang
- Dry dn C6n
- D6 dn D27 Nguydn Phong Sdc - Cdu Gitiy
- Cdc khodn lqt qui khdc
c.
C6ng ty CP Thdng Long Sdi Gdn
C6ng ty CP Sdng Dd Binli Phu6c
t
t
Cdng ty CP S6ng Ed Thbng Long F
C0ng ty CP N€n m6ng S,Sng Dd Thing Long
I
c0ng
Cdng ty CP DAu tu Phrlt tri6n Thdng Long
164.59r 306
2.96t.830.667
764.591.306
2.96r.830.66',7
801.060.780
238.254.545
801 .060.780
s9.230.366.3s6
59.230.366.356
132.171.405.408
131.933.150.863
t
I
t
t
t
I
I
22
;|
2
1
r
t
t
t
il
I
lr
t
t
I
!r
cONc rY co pnAN sONc
Khu
cl6
o.q, - IHANG LoNG
thi mdi Vdn Kh6,,phudng La Kh€
Qudn HA D6ng, thdnh ph6 Hd NQi
TrruyET MrNH sAo cAo rAr
cnixn
nAo cAo rAr cHiNH ToNG.HqP
Cho ndm tdi chinh k6t thric
ngdy 31 th6ng 12ndm2015
MAUBOg-DN
(TrEP THEO)
Cdc thuy€t minh nay Jd m\t bo phqn hqp thdnh vd cdn &rqc dgc ding thdi voi Bdo cdo tdi ch{nh tiing hqp kem theo
V.
THONG TIN BO SUNG CHO CAC KIIOAN MUC TRIIIH BAY TRONG BANG CAN DOI
rf-roAN GrEP rHEo)
6.
Chi phi
tri
trudc
3ut2t20t5
0u0u20ts
VND
VND
a) Ngfn h4n
C6ng cq, dr,rng cp xuAt dirng
r12.512.s39
355.523.6rs
c0ng
t12.5L2.539
355.523.61s
r.033.433.707
8r2.r30.347
b) Dili han
C6ng cu, dpng cg xu6t dirng
Chi phi trA trudc khiic
COng
314.253.374
1.033.433.707
1.186.383.72r
I
I
I
I
)i(
KI
J
il
I
I
I
I
b.
\
t
t
I
I
il
l
t
t
il
t
t
z.)
zr *.3!
!I E': R
ilu:E
ir =€;
f =,=i
I
r.?=E
i)
it
.\J .= c\
z
'i"i6 a
7.
:E=F
I
vE
.<€)
P
\o\oo.ooooooNr-6
c-rrr)o-oooo
rr
c.t
cl
O
c'vl
O
t-q
r)c.lor-ocaoo!+
sNr
q\q\q-q\q6ooc1
oO\OcOr)\f-r)(r)O\
+coNctlNN-
c
'ri:=
z E'd
-5!
\d
I
Z
OrO-O\Q€>OcoSO\
O
t--
O O\ o\ c-
\qqqq\qqq-q\
o\ooo+r)Q9€>tooo
C\l !.) !O d e F. O
S|
q\?r:q?qiqoooc'l
(r)
C9 \O OO t S
S cq N C\ C..l -N
s(r) \o
c.t oo rn oo o \o \o
r)l{\Or.)tOcqoo
co
+
\O
---.:qq-qvl\
(\o\o\o1.)c{ocoo
\c) \O co co rO O
\qc1q\qnqn\c.)
(r)
(r)
c.) oo $
rr)
-\\q\\Cq.1c1
oo (\ oo c.l .+ O O
+
O\o\Oc.)cac>o+\O
tr) O\
C.l oO C @ lr)
F- N r., ca cn c.l C{ * (-.1
O\
-
F
'i.,:5 e
7.
-5
3
:E=>
z
^F
vE
r
.o
V
,=
'v
=Zo
s.
r\
6I
s ,.
ayE
r4
hV
O.
t
t
t
'-:
c{
g
"'o rh
Y
c.l
c- \o
sj-F-o
sq
n\q\
O\O\f-qq
Soooo
S
-tr)
c.)
O\
Oth
O
F-Sr)r)c.l$caooco
q
q
\qog
oooon
s
-5o Z
\€
\O \O O ca oo Q -:
CarrQ-QQSIOSt'-O
\nqnqqqqn\q\
(}l O Q'f, 99 Q +
O - O - or. Q \OO\OO\tr*O-O-OO
o.oQO
S
q9\qcgqc.lqooocl
op \O oo ta-) S - oO
+ ci c..l c.1 o.l o]
t-C\
cl
9
t-r)
:z
*
.EA
.\. Y
i*\ X
600.1
S \O c..t oO r.) oo O \O \O
t\\O1r)$Oc.'oo
-r
\q\\q\c.tqc.tc'l
t{- oo (\ oo c.l c.l O O oo
t-- \O \O co oO N - + \O
co-;O,O,oo-rr)tr+<>vjicj.ri
oo \o \o co co olocoo
ogc.}q\qn-:i\.1J - + \o
oO N oO c'\ oO \O r) (/) O.
t- ot rr co cn co or
-
Q C..l l-r \O
o\ O\ t-€>
O ca \t t--
a+o
r)
$
o
:z
\^ ,F
;ir
-
/v/.
'sF i:
Aoa
Y
vs
r_i..6
_
='
Z
HN
*fJ>
I
r2
rd,3,
LrO.A
'\,11
I{9
,,r-t
O.
F\I
\
(J
t's
'tr*
H.*
-
a /<"!
h^'=
552
z=H
Y
v
-i
-
9S
=
!-r
/.\,\J
:'
v
-i
.
F-r -t
ri
I zs .i's
] "*YE \ZN
;t ei;
E*
.<-i
'g 3G ri,^-{
a -L
p
.\J
H^
II.R\
I l=?
.n ,o
1s'9
,,i-r'.\
5i
a:'
.3E.1 D\
.,VC/ l- \-l
:E
=ElE
g.i i f:
El
F
rt
-'+
=.
.=
Fl
|O'
7
F--
ei=cigE
=l }'}'.>.>lbbb'bb.i6
.>5l
-!
* *
-l- aaaaasS
=
=l
3l i=l
=l
a
F
:o..E
f; fr s'n =-;l H n gHfi's E s'
ii?*11*
|==
El==l
r v v v v i v v v v 5?.;l
.=l **i***7v*,
v v \J \J \.,i \J |- F \J
>Jv
nq
E,5 at=\
;-
.E
A
FQ.s Z
-,d'rv
.€ fr.H
sP
S.3
aiP=
3'
J
.=
$op
-1fliii
gr:- F=
2
nt:I
E
-E
x.h
*tr:.
!,6oQ!op
F EP
.i,;i.
Fq
5Y
i7
5'BF2*
Ex
'e"3ed?,F
;rn 'a:"
ESE. H'P.flgs;EE'#,s_E'fl
;F=..r=Eii
S .,,..E > F ! tr
P -- == <^fr Z
=,b-.[ * =r FSqAflE::Fn
n;El gi€siE:tn?
r"r
-,.R
trc
l-l *
frV
c-€
zz
\J
-N
F-!.
7
'r f
.
'.
:(l
QAA
t
=
.11
)t/
F
:
.E
r
O ci oO
o-o
\Ol qnq
O
OSoo
F-.OO-O\*cO+Fvl \e qq\
ilt.
q
AA
A^
\O
co
Fcn
c\
tf)
t
I
;l
v]
o
tr'
q
\.lqnqqqqn\qq
Ct O Q $ 99 Q Q
H
i|
ir
it
\o \o o ca 09 Q o o c.t t--- ca
Ci\.)Q-QQQOtF=\O
F!
il
il
;t
I--S-coc.)co6l*c\tr
cc..l
cl
A
v
t
v
r
-\o\o.aca\oc)s\o
\qc1q\q-qqvl\n
(r)(-.looO\oO!tr)tr)O\
6l
c
.?
f
x
\o
N
F-
s\oc\oor/)@o\o\o
(r)nF-\O\+OcaCO
-\\q\\qqnc?
SoOCr|ooC.l+OOoO
o\o\ocooooo+\o
---qqiqvl\
C\lO\O\Or)NOc.)O
\..tqnqqqqn\qq
c'lOO$ooOOOc'\cr.CO-O-O\OOOcasot\
9qqq\q99-9\
O\ooO*tr)OOO$ooO
! !
i
Ebi'bbbbbb
5 5 15 s ElrS 5 5 5 5 5 5 55
ho ho
:o :oE -lll $ io 9p 10 qQ bo bo bo bo
a
t
l.-..I L,
HE=14
lt-
l:s
A P:'EI ?
A E;EI E
A-lY.-
(\t
e=
le
|
'
i
le
l'o
|
r5F:l
r .=:
r ir?
rl
5l
crl
lI
tiI
"ri
,-. ,I r.,
I
|
-
z
ttllll
tlll
l-
l)T
|
=
'
Fle
'H|'g
vl
I
'vl
I
rtal
I
z5l
.<
i,
c:l
s1..3
\l
hO
>.
-\c
El'*
el
ri
€.
=l
I
zl
ol
tlFl
:t
-
=l
'o
z
'a
F
A9p
Ft*
Q
F€
z
U
I
=t
:I2
^
,tz
"fl
l-t
=rd
=l I
3
Z
'2
.<\
Z
z
.<*
I.g
=ra
-.t6:
>F+-
-c
o
Z'9
E
zi-i
!r
a.:
.(U
..i-r'.i
L.
-\
Q i
c.i d; e..i ol ol oi =
=- Xi
c'
..'I =
oi -:
',1 |
i
c
oc\
r; c'i r-
a
.ct
^AE
9
\(C)
.F
riv
Y
4
<\J
r"iC :
=.c.]
.at
'=
.E
P .8
bo o!'
ci
E
i * = a -..; € >gFz,>.o
:0' F €''g
=
boE=
so
=-o:ri€
rlt
Za
)-l
rB"
H:
= ;EE6
;E
;
>'8g..8'i.E,E fi F
<6.
..i
Eb.
>S FZ
v Ec
,6
lF:!
tF
U uo
P
oci
E"
E' "o.9.ooP{r
;S?q E
= 64
U
,&\
o 6 co
exiE6-\q-qn-9=
F.- r-'- \cj .o ro ,n rn ri t
ocj
:E.
U
U
il'(
i
EE€?EF
;RFY==N+ERE=8EE€
;; s?.j 9 d
- _ cj
3 Sg
O o,$ co a g €
c. I-''
rr _
'f;
P.
\/..8
A
L
oo
6>
trl
,
il'f;
oci
-
tR
Fr-t
c.;
JI
<'
z;
He?Er
EEss=sEqsfig=s==*
\o o o o
6 Q I +
cj
+ c.i
; ;
i cj o
"o
F o,
YI
=|
I
555?:5;:r$=====; A:;Ri
I
ol
Hl
FI
FI
3=EEF
r$gAEgNFgTEEEEFF
I
i
\OOOO+
5==q--q€Ai--A-q:
fi===
gEEEq
isn€€EFS$383aEgR
nh\i-q\nq"1
??a?:
il b!
-l'cs
tii
bo
=r
to o r- I 9
o. o ci r- 6 co
rj od 6
co O O oo €>
9 (\l
Fi dd e..i
6. rO cn co !i>.666ir:y-=clqqqq=.=.
r- .r; \o t v> ri trr rn $ ca co c'l c''l c'l a'l F-
o
9\?"===PSOQQNQIT-
^lO
<1.(o
t
I
I
T
=r
-
tal
nl
=l
a
=l
jsx€€8R3$sEESEE\
.n rj i-:.. ; q i n q q q q q q q cl
I
'l
ill
tl
=l
o.l
ttlll
I
vl
=li
(,)
e\===SAeAaa=488\
:?a==xx=i5d5i6556--.o
F v v Y Y ..
a
X
-- -:o
- ,E
q;n'-
Hf;;f
;;H
.E
:E'
,H':!6
F'9'98
'cto€c
.:ecc'iP
: P':e .b
€.FT.E
EEEEEssEEiF8[54
EEsi
*E8*'=i=:
? E FE; i il $E : r i : c
H
5 n ; H ;9x 5
a
3f;
E
Ht AE
zz ^U E
b.€lo.
;
=E=€
i
7 ;?l
5
*7
+r
I
*
Fl
r- e \) \J = F \) A\) 5 U E:l U.5F F
tr.
-> u' > > > -b b -bA b b b -b b b.:5 El u'A b b'ia
* * * =:o P:0 g: P0 30 g Eo oo oo'o 'll oov oo ooc
E F,z := := F,{;{'E F, rt, ri rq 5 5 s El 5 A 5 t5 S
,vJJ\JJVVVV
