Báo cáo thường niên năm 2015 - Công ty Cổ phần Kho vận Miền Nam

1*"
c0Nc rY cP KHo vAw wrrtN NAM

56:

409/ CV-KVMN

ceNG HoA xA ngr cu0 Ncnia vrET NAM
EQc lfp - Tg do - Hgnh phfc
fp.

HO Ch{ Minh,

ngdy 15 thdng 4 ndm 2016

CONC g6 THONG TIN TnfiN c6Nc THONG TIN DIEN TTI CUA
UY NAN CHTNG KHOAN NHA NTIOC VA SCOCK TPHCM
@6 thA s* dqng dA c6ng bii th6ng tin ddng thdi d€n UBCKNN vd SGDCK)
Kfnh

gfti:

- tly ban Chftng khoin Nhir nurilc
- SO Giao dich Chrfrng kho6n TP HCM

ty:
Md chimg kho6n:
Dip chi try s0
DiQn thopi:

COng ty CO PhAn Kho VQn Mi6n Nam

Fax:

08.38266s93

COng

STG

chinh:

18 Hodng DiQu, phuong 13, Qufln 4, TP.HCM
08.38266s94

Nguoi thgc hiQn c6ng bO th6ng tin: 6ng Dang Vfi Thdnh - TOng Gi6m rl6c
Eia chi:
18 Hoang DiQu, phucrng 13, Qufln 4, TP.HCM
DiQn thoai (di dQng, co quan, nhi ri6ng):08.38266594
Fax:

Lopi cdng

UO ttrOng

tin tr

08.38266593
24 giit A72 gld

tr

bdt

thulng

n

theo y6u c6u

tr

dinh

k,

NQi dung c6ng bd th6ng tin:

86o c6o thudng niOn ndm 2015 ciaCdng ty CP Kho Vfln Mi6n Nam.
Th6ng tin ndy d5 dugc c6ng b6 tr6n trang thdng tin cliQn tri cria cdng ty t4i duong d6n
www.sotrans.com.vn
Chring t6i xin cam k6t c6c thdng tin c6ng bO tr6n t16y ld thing sy thflt vd hodn todn chiu trdch
nhiQm tru6c ph6p luat vA nQi dung c6c th6ng tin dE cdng b6.

CONG TY CP KHo vAN MIT,N NAM
NGrIoI DA.r DrEN THEO PHi,p,LLUAr

Noi nhQn:
- Nhu tr6n;

- Luu VT.

-Fffire:GrAvr

&
ei

"coxo

oocg

iv

(cc PuA

*\t

R#
DANG VO THANH


Hôn

www.sotrans.com.vn



MỤC LỤC

PHẦN 1

LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY

2

PHẦN 2

BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

11

PHẦN 3

BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC

18

PHẦN 4

BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA BAN KIỂM SOÁT

25

PHẦN 5

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

32

PHẦN 6

CÁC CÔNG TY LIÊN QUAN

75

PHẦN 7

TỔ CHỨC NHÂN SỰ

79

PHẦN 8

THÔNG TIN CỔ ĐÔNG & QUẢN TRỊ CÔNG TY

92



PHẦN 1

LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG
CỦA CÔNG TY



Muïc tieâu phaùt trieån

2018

C

CÔNG TY CP KHO VẬN MIỀN NAM

Top 3

WWW.SOTRANS.COM.VN






Báo cáo thường niên 2015






!°!
&²
‘!
$(!
'%–!



5¢5
?45’@
AŒ
M93
?C



-TA
8B5A<
A;<=‘C



Y!
'+
œ
#!
"
)ƒ!
‹!
!




-TA
-=ŒA;
A<



,BHG<
%B;=FG=7F
#B=AG
,GB7>
B@C5AL




-TA
I=ŒG
G„G


,(-+',




-E 
F
7


!BOA;
=‘H
*HƒA

-)
!—



j=‘A
G















@5=?






=A:BFBGE5AF7B@IA




096F=G9






JJJFBGE5AF7B@IA


5K







a'
-2
)
$!(
/‚'
&"'
'&
,(-+',

hoŸ7
GIO
IƒA
7hŒA
Ai@



,(-+',
7A;<=‘C
A7<£7
AiA;
>=A<
8B5A<
KiA;
8H
;=5B
A<ƒA

IƒA
G|=
DH–7
GŒ

,(-+',
<=‘A
h5A;
?O
@šG
GEBA;
A<¦A;
7YA;

GL
DH–7
GŒ
;=5B
A<ƒA
$


YA;
GL
G=ŒC
G 7
C|A;
G
G’
h—A;
A<…@
?B;=FG=7F
I–A
hQ
hoŸ7
><†A;
h“A<
DH5
HL
GUA

GGonA;
?5=
YA;
GL
F‹
G=ŒC
G 7
CA;OA<
I›=
7N7
<B{G
hšA;
>=A<
8B5A<
KiA;

8H
hH
Go
7|A;
GEHA;
GP@
C7A
G=ŒC
IƒA
GEHA;
GP@
G<onA;
@{=
>F{A
IiA
CG,(-+',
<=‘A
7W

><–=
IO
7N7
6š
C<ƒA
>=A<

8B5A<
IƒA
G|=
DH–7
GŒ
>

8B5A<
KiA;
8H
YA;
GL
7W
<‘
G<–A;
h{=
?g

G{=

DH–7
;=5
GETA
G<Œ
;=›=
GEBA;
hW
GƒC

GEHA;
IOB
7N7
G<“
GEoœA;
?›A
A|A
!OA
*H–7
.
/›=
<‘
G<–A;
h{=
?g

@{A<

7N7
7|A;
?›A
GETA
G<Œ
;=›=
7W
DH5A
<‘

@ƒG
G<=ŒG
I›=
7N7
7¢5
7YA;
GL
?HYA
h|@
6|B
h[A;
?“7<
GEVA<
I›=

;=N
7o›7
C<\
<ŸC
hNC
£A;
LTH
7H
E=TA;
7¢5

G¤A;
>$=A<
8B5A<
>,(-+',
I›=
<‘
G<–A;
><B
A;B{=
DH5A
IO
>7<£5

Ai@
>=A<

A;<=‘@
!‘
G<–A;
> 



@
A…@
G{=
GEHA;
GP@
-)
!&

7N7
><H
I§7
?PA
7ƒA
IO
7N7
>
Công ty CP Kho Vận Miền Nam

$@D
?=J94
4J94
?4E94
AE
;4D?
?=5Ž9





,(-+',
hoŸ7
G


-




-




-




,(-+',
?O
G




,(-+',
?O
G




!ŸC
GN7
I›=
9@589CG
KPL
8§A;
"
)












,(-+',
?O
G



-


-






j{G
7<£A;
A<ƒA
",(






GEBA;
?kA<
I§7
8“7<
I 


?B;=FG=7F
8B
'/
7}C








-





,(-+',
A<ƒA
!HPA








,(-+',
A<ƒA
!HPA
,(-+',
?O
G






,(-+',
7





,(-+',
hB{G
;=|=
G








-



-

-



,(-+',
A<ƒA
!HPA





WC
I–A
G,(+(






-




1PL
8§A;
$




WC
I–A
G,(-+',

WC
I–A
G
G=ŒC
;=NC
I›=
FYA;
,O=
XA
GIƒA
7hoœA;
FYA;


04





Báo cáo thường niên 2015

,(-+',
hoŸ7
!|=
DH5A
-)!&
7YA;
A<ƒA

?O
h{=
?g
<|=
DH5A
@H
hH
G=TA
G{=
/=‘G
'5@

/=‘7
7YA;
A<ƒA
AOL
7\A;
I›=
7<£A;
A<ƒA
h{=

?g
<|=
DH5A
h=‘A
G¥
8B
!|=
DH5A
-)!&
7}C

GEo›7
hW
,(-+',
7W
G<
G<5L
@ˆG
7<¢
>g
GTA
hWA;
8}H
GETA
Gœ
><5=
<|=
DH5A
;=|=

DHLŒG
7N7
I}A
hŽ
C;=5A
IO
7<=
C>A;<=‘C
IO
GEN7<
A<=‘@
7¢5
,(-+',
GEBA;

8“7<
I 
><5=
6NB
<|=
DH5A

N7
8“7<
I 
7¢5
,(-+',
hoŸ7
6|B
<=@

GEN7<
A<=‘@
GBOA
C<A
;WC
C<A
<{A
7<Œ
E¢=


EB
7<B
>

IŽ
A<¦A;
>G>F=A<
hoŸ7
>75B
,(-+',
hQ
hoŸ7
7N7
GƒC
hBOA
h5
DH–7

;=5
A)E9F=89AG

)9CF=B
,5@FHA;
)
B?;5G9
)5?@B?=I9

E=9F?5A85@C=A5
-9K7HA;
£A;
8“7<
I 
;=5B
A<ƒA
G{=
G<“
GEoœA;
/=‘G

'5@





4@CŽ9
a5
>¥
4±@
?4E94
/M93
?C
/
;4€9




,(-+',
7






!5H8
CŠ?





,(-+',
A=T@
LŒG
7˜
C<=ŒH
GETA
,
;=5B
8“7<
<£A;
>



-TA
7˜
C<=ŒH

˜
C<=ŒH
YA;
GL
˜
C<A
$




%B{=
7˜
C<=ŒH




˜
C<=ŒH
C<˜
G




&Q
7˜
C<=ŒH



,- 






';OL
;=5B
8“7<
hH
G=TA













&‘A<
;=N

-˜A;
F–
?oŸA;
A=T@
LŒG




7˜
C<A












h—A;
7˜
C<A








7˜
C<A
-¤
A;OL






-˜A;
;=N
GE“
A=T@
LŒG










h—A;
-UA<
G<9B
@‘A<
;=N







h—A;
GUA<
G<9B
@‘A<
;=N
G¤
A;OL















$(V
'%X!
#V'
'%!





!3E94
934Œ
6594
0:-94
/4I94



$=A<
8B5A<
>G
1ŒC
8ž
;=5B
A<ƒA

“7<
I 
h{=
?g
IƒA
G|=
6…A;
hoœA;
>G|=
h5
C
j{=
?g
GOH
6=A
@Y=
;=›=

?B;=FG=7F
8“7<
I 
G<¢
G 7
<|=
DH5A





$=A<
8B5A<
>GEHA;
GP@
C
,|A
KH}G
>=A<
8B5A<
7N7
F|A
C<€@
8H

A<œA
>=A<
8B5A<
6NA
6HYA
6NA
?Š
KiA;
8H

8H
A<›G
7N7
?B{=


$=A<
8B5A<
IƒG
Go
G<=ŒG
6“
IƒA
G|=
>KŒC
IO
;=5B
A<ƒA


'J94
4J94
4:z?
a 93


N7
<B{G
hšA;
>=A<
8B5A<
7
“7<
I 
>

=5B
A<ƒA
IƒA
G|=
Aš=
h“5



/ƒA
G|=
DH–7
GŒ



|A;
G
Công ty CP Kho Vận Miền Nam

05

Báo cáo thường niên 2015



•/4
A©
64:


/›=
<‘
G<–A;
>I§7
DHƒA



VA<
G=A<
?ƒA
7ƒA
A



@




*HƒA

$

'…@
G=ŒC
;=NC
I›=
@šG
AG



@


A;HLTA
IƒG
?=‘H
6…A;
hoœA;
FYA;




@




*HƒA

$

*HƒA

$


-<¢
j£7
$ 

@





$




@




$





@




$



@




N7
>VA<
onA;
)<[
&©




@



|A;
G{=
-<¢
j£7




'…@
GETA
<‘
G<–A;
hoœA;
DH–7
?š
>I9A
-)!&
Gh=@


7H
7|A;
8O=


@



!‘
G<–A;
>7N7
>;=5B
A–=
;=¦5
7N7
GHLŒA
hoœA;
DH5A
GE”A;



-”5
?{7
;A
GEHA;
GP@
7YA;
A;<=‘C
G@{=
%BA;
A


-)!&
_
VA<
onA;
_
j—A;

'5=


'i@


,(-+',
><5=
GG{=
%BA;
VA<
_
j—A;
'5=
hPL
?O
>GEHA;
A<=ŽH
>;=¦5
-C!&
VA<
onA;
j—A;
'5=
hŒA
<‘

G<–A;
7|A;
Ao›7
FPH
N=
&RC
-<“
/|=


,(-+',
hQ
>ŒG
<ŸC
;=¦5
?Ÿ=
G<Œ
I“
GEU
G?Ÿ=
7\A;
>=A<
A;<=‘@
GU7<
?lL
GEBA;


Ai@

DH5
A<…@
@5A;
hŒA
7<B
>?XA;
75B
A<}G
IO
KPL
8§A;
,(-+',
GE

G£A;
?B;=FG=7F





)„9
?|5
<@™/
?Š

,(-+',
7W
<‘
G<–A;
h{=
?g
DH–7
GŒ
G{=

A<=ŽH
Ao›7
GETA
G<Œ
;=›=
!=‘A
A5L
<‘
G<–A;

h{=
?g
7¢5
,(-+',
7W
@ˆG
GETA


DH–7
;=5

IO
I\A;
?QA<
G<˜

>5-

@>?=-75-
HFGE5?=5
5A;?589F

EHA9=
5@6B8=5
<=A5
"A8=5
"A8BA9F=5

#5C5A
$BE95
&5?5LF=5
&L5@5E
'9J

395?5A8
)5>=FG5A
,=A;5CBE9
,E=?5A>5

)<=?=CC=A
-<5=?5A8
-5=J5A
+HFF=5



@=:

105?1==-91-9
9?;=H@
,M97<

+9CH6?=7
9A@5E>
;LCG
:=A?5A8
E5A79

9E@5AL
E9979
!HA;5EL
"FE59?
"G5?L

%=6=5
&5?8=I9F
&5?G5
'9G<9E?5A8
)B?5A8

+H@5A=
,?BI5>=5
,C5=A
-HE>9L
.>E5=A5

.A=G98
$=A;8B@



81=5/-
25/-

50071
->?
?;9E=5

A;B?5
E56
,5H8=
E;9AG=A5
59A=A
E5F=?
5A585
5@9EBBA
<=?9

B?H@6=5
BFG5E=75
7H58BE
?F5AI58BE

<5A5
"FE59?
#BE85A
$9AL5
$HJ5=G

%965ABA
%=69E=5
&585;5F75
&5EB77B

&9K=7B
&BM5@6=DH9
'=75E5;B5
'=;9E=5

(@5A
)5A5@5
)9EH
*5G5E
,9A9;5?
,BHG<

:=75
,H85A
,LE=5
-5AM5A=5
-B;B
-E=A=858


Công ty CP Kho Vận Miền Nam





-B65;B
.
.EH;H5L.,
/9A9MH9?5

29@9A


$ŒG
<ŸC
@šG
7N7<
<ŸC
?g
;=¦5
A<=ŽH
CG<£7
IƒA
G|=
I›=
A<5H
;=[C
>>=‘@
hoŸ7
E}G
A<=ŽH
7<=
ChoŸ7
G<œ=
;=5A
;=5B

,(-+',
7W
G}G
7|
7N7
8“7<
I 
h
7W
G<

7HA;
7}C
hŒA
>7HA;
£A;
8“7<
I 
?B;=FG=7F


jš=
A;l
AA;<=‘@

Ai@
GEBA;
?kA<
I§7
;=5B
A<ƒA

IƒA
G|=
DH–7
GŒ


,(-+',
?O
h{=
?g
<|=
DH5A
@H
hH
G=TA

7¢5
/=‘G
'5@
,(-+',
7W
G<
h{=
8=‘A

>DH5A
;=[C
>;=5A
7<=
CA<=‘@
7¢5
,(-+',
GEo›7
>
,(-+',
7HA;
7}C
8“7<
I 
;=5B
A<ƒA

?B;=FG=7F
G¤
>;W=
?oH
>G 7
<|=
DH5A^IO
;=5B
G<oœA;
?O
>G<9B
7<’
h“A<
7¢5
7<¢

06





Báo cáo thường niên 2015



5-:
94„9
A„9
?|5
9 5
a•-


;=5B
7A<ƒA
h[A;
<{A


/›=
>=A<
A;<=‘@

Ai@
GEBA;
A;OA<

;=5B
A<ƒA
IO
>=A<
8B5A<
>7W
G<
A„@
6„G
IO
G<§7
<=‘A
<=‘H
DH|
@”=

A>F=TH
GE”A;
7@WA
65L
-<Œ
@{A<
GEBA;
8“7<
I 
?B;=FG=7F
7¢5

,(-+',
?O
F§
>ŒG
<ŸC
A

7N7
>6|B
><5=
DH5A
h[A;
<{A
G=ŒG
>=‘@
G<œ=
;=5A

IO
7<=
Ch5
DH–7
;=5
AB?;5G9
E=9F?5A8
5@C=A5
hQ
G=A
GoA;
IO


,(-+',
7HA;
7}C
7>GII
IO
;=5B
>h“A<
7¢5
7<¢
<OA;
hoŸ7
>7<”A/›=
C;=5A
IO
7<=
C8“7<
I 
7¢5
,(-+',
?HYA
h=
hH
IO
@5A;

hŒA
<=‘H
DH|
75B
7<B
>
d5Ž8
8z94
?=:93
4:z?
a 93
35-:
94„9


!‘
G<–A;
><B
EšA;
><„C
GC<–=
7lA;
A

j5
8{A;
GEBA;
7N7
8“7<
I 
7šA;
GG¤
6|B
<=@
;=N@
h“A<
>=@
hŒ@
hWA;

;W=
A

$=A<
A;<=‘@
?PH
Ai@
GEBA;
I=‘7
?O@
I›=
A<=ŽH
>.A=CE9F=89AG
!=‘C
*H5A;
VA<
j=ŽA

/=A575@^


';BO=
E5
,(-+',
7XA
7W
8“7<
I 
IƒA

7<HLA
DH–7
GŒ
;=[C
>7

“7<
I 
GE”A
;W=
G¤
I=‘7
;=5B
A<ƒA
7<B
hŒA
?oH
>

•/4
A©
/|93
?4M93
<@-9
9 5
a•-


,(-+',
"
7G¤
Ai@



/“
GEU
7|A;
GG<=ŒG
6“
<=‘A
h{=
8“7<
I 
GE”A
;W=
h|@
6|B

hNC
£A;
7N7
<¢
GOH
7N7
|A;
7N7
7YA;
GL
KH}G

A<ƒC
><€H
7N7
7YA;
GL
GI ^







/›=
8=‘A
GU7<
><5=
G<N7
>
<5







@
I“
GEU
><5=
G>ŒG
A–=
7N7


A;OL

D/
0•/4
A©
?z5
&"'%!&



j=@
G
'PA;
<{
7BAG5=A9E


jWA;
E[G

Q=
7<£5
7BAG5=A9E
7W

“7<
I 
KŒC
8ž
7BAG5=A9E


Công ty CP Kho Vận Miền Nam


/ƒA
7GE”A;


%„C
hˆG
G<=ŒG
6“


-<¢
G 7
<|=
DH5A


$


=5B
A<ƒA

07


Báo cáo thường niên 2015

-

Làm bao bì, đóng gói chân không và kẻ ký
mã hiệu hàng hóa.

-

Sửa chữa và vệ sinh container.

-

Vận chuyển hàng nội địa.

Hoạt động liên tục 24 giờ/7 ngày:
-

Đảm bảo giải quyết tất cả các khiếu nại của
khách hàng.

- Chính sách ưu đãi riêng cho khách hàng/hãng
tàu.

-

Thời gian lưu container linh hoạt với chi phí
phù hợp.

- Linh động thời gian lưu bãi cho hãng tàu với
dịch vụ chuyên nghiệp tốt nhất.

1.3.

MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN:

1.3.1

Các mục tiêu chủ yếu của Công ty:

 Mục tiêu tăng trưởng:
-

Duy tri mức tăng trưởng ổn định từ 10-15%
hàng năm.

 Mục tiêu lợi nhuận:
-

Tăng trưởng lợi nhuận 5-10% mỗi năm.

-

Đảm bảo cổ tức cho cổ đông: 18 - 25% mỗi
năm.

 Mục tiêu thương hiệu:
-

Thương hiệu SOTRANS là một trong những
thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam trong lĩnh
vực logistics.

1.3.2

 Mục tiêu xã hội:
- Tạo môi trường làm việc văn minh, chuyên
nghiệp.

- Đảm bảo thu nhập cho người lao động.
- Chăm lo đời sống, sức khỏe của người lao
động.
- Tham gia bảo vệ môi trường, công tác xã hội
phù hợp với hoạt động của công ty.
- Không ngừng phát triển và mở rộng hệ thống,
tạo nhiều việc làm, góp phần đảm bảo an sinh
xã hội.

Chiến lược phát triển trung và dài hạn:

 Mục tiêu phát triển:
-

Năm 2016

-

Top 3 Nhà cung cấp DV logistics Việt Nam.

Top 1 Mạng lưới giao nhận tại Việt Nam.
-

Năm 2018
Có văn phòng tại Myanmar, Lào, Campuchia
và Châu Âu.

Năm 2018

-

Năm 2020
Top 1 Hệ thống kho tại Việt Nam.

 Mục tiêu tăng trưởng thông qua đầu tư:
 Đầu tư hệ thống kho:
- Đối với hệ thống Kho SOTRANS sẽ đầu tư
từng bước với các kho thông thường và kho
có kệ chứa hàng có diện tích vừa phải từ
5.000 – 20.000m2 theo từng giai đoạn để
đảm bảo hình thành mô hình kinh doanh
chuẩn về kho. Sau khi đạt được doanh thu và
lợi nhuận ổn định sẽ nhân rộng mô hình ra
toàn quốc theo Quy hoạch phát triển Cảng
biển đến 2020 và trên cơ sở nghiên cứu thị
trường về nhu cầu sử dụng kho ở các khu
vực.

Công ty CP Kho Vận Miền Nam

- Song song với việc lập kế hoạch phát triển
kho bãi, SOTRANS sẽ tập trung tìm kiếm cơ
hội, đất đai phù hợp tại khu vực Thủ Đức,
̣ n 2 TP. HCM để chuẩn bị cho kế
Quận 9, Quâ
hoạch di dời các kho bãi hiện hữu theo quy
hoạch tại khu vực Km 9 Xa lộ Hà Nội và khu
̣ c Quâ
̣ n 4.
vư

- Trong năm 2016, SOTRANS sẽ tiếp tục đầu tư
hệ thống kho SOTRANS Phú Mỹ với tổng diện
tích 50.000m2 trong đó có 20.000m2 kho
hàng xá, 10.000m2 kho hàng bách hóa và

08