Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Kho vận Miền Nam

Báo cáo thường niên năm 2011
Annual Report 2011


Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4, TP HCM, Việt Nam.
ĐT: (84.8) 3940 0447 - Fax: (84.8) 3940 0122
Email:
Website: www.sotrans.com.vn

Địa chỉ: 142 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội.
ĐT: (84.8) 3732 1118 - Fax: (84.8) 3732 1119
Email:
Website: www.sotrans.com.vn


MỤC LỤC
Phҫn 1: Lӏch sӱ hoҥt ÿӝng cӫa Công ty
Phҫn 2: Báo cáo hoҥt ÿӝng cӫa Hӝi ÿӗng Quҧn trӏ
Phҫn 3: Báo cáo cӫa Ban Giám Ĉӕc
Phҫn 4: Báo cáo tài chính
Phҫn 5: Bҧn giҧi trình Báo cáo tài chính
và Báo cáo kiӇm toán
Phҫn 6: Các công ty liên quan
Phҫn 7: Tә chӭc và nhân sӵ
Phҫn 8: Thông tin cә ÿông và Quҧn trӏ công ty


Địa chỉ: Tầng 4, Lotus building, 16 Cửu Long,
Quận Tân Bình, TP. HCM, Việt Nam
ĐT: (84.8) 3547 0853 - Fax: (84.8) 3547 0852
Email:

Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4,
TP. HCM, Việt Nam
ĐT: (84.8) 3826 7256 - Fax: (84.8) 3826 7260
Email:

Địa chỉ: Tầng 4, 142 phố Đội Cấn,
Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
ĐT: (84.4) 3732 1118 - Fax: (84.4) 3732 1119
Email:
Website: www.sotrans.com.vn


Phần I:
LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY


1.1.

NHӲNG SӴ KIӊN QUAN TRӐNG:

1.1.1. Giӟi thiӋu vӅ Công ty:
Tên doanh nghiӋp: Công ty Cә phҫn Kho vұn MiӅn Nam
Tên TiӃng Anh : South Logistics Joint Stock Company
Tên viӃt tҳt
: Sotrans
Trө sӣ chính
: 1B Hoàng DiӋu, Quұn 4, TP. Hӗ Chí Minh
ĈiӋn thoҥi
: (84.8) 3825 3009

Fax: (84.8) 3826 6593
Email
:
Website
: www.sotrans.com.vn

CÔNG TY CP KHO VҰN MIӄN NAM – SOTRANS ÿѭӧc thành lұp tӯ năm 1975 vӟi
hӋ thӕng kho và vұn chuyӇn chӫ lӵc cӫa ngành thѭѫng mҥi, ÿӃn năm 2007 SOTRANS
chuyӇn ÿәi tӯ Doanh nghiӋp nhà nѭӟc sang Công ty cә phҫn và ÿã hoҥt ÿӝng mҥnh trong các
lƭnh vӵc dӏch vө kho, kinh doanh xăng dҫu, giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ, cҧng thông quan nӝi
ÿӏa.
SOTRANS hiӋn ÿang là mӝt trong nhӳng công ty hàng ÿҫu trong ngành giao nhұn vұn
tҧi quӕc tӃ, giao nhұn hàng hóa XNK và dӏch vө kho tҥi ViӋt Nam. Trong năm 2010 Công ty
tiӃp tөc phát triӇn hoҥt ÿӝng Cҧng thông quan nӝi ÿӏa vӟi tәng vӕn ÿҫu tѭ hѫn 50 tӍ ÿӗng
nhҵm hoàn thiӋn chuӛi dӏch vө logistics vӕn ÿã ÿѭӧc khҷng ÿӏnh qua uy tín thѭѫng hiӋu
Sotrans trên thӏ trѭӡng. Trong tѭѫng lai SOTRANS sӁ tiӃp tөc phát triӇn ÿa ngành vӟi các
hoҥt ÿӝng kinh doanh xăng dҫu, ÿҫu tѭ cҧng, trung tâm phân phӕi, hұu cҫn, tiӃp vұn, trung
tâm thѭѫng mҥi, khách sҥn, văn phòng phӭc hӧp (theo qui hoҥch cӫa thành phӕ và các tӍnh).
SOTRANS hiӋn có 7 ÿѫn vӏ thành viên hoҥt ÿӝng trong các lƭnh vӵc giao nhұn vұn tҧi
quӕc tӃ, dӏch vө kho, kinh doanh xăng dҫu. SOTRANS có hӋ thӕng ÿҥi lý tҥi hѫn 70 quӕc gia
trên thӃ giӟi, trong ÿó tұp trung vào các thӏ trѭӡng lӟn nhѭ Mӻ, Nhұt Bҧn, Hàn Quӕc, EU...
Vӟi hӋ thӕng ÿҥi lý mҥnh ӣ các cҧng lӟn trên thӃ giӟi, có quan hӋ mұt thiӃt vӟi các hãng tàu
uy tín, các dӏch vө cӫa công ty luôn ÿҧm bҧo ÿúng lӏch trình vӟi giá cѭӟc phù hӧp, ÿáp ӭng
yêu cҫu riêng cӫa tӯng khách hàng.
Kinh doanh kho hiӋn là thӃ mҥnh cӫa Sotrans vӟi hӋ thӕng kho ngoҥi quan và kho
chӭa hàng ÿa chӭc năng vӟi hѫn 37 năm kinh nghiӋm. HӋ thӕng kho cӫa SOTRANS hiӋn có
hѫn 230.000 m2, vӟi hѫn 150.000 m2 sӣ hӳu nҵm tҥi trung tâm TP. HCM, các khu vӵc lân
cұn và các khu công nghiӋp tiӃp giáp vӟi sông Sài Gòn thuұn tiӋn cho viӋc vұn chuyӇn hàng
hóa bҵng ÿѭӡng bӝ lүn ÿѭӡng sông.
SOTRANS ÿѭӧc Hҧi quan TP.HCM công nhұn là ÿҥi lý hҧi quan mүu ÿҫu tiên tҥi

ViӋt Nam. ViӋc công nhұn này cùng vӟi chӭng nhұn ÿҥi lý hҧi quan ÿiӋn tӱ do Hҧi quan
TP.HCM cҩp trѭӟc ÿó, SOTRANS có thӇ thay mһt chӫ hàng ký tên, ÿóng dҩu trên tӡ khai hҧi
quan, giҧi quyӃt các vҩn ÿӅ phát sinh, giúp tiӃt kiӋm thӡi gian và chi phí thông quan hàng hóa

5


cho khách hàng. Thông tin về hàng hóa thường xuyên được cập nhật, đối với những khách
hàng lớn, công ty cử cán bộ thường xuyên có mặt tại văn phòng của khách để giải quyết ngay
nhu cầu mới phát sinh, được khách hàng tin cậy và đánh giá cao.
SOTRANS đã được các tập đoàn đa quốc gia như Scavi, Cargil, Holcim, Uni Presdent,
PepsiCo, Samsung, P&G, Colgate Palmolive ... lựa chọn là nhà cung ứng dịch vụ logistics tại
thị trường Việt Nam.
1.1.2. Quá trình hình thành và phát triển:
1975 SOTRANS được thành lập.
1990

Thành lập XN Dịch Vụ Kho Vận Giao Nhận (SOTRANS F&W).

Thành lập XN Kinh doanh Thương mại (SOTRANS TRADING - sau này là
XN hóa dầu SOLUBE).
1992

Thành lập XN Đại Lý Giao Nhận Vận Tải Quốc Tế (SOTRANS Logistics).

1993

Thành lập Văn phòng đại diện Công ty Kho Vận Miền Nam tại Đồng Nai.

1995 SOTRANS là thành viên Phòng Thương Mại Và Công Nghiệp Việt Nam

(VCCI).
1996 SOTRANS là thành viên Hiệp hội Giao Nhận Kho Vận Việt Nam (VIFFAS).
1997

Hợp tác với GEMADEPT xây dựng cảng ICD Phước Long 2.
SOTRANS là thành viên Hiệp hội Vận tải Giao nhận Quốc tế (FIATA).

1999

Thành lập Chi nhánh Công ty Kho Vận Miền Nam tại Hà Nội.

2000

Thành lập Chi nhánh Công ty Kho Vận Miền Nam tại Cần Thơ.

2001

Đạt chứng nhận ISO 9001: 2000 trong lĩnh vực dịch vụ logistics do tổ chức
DNV cấp.

2002

Thành lập Văn phòng đại diện Công ty Kho Vận Miền Nam tại Bình Dương.

2003 SOTRANS nhận Huân Chương Lao Động hạng ba.
2005

SOTRANS nhận Huân Chương Lao Động hạng nhì.
SOTRANS là thành viên Hiệp Hội Vận Tải Hàng Không Quốc Tế (IATA).

2007

SOTRANS chuyển đổi thành Công ty Cổ phần.

2009 SOTRANS đoạt giải thưởng Sao Vàng đất Việt 2009.
2010

Thành lập XN Giao nhận Vận tải Quốc tế Tiêu điểm (SOTRANS Focus).
Thành lập Cảng Kho Vận (SOTRANS ICD).
Thành lập XN Vật tư Xăng dầu (SOTRANS Petrol).
SOTRANS nhận Huân Chương Lao Động hạng nhất.
7


1.1.3. ChuyӇn ÿәi sӣ hӳu thành công ty cә phҫn :
Sotrans chính thӭc chuyӇn ÿәi tӯ doanh nghiӋp nhà nѭӟc sang công ty cә phҫn tӯ năm
2007.
1.1.4. Niêm yӃt :
Sotrans niêm yӃt chính thӭc cә phiӃu trên Sӣ giao dӏch chӭng khoán thành phӕ Hӗ
Chí Minh, ngày giao dӏch ÿҫu tiên: 02/03/2010.
ƒ

Tên cә phiӃu:

Cә phiӃu Công ty Cә phҫn Kho vұn MiӅn Nam.

ƒ

Loҥi cә phiӃu:

Cә phiӃu phә thông.

ƒ

Mã cә phiӃu:

STG.

ƒ

MӋnh giá:

10.000 (mѭӡi ngàn) ÿӗng/cә phҫn.

ƒ

Tәng sӕ lѭӧng niêm yӃt: 8.351.857 cә phҫn.

ƒ

Tәng giá trӏ niêm yӃt:

83.518.570.000 ÿӗng (tính theo mӋnh giá).

1.2.

QUÁ TRÌNH PHÁT TRIӆN:

1.2.1

Ngành nghӅ kinh doanh:
- Kinh doanh kho, bãi, cҧng, nhà xѭӣng, cho thuê văn phòng làm viӋc.
- XӃp dӥ, giao nhұn hàng hoá.
- Dӏch vө ÿҥi lý vұn tҧi bҵng ÿѭӡng hàng không, ÿѭӡng biӇn, ÿѭӡng bӝ, ÿѭӡng sҳt,
vұn tҧi ÿa phѭѫng thӭc.
- Ĉҥi lý tàu biӇn.
- Môi giӟi hàng hҧi.
- Dӏch vө logistics, dӏch vө hҧi quan.
- Dӏch vө phát chuyӇn nhanh.
- Kinh doanh kho ngoҥi quan CFS (gom, phát hàng lҿ), ICD (cҧng thông quan nӝi
ÿӏa), trung tâm phân phӕi (logistics center).
- Dӏch vө kinh doanh hàng quá cҧnh và chuyӇn tҧi hàng hoá.
- Ĉҥi lý kinh doanh xăng dҫu.
- Mua bán dҫu nhӟt, hoá chҩt (trӯ hoá chҩt có tính ÿӝc hҥi mҥnh).
- Sҧn xuҩt, gia công sҧn phҭm dҫu nhӟt, dҫu mӥ bôi trѫn.
- Sҧn xuҩt bao bì các loҥi (trӯ tái chӃ phӃ thҧi, sҧn xuҩt bӝt giҩy, chӃ biӃn gӛ).
- Mua bán vұt tѭ, thiӃt bӏ vұn tҧi kho hàng.
- Mua bán sӱa chӳa tân trang các loҥi thùng phuy sҳt nhӵa.
- Mua bán hàng may mһc và nguyên phө liӋu may mһc.
7


- Kinh doanh nhà hàng, khách sҥn (không hoҥt ÿӝng tҥi trө sӣ).
- Kinh doanh lӳ hành nӝi ÿӏa và quӕc tӃ.
- Ĉҥi lý bán vé máy bay, vé tàu hoҧ.
- Ĉҥi lý bҧo hiӋm.
- Cho thuê xe ô tô.
- Mua bán phө gia, nguyên liӋu pha chӃ dҫu nhӡn.
- Kinh doanh bҩt ÿӝng sҧn.
- Kinh doanh vұn tҧi hàng hoá bҵng ô tô; vұn chuyӇn hành khách bҵng ô tô theo hӧp

ÿӗng.
- Ĉҥi lý bán vé tàu thuӹ.
- Bán buôn phân bón, bình ҳc quy.

1.2.2

Tình hình hoҥt ÿӝng:
HiӋn nay, Công ty có các hoҥt ÿӝng kinh doanh chính nhѭ sau:
- Kinh doanh kho.
- Dӏch vө giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ.
- Dӏch vө giao nhұn hàng hóa xuҩt nhұp khҩu.
- Cҧng thông quan nӝi ÿӏa.
- Kinh doanh xăng dҫu.
ƒ

Dӏch vө kho:
-

Vӟi hӋ thӕng kho có diӋn tích lӟn tҥi các khu vӵc quұn 4, 7, 9, Bình Chánh,
Thӫ Ĉӭc và các tinh lұn cұn nhѭ Bình Dѭѫng, Long An...
o Quұn 4: Kho BӃn Súc:

5.000 m2

o Quұn 7: Kho Viconship:

4.400 m2

o Quұn 9: Kho Phѭӟc Long:

15.000 m2

o Thӫ Ĉӭc: Kho, bãi cҧng Thӫ Ĉӭc:

10.000 m2

o Kho, bãi Cҧng Sotrans ICD:

75.000 m2

o Kho ngoҥi quan:

3.000 m2

o Các kho hӧp tác kinh doanh tҥi
TP. HCM, Bình Dѭѫng, Phú Mӻ khoҧng:

70.000 m2

o Cҧng kho vұn tҥi Thӫ Ĉӭc cҫu cҧng dài trên 400 m.

8


ƒ

-

HӋ thӕng kho bãi nҵm gҫn trung tâm TP.HCM, các khu công nghiӋp, khu
chӃ xuҩt, gҫn ÿiӇm giao nӕi giӳa các tuyӃn ÿѭӡng quan trӑng: ÿҥi lӝ Ĉông

Tây nӕi liӅn tӟi khu vӵc Ĉӗng bҵng sông Cӱu Long, ÿҥi lӝ xuyên Á nӕi liӅn
vӟi các quӕc gia Ĉông Nam Á.

-

Nҵm trên hӋ thӕng ÿѭӡng quӕc lӝ, khu vӵc ven TP.HCM, thuұn tiӋn cho
viӋc xuҩt, nhұp hàng hóa, không bӏ cҩm tҧi trong giӡ cao ÿiӇm.

-

Nҵm tiӃp giáp vӟi mӝt nhánh sông Sài Gòn, thuұn lӧi cho viӋc vұn chuyӇn
hàng hóa, nguyên vұt liӋu bҵng ÿѭӡng sông.

-

Tӑa lҥc gҫn trung tâm công nghiӋp thѭѫng mҥi TP.HCM – Bình Dѭѫng –
Ĉӗng Nai. SOTRANS ÿã kӃt hӧp giӳa lӧi thӃ vӏ trí thuұn lӧi cùng kinh
nghiӋm tích lNJy trong nhiӅu năm qua nhҵm mang ÿӃn cho khách hàng sӵ hài
lòng cao nhҩt và xây dӵng SOTRANS trӣ thành mӝt nhà cung ӭng dӏch vө
chuӛi cung ӭng logistics hàng ÿҫu.

Dӏch vө giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ:
-

SOTRANS có hӋ thӕng ÿҥi lý quӕc tӃ tҥi nhiӅu nѭӟc trên thӃ giӟi. HiӋn nay
hӋ thӕng ÿҥi lý cӫa SOTRANS có mһt trên 70 quӕc gia và vùng lãnh thә.
Asia + Australia: Australia, Banglades, Brunei, Cambodia, China, India,
Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Myamar, New Zealand, Pakistan,
Singapore, Srilanka, Philippin, Thailand, Taiwan, Russia.
Euro & Mediterranean: Belgium, Szech Republic, Denmark, Egypt,

finland, France, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Libia, Maldives,
Malta, Netherland, Poland, Rumani, Slovakia, Spain, Turkey, Ukraina,
United Kingdom.
America, Afica & Middle East: Algeria, Angola, Arab Saudi, Argentina,
Bahrain, Benin, Brasil, Canada, Cameroon, Chile, Columbia, Costarica,
Ecuador, Elsanvador, Ghana, Israel. Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon,
Liberia, Madagasca, Marocco, Mexico, Mozambique, Nicaragoa, Nigeria,

9


Oman, Panama, Peru, Qatar, Senegal, South Afica, Sudan, Syria, Tanzania,
Togo, Trinidad & Tobago, UAE, Uruguay,USA, Venezuela, Yemen.
-

KӃt hӧp mӝt cách hӧp lý giӳa nhiӅu phѭѫng thӭc vұn tҧi vӟi nhau giúp
khách hàng tiӃt kiӋm ÿѭӧc rҩt nhiӅu chi phí mà vүn bҧo ÿҧm ÿѭӧc thӡi gian
giao hàng ÿúng hҽn.

-

Sotrans có tҩt cҧ các dӏch vө ÿӇ có thӇ cung cҩp ÿӃn khách hàng trӑn gói vӅ
chuӛi cung ӭng dӏch vө logistics.

-

Ĉӝi ngNJ nhân viên chuyên nghiӋp và có kinh nghiӋm hѫn 20 năm trong lƭnh
vӵc ÿҥi lý giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ.

-

SOTRANS là ÿҥi lý hҧi quan mүu ÿҫu tiên cӫa ViӋt Nam, SOTRANS có thӇ
ÿҥi diӋn khách hàng ký và ÿóng dҩu vào tӡ khai hҧi quan, giúp khách hàng
tiӃt kiӋm ÿѭӧc thӡi gian, chi phí ÿӗng thӡi khҷng ÿӏnh trách nhiӋm cӫa
SOTRANS trѭӟc khách hàng.

-

ƒ

Dӏch vө giao nhұn hàng hóa xuҩt nhұp khҭu:
-

Sotrans cung cҩp chuӛi dӏch vө logistics tӯ khâu nhұn hàng, tә chӭc ÿóng
gói, lѭu kho, thuê phѭѫng tiӋn vұn tҧi, thӫ tөc hҧi quan…và giao hàng ÿӃn
ÿiӇm cuӕi (thѭӡng là kho, nhà máy hoһc công trѭӡng) theo chӍ ÿӏnh cӫa chӫ
hàng, ÿѭӧc khách hàng lӵa chӑn.

10


ƒ

Dịch vụ cảng thông quan nội địa:
-

Cảng Kho Vận - Sotrans ICD chính thức đi vào hoạt động từ vào năm 2010.
Vị trí cảng thuận lợi, dây chuyền công nghệ cao, dịch vụ trọn gói đảm bảo
đáp ứng hoàn chỉnh nhu cầu vận chuyển cho các Chủ tàu, các Cảng, các công
ty xuất nhập khẩu, các công ty Thương mại và dịch vụ…

-

Với diện tích khai thác khoảng 9,4 ha (94.000 m2) với số tiền đầu tư ban đầu
50 tỷ đồng, vị trí khai thác chiến lược giúp kết nối các hoạt động logistics
liên tục 24h/7 ngày.

-

Các dịch vụ tại Sotrans ICD:
o Điểm thông quan nội địa.
o Nâng, hạ container.
o Đóng rút hàng tại bãi.
o Bãi chứa container có hàng, rỗng và lạnh.
o Dịch vụ xếp dỡ container.
o Vận chuyển hàng công trình, siêu trường, siêu trọng.
o Lắp đặt thiết bị.
o Thủ tục hải quan.
o Kho đóng hàng lẻ.
o Giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu.
o Làm bao bì, đóng gói chân không và kẻ ký mã hiệu hàng hóa.
o Sửa chữa và vệ sinh container.
o Vận chuyển hàng nội địa.
o Hoạt động liên tục 24 giờ/7ngày.

ƒ

Kinh doanh xăng dầu:
-

Công ty là đại lý phân phối xăng và dầu DO cho Saigon Petro và Công ty CP
Thương Mại & Dịch vụ Cần Giờ. Ngành kinh doanh xăng dầu của Sotrans có
lợi thế về chất lượng ổn định, giá thành cạnh tranh và dịch vụ tốt

-

Trong lĩnh vực kinh doanh xăng dầu, Sotrans khai thác tốt các khách hàng là
các nghiệp tại khu vực Thủ Đức như Xi măng Hà Tiên, Nhiệt điện Thủ Đức,
Thép Thủ Đức, Germadept...

-

Sotrans từng là nhà nhập khẩu và phân phối dầu nhờn Esso và Exxon Mobil
của Mỹ, sản xuất dầu nhờn Solube và hiện là nhà phân phối chính thức của
dầu nhớt Valvoline tại thị trường Việt Nam. Valvoline trực thuộc tập đoàn
Ashland một trong những tập đoàn đa ngành lớn của Mỹ, có hơn 140 năm
kinh nghiệm trong việc phát triển, sản xuất và phân phối dầu nhớt. Uy tín và
chất lượng đã được khẳng định trên toàn cầu.

11


-

Với gần 30 năm kinh nghiệm trong việc sản xuất và phân phối dầu nhớt,
Sotrans đang từng bước triển khai hệ thống phân phối dầu nhớt Valvoline,
dựa trên nền tảng các đối tác, khách hàng thân thiết của Sotrans.

1.1.

Định hướng phát triển:

1.3.1

Các mục tiêu chủ yếu của Công ty:
ƒ

Mục tiêu tăng trưởng:

Tăng trưởng từ 10-15% hàng năm trong điều kiện tình hình kinh tế ổn định. Khi có
biến động mạnh tác động đến ngành nghề kinh doanh như năm vừa qua, Sotrans phấn đấu ổn
định doanh thu bán hàng qua các năm.
ƒ

Mục tiêu lợi nhuận:

-

Tăng trưởng lợi nhuận 5-10% mỗi năm.

-

Đảm bảo cổ tức cho cổ đông: 18 - 20% mỗi năm.

ƒ

Mục tiêu thương hiệu:

Thương hiệu Sotrans là một trong những thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam trong
lĩnh vực logistics.

1.3.2

ƒ

Mục tiêu xã hội:

-

Tạo mội trường làm việc văn minh, chuyên nghiệp.

-

Đảm bảo thu nhập cho người lao động.

-

Tham gia bảo vệ môi trường, công tác xã hội phù hợp với hoạt động của công ty.

-

Không ngừng phát triển và mở rộng hệ thống, tạo nhiều việc làm, góp phần đảm
bảo an sinh xã hội.

Chiến lược phát triển trung và dài hạn:
ƒ

Mục tiêu sản xuất kinh doanh, lợi nhuận và cổ tức giai đoạn 2009 – 2012:

Bảng 1: Kế hoạch lợi nhuận và cổ tức giai đoạn 2009 – 2012

2009

2010

2011
% (+/-)
Triệu
so với
đồng
2010
83.520
619.670
79.670

Triệu
đồng

% (+/-) so
với 2008

Triệu
đồng

Vốn điều lệ
Doanh thu thuần

83.520
500.000

32.520

(131.327)

83.520
540.000

% (+/-)
so với
2009
40.000

Lợi nhuận sau thuế

21.000(*)

(2.010)

23.000 (*)

2.000

24.025

4,2%

(0,55)%

3,7%

0,1%

25,14%

(19,97)%

23,95%

(1,19)%

Chỉ tiêu

Lợi nhuận sau
thuế/Doanh thu thuần
Lợi nhuận sau thuế/
Vốn điều lệ
Cổ tức/Vốn điều lệ

18%

18%

2012

83.520
660.000

% (+/-)
so với
2011
40.33

1.025

25.500

1.475

3,87%

0.17%

3,86%

(0.01%)

28,75%

4.8%

30.53%

1.78%

20%

Triệu
đồng

20%

12

(*)

: Năm 2009 và 2010, Công ty ÿѭӧc giҧm 50% thuӃ thu nhұp doanh nghiӋp. KӇ tӯ năm
2011 trӣ ÿi, Công ty trҧ mӭc thuӃ thu nhұp doanh nghiӋp là 25%.
ƒ

Mөc tiêu tăng trѭӣng thông qua ÿҫu tѭ:

-

Ĉҫu tѭ thiӃt bӏ cҧng thông quan nӝi ÿӏa (Sotrans ICD).
+ DiӋn tích bãi cҧng và kho: khoҧng hѫn 75.000 m2, cҫu cҧng dài hѫn 400
mét: 2 hҥng mөc này ÿã ÿѭӧc ÿҫu tѭ.
+ Trang thiӃt bӏ: Cҭu cӕ ÿӏnh; xe nâng hҥ container; xe vұn tҧi trên 20 tҩn và
các thiӃt bӏ khác: ѭӟc khoҧng 51,7 tӹ ÿӗng.
+ Xây dӵng, trang bӏ văn phòng Hҧi Quan; văn phòng ICD và ÿӏa ÿiӇm phө
trӧ khác: ѭӟc khoҧng 3,3 tӹ ÿӗng.
+ Chi phí dӵ phòng: khoҧng 500 triӋu ÿӗng.
+ Tәng giá trӏ ÿҫu tѭ khoҧng 55,5 tӹ ÿӗng không tính hҥ tҫng kho, bãi cҧng
ÿã ÿҫu tѭ.
HiӋu quҧ ÿҫu tѭ:
+ Bình quân doanh thu thuҫn hàng năm:

60 -> 80 tӹ ÿӗng.

+ Bình quân lӧi nhuұn sau thuӃ:

11 -> 27 tӹ ÿӗng.

+ Bình quân lӧi nhuұn trên doanh thu:

18 -> 34%.

+ Lӧi nhuұn / Tәng mӭc ÿҫu tѭ (ROI):

84 -> 260%.

+ Lӧi nhuұn/ Tәng tài sҧn ÿҫu tѭ

91 -> 279%.

Chênh lӋch tӵ quҧn lý ÿiӅu hành/ Cho thuê ICD:
+ Doanh thu tăng khoҧng 40 - 60 tӹ ÿӗng.
+ Lӧi nhuұn tăng khoҧng 5 - 21 tӹ ÿӗng.
-

Lұp dӵ án ÿҫu tѭ: HӋ thӕng kho Sotrans tҥi các khu vӵc TP. HCM, Bình Dѭѫng,
Long An, bà Rӏa VNJng Tàu.

-

Nghiên cӭu ÿҫu tѭ xây dӵng trung tâm thѭѫng mҥi, khách sҥn, văn phòng (theo
quy hoҥch cӫa TP. HCM).
o Khu ÿҩt dӵ kiӃn ÿҫu tѭ: tҥi sӕ 1B Hoàng DiӋu, P.13, Q.4, TP. HCM và sӕ
117A NguyӉn Tҩt Thành, P.13, Q4, TP. HCM.
o Ĉӏa ÿiӇm: bӡ sông Sài Gòn và mһt tiӅn ÿѭӡng NguyӉn Tҩt Thành.
o DiӋn tích ÿҩt: hѫn 13.000 m2.
o TiӃn ÿӝ dӵ án: ÿang chӡ quy hoҥch cӫa Uӹ Ban Nhân dân TP.HCM.

13


Địa chỉ: Km 09 Xa lộ Hà Nội, Quận Thủ Đức, TP. HCM, Việt Nam
ĐT: (84.8) 3731 0033 - Fax: (84.8) 3728 3324
Email: - Website: www.sotrans.com.vn


Phần II:
BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ


BÁO CÁO HOҤT ĈӜNG CӪA HӜI ĈӖNG QUҦN TRӎ
NĂM 2011 VÀ NHIӊM Kǣ I ( 2007 -2011)
CÔNG TY CӘ PHҪN KHO VҰN MIӄN NAM
I. Báo cáo hoҥt ÿӝng Hӝi ÿӗng quҧn trӏ năm 2011:
Thӵc hiӋn Luұt Doanh NghiӋp sӕ 60/2005/QH11 ÿѭӧc Quӕc Hӝi thông qua ngày
29/11/2005 và ĈiӅu 25 Chѭѫng VIII ĈiӅu LӋ Công ty CP Kho Vұn MiӅn Nam ÿã
ÿѭӧc Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thông qua ngày 21/10/2009; Nghӏ quyӃt sӕ 127/NQHĈQT ngày 19/04/2011 cӫa Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên năm 2011, Hӝi
ÿӗng quҧn trӏ báo cáo hoҥt ÿӝng năm 2011 cu thӇ nhѭ sau:
1. Các cuӝc hӑp cӫa HĈQT:
 HĈQT tә chӭc hӑp 5 phiên thѭӡng kǤ, 3 phiên bҩt thѭӡng và 5 lҫn lҩy phiӃu
biӇu quyӃt bҵng hình thӭc gӱi văn bҧn.
 HĈQT ÿã trӵc tiӃp thҧo luұn, quyӃt ÿӏnh các nӝi dung trình Ĉҥi hӝi ÿӗng cә
ÿông biӇu quyӃt tҥi các kǤ Ĉҥi hӝi. QuyӃt ÿӏnh các vҩn ÿӅ thuӝc thҭm quyӅn,
phê duyӋt tӡ trình cӫa Tәng Giám Ĉӕc và nghe Tәng Giám Ĉӕc báo cáo, giҧi
trình kӃ hoҥch SXKD cӫa Công ty. Các cuӝc hӑp cӫa HĈQT ÿӅu có mӡi TGĈ
tham dӵ .
 Hoҥt ÿӝng giám sát cӫa HĈQT ÿӕi vӟi ban ÿiӅu hành ÿѭӧc thӵc hiӋn thông qua

viӋc HĈQT chҩt vҩn TGĈ và các cán bӝ quҧn lý ÿiӅu hành vӅ kӃt quҧ hoҥt
ÿӝng trong kǤ tҥi các phiên hӑp ÿӏnh kǤ và khi ÿӃn làm viӋc vӟi các ÿѫn vӏ.
2. Các biên bҧn nghӏ quyӃt HĈQT:
Tҩt cҧ các cuӝc hӑp HĈQT ÿӅu ghi biên bҧn ÿҫy ÿӫ và ÿѭӧc HĈQT thông qua.
Trong năm 2011, HĈQT ÿã ban hành 13 Nghӏ quyӃt. Ngoài các Nghӏ quyӃt vӅ
công tác thѭӡng kǤ ÿã ÿѭӧc thông qua nhѭ: báo cáo tài chính quý, 6 tháng và
hàng năm. HĈQT còn ban hành 1 sӕ nghӏ quyӃt sau:
2.1.

Thông qua sӱa ÿәi, bә sung quy chӃ lѭѫng thѭӣng và quy chӃ kӃ toán tài
chính Công ty.

2.2.

QuyӃt ÿӏnh thành lұp Phòng Quҧn trӏ Nguӗn nhân lӵc và Ban Nghiên cӭu
và Phát triӇn trӵc thuӝc công ty và ӫy quyӅn cho Tәng giám ÿӕc tiӃn
hành các thӫ tөc thành lұp phòng, Ban và bә nhiӋm cán bӝ 2 Phòng, Ban
mӟi thành lұp nêu trên.

2.3.

Cѫ cҩu lҥi nhân sӵ quҧn lý và chuyӇn ÿәi cѫ cҩu kinh doanh cӫa Xí
NghiӋp Vұt tѭ xăng dҫu, chuyӇn hѭӟng tұp trung kinh doanh vào sҧn
16


phҭm dҫu nhӡn Vavoline ÿӇ phù hӧp vӟi tình hình biӃn ÿӝng cӫa thӏ
trѭӡng nhҵm nâng cao hiӋu quҧ kinh doanh cӫa xí nghiӋp.
2.4.

Cѫ cҩu lҥi và әn ÿӏnh hoҥt ÿӝng cӫa Chi nhánh Hà Nӝi cҧ vӅ nhân sӵ và
bӝ máy tә chӭc, hiӋu quҧ kinh doanh thay ÿәi tích cӵc.

2.5.

Cѫ cҩu và tә chӭc lҥi nhân sӵ cҩp quҧn lý tҥi ICD, Xí nghiӋp Kho Bãi
Cҧng.

2.6.

ChӍ ÿҥo Ban ÿiӅu hành nghiên cӭu ChiӃn lѭӧc phát triӇn kho bãi 20122016 (là lƭnh vӵc kinh doanh chính ÿang mang lҥi hiӋu quҧ tӕt cho Công
ty) trình ĈHĈCD năm 2012.

x Công tác tài chính:
2.7.

Phê duyӋt kӃ hoҥch vӕn năm 2011 ÿӗng thӡi giám sát sӱ dөng vӕn tiӃt
kiӋm, hiӋu quҧ.

2.8.

Phê duyӋt báo cáo kiӇm toán 6 tháng và năm 2011 ÿúng pháp luұt và
chuҭn mӵc kӃ toán.

2.9.

TiӃn hành chi trҧ cә tӭc năm 2011 là 20%/năm bҵng tiӅn mһt ÿúng quy
ÿӏnh và thӡi gian, trình phѭѫng án phân phӕi lӧi nhuұn và trích lұp các
quӻ công ty ÿӗng thӡi giám sát thӵc hiӋn ÿúng pháp luұt, quy chӃ công
ty.

3. Thay ÿәi thành viên HĈQT:
 Tӯ ÿҫu năm ÿӃn 24/5/2011, HĈQT có ÿӫ 5 thành viên.
 Ngày 19/04/2011, căn cӭ Nghӏ quyӃt sӕ 127/NQ-HĈQT, Ĉҥi hӝi ÿӗng cә
ÿông thѭӡng niên năm 2011 thông qua ÿѫn tӯ chӭc cӫa Ông Hoàng QuyӃn –
Chӫ tӏch HĈQT.
 Ngày 24/05/2011, căn cӭ Nghӏ quyӃt sӕ 193/NQ-HĈQT, Hӝi ÿӗng quҧn trӏ
thông qua ÿѫn xin tӯ chӭc cӫa ông Trҫn Huy HiӅn – Thành viên HĈQT.
 Tính ÿӃn tӯ thӡi ÿiӇm 24/05/2011 ÿӃn nay, HĈQT gӗm 4 thành viên trong ÿó:
9 1 thành viên ÿѭӧc bҫu tҥi Ĉҥi hӝi cә ÿông thành lұp, tә chӭc ngày
18/12/2006 trӵc tiӃp làm cán bӝ ÿiӅu hành công ty
9 3 thành viên ÿӝc lұp ÿѭӧc bҫu bә sung theo Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә
ÿông thѭӡng niên năm 2010 ngày 10/04/2010 và Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng
cә ÿông thѭӡng niên năm 2011 ngày 19/04/2011.

17


4. Giao dӏch cӫa thành viên HĈQT và ngѭӡi có liên quan: Công ty không cҩp
bҩt kǤ khoҧn vay, bҧo lãnh tín dөng nào cho các thành viên HĈQT hay ngѭӡi có
liên quan cӫa hӑ.
5. Thӵc hiӋn trách nhiӋm vӟi cә ÿông:
-

ChӍ ÿҥo công bӕ ÿҫy ÿӫ thông tin ÿӃn cә ÿông, tә chӭc, cá nhân ÿҫu tѭ.

-

Trình Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông quyӃt ÿӏnh theo thҭm quyӅn trong các kǤ ÿҥi hӝi,
bҧo ÿҧm các quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa cә ÿông.

-

ChӍ ÿҥo, giám sát, ÿiӅu hành cӫa Tәng Giám ÿӕc, bҧo ÿҧm thӵc hiӋn ÿúng pháp
luұt, các Nghӏ quyӃt cӫa Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông và Nghӏ quyӃt HĈQT.

-

TriӋu tұp Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên và bҩt thѭӡng theo ÿúng pháp luұt
và ÿiӅu lӋ công ty.

6. KӃt luұn:
Năm 2011, mһc dù hoҥt ÿӝng SXKD vүn gһp nhiӅu khó khăn do suy thoái kinh tӃ
thӃ giӟi ÿang phөc hӗi chұm, thiên tai lNJ lөt làm thiӋt hҥi nhiӅu vùng miӅn trong cҧ
nѭӟc, chӍ sӕ CPI cao, song HĈQT ÿã kӏp thӡi ÿӏnh hѭӟng phù hӧp, tұp trung chӍ
ÿҥo ÿiӅu hành ÿӇ әn ÿӏnh các lƭnh vӵc SXKD chӫ lӵc nhѭ kho vұn, giao nhұn, giҧi
thӇ, cѫ cҩu lҥi mӝt sӕ ÿѫn vӏ kém hiӋu quҧ, sҳp xӃp lao ÿӝng hӧp lý và sӱ dөng vӕn
kinh doanh có hiӋu quҧ. Mһc dù chѭa hoàn thành kӃ hoҥch, nhѭng lӧi nhuұn (loҥi
trӯ phҫn thanh lý tài sҧn) vүn cao hѫn so vӟi cùng kǤ; các giҧi pháp trên ÿã giúp әn
ÿӏnh doanh nghiӋp trong giai ÿoҥn khó khăn và chuҭn bӏ tiӅn ÿӅ ÿӇ phát triӇn năm
mӟi.
II. Tәng kӃt hoҥt ÿӝng Hӝi ÿӗng quҧn trӏ nhiӋm kǤ I (2007 -2011):
1. Các cuӝc hӑp cӫa HĈQT và Nghӏ quyӃt HĈQT:
Trong 5 năm, HĈQT tә chӭc hӑp 23 phiên thѭӡng kǤ, 6 phiên bҩt thѭӡng và 11 lҫn
lҩy phiӃu biӇu quyӃt bҵng hình thӭc gӱi văn bҧn. HĈQT ÿã ban hành 40 Nghӏ
quyӃt vӟi mӝt sӕ nӝi dung chính nhѭ sau:
x Năm 2007:
 QuyӃt ÿӏnh góp 35% vӕn thành lұp công ty cә phҫn liên doanh vӟi nѭӟc ngoài
trӏ giá 105.000 USD.
 QuyӃt ÿӏnh ÿҫu tѭ xây dӵng văn phòng tҥi sӕ 15 Hoàng DiӋu, Q4 và ÿҫu tѭ

phҫn mӅm (kӃ toán, quҧn lý – sҧn xuҩt mua bán dҫu nhӟt, ÿҥi lý giao nhұn
hàng hoá).
 HĈQT ÿã bә nhiӋm bә sung 1 thành viên HĈQT thay thӃ mӝt thành viên bӏ ÿӝt
tӱ và bә nhiӋm Tәng Giám Ĉӕc, các Phó tәng giám ÿӕc, kӃ toán trѭӣng ÿӗng
18


thӡi ӫy quyӅn Tәng Giám Ĉӕc bә nhiӋm 43 chӭc danh cán bӝ ÿiӅu hành tӯ cҩp
xí nghiӋp trӣ xuӕng.
 QuyӃt ÿӏnh ban hành 11 quy chӃ và các văn bҧn quҧn lý nӝi bӝ cӫa công ty
gӗm: quy chӃ lѭѫng- thѭӣng, tuyӇn dөng, bә nhiӋm, ÿào tҥo, thi ÿua khen
thѭӣng, văn thѭ lѭu trӳ, thӵc hiӋn dân chӫ, ÿҫu tѭ xây dӵng cѫ bҧn, kӃ toán tài
chính, thoҧ ѭӟc lao ÿӝng tұp thӇ, nӝi quy lao ÿӝng.
x Năm 2008:
-

ĈӅ xuҩt phѭѫng án bán (chuyӇn quyӅn sӱ dөng ÿҩt) khu ÿҩt Ĉà Lҥt khoҧng
800m2 và trҥm kinh doanh xăng dҫu tҥi xã NgNJ Phúc, huyӋn Trҧng Bom, tӍnh
Ĉӗng Nai.

-

Nhұn diӋn ÿѭӧc rӫi ro trong ÿҫu tѭ tài chính ngҳn hҥn ÿã có nghӏ quyӃt dӯng
mua cә phiӃu, tұp trung phân tích thӏ trѭӡng ÿӇ bán cә phiӃu ÿã mua không ÿӇ
lӛ phát sinh thêm.

-

Phê duyӋt lӵa chӑn ÿѫn vӏ tѭ vҩn nghiên cӭu chiӃn lѭӧc kinh doanh Kho Bãi
Cҧng Thӫ Ĉӭc giai ÿoҥn 2010-2020.

-

Trình sӱa ÿәi bә sung ÿiӅu lӋ công ty, quyӃt ÿӏnh bә sung, sӱa ÿәi 4 Quy chӃ
quҧn lý nӝi bӝ.

-

Xem xét, bә nhiӋm lҥi và bә nhiӋm mӟi 6 cán bӝ giӳ chӭc Tәng Giám Ĉӕc,
phó Tәng Giám Ĉӕc, kӃ toán trѭӣng. Ӫy quyӅn Tәng Giám Ĉӕc xét bә nhiӋm
49 cán bӝ tӯ cҩp trѭӣng, phó phòng ÿӃn Giám ÿӕc các xí nghiӋp, chi nhánh.

-

ĈӅ xuҩt trình Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông quyӃt ÿӏnh tә chӭc văn phòng ÿҥi diӋn tҥi
MiӅn Trung; sáp nhұp trҥm kho BӃn Súc vào XN Dӏch vө Kho vұn Giao Nhұn;
giҧi thӇ trung tâm du lӏch và dӏch vө thѭѫng mҥi MiӅn Nam.

x Năm 2009:
-

Giám sát thӵc hiӋn chҩm dӭt hoҥt ÿӝng ÿѫn vӏ Trung tâm du lӏch và chuyӇn
nhѭӧng bҩt ÿӝng sҧn Trҥm xăng dҫu NgNJ Phúc – Ĉӗng Nai ÿúng pháp luұt và
tҥi thӡi ÿiӇm có lӧi cho công ty.

-

Xem xét phѭѫng án phát hành cә phiӃu thѭӣng và trҧ cә tӭc bҵng cә phiӃu ÿӇ
tăng vӕn ÿiӅu lӋ ÿӗng thӡi trình phѭѫng án niêm yӃt cә phiӃu trên Sӣ giao dӏch
chӭng khoán TP.HCM .

-

QuyӃt ÿӏnh ÿҫu tѭ máy móc thiӃt bӏ khai thác cҧng thông quan nӝi ÿӏa (Sotrans
ICD) giai ÿoҥn 2010 vӟi mӭc ÿҫu tѭ là 35 tӹ ÿӗng trong tәng kӃ hoҥch ÿҫu tѭ
là 50 tӹ ÿӗng cӫa giai ÿoҥn I.

-

Trình sӱa ÿәi ÿiӅu lӋ công ty theo ÿiӅu lӋ mүu cӫa công ty niêm yӃt
19


-

Ӫy quyӅn Tәng Giám ÿӕc bә nhiӋm cán bӝ tҥi 2 ÿѫn vӏ mӟi thành lұp là
Sotrans ICD và Sotrans Focus.

x Năm 2010:
-

Giám sát thӵc hiӋn chҩm dӭt hoҥt ÿӝng cӫa 3 ÿѫn vӏ SXKD kém hiӋu quҧ:
Trҥm xăng dҫu NgNJ Phúc – Ĉӗng Nai; Chi nhánh công ty tҥi Cҫn Thѫ; Ĉӗng
thӡi tә chӭc thành lұp mӟi 2 ÿѫn vӏ là Cҧng Kho Vұn ( Sotrans ICD) và xí
nghiӋp giao nhұn VTQT Tiêu ĈiӇm; Tә chӭc lҥi xí nghiӋp hoá dҫu Solube
thành xí nghiӋp Vұt tѭ xăng dҫu.

-

Hoàn tҩt phѭѫng án niêm yӃt cә phiӃu

TP.HCM.

-

QuyӃt ÿӏnh ÿiӅu chӍnh ÿҫu tѭ khai thác cҧng thông quan nӝi ÿӏa ( Sotrans ICD)
giai ÿoҥn 2010 vӟi mӭc ÿҫu tѭ là 26 tӹ ÿӗng trong tәng kӃ hoҥch ÿҫu tѭ là 50
tӹ ÿӗng cӫa giai ÿoҥn I. Tӹ lӋ ÿҫu tѭ ÿҥt thҩp do hiӋu quҧ khai thác cҧng chѭa
cao nên phҧi ÿiӅu chӍnh thұn trӑng hѫn vӅ tiӃn ÿӝ.

trên Sӣ Giao dӏch chӭng khoán

x Năm 2011:
-

Cѫ cҩu lҥi nhân sӵ quҧn lý và chuyӇn ÿәi cѫ cҩu kinh doanh cӫa Xí NghiӋp Vұt
tѭ xăng dҫu, chuyӇn hѭӟng tұp trung kinh doanh vào sҧn phҭm dҫu nhӡn
Vavoline .

-

Cѫ cҩu lҥi và әn ÿӏnh hoҥt ÿӝng cӫa Chi nhánh Hà Nӝi cҧ vӅ nhân sӵ và bӝ
máy tә chӭc, hiӋu quҧ kinh doanh thay ÿәi tích cӵc.

-

Cѫ cҩu và tә chӭc lҥi nhân sӵ cҩp quҧn lý tҥi ICD, Xí nghiӋp Kho Bãi Cҧng.

-

ChӍ ÿҥo Ban ÿiӅu hành nghiên cӭu ChiӃn lѭӧc phát triӇn kho bãi 2012-2016

(là lƭnh vӵc kinh doanh chính ÿang mang lҥi hiӋu quҧ tӕt cho Công ty) trình
ĈHĈCD năm 2012.

-

Bә nhiӋm chӫ tӏch Hӝi ÿӗng quҧn trӏ mӟi, Phó chӫ tӏch Hӝi ÿӗng quҧn trӏ mӟi,
Tәng Giám Ĉӕc mӟi ÿӇ thay thӃ nguyên Chӫ tӏch Hӝi ÿӗng quҧn trӏ kiêm Tәng
Giám Ĉӕc ÿã ÿӃn tuәi nghӍ hѭu, bҫu bә sung 1 thành viên Hӝi ÿӗng quҧn trӏ
ÿҥi diӋn vӕn nhà nѭӟc.

-

QuyӃt ÿӏnh thành lұp Phòng Quҧn trӏ Nguӗn nhân lӵc và Ban Nghiên cӭu và
Phát triӇn trӵc thuӝc công ty.

-

Ӫy quyӅn Tәng giám ÿӕc tiӃn hành các thӫ tөc thành lұp phòng, Ban và bә
nhiӋm cán bӝ 2 Phòng, Ban mӟi thành lұp nêu trên.

-

QuyӃt ÿӏnh thành lұp Ban kiӇm soát nӝi bӝ công ty.
20


2. KӃt quҧ thӵc hiӋn mӝt sӕ chӍ tiêu chính:
Năm 2007, công ty chuyӇn ÿәi tӯ doanh nghiӋp nhà nѭӟc ÿã hoҥt ÿӝng trên 30
năm, khi chuyӇn ÿәi sang công ty cә phҫn có nhiӅu viӋc giҧi quyӃt nhѭ các thӫ tөc
pháp lý cӫa công ty, tә chӭc bӝ máy, cán bӝ ÿiӅu hành, bӕ trí phân công lao ÿӝng

…Mһc dù năm ÿҫu quҧn lý chӍ ÿҥo công ty có rҩt nhiӅu khó khăn nhѭng kӃt quҧ
SXKD cӫa công ty sau 5 năm ÿã tăng trѭӣng, vӅ cѫ bҧn ÿҥt và vѭӧt chӍ tiêu so vӟi
Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông qua các năm: Doanh thu năm 2007 là 584 tӹ thì
ÿӃn năm 2011 là 619,6 tӹ tѭѫng ÿѭѫng 1,06 lҫn; lӧi nhuұn sau thuӃ năm 2007 ÿҥt
18 tӹ ÿӃn năm 2011 là 24 tӹ tăng tѭѫng ÿѭѫng 1,325 lҫn ; sӕ lѭӧng CBCNV tinh
gӑn ( năm 2007 là 390 CBCNV thì ÿӃn năm 2011 có 360 CBCNV, tѭѫng ÿѭѫng
92,3%). Cө thӇ chi tiӃt qua bҧng sau:

21


22

1

3

2

1

Tәng doanh
thu
Tәng chi
phí
Lӧi nhuұn
trѭӟc thuӃ
Lӧi nhuұn
sau thuӃ

Vӕn ÿiӅu lӋ

STT

2

Các chӍ
tiêu

20,016

27,800

630,200

658,000

51,000

kӃ
hoҥch

18,137

25,190

558,852

584,042

51,000

Thӵc
hiӋn

Năm 2007

90.6

90.6

88.7

88.8

100.0

Tӹ lӋ
(%)

16,020

22,250

613,750

636,000

51,000

kӃ
hoҥch

16,567

23,010

608,317

631,327

51,000

Thӵc
hiӋn

Năm 2008

103.4

103.4

99.1

99.3

100.0

Tӹ lӋ
(%)

15,000

20,000

480,000

500,000

51,000

kӃ
hoҥch

26,300

31,646

436,799

468,445

83,518

Thӵc
hiӋn

Năm 2009

175.3

158.2

91.0

93.7

163.8

Tӹ lӋ
(%)

27,000

36,000

453,000

489,000

83,518

kӃ
hoҥch

34,246

41,475

606,192

647,667

83,518

Thӵc
hiӋn

Năm 2010

126.8

115.2

133.8

132.4

100

Tӹ lӋ
(%)

24,750

33,000

597,000

630,000

83,518

kӃ
hoҥch

24,025

31,816

587,853

619,670

83,518

Thӵc
hiӋn

Năm 2011

97.1

96.4

98.5

98.4

100.0

Tӹ lӋ
(%)


3. Thӵc hiӋn giám sát TGĈ và bӝ máy quҧn lý, ÿiӅu hành:
HĈQT ÿã giám sát chһt chӁ và chҩt vҩn TGĈ thông qua các kǤ hӑp HĈQT và làm
viӋc vӟi ban quҧn lý Công ty vӅ viӋc thӵc hiӋn các Nghӏ quyӃt HĈQT và Nghӏ
quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông.. KӃt quҧ nhѭ sau:
- TGĈ và các cán bӝ quҧn lý ÿiӅu hành ÿã làm viӋc mүn cán, tích cӵc, thӵc hiӋn
ÿúng quyӅn hҥn và nhiӋm vө ÿѭӧc quy ÿӏnh trong ÿiӅu lӋ công ty và các văn
bҧn, nӝi quy, quy chӃ công ty.
-

Mһc dù kӃt quҧ SXKH năm 2007, 2011 chѭa hoàn thành kӃ hoҥch, nhѭng năm
2007 vѭӧt xa so vӟi phѭѫng án cә phҫn hóa ÿã ÿѭӧc duyӋt và lӧi nhuұn năm
2011 cao hѫn lӧi nhuұn năm 2010(nӃu loҥi trӯ phҫn thanh lý tài sҧn) trong ÿiӅu
kiӋn thӵc tӃ rҩt khó khăn. Các năm còn lҥi ÿӅu vѭӧt kӃ hoҥch. Tәng thӇ sau 5
năm công ty ÿã tăng trѭӣng mһc dù lao ÿӝng giҧm.

4. Thù lao HĈQT và BKS: Thӵc hiӋn ÿúng Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông
hàng năm.
5. Giao dӏch cӫa thành viên HĈQT và ngѭӡi có liên quan: Công ty không cҩp
bҩt kǤ khoҧn vay, bҧo lãnh tín dөng nào cho các thành viên HĈQT hay ngѭӡi có
liên quan cӫa hӑ.
6. Trách nhiӋm vӟi cә ÿông:
 ChӍ ÿҥo công bӕ ÿҫy ÿӫ thông tin ÿӃn cә ÿông, tә chӭc, cá nhân ÿҫu tѭ.
 Trình Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông quyӃt ÿӏnh theo thҭm quyӅn trong các kǤ ÿҥi hӝi,
bҧo ÿҧm các quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa cә ÿông.
 ChӍ ÿҥo, giám sát, ÿiӅu hành cӫa Tәng Giám ÿӕc, bҧo ÿҧm thӵc hiӋn ÿúng pháp

luұt, các Nghӏ quyӃt cӫa Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông và Nghӏ quyӃt HĈQT.
 TriӋu tұp Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên và bҩt thѭӡng theo ÿúng pháp luұt
và ÿiӅu lӋ công ty.
7. Nhӳng tӗn tҥi, hҥn chӃ:
Giai ÿoҥn 2007-2011 là nhiӋm kǤ ÿҫu tiên tӯ khi công ty cә phҫn hóa và thӵc
hiӋn niêm yӃt trên sàn chӭng khoán, do ÿó Hӝi ÿӗng quҧn trӏ còn nhiӅu bӥ ngӥ, gһp
lúng túng và không ít khó khăn trong công tác quҧn trӏ. Ĉӗng thӡi, có sӵ thay ÿәi vӅ
cѫ cҩu thành viên cNJng nhѭ thay ÿәi Tәng Giám Ĉӕc do ÿó trong quá trình ÿiӅu hành
có lúc cNJng chѭa suôn sҿ.
Hӝi ÿӗng quҧn trӏ ÿã kӏp thӡi chӍ ÿҥo tái cѫ cҩu toàn công ty, quyӃt liӋt chҩm
dӭt hoҥt ÿӝng cӫa các ÿѫn vӏ không hiӋu quҧ , sáp nhұp các ÿѫn vӏ có cùng ngành
nghӅ ÿӇ dӉ quҧn lý… Ngoài ra, quyӃt ÿӏnh thành lұp các ÿѫn vӏ mӟi ÿӇ ÿáp ӭng nhu
cҫu phát triӇn SXKD nhѭ: Sotrans ICD, Sotrans Focus. Tuy nhiên, vӟi tình hình kinh
23


tӃ biӃn ÿӝng mҥnh trong giai ÿoҥn này, Sotrans ICD là ÿѫn vӏ mӟi thành lұp năm
2010, năm ÿҫu tiên bӏ lӛ hѫn 1 tӹ ÿӗng (kӃ hoҥch là lãi 8 tӹ ÿӗng) nhѭng năm tiӃp
theo ÿã có lӧi nhuұn 8,2 tӹ ÿӗng mһc dù còn thҩp so vӟi phѭѫng án ÿã xây dӵng. Các
hoҥt ÿӝng kinh doanh Kho bãi phát triӇn tӕt theo ÿúng ÿӏnh hѭӟng cӫa công ty và dӵ
báo khҧ năng khai thác mҥnh vào các năm tiӃp theo.
Mһc dù ÿã rҩt cӕ gҳng, nhѭng các kӃ hoҥch ÿӅ nghӏ ÿҫu tѭ phát triӇn kho bãi
cho ÿӃn nay vүn chѭa thӵc hiӋn ÿѭӧc (do chѭa ÿѭӧc thông qua) nên viӋc kinh doanh
kho – là lƭnh vӵc chính mang lҥi lӧi nhuұn ÿáng kӇ cho công ty vүn luôn bӏ ÿӝng, chӫ
yӃu là ÿi thuê và cho thuê lҥi khi khách hàng có nhu cҫu nên hiӋu quҧ cNJng ҧnh hѭӣng
ÿáng kӇ.
Tình hình biӃn ÿӝng nhân sӵ còn nhiӅu phӭc tҥp và tӹ lӋ khá cao, Hӝi ÿӗng
quҧn trӏ ÿã nhanh chóng quyӃt ÿӏnh thành lұp phòng QTNNL ÿӇ triӇn khai các công
tác quҧn trӏ nhân sӵ trong toàn công ty chuyên nghiӋp và kӏp thӡi hѫn.
HĈQT chѭa thӵc hiӋn xong viӋc tә chӭc Ban kiӇm soát nӝi bӝ và chѭa thanh

lý ÿѭӧc khu ÿҩt Ĉà lҥt nhѭ Nghӏ quyӃt.
KӃt luұn:
Nhìn chung, mһc dù ÿӕi mһt vӟi nhiӅu biӃn ÿӝng cҧ khách quan và chӫ quan, Hӝi
ÿӗng quҧn trӏ nhiӋm kǤ I ÿã giám sát và ÿiӅu hành nghiêm túc, chӍ ÿҥo tái cѫ cҩu
công ty kӏp thӡi và triӇn khai niêm yӃt trên sàn chӭng khoán thành công. Các thành
viên làm viӋc vӟi tinh thҫn trách nhiӋm cao và toàn tâm toàn sӭc vì lӧi ích cӫa cә
ÿông, công ty và cán bӝ công nhân viên Sotrans.
Trên ÿây là Báo cáo hoҥt ÿӝng cӫa HĈQT năm 2011 và nhiӋm kǤ I. Chúng tôi rҩt
mong nhұn ÿѭӧc ý kiӃn ÿóng góp cӫa Quý vӏ cә ÿông, ÿһc biӋt chӍ ra nhӳng hҥn chӃ
yӃu kém trong công tác quҧn lý công ty và giám sát Ban ÿiӅu hành. Ý kiӃn cӫa Quý vӏ
là sӵ hӧp tác không thӇ thiӃu ÿӇ giúp cho HĈQT hoҥt ÿӝng tӕt hѫn trong nhӳng năm
tӟi.
N˯i nh̵n:
- Cә ÿông

TM. HӜI ĈӖNG QUҦN TRӎ
CHӪ TӎCH

- Lѭu VT-TK

ĈOÀN THӎ ĈÔNG

24