Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty Cổ phần Đại lý Vận tải SAFI

BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN
CÔNG TY C͜ PḪN Ĉ̨I LÝ V̴N T̪I SAFI
NĂM 2011

MÃ CHͰNG KHOÁN : SFI


BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN
(Ban hành kèm theo Thông t˱ s͙ 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 cͯa B͡ tr˱ͧng B͡ Tài chính h˱ͣng d̳n v͉ vi͏c Công b͙ thông tin trên th͓ tr˱ͥng chͱng khoán)

BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN
CÔNG TY CӘ PHҪN ĈҤI LÝ VҰN TҦI SAFI
Năm 2011

I. L͒CH Sʹ HǪT Ĉ͠NG CͮA CÔNG TY
1. Nhͷng s͹ ki͏n quan tr͕ng:
+ ViӋc thành lұp :
- Công ty C͝ ph̯n Ĉ̩i lý V̵n T̫i SAFI (Sau ÿây g͕i t̷t là “SAFI”) chính thͱc ÿi vào ho̩t
ÿ͡ng tháng 11 năm 1992
+ ChuyӇn ÿәi sӣ hӳu thành công ty cә phҫn :
- Tháng 05/1998 chuy͋n ÿ͝i tͳ doanh nghi͏p nhà n˱ͣc sang Công ty C͝ ph̯n.
+ Niêm yӃt :
- Ngày 29/12/2006 công ty chính thͱc niêm y͇t trên sàn giao d͓ch chͱng khoán TP.HCM.
+ Các sӵ kiӋn khác : không có

2. Quá trình phát tri͋n
- Safi ÿ˱ͫc chính thͱc ÿi vào ho̩t ÿ͡ng tháng 11 năm 1992 là m͡t trong nhͷng Công ty ÿ̩i
lý v̵n t̫i hàng ÿ̯u trong c̫ n˱ͣc, SAFI có kh̫ năng cung c̭p các d͓ch vͭ Logistics, Ĉ̩i lý
v̵n t̫i Ĉa ph˱˯ng thͱc và Ĉ̩i lý Môi giͣi Hàng h̫i. Ĉ͇n năm 2009, ngoài trͭ sͧ chính t̩i
TP.HCM thì SAFI còn 06 chi nhánh t̩i Hà N͡i, H̫i Phòng, VNJng Tàu, Ĉà N̽ng, Quy Nh˯n,
Qu̫ng Ninh, và 01 văn phòng ÿ̩i di͏n L̩ng S˯n; Có 2 công ty con và 2 công ty liên doanh

liên k͇t. H͏ th͙ng ÿ̩i lý cͯa công ty tr̫i r͡ng trên các Châu: Âu, Á, MͿ, Phi và Úc.
- H͏ th͙ng ph˱˯ng ti͏n và trang thi͇t b͓ cͯa SAFI hi͏n t̩i g͛m: 13 ÿ̯u kéo CNTR, 18 rͥ
moóc 40’, 18 xe t̫i con phͭc vͭ cho hàng di lý H̫i quan. Ba h͏ th͙ng kho bãi: 1). Kho t̩i
Phú Thu̵n, Q.7, Tp HCM có di͏n tích khu v͹c 10,000m2; 2) Kho t̩i khu CN Vân Ĉ͛n – Ĉà
N̽ng có di͏n tích khu v͹c 9,500m2; 3) Kho t̩i Phú Th͓ - Gia Lâm – Hà n͡i có di͏n tích khu
v͹c 4,500m2.
- Ngoài ra cao ͙c văn phòng 209 Nguy͍n Văn Thͯ - Qu̵n 1 – Tp.HCM hi͏n ÿang ÿ˱ͫc tri͋n
khai xây d͹ng và sͅ sͣm ÿ˱a vào ho̩t ÿ͡ng trong năm 2013.
1


- Ngành ngh͉ kinh doanh :
x

D͓ch vͭ cung c̭p :

+ Bao g͛m: Ĉ̩i lý v̵n t̫i ÿ˱ͥng bi͋n, ÿ˱ͥng không, ÿ˱ͥng b͡, ÿ˱ͥng s̷t, ÿ˱ͥng thͯy, v̵n
t̫i k͇t hͫp các ph˱˯ng ti͏n ÿ˱ͥng bi͋n – ÿ˱ͥng không – ÿ˱ͥng b͡; d͓ch vͭ gom hàng l̓ vào
container chung chͯ.
+ V̵n chuy͋n hàng hóa Door – to – Door, giao hàng tͳ nhà máy ÿ͇n n˯i bán l̓; thͯ tͭc
thông quan, ÿ̩i lý h̫i quan; v̵n t̫i n͡i ÿ͓a; l˱u kho và phân ph͙i hàng hóa; giao nh̵n vân
chuy͋n hàng công trình, hàng tri͋n lãm, hàng quá c̫nh.
+ D͓ch vu môi giͣi thuy͉n tàu (ch̷p m͙i thuê tàu, tìm hàng; l˱u khoang, l˱u c˱ͣc hàng
hóa); ÿ̩i lý tàu bi͋n, d͓ch vͭ cung ͱng tàu bi͋n, d͓ch vͭ thay ÿ͝i thuy͉n viên; phͭc vͭ tàu
ngoài dàn khoan.
+ D͓ch vͭ di chuy͋n
+ D͓ch vͭ th˱˯ng m̩i
x

Kinh doanh chính :

+ SAFI có h͏ th͙ng ÿ͙i tác, ÿ̩i lý t̩i các n˱ͣc thu͡c Châu Âu, B̷c MͿ, Châu Á, Châu Úc,
Nam Phi. SAFI là ÿ̩i lý hàng hóa cho Hi͏p h͡i V̵n chuy͋n Hàng không Qu͙c t͇ IATA, có
hͫp ÿ͛ng tr˱ͫc ti͇p vͣi các hang hàng không qu͙c gia và qu͙c t͇ ho̩t ÿ͡ng t̩i Vi͏t Nam.
Các m̿t hàng chͯ y͇u SAFI v̵n chuy͋n là qu̯n áo, giày dép, hàng ÿi͏n t͵, hàng bách hóa,
hàng nguy hi͋m.
+ Cung c̭p d͓ch vͭ ÿ̩i lý tàu bi͋n cho các d̩ng tàu bao g͛m: tàu hàng rͥi, tàu container,
tàu d̯u, tàu khách, tàu thăm dò d̯u khí, tàu cung c̭p cho dàn khoan…; d͓ch vͭ môi giͣi
thuê tàu và t˱ v̭n v̵n t̫i hàng hóa cho các chͯ hàng; Thͯ tͭc xṷt nh̵p c̫nh cho t̯u và
thuy͉n viên; cung ͱng thuy͉n viên, nhiên li͏u, th͹c pẖm và s͵a chͷa; cung ͱng d͓ch vͭ
pháp ly, giúp tàu gi̫i quy͇t khi͇u ki͏n. SAFI là ÿ̩i lý cho m͡t s͙ hãng tàu lͣn cͯa Hàn
Qu͙c, Trung Qu͙c và Singapore.
+ Ĉóng gói/ dͩ gói, d͹ng ÿ͛/dͩ ÿ͛ cho hàng hành lý cá nhân và ÿ͛ dùng gia ÿình. Ĉóng gói,
d͓ch chuy͋n ÿ͛ ÿ̩c trang thi͇t b͓ văn phòng. V̵n chuy͋n hàng trong n˱ͣc và nh̵p vào Vi͏t
Nam ho̿c xṷt ra kh͗i Vi͏t Nam.
+ Giͣi thi͏u, ch̷p n͙i cho khách hàng, ÿ͙i tác kinh doanh mua bán trong và ngoài n˱ͣc.
Ĉ̩i di͏n mua bán cho khách hàng n˱ͣc ngoài t̩i VN. Xṷt nh̵p kẖu ͯy thác.
- Tình hình hoҥt ÿӝng : ÿ̩t t͙c ÿ͡ tăng tr˱ͧng ÿ͉u ÿ̿n.

3. Ĉ͓nh h˱ͣng phát tri͋n :
+ D͓ch vͭ kho bãi và giao nh̵n v̵n t̫i ÿa ph˱˯ng thͱc.
+ Các mͭc tiêu chͯ y͇u cͯa Công ty : phát tri͋n h̩ t̯ng kho bãi, ti͇p v̵n , Logistics.
+ Chi͇n l˱ͫc kinh doanh cͯa SAFI t̵p trung vào con ng˱ͥi làm n͉n t̫ng phát tri͋n d͓ch vͭ
làm ÿ̩i lý.
2


+ Duy trì th͇ m̩nh d͓ch vͭ v̵n t̫i ÿ˱ͥng không hi͏n có.
+D͓ch vͭ v̵n t̫i ÿ˱ͥng bi͋n sͅ ti͇p tͭc duy trì l˱ͫng hàng chuy͋n t̫i qua Singapore, Hong
Kong. Bên c̩nh ÿó cNJng tri͋n khai tìm ki͇m ÿ̩i lý cho l˱ͫng hàng nh̵p.

+D͓ch vͭ môi giͣi, ÿ̩i lý tàu sͅ ˱u tiên t̵p trung vào m̫ng d̯u thô, duy trì ch̭t l˱ͫng d͓ch
vͭ thuy͉n viên, ÿ̩i lý tàu vͣi các thân chͯ ÿã ÿ˱ͫc ch͑ ÿ͓nh.
+ D͓ch vͭ khai quan, giao nh̵n, chͯ tr˱˯ng mͧ r͡ng ho̩t ÿ͡ng chào bán hàng, khai thác t͙t
kho bãi theo h˱ͣng cung c̭p d͓ch vͭ tr͕n gói, t̵p trung phát tri͋n h͏ th͙ng khách hàng lͣn
t̩i TPHCM và Hà N͡i.
+ Chi͇n l˱ͫc phát tri͋n trung và dài h̩n : d͓ch vͭ kho bãi và giao nh̵n v̵n t̫i .
+ K͇ ho̩ch mͧ r͡ng ÿ̯u t˱ thêm vào các m̫ng nh˱: ÿ̯u t˱ góp v͙n vào c̫ng, khu b͇n bãi
c̫ng ho̿c các c̫ng n͡i ÿ͓a t̩i khu v͹c TP. HCM, H̫i Phòng; mͧ r͡ng thêm kho bãi hi͏n
nay t̩i Hà N͡i, xây d͹ng thêm kho bãi mͣi t̩i TP.HCM, H̫i Phòng; tham gia góp v͙n xây
d͹ng c̫ng n͡i ÿ͓a ICD Lào Cai; xây d͹ng văn phòng làm vi͏c mͣi cho các khu v͹c TP.
HCM, Hà N͡i , H̫i Phòng.

II. BÁO CÁO CͮA H͠I Ĉ͚NG QU̪N TR͒ / H͠I Ĉ͚NG THÀNH VIÊN/
CHͮ T͒CH CÔNG TY
- Nhӳng nét nәi bұt cӫa kӃt quҧ hoҥt ÿӝng trong năm (lӧi nhuұn,tình hình tài chính cӫa công
ty tҥi thӡi ÿiӇm cuӕi năm 2011 :
+ T͝ng doanh thu ÿ̩t : 115,16% so vͣi năm 2010
+ Lͫi nhu̵n ÿ̩t : 92.98% so vͣi năm 2010.

Ch͑ tiêu

Năm 2011

Năm 2010

Tͽ l͏ %
năm 2011/2010

T͝ng doanh thu

210,42 tͽ

182,71 tͽ

115,16%

Lãi tr˱ͣc thu͇

36.20 tͽ

38.93 tͽ

92.98 %

D͹ ki͇n 15%

Ĉã tr̫ 15%

C͝ tͱc (ti͉n m̿t)

- Tình hình thӵc hiӋn so vӟi kӃ hoҥch (tình hình tài chính và lӧi nhuұn so vӟi kӃ hoҥch) :
+ T͝ng doanh thu ÿ̩t : 105,21% so vͣi k͇ ho̩ch
+ Lͫi nhu̵n ÿ̩t : 94.95% so vͣi k͇ ho̩ch.

Ch͑ tiêu

Th͹c hi͏n

K͇ ho̩ch

Tͽ l͏ %
Th͹c hi͏n/k͇ ho̩ch

T͝ng doanh thu

210,42 tͽ

200 tͽ

105,21%

Lͫi nhu̵n sau thu͇

29,91 tͽ

31,5 tͽ

94.,95 %
3


- Nhӳng thay ÿәi chӫ yӃu trong năm (nhӳng khoҧn ÿҫu tѭ lӟn, thay ÿәi chiӃn lѭӧc kinh
doanh, sҧn phҭm và thӏ trѭӡng mӟi) : không có
- TriӇn vӑng và kӃ hoҥch trong tѭѫng lai (thӏ trѭӡng dӵ tính, mөc tiêu) : th͹c hi͏n xây d͹ng
cao ͙c văn phòng t̩i 209 Nguy͍n Văn Thͯ , Qu̵n 1 – Tp.HCM .

III. BÁO CÁO CͮA BAN GIÁM Ĉ͘C :
1. Báo cáo tình hình tài chính :
- Khҧ năng sinh lӡi, khҧ năng thanh toán:
Ch͑ tiêu

Năm 2011

Năm 2010

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n tr˱ͣc thu͇ trên doanh thu thu̯n

17,20 %

21,30 %

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n sau thu͇ trên doanh thu thu̯n

14,81%

18.13%

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n tr˱ͣc thu͇ trên t͝ng tài s̫n

8,14%

9,79%

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n sau thu͇ trên t͝ng tài s̫n

7,01%

8.33%

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n sau thu͇ trên v͙n chͯ sͧ hͷu

14,94%

17.34%

+ Tͽ sṷt lͫi nhu̵n sau thu͇ trên v͙n c͝ ph̯n

37,59%

39,97%

+ Kh̫ năng thanh toán nͫ ng̷n h̩n

1,13 l̯n

1.13 l̯n

+ Kh̫ năng thanh toán nhanh

0,82 l̯n

0.66 l̯n

PHÂN TÍCH CÁC Hӊ SӔ PHÙ HӦP TRONG KHU VӴC KINH DOANH
- Phân tích nhӳng biӃn ÿӝng - nhӳng thay ÿәi lӟn so vӟi dӵ kiӃn và nguyên nhân dүn ÿӃn
biӃn ÿӝng) :
+ Ĉ̩i lý giao nh̵n v̵n t̫i ÿa ph˱˯ng thͱc là m͡t trong s͙ nhͷng d͓ch vͭ b͓ c̩nh tranh c̩nh
tranh bͧi các Công ty ÿa-qu͙c-gia và kho̫ng 800 công ty trong n˱ͣc.
+ Trong hoàn c̫nh khó khăn ÿó, Công ty v̳n ÿ̩t mͱc doanh thu và lͫi nhu̵n h˯n năm 2010.
Doanh thu tăng so vͣi k͇ ho̩ch là 5,21% và lͫi nhu̵n sau thu͇ gi̫m 5,05% so vͣi k͇ ho̩ch.

- Giá trӏ sә sách tҥi thӡi ÿiӇm 31/12 cӫa năm báo cáo : 25.157 ÿ͛ng/cp
- Nhӳng thay ÿәi vӅ vӕn cә ÿông/vӕn góp : không thay ÿ͝i.
- Tәng sӕ cә phiӃu theo tӯng loҥi (cә phiӃu thѭӡng, cә phiӃu ѭu ÿãi...) : 8.289.981 c͝ phi͇u
ph͝ thông.
- Tәng sӕ trái phiӃu ÿang lѭu hành theo tӯng loҥi (trái phiӃu có thӇ chuyӇn ÿәi, trái phiӃu
không thӇ chuyӇn ÿәi...) không có trái phi͇u.
- Sӕ lѭӧng cә phiӃu ÿang lѭu hành theo tӯng loҥi : 8.289.981 c͝ phi͇u ph͝ thông
- Sӕ lѭӧng cә phiӃu dӵ trӳ, cә phiӃu quӻ theo tӯng loҥi (nӃu có) : không có
- Cә tӭc/ Lӧi nhuұn chia cho các thành viên góp : d͹ ki͇n 15% trên v͙n ÿi͉u l͏ b̹ng ti͉n m̿t.
4


2. Báo cáo k͇t qu̫ ho̩t ÿ͡ng s̫n xṷt kinh doanh :
Ch͑ tiêu

2009

Doanh thu

2010

2011

124.388.504.438

182.712.157.811

210.422.198.046

Lͫi nhu̵n tr˱ͣc thu͇

39.357.109.442

38.932.434.842

36.206.006.219

Lͫi nhu̵n sau thu͇

35.171.239.423

33.138.933.485

31.168.853.701

Ngu͛n v͙ chͯ sͧ hͷu

163.460.031.506

191.121.812.224

208.555.715.197

T͝ng tài s̫n

326.359545.342

397.669.604.131

444.382.528.343

- Năm 2011 m̿c dù g̿p nhi͉u khó khăn do ̫nh h˱ͧng cͯa khͯng ho̫ng kinh t͇ th͇ giͣi. Ĉ̩i
lý giao nh̵n v̵n t̫i ÿa ph˱˯ng thͱc là m͡t trong s͙ nhͷng d͓ch vͭ b͓ c̩nh tranh c̩nh tranh
bͧi các Công ty ÿa-qu͙c-gia nh˱ APL, Schenke, Maersk, Panalpina, Kuhne Nagel, v . v . . .
- Trong hoàn c̫nh khó khăn ÿó, Công ty v̳n may m̷n ÿ̩t mͱc doanh thu và lͫi nhu̵n t˱˯ng
ÿ˱˯ng năm 2010. So vͣi năm 2010 lͫi nhu̵n th͹c hi͏n năm 2011 tăng 15.16%.
- Ngoài ra trong năm 2011 lͫi nhu̵n tͳ các liên doanh liên k͇t có gi̫m so năm 2010 t˱˯ng
ÿ˱˯ng gi̫m kho̫ng 0,99 tͽ ÿ͛ng.
3. Nhͷng ti͇n b͡ công ty ÿó ÿ̩t ÿ˱ͫc
- Ho̩t ÿ͡ng nghi͏p vͭ theo qui trình ISO 9001:2000.
4. K͇ ho̩ch phát tri͋n trong t˱˯ng lai :
- Ti͇p tͭc ÿ̯u t˱ m̩nh vào h̩ t̯ng kho bãi và ti͇p v̵n, th̷t ch̿t quan h͏ vͣi các ÿ̩i lý n˱ͣc
ngoài, tham gia các d͹ án ÿ̯u t˱ cͯa các công ty trong nhóm ngành hàng h̫i.

IV. BÁO CÁO TÀI CHÍNH
1. Báo cáo tài chính công ty ḿ :
Xin vui lòng xem ÿ̯y ÿͯ Báo cáo tài chính riêng cͯa công ty ḿ trên Website :
x

www.safi.com.vn

x

www.hsx.vn ( />
( />
2. Báo cáo tài chính hͫp nh̭t :
Xin vui lòng xem ÿ̯y ÿͯ Báo cáo tài chính hͫp nh̭t cͯa công ty trên Website :
x

www.safi.com.vn

x

www.hsx.vn ( />
( />
5


V. B̪N GI̪I TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH :
1/ Ki͋m toán ÿ͡c l̵p :
a. V͉ báo cáo tài chính riêng cͯa công ty ḿ :

6


b. V͉ báo cáo tài chính hͫp nh̭t cͯa công ty:

7


2/ Ban ki͋m soát :

BÁO CÁO HOҤT ĈӜNG CӪA BAN KIӆM SOÁT
Năm tài chính 2011

Kính thѭa quý cә ÿông,
Thay mһt ban kiӇm soát (BKS) tôi xin báo cáo trѭӟc kǤ hӑp Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông
(ĈHĈCĈ) thѭӡng niên năm tài chính 2011 cӫa Công ty Cә phҫn Ĉҥi lý Vұn tҧi Safi nhѭ sau :
1. Ĉánh giá chung vӅ ngành ÿҥi lý vұn tҧi ÿa phѭѫng thӭc trong năm 2011 :
Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi là công ty ÿҥi lý vұn tҧi ÿa phѭѫng thӭc mà vұn tҧi

ÿa phѭѫng thӭc ÿang trӣ thành ngành dӏch vө vұn tҧi phә biӃn trên thӃ giӟi, tuy nhiên còn
khá mӟi mҿ ӣ ViӋt nam. Sau khi trӣ thành thành viên cӫa Tә chӭc thѭѫng mҥi thӃ giӟi
(WTO), ViӋt nam ÿã có nhӳng bѭӟc tiӃn ÿáng kӇ khҷng ÿӏnh tҫm quan trӑng cӫa vұn tҧi nói
chung và vұn tҧi ÿa phѭѫng thӭc nói riêng.
Ӣ nѭӟc ta loҥi hình vұn tҧi này mӟi ÿang ӣ giai ÿoҥn ÿҫu trong quá trình hình thành
và phát triӇn. Hàng hóa ÿѭӧc vұn chuyӇn theo hình thӭc ÿa phѭѫng thӭc là các loҥi hang hóa
xuҩt nhұp khҭu. Song hiӋn tҥi ViӋt nam chѭa có luұt riêng vӅ loҥi hình vұn tҧi này mà mӟi
chӍ có các Nghӏ ÿӏnh 125/2003/NĈ-CP, Nghӏ ÿӏnh 87/2009/NĈ-CP, Nghӏ ÿӏnh 89/2011/NĈCP và thông tѭ 45/2011-TT-BTC.
HiӋn nay dӏch vө vұn tҧi ÿa phѭѫng thӭc do các công ty ViӋt nam cung cҩp bao gӗm :
vұn tҧi ÿѭӡng biӇn, vұn tҧi ÿѭӡng bӝ, vұn tҧi ÿѭӡng hàng không và vұn tҧi ÿѭӡng sҳt. Ngoài
ra các công ty cӫng có cung cҩp mӝt vài dӏch vө khác vӅ kho bãi và nhұn làm thӫ tөc hҧi
quan. Thӵc tӃ nhѭ sau :
-

Tәng sҧn phҭm trong nѭӟc năm 2011 ÿҥt trung bình 6,1%.

- Tәng khӕi lѭӧng hàng hóa vұn chuyӇn năm 2011 ÿҥt 806,924 nghìn tҩn vӟi
tӕc ÿӝ tăng trѭӣng bình quân ÿҥt 7,9% năm.
-

Ngành vұn tҧi ÿѭӡng biӇn năm 2011 ÿҥt 54,389 nghìn tҩn.

- VӅ vұn tҧi hàng không : thӏ trѭӡng vұn chuyӇn hàng hóa năm 2011 tiӃp tөc suy
giҧm cӝng vӟi ÿѭӡng ÿiӅu chӍnh theo mùa cӫa vұn chuyӇn hang hóa cNJng ÿang trong xu
hѭӟng giҧm. ĈiӅu này cho thҩy thӏ phҫn vұn chuyӇn hang hóa bҵng ÿѭӡng không bӏ thu hҽp
vӟi các loҥi hình vұn chuyӇn khác. Mһt khác thѭѫng mҥi hóa toàn cҫu cӝng vӟi tăng trѭӣng
kinh tӃ ÿang suy giҧm cNJng ҧnh hѭӣng ÿӃn kӃt quҧ vұn chuyӇn hàng hóa. Thӏ trѭӡng vұn tҧi
hàng không ViӋt nam năm 2011 tăng 0,6% so vӟi năm 2010. Trong năm 2011 vұn chuyӇn
hàng không ViӋt nam ÿҥt 187,1 nghìn tҩn chiӃm tӹ trӑng 0,02% trong tәng khӕi lѭӧng hàng
hóa vұn chuyӇn cӫa cҧ nѭӟc.

- Năm 2011 ViӋt nam có 1050 doanh nghiӋp ÿăng ký kinh doanh vұn tҧi ÿѭӡng
bӝ bao gӗm 16 doanh nghiӋp nhà nѭӟc, 233 công ty TNHH, 350 Công ty tѭ nhân và 450
Công ty Cә phҫn.
8


- VӅ ÿѭӡng sҳt : cѫ sӣ hҥ tҫng và hӋ thӕng báo hiӋu ÿѭӡng sҳt nghèo nàn cӫa
ViӋt nam ÿang hҥn chӃ tiӅm năng lƭnh vӵc vұn tҧi này.
2. Hoҥt ÿӝng cӫa Ban kiӇm soát (BKS) :
Trong các ngày 10 và 11/4 năm 2012, BKS ÿã làm viӋc ÿӇ ÿánh giá tình hình hoҥt
ÿӝng cӫa Ban kiӇm soát trong năm 2011, ÿӗng thӡi xem xét, kiӇm tra sә sách kӃ toán cNJng
nhѭ báo cáo hӧp nhҩt cӫa Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi sau khi ÿã ÿѭӧc Công ty TNHH
dӏch vө tѭ vҩn tài chính kӃ toán và kiӇm toán (AASC) ÿã kiӇm toán ÿӇ trình trѭӟc Ĉҥi hӝi
ÿӗng cә ÿông (ĈHĈCĈ) theo Nghӏ quyӃt triӋu tұp hӑp ĈHĈCĈ thѭӡng niên năm tài chính
2011 cӫa HĈQT.
Vӟi chӭc năng và nhiӋm vө là giám sát và kiӇm soát, BKS ÿã kiӇm tra công tác hoҥt
ÿӝng sҧn xuҩt kinh doanh và ÿiӅu hành cӫa HĈQT cNJng nhѭ Ban tәng giám ÿӕc công ty.
Trѭӣng Ban kiӇm soát ÿѭӧc mӡi tham gia các kǤ hӑp cӫa HĈQT. Trong các kǤ hӑp, BKS ÿã
tham gia ÿóng góp nhiӅu ý kiӃn vӟi HĈQT, Ban Tәng giám ÿӕc vӅ các mһt công tác nhѭ sҧn
xuҩt kinh doanh, ÿҫu tѭ xây dӵng cѫ bҧn, mӣ rӝng thӏ trѭӡng, chiӃn lѭӧc phát triӇn và ÿӏnh
hѭӡng kӃ hoҥch sҧn xuҩt kinh doanh cӫa Công ty trong thӡi gian tӟi. Nhìn chung trong năm
qua cNJng nhѭ trong nhiӋm kǤ vӯa qua, Trѭӣng Ban kiӇm soát cNJng nhѭ các thành viên ÿã
hoàn thành tӕt chӭc năng chӭc trách và nhiӋm vө cӫa mình mà tҥi ĈHĈCĈ nhiӋm kǤ 20072012 bҫu ra.
3. Công tác quҧn lý và quҧn trӏ cӫa HĈQT :
Trong nhiӋm kǤ vӯa qua, chӫ tӏch cNJng nhѭ các thành viên trong HĈQT ÿã nӛ lӵc,
tích cӵc trong chӍ ÿҥo cNJng nhѭ ÿiӅu hành ÿӇ hoàn thành nhiӋm vө mà ĈHĈCĈ tin tѭӣng. Cө
thӇ nhѭ sau :
a. Trong nhiӋm kǤ vӯa qua : bình quân mӛi quý HĈQT hӑp ÿӏnh kǤ mӝt lҫn.
Tҥi các phiên hӑp ÿӅu kiӇm ÿiӇm nghӏ quyӃt cӫa nhӳng phiên hӑp trѭӟc và ÿӅ ra nghӏ quyӃt
cho kǤ hӧp tӟi. Các phiên hӑp 6 tháng và cuӕi năm ÿӅu có mӡi Ban Tәng giám ÿӕc, kӃ toán

trѭӣng, giám ÿӕc các chi nhánh ÿӇ kiӇm ÿiӇm ÿánh giá tình hình sҧn xuҩt kinh doanh trong
năm và nghӏ quyӃt cӫa ĈHĈCĈ.
b. VӅ chiӃn lѭӧc phát triӇn : HĈQT ÿã chӍ ÿҥo mӣ rӝng thӏ trѭӡng nhѭ mӣ rӝng
văn phòng ÿҥi diӋn tҥi Lҥng Sѫn, thành lұp liên doanh KCTC tháng 5/2008, thành lұp liên
doanh SITC vào tháng 5/2009, góp vӕn vào Công ty CP Vinalines Logistics, khӣi công xây
dӵng công trình 2009 NguyӉn Văn Thӫ vào tháng 10/2011.
c. VӅ vӕn ÿiӅu lӋ : Trong nhiӋm kǤ vӯa qua, công ty chúng ta ÿã tăng vӕn 3 lҫn
nhѭ sau:
-Tӯ vӕn ban ÿҫu cuӕi năm 2007 tăng gҩp ÿôi là : 11.385 trÿ.
-Cuӕi năm 2008 tăng lên 27.633 trÿ.
-Cuӕi năm 2009 tăng lên 82.899 trÿ.
d. VӅ nhân sӵ : trong nhiӋm kǤ vӯa qua HĈQT ÿã bә sung thêm 3 Phó Tәng
giám ÿӕc, bә nhiӋm Tәng giám ÿӕc mӟi thay Tәng giám ÿӕc cNJ nghƭ chӃ ÿӝ. HĈQT ÿã tӯng
bѭӟc kiӋn toàn các qui chӃ hoҥt ÿӝng cӫa mӝt công ty ÿҥi chúng, ban hành các văn bҧn pháp
quy nhѭ ÿiӅu lӋ công ty, quy chӃ hoҥt ÿӝng cӫa HĈQT …
9


e. QuyӅn lӧi cӫa cә ÿông : mһc dù thӏ trѭӡng chӭng khoán nhӳng năm gҫn ÿây
giá cә phiӃu tөt dӕc thê thҧm, trên các phѭѫng tiӋn thông tin ÿҥi chúng cho ta thҩy rҩt nhiӅu
công ty bӏ thua lӛ và giá cә phiӃu chӍ mҩy trăm ÿӗng. Tuy nhiên vӟi công ty cә phҫn ÿҥi lý
vұn tҧi Safi chúng ta giá cә phiӃu luôn ÿҧm bҧo trên mӋnh giá , hàng năm cә tӭc vүn ÿҧm bҧo
trên lãi suҩt tiӅn gӱi ngân hang. Ĉây là mӝt cӕ gҳng lӟn cӫa HĈQT và Ban ÿiӅu hành.
4. Báo cáo tài chính:
a. KӃt quҧ hoҥt ÿӝng sҧn xuҩt kinh doanh :
Căn cӭ vào báo cáo tài chính hӧp nhҩt năm 2011 trên cѫ sӣ ÿã ÿѭӧc Công ty TNHH
dӏch vө và tѭ vҩn tài chính kӃ toán và kiӇm toán (AASC) thӵc hiӋn, kӃt quҧ nhѭ sau :
- Tәng doanh thu : 210.422 triӋu ÿӗng,
+ tăng 15,16% so vӟi năm 2010
(210.422 trÿ / 182.712 trÿ)

- Giá vӕn hang bán : 136.307 triӋu ÿӗng
+ ÿҥt 106,31% so vӟi năm 2010
(136.307 trÿ / 128.212 trÿ).
- Lӧi nhuұn gӝp vӅ bán hàng và cung cҩp dӏch vө : 74.114 trÿ
+ tăng 35,99% so vӟi năm 2010
(74.114 trÿ / 54.499 trÿ)
- Chi phí quҧn lý doanh nghiӋp : 63.733 trÿ
+ tăng 43.79% so vӟi năm 2010
(63.733 trÿ/ 44.322 trÿ)
- Doanh thu hoҥt ÿӝng tài chính : 16.047 trÿ
+ ÿҥt 119,4% so vӟi năm 2010
(16.047 trÿ / 13.440 trÿ)
- Chi phí tài chính : 7.346 trÿ
+ ÿҥt 200,28% so vӟi năm 2010
(7.346 trÿ / 3.668 trÿ)
- Lӧi nhuұn tӯ hoҥt ÿӝng kinh doanh : 10.381 trÿ
+ tăng 2% so vӟi năm 2010
(10.381 trÿ / 10.177trÿ )
10


- Tәng lӧi nhuұn kӃ toán trѭӟc thuӃ : 36.206 trÿ
+ bҵng 92.99% so vӟi năm 2010
(36.206 trÿ / 38.932 trÿ)
- Lãi cѫ bҧn trên cә phiӃu 3.607 ÿ/cp
b. Tài sҧn cӕ ÿӏnh :
- Tài sҧn cӕ ÿӏnh tăng trong năm : 2.966 trÿ
- Tài sҧn cӕ ÿӏnh giҧm trong năm : 618 trÿ
c. Nguӗn vӕn :
- Vӕn thһng dѭ cә phiӃu : 33.636 trÿ

- Quӻ dӵ phòng tài chính : 7.264 trÿ
- Lӧi nhuұn chѭa phân phӕi : 78.506 trÿ
- Chêch lӋch tӹ giá hӕi ÿoái : 6.249 trÿ
d. VӅ ÿҫu tѭ xây dӵng cѫ bҧn :
- Công trình tòa nhà 209 NguyӉn Văn Thӫ ÿã khӣi công xây dӵng tӯ tháng
10/2011 vӟi tәng dӵ toán ban ÿҫu là 41.7 tӹ ÿӗng. ĈӃn nay phҫn móng ÿã cѫ bҧn xong. Dӵ
kiӃn công trình sӁ hoàn thành vào cuӕi quý 1-2013. HĈQT ÿã giao cho Ban ÿiӅu hành lұp
phѭѫng án khai thác tòa nhà này. Chi phí xây dӵng dӥ dang cho tòa nhà ÿӃn 31/12/2011 là
9,398 triӋu ÿӗng.
e. VӅ liên doanh liên kӃt:
Do tình hình kinh tӃ thӏ trѭӡng trong nѭӟc và thӃ giӟi có nhiӅu biӃn ÿӝng, vì vұy
trong năm 2011 hoҥt ÿӝng sҧn xuҩt kinh doanh cӫa các liên doanh ÿӅu ÿҥt hiӋu quҧ thҩp hѫn
2010. Cө thӇ lӧi nhuұn sau thӃ phҫn Safi ÿѭӧc hѭӣng nhѭ sau :
- Liên doanh Cosfi : 0,2 tӹ ÿӗng
- Liên doanh SICT : 1,21 tӹ ÿӗng
- Liên doanh KCTC : 1,21 tӹ ÿӗng
- Liên doanh Yusen : 14,8 tӹ ÿӗng
5. KӃt luұn :
a. Năm 2011 : thӏ trѭӡng kinh tӃ thӃ giӟi vүn trên ÿà trѭӧt ÿӕc, trên thӃ giӟi ÿã có
nhӳng nѭӟc vӥ nӧ, mҩt cán cân thanh toán. Trong nѭӟc nhiӅu ngành nghӅ kinh doanh thua
lӛ. Thiên tai dӏch bӋnh vүn hoành hành. Giá cҧ ÿua nhau leo thang ÿӃn chóng mһt. Tuy khó
khăn nhѭ thӃ nhѭng Safi hoҥt ÿӝng vүn mang lҥi hiӋu quҧ cao.
b. VӅ tài chính : Các báo cáo tài chính ÿã phҧn ánh trung thӵc và hӧp lý ÿӕi vӟi
tình hình tài chính cӫa công ty. Các báo cáo ÿã tuân thӫ các chuҭn mѭc và chӃ ÿӝ báo cáo
11


hiӋn hành. Các nguyên tҳc và phѭѫng pháp kӃ toán ÿѭӧc áp dөng, các văn bҧn hѭӟng dүn
cNJng nhѭ qui chӃ quҧn lý tài chính cӫa công ty.
c. Tәng giám ÿӕc và Ban ÿiӅu hành công ty ÿã ÿánh giá ÿѭӧc thӏ trѭӡng dӏch vө

hàng hҧi trong năm qua do ÿó ÿã triӇn khai công tác sҧn xuҩt kinh doanh hӧp lý và có hiӋu
quҧ.. Ban ÿiӅu hành công ty ÿã tuân thӫ ÿiӅu lӋ cӫa Công ty cә phҫn, nghӏ quyӃt cӫa ĈHĈCĈ
và nghӏ quyӃt cӫa HĈQT cNJng nhѭ các qui ÿӏnh cӫa Ӫy ban chӭng khoán nhà nѭӟc. Ban ÿiӅu
hành công ty không vi phҥm nghƭa vө công bӕ thông tin theo qui ÿӏnh tҥi thông tѭ sӕ
09/2010/TT-BTC ngày 15/1/2010 cӫa Bӝ tài chính hѭӟng dүn vӅ công bӕ thông tin trên thӏ
trѭӡng chӭng khoán.
d. Năm 2011 doanh thu cӫa công ty tăng hѫn năm 2010 nhѭng lӧi nhuұn lҥi giҧm
hѫn do chi phí quҧn lý tăng cao và lãi liên doanh giҧm.
6. KiӃn nghӏ :
a. Theo báo cáo kiӇm toán cӫa AASC thì phҫn chêch lӋch tӹ giá ÿѭӧc xác ÿӏnh là
6.249.192.056 ÿӗng. NӃu ÿѭa khoҧn này vào thu nhұp trong năm thì lӧi nhuұn chѭa phân
phӕi sӁ tăng lên thêm 4 tӹ 687 triӋu ÿӗng . ĈӅ nghӏ Ban ÿiӅu hành xem xét.
b. ĈӅ nghӏ Ban ÿiӅu hành có kӃ hoҥch sӱ dөng vӕn thăng dѭ.
c. ĈӇ ÿӝng viên, khuyӃn khích các nhà ÿҫu tѭ, do lӧi nhuұn ÿӇ lҥi tѭѫng ÿӕi cao,
ÿӅ nghӏ ĈHĈCĈ xem xét tӹ lӋ chia cә tӭc năm 2011 tӯ 15% ÿӃn 20%.
Xin trân trӑng cám ѫn.

Tp. Hӗ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2012
TM. Ban kiӇm soát
Trѭӣng ban
PHҤM SӺ NHѬӦNG

VI. CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN
- Công ty nҳm giӳ trên 50% vӕn cә phҫn/vӕn góp cӫa tә chӭc, công ty :
+ Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi (51%)
+ Công ty TNHH SITC Vi͏t Nam (51%).
- Công ty có trên 50% vӕn cә phҫn/vӕn góp do tә chӭc, công ty nҳm giӳ :
+ Xí nghi͏p Ĉ̩i lý Hàng H̫i và Giao Nh̵n H̫i Phong.
- Tình hình ÿҫu tѭ vào các công ty có liên quan :
+ Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi : 51%

12


+ Công ty TNHH SITC Vi͏t Nam : 51%.
+ Công ty TNHH V̵n T̫i và Giao Nh̵n Yusen (Vi͏t Nam) : 45%
+ Công ty TNHH KCTC Vi͏t Nam : 23%
- Tóm tҳt vӅ hoҥt ÿӝng và tình hình tài chính cӫa các công ty liên quan:
Tên Công ty và các ch͑ tiêu

Năm 2011

Năm 2010

Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi
+ Tài s̫n ng̷n h̩n
+ Tài s̫n dài h̩n
+ Nͫ ng̷n h̩n

79.254.849.262

64.523.160.852

2.125.342.159

2.482.342.269

65.255.027.059

51.915.441.802

31.052.421.915

38.579.873.350

197.344.248

1.962.080.078

15.836.735.177

19.675.735.408

100.645.566

1.000.660.840

103.445.137.622

76.337.672.000

3.598.398.323

2.388.546.971

96.960.626.312

67.500.862.138

+ Nͫ dài h̩n
+ T͝ng doanh thu

+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Ph̯n sͧ hͷu trong k͇t qu̫ kinh doanh cͯa công
ty liên k͇t :
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Công ty TNHH SITC Vi͏t Nam
+ Tài s̫n ng̷n h̩n
+ Tài s̫n dài h̩n
+ Nͫ ng̷n h̩n

29.472.000

+ Nͫ dài h̩n
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇

41.130.001.688

22.417.890.099

2.379.691.046

2.076.518.965

20.976.300.860

11.433.123.950

1.213.642.433

549.024.672

295.361.224.623

214.369.188.758

8.777.998.715

12.698.339.117

113.282.248.568

70.607.408.004

955.617.591

1.169.835.921

593.608.924.286

823.704.471.584

Ph̯n sͧ hͷu trong k͇t qu̫ kinh doanh cͯa công
ty liên k͇t :
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Công ty TNHH V̵n T̫i và Giao Nh̵n Yusen
(Vi͏t Nam)
+ Tài s̫n ng̷n h̩n
+ Tài s̫n dài h̩n

+ Nͫ ng̷n h̩n
+ Nͫ dài h̩n
+ T͝ng doanh thu

13


33.024.828.271

36.554.110.255

267.124.015.929

370.667.012.213

14.861.172.722

16.449.349.615

+ Tài s̫n ng̷n h̩n

36.557.036.237

21.624.730.787

+ Tài s̫n dài h̩n

15.623.307.620

11.945.335.616

+ Nͫ ng̷n h̩n

28.506.769.456

13.819.621.622

142.446.639.750

67.292.664.233

5.275.594.504

2.704.929.152

32.762.727.143

15.477.312.774

1.213.386.736

622.133.705

+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Ph̯n sͧ hͷu trong k͇t qu̫ kinh doanh cͯa công
ty liên k͇t :
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Công ty TNHH KCTC Vi͏t Nam

+ Nͫ dài h̩n
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇
Ph̯n sͧ hͷu trong k͇t qu̫ kinh doanh cͯa công
ty liên k͇t :
+ T͝ng doanh thu
+ Lͫi nhu̵n sau thu͇

VII. T͜ CHͰC VÀ NHÂN S͸
- Cѫ cҩu tә chӭc cӫa tә chӭc phát hành/niêm yӃt :
C˯ c̭u t͝ chͱc ÿi͉u hành ho̩t ÿ͡ng kinh doanh cͯa Công ty c͝ ph̯n Ĉ̩i lý V̵n T̫i Safi bao
g͛m :
+ T͝ng Giám ÿ͙c : phͭ trách ÿi͉u hành chung, tr͹c ti͇p ch͑ ÿ̩o ho̩t ÿ͡ng ÿ̩i lý v̵n t̫i ÿa
ph˱˯ng thͱc, ÿ̩i lý tàu bi͋n trong và ngoài n˱ͣc, liên doanh, công tác t͝ chͱc nhân s͹ và k͇
tóan tài chính.
+ Phó t͝ng Giám ÿ͙c: phͭ trách Ĉ̩i lý v̵n t̫i ÿa ph˱˯ng thͱc, g͛m: Ĉ̩i lý v̵n t̫i ÿ˱ͥng
bi͋n, ÿ˱ͥng không, ÿ˱ͥng b͡ và các d͓ch vͭ giao nh̵n và kho v̵n (LOGISTIC);
+ Phó t͝ng Giám ÿ͙c: phͭ trách d͓ch vͭ ÿ̩i lý tàu bi͋n, bao g͛m ÿ̩i lý tàu cho các hãng
Cosco, Ĉông Nam Á; Môi giͣi hàng h̫i, d͓ch vͭ hàng h̫i.
+ Phó t͝ng Giám ÿ͙c: phͭ trách Pháp ch͇ và Phát tri͋n .
Sáu chi nhánh r̫i kh̷p c̫ n˱ͣc: bao g͛m chi nhánh Hà N͡i, chi nhánh H̫i Phòng, Qu̫ng
Ninh, Quy Nh˯n, Ĉà N̽ng, VNJng Tàu .

14


-

Tóm tҳt lý lӏch cӫa các cá nhân trong Ban ÿiӅu hành :

1/ Ông Trҫn Nguyên Hùng : Tәng Giám Ĉӕc
Giӟi tính:

Nam

Ngày sinh:

05/09/1958

Nѫi sinh:

Nha Trang

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Quê quán:

Nam Ĉӏnh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

177/20/19A NguyӉn Văn Ĉұu, F.11, Q.Bình thҥnh, TP. HCM

Trình ÿӝ chuyên môn:

Cӱ nhân anh văn

Quá trình công tác:
1976 - 1980:

Cán bӝ công ty xây dӵng Uông Bí – Quҧng Ninh

1980 - 1993:

Cán bӝ Công ty Ĉҥi lý hàng Hҧi ViӋt Nam

04/1993- 1994 :

Phó phòng SHIPPING AGENCY

1994- 01/1995 :

Trѭӣng phòng Airfreight

01/1995- 03/2000:

Trѭӣng phòng Seafreight và phө trách toàn bӝ mҧng Freight
forwarding & logistics toàn quӕc

03/2000 - 8/2008:

Phó Giám ÿӕc phө trách toàn bӝ mҧng Freight Forwarding &
Logistics toàn quӕc

09/2008 ÿӃn nay :

Tәng Giám ÿӕc

Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không

2/ Ông Bùi Quang Cҧnh : Phó Tәng Giám ÿӕc
Giӟi tính :

Nam

Ngày sinh:

01/08/1957

Nѫi sinh:

Hҧi phҕòng

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Quê quán:

Hҧi phҕòng

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

16L, Hoàng ĈiӋu, F.10, Phú nhuұn, TP. Hӗ Chí Minh
15


Trình ÿӝ chuyên môn: Cӱ nhân anh văn
Quá trình công tác:
05/1979 – 06/1980:

Nhân viên Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam Hҧi phҕòng

07/1980 – 03/1993:

Nhân viên Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam Qui nhѫn

04/1993 – 07/1994 :

Nhân viên Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam VNJng tàu

08/1994 – 04/1997 :

Nhân viên Công ty SAMTRA

05/1997 – 11/1997 :

Nhân viên phҕòng Ĉҥi lý thѭѫng vө Cty CP ĈLVT SAFI

12/1997 – 09/2008 :

Phó, trѭӣng phҕòng Ĉҥi lý thѭѫng vө Cty CP ĈLVT SAFI

09/2008 – Nay :

Phó tәng giám ÿӕc Cty CP ĈLVT SAFI

Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không

3/ Ông NguyӉn Cao Cѭӡng : Phó Tәng Giám ÿӕc

Giӟi tính:

Nam

Ngày sinh:

11-12-1967

Nѫi sinh:

Hà Nӝi

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Quê quán:

Ha Nӝi

Ĉӏa chӍ thѭӡng Trú:

429/4 NguyӉn kiӋm , F. 9 ,Q. Phú Nhuұn, TP. HCM

Trình ÿӝ chuyên môn: kӻ sѭ hàng hҧi ,ngành ÿiӅu khiӇn tàu biӇn
Quá trình công tác :

1985 - 1990

:

Hӑc Ĉҥi Hӑc Hàng Hҧi Hҧi Phòng.

1990 - 1993

:

ThuyӅn phó 3 ,Cty V/tҧi biӇn Thái Bình Dѭѫng , Bӝ Nӝi Vө.

1993 - 10/2005:

Nhân viên -Trѭӣng phòng ÿҥi lý vұn tҧi ÿѭӡng biӇn SAFI

10/2005 - 3/2008 :

Phó Tәng Giám Ĉӕc công ty Liên doanh YUSEN –VN

03/2008 - 9/ 2008: Trѭӣng Phòng ÿҥi lý vұn tҧi hàng không SAFI
09/2008 – ÿӃn nay : Phó tәng giám ÿӕc
Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty: Không

16


4/ Ông Phan Thông : Phó TGĈ
Giӟi tính:

Nam

Ngày sinh:

08-6-1965

Nѫi sinh:

Hà Nӝi

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Quê quán:

Hà Nӝi

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

Sӕ 72, Hoàng Hoa Thám, Hà Nӝi

Trình ÿӝ chuyên môn:
-

Cӱ nhân Ngoҥi ngӳ tiӃng Anh

-

Cӱ nhân Kinh tӃ Ngoҥi thѭѫng

-

Cӱ nhân Luұt

Quá trình công tác:
1987-1992

:

Nhân viên Ĉҥi lý tàu biӇn ViӋt Nam tҥi Hҧi PhNJng;

1992-1994

:

Cán bӝ ÿҥi diӋn Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam tҥi Hà Nӝi;

1995 - 09/2008 : Làm viӋc tҥi SAFI qua các chӭc vө: Phó trѭӣng phòng Ĉҥi lý
vұn tҧi, phө trách Chi nhánh Hà Nӝi; Giám ÿӕc Chi nhánh Hà Nӝi.
9/2008 – ÿӃn nay: Phó tәng giám ÿӕc kiêm Giám ÿӕc Chi nhánh SAFI Hà Nӝi .
Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không

- Thay ÿәi Giám ÿӕc (Tәng Giám ÿӕc) ÿiӅu hành trong năm : không
- Sӕ lѭӧng cán bӝ, nhân viên và chính sách ÿӕi vӟi ngѭӡi lao ÿӝng : 276 ng˱ͥi. Th͹c hi͏n
theo chính sách nhà n˱ͣc ÿ͙i vͣi ng˱ͥi lao ÿ͡ng.
- Thay ÿәi thành viên Hӝi ÿӗng quҧn trӏ : không ÿ͝i trong năm 2011.
- QuyӅn lӧi cӫa Ban Giám ÿӕc: TiӅn lѭѫng, thѭӣng cӫa Ban Giám ÿӕc và các quyӅn lӧi khác
cӫa Ban Giám ÿӕc theo thang b̫ng l˱˯ng quy ÿ͓nh cͯa nhà n˱ͣc.

17


VIII. THÔNG TIN C͜ ĈÔNG/ THÀNH VIÊN GÓP V͘N & QU̪N TR͒ CÔNG TY

1. H͡i ÿ͛ng qu̫n tr͓ và Ban ki͋m soát:
- Thành phҫn cӫa HĈQT, Ban kiӇm soát (nêu rõ sӕ thành viên ÿӝc lұp không ÿiӅu hành) :

Thành phҫn cӫa HĈQT nhiӋm kǤ 2007-2012 :
-

Ô. Tr̯n M̩nh Hà (không ÿi͉u hành), chͯ t͓ch h͡i ÿ͛ng qu̫n tr͓

Giӟi tính:

Nam

Ngày tháng năm sinh:

10/05/1954

Nѫi sinh:

Thanh Hóa

CMND:

030858264

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

66/290 phӕ Kim Mã, Quұn Ba Ĉình, Hà Nӝi

Sӕ ĈT liên lҥc:

0903437569

Trình ÿӝ chuyên môn:

Ĉҥi Hӑc

Quá trình công tác:
+ Tӯ 1975 ÿӃn 1984:

Cán bӝ giҧng dҥy Ĉҥi hӑc kӻ thuұt quân sӵ

+ Tӯ 1984 ÿӃn 1992:

Cán bӝ, Phó, trѭӣng phòng thѭѫng vө - môi giӟI cӫa Ĉҥi lý hàng
hҧi ViӋt Nam

+ Tӯ 1992 ÿӃn 1995:

Phó Tәng giám ÿӕc Ngân hàng TM CP Hàng Hҧi ViӋt Nam.

+ Tӯ 1995 ÿӃn nay :

Trѭӣng phòng tài chính, Giám ÿӕc Công ty tѭ vҩn hàng hҧi
Vinalines, Trѭӣng Ban pháp chӃ Tәng Công ty hàng Hҧi ViӋt
Nam, Chӫ tӏch HĈQT Công ty CP ĈL Vұn Tҧi Safi.

Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt:
Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:

- Chӫ tӏch HĈQT
- Trѭӣng Ban Pháp chӃ Tәng
Công ty Hàng Hҧi ViӋt Nam

Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

- Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

- Không

18


-

Ô. Hoàng Ĉăng Doanh: không ÿi͉u hành, thành viên HĈQT

Giӟi tính:

Nam

Ngày tháng năm sinh:

15/08/1948

Nѫi sinh:

Hѭng Yên

CMND:

024096027 cҩp ngày 19/12/2002 tҥi TP.HCM

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

337/2/16 Lê Văn Sƭ, P.1, Quұn Tân Bình, Tp HCM

Sӕ ĈT liên lҥc:

8253560

Trình ÿӝ chuyên môn:

Cӱ nhân Ngoҥi ngӳ tiӃng Anh

Quá trình công tác:
+ Tӯ 1967 ÿӃn 1979:

Cán bӝ Ĉҥi lý tàu biӇn Hҧi Phòng

+ Tӯ 1979 ÿӃn 1992:

Cán bӝ, trѭӣng phòng hàng hóa Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam,
Tp.HCM

+ Tӯ 1992 ÿӃn 08/2008:

Phó Tәng giám ÿӕc, Tәng Giám ÿӕc ÿiӅu hành Cty CP Ĉҥi lý
vұn tҧi SAFI,
Thành viên HĈQT Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi.

+ Tӯ 09/2008 ÿӃn nay :
Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt

- thành viên HĈQT

Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:

- Không

Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

- Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

- Không

-

Ô.Nguy͍n Hͷu C͹ (không ÿi͉u hành), thành viên HĈQT

Giӟi tính:

Nam

Ngày tháng năm sinh:

08.04.1948

Nѫi sinh:

Bҳc Ninh

CMND:

023288771 cҩp ngày 15/9/2005, nѫi cҩp TP.HCM

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

162A/5 ĈiӋn Biên Phӫ, F11, Q. Bình Thҥnh, Tp HCM

Sӕ ĈT liên lҥc:

8253560

Trình ÿӝ chuyên môn:

Ĉҥi hӑc ngoҥi ngӳ (Anh-văn)
19


Quá trình công tác:
+ Tӯ 1967 ÿӃn 1970:

Cán bӝ Ĉҥi lý tàu biӇn Hҧi Phòng

+ Tӯ 1970 ÿӃn 1972:

Nhұp ngNJ E 101, F312.

+ Tӯ 1972 ÿӃn 1981:

Cán bӝ Ĉҥi lý tàu biӇn Hҧi Phòng

+ Tӯ 11/1981 ÿӃn 05/1983 :

Phó phòng Ĉҥi lý cӫa Ĉҥi lý tàu biӇn Quҧng Ninh..

+ Tӯ 06/1983 ÿӃn 04/1986:

Trѭӣng phòng Ĉҥi lý cӫa Ĉҥi lý tàu biӇn Quҧng Ninh..

+ Tӯ 05/1986 ÿӃn 05/1989:

Phó giám ÿӕc Công ty Ĉҥi lý hàng hҧi Quҧng Ninh..

+ Tӯ 06/1989 ÿӃn 03/1990 :

Cán bӝ Ĉҥi lý hàng Hҧi Hҧi Phòng

+ Tӯ 04/1990 ÿӃn 05/1993 :

Cán bӝ Phòng thѭѫng vө Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam tҥi
TP.HCM

+ Tӯ 06/1993 ÿӃn 04/1995 :

Phó phòng thѭѫng vө Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam tҥi TP.HCM
Phó giám ÿӕc Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi.

+ Tӯ 05/1995 ÿӃn 05/1998 :

Thành viên HĈQT, Phó giám ÿӕc Công ty CP ĈLVT Safi.

+ Tӯ 05/2008 ÿӃn nay :

Thành viên HĈQT Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi.

Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt:

-Thành viên HĈQT

Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:

- Không

Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

- Không

-

Ô. Trҫn Nguyên Hùng : Tәng giám ÿӕc , thành viên hӝi ÿӗng quҧn trӏ

Giӟi tính:

Nam

Ngày sinh:

05/09/1958

Nѫi sinh:

Nha Trang

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Quê quán:

Nam Ĉӏnh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

177/20/19A NguyӉn Văn Ĉұu, F.11, Q.Bình thҥnh, TP. HCM

Trình ÿӝ chuyên môn:

Cӱ nhân anh văn

Quá trình công tác:
1976 - 1980:

Cán bӝ công ty xây dӵng Uông Bí – Quҧng Ninh

1980 - 1993:

Cán bӝ Công ty Ĉҥi lý hàng Hҧi ViӋt Nam

04/1993- 1994 :

Phó phòng SHIPPING AGENCY

1994- 01/1995 :

Trѭӣng phòng Airfreight
20


01/1995- 03/2000:

Trѭӣng phòng Seafreight và phө trách toàn bӝ mҧng Freight
forwarding & logistics toàn quӕc

03/2000 - 8/2008:

Phó Giám ÿӕc phө trách toàn bӝ mҧng Freight Forwarding &
Logistics toàn quӕc

09/2008 ÿӃn nay :

Tәng Giám ÿӕc

Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không

-

Ô. Phan Thông : Phó Tәng giám ÿӕc , thành viên hӝi ÿӗng quҧn trӏ

Giӟi tính:

Nam

Ngày sinh:

08-6-1965

Nѫi sinh:

Hà Nӝi

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dõn tӝc:

Kinh

Quê quán:

Hà Nӝi

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

Sӕ 72, Hoàng Hoa Thám, Hà Nӝi

Trình ÿӝ chuyên môn:
-

Cӱ nhân Ngoҥi ngӳ tiӃng Anh
-

Cӱ nhân Kinh tӃ Ngoҥi thѭѫng

-

Cӱ nhân Luұt

Quá trình công tác:
1987-1992

:

Nhân viên Ĉҥi lý tàu biӇn ViӋt Nam tҥi Hҧi PhNJng;

1992-1994

:

Cán bӝ ÿҥi diӋn Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam tҥi Hà Nӝi;

1995 - 09/2008 :

Làm viӋc tҥi SAFI. Ĉó qua cӓc chӭc vө: Phú trѭӣng phòng Ĉҥi lý
vұn tҧi, phө trách Chi nhánh Hà Nӝi; Giám ÿӕc Chi nhánh Hà Nӝi.

9/2008 – ÿӃn nay: Phó tәng giám ÿӕc kiêm Giám ÿӕc Chi nhánh SAFI Hà Nӝi .
Nhӳng ngѭӡi có liên quan:

Không

Hành vi vi phҥm pháp luұt:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không

21


Thành phҫn cӫa Ban kiӇm soát, nhiӋm kǤ 2007-2012 :

-

Ông. Ph̩m SͿ nh˱ͫng (không ÿi͉u hành, Tr˱ͧng ban ki͋m soát

Giӟi tính:

Nam

Ngày tháng năm sinh:

10.08.1946

Nѫi sinh:

NghӋ An

CMND:

024371527, ngày cҩp 07/08/2008, nѫi cҩp: tp HCM

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

Sӕ 9 Ĉăng Thӏ Nhu, P. nguyӉn Thái Bình, Quұn 1 Tp HCM

Sӕ ĈT liên lҥc:

0903817294

Trình ÿӝ chuyên môn:

Ĉҥi hӑc

Quá trình công tác:
+ Tӯ 11/1979 ÿӃn 12/1981:

Trѭӣng phòng TCKT Ĉҥi lý tàu biӇn Hҧi Phòng

+ Tӯ 01/1982 ÿӃn 12/1984:

Phó. TP TCKT Xí nghiӋp Liên hiӋp Ĉҥi Lý tàu biӇn ViӋt Nam

+ Tӯ 10/1984 ÿӃn 03/1996:

KӃ toán trѭӣng Ĉҥi lý tàu biӇn ViӋt Nam

+ Tӯ 04/1996 ÿӃn 06/2003:

Phó Tәng giám ÿӕc Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam;

+ Tӯ 05/1997 ÿӃn 06/2007:

Ӫy viên HĈQT Công ty CP Ĉҥi lý Vұn Tҧi Safi

+ Tӯ 09/2007 ÿӃn nay :

NghӍ hѭu; Trѭӣng ban kiӇm soát Công ty CP Ĉҥi lý Vұn Tҧi Safi

Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt:

-Trѭӣng Ban kiӇm soát

Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:

- Không

Nhӳng khoҧn nӧ ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

- Không

-

Ông. H͛ Anh Tṷn (không ÿi͉u hành)

Giӟi tính:

Nam

Ngày tháng năm sinh:

20-12-1971

Nѫi sinh:

Hà tƭnh

CMND:

183123828

Quӕc tӏch:

ViӋt Nam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

P 518 – Cҫu thang 7, nhà CT1, Khu Ĉô Thӏ Mӻ Ĉình – Sông Ĉà, Tӯ
Liêm, Hà Nӝi
22


Sӕ ĈT liên lҥc:

090341 5530

Trình ÿӝ chuyên môn:

Ĉҥi hӑc Hàng hҧi

Quá trình công tác:
+ Tӯ 1989 ÿӃn 1994:

Sinh viên khoa kinh tӃ vұn tҧi biӇn – Trѭӡng ĈH hàng hҧi Hҧi phòng.

+ Tӯ 1995 ÿӃn 2000:

Cán bӝ Cty Ĉҥi lý hàng hҧi Hҧi Phòng

+ Tӯ 2000 ÿӃn 2-2002:

Phòng ÿѭӡng biӇn SAFI Hà Nӝi.

+ Tӯ 03/2002 ÿӃn nay :

Cty TNHH Ĉҥi lý hàng hóa quӕc tӃ VICA.

Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt:
Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:
Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

- Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

- Không

-

-Thành viên BKS
- Không

Bà Phùng Th͓ Nga (không ÿi͉u hành)

Giӟi tính:

Nӳ

Ngày tháng năm sinh:

04.01.1959

Nѫi sinh:

Hҧi Phòng

CMND:

023994720, ngày cҩp 19.03.2002, nѫi cҩp: HCM

Quӕc tӏch:

ViӋtNam

Dân tӝc:

Kinh

Ĉӏa chӍ thѭӡng trú:

191 Chu văn An P.26 Q.Bình Thҥnh

Sӕ ĈT liên lҥc:

9402394-0903386282

Trình ÿӝ chuyên môn:

Trung Cҩp

Quá trình công tác:
+ Tӯ 1977 ÿӃn 1989

KӃ toán tәng Vosa ViӋtNam tҥi Hҧi Phòng

+ Tӯ 1990 ÿӃn 1992

KӃ toán Vosa ViӋtNam tҥi HCM

+ Tӯ 1993 ÿӃn nay

Trѭӣng phòng TCKT Vitamas – TP HCM, thành viên Ban
kiӇm soát Công ty CP ĈLVұn TҧI Safi

Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt:

Thành viên Ban KiӇm soát

Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác:

Trѭӣng Phòng TCKT Vitamas

Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty:

Không

QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty:

Không
23


- Hoҥt ÿӝng cӫa HĈQT/Hӝi ÿӗng thành viên : h͕p th˱ͥng kǤ theo quí.
- Hoҥt ÿӝng cӫa thành viên HĈQT ÿӝc lұp không ÿiӅu hành : h͕p th˱ͥng kǤ theo quí.
- Hoҥt ÿӝng cӫa các tiӇu ban trong HĈQT/Hӝi ÿӗng thành viên (ví dө tiӇu ban lѭѫng thѭӣng,
tiӇu ban ÿҫu tѭ và tiӇu ban nhân sӵ…) : không có ti͋u ban.
- Hoҥt ÿӝng cӫa Ban kiӇm sóat/KiӇm sóat viên : h͕p th˱ͥng kǤ theo quí.

- KӃ hoҥch ÿӇ tăng cѭӡng hiӋu quҧ trong hoҥt ÿӝng quҧn trӏ công ty : ho̩t ÿ͡ng bình th˱ͥng.
- Khҧ năng thӵc hiӋn trách nhiӋm cӫa HĈQT : t͙t .
- Tӹ lӋ sӣ hӳu cә phҫn và nhӳng thay ÿәi trong tӹ lӋ nҳm giӳ cә phҫn cӫa thành viên HĈQT :
H͕ và tên

Năm 2012
S͙ c͝ phi͇u
n̷m giͷ (cp)

Năm 2011

Tͽ l͏ (%)

S͙ c͝ phi͇u
n̷m giͷ (cp)

Tͽ l͏ (%)

Tr̯n M̩nh Hà

14.592

0,17%

14.592

0,17%

Hoàng Ĉăng Doanh

43.332

0,52%

43.332

0,52%

Nguy͍n Hͷu C͹

59.761

0,72%

59.761

0,72%

Tr̯n Nguyên Hùng

30.002

0,36%

12.802

0,15%

Phan Thông

88.215

1,06%

88.215

1,06%

- Thù lao cӫa thành viên HĈQT và nhӳng ngѭӡi ÿiӅu hành chӫ chӕt khác cӫa công ty : thù
lao năm 2011 : 192.000.000 ÿ͛ng cho các thành viên HĈQT + BKS .
- Lӧi ích khác : không có.
- Các giao dӏch liên quan : không .
2. Các dͷ li͏u th͙ng kê v͉ c͝ ÿông : D͹a trên danh sách ch͙t ngày 02/02/2012.
- Thông tin chi tiӃt vӅ cѫ cҩu cә ÿông :
x

V͙n c͝ ÿông :

+ Sӕ cә phiӃu lѭu hành : 8.289.981 cp ~ 100%
+ Sӕ cә phiӃu ÿã niêm yӃt : 8.182.265 ~ 98,7%
+ Sӕ cә phiӃu chѭa niêm yӃt : 107.716 ~ 1,3%
x

Chi ti͇t v͙n c͝ ÿông :

+ C͝ ÿông nhà n˱ͣc : 14.21%
24