Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Nhiên liệu Sài Gòn

CONG TY

cO PHAN

NHIEN LIEu sAl GON

1A PHAM NGOC THACH - allAN 1
THANH PHO HO CHi MINH

••••

•
•

aLlY 3 - NAM 2010

,
.'
Nol G~J1:__._.

.•


ruNG TY n"l PH1N NHltN
IA _J'btm Ngo;>c~ch.

utu

8AOCAOTAICHiNII

sAl GON

T,i ng.y :lolW9I201O

Quin I . Tp.HCM

RANG CAN DOl KE TOA.N GlifA NIEN DO
T,I ng.y 3Glh"nll (l9 nAm Will
D<1>I .j II"'"

MA mm:l!r

TAIS,\N

-'!!l

MINH

A. TAl SANNG.l.NIIAN (10000-111)+120+130+146+150)'00

n'

I. TIln d de khoin hfdng dlMlgl~n

,

sl\ DtU N,(M

182.0%.6611.721

1ll.024.409.119

IllL065.616.622

11.629.235.353

21.465.616.622
106.600,000.000

7.129.23~.3S3
70.500.000.000

13.063.372.:NO

llL519.044.678

Ill. DIe IJInin pJuillhn
l. P1di thu kMeh h.l.ng

m

12.038,632.900

20.541.640.968

2. TriolrW<:cho ngll.li Wn

B2

6.393,847.652

8.088.816,484

5. ae kho'n phii thu We

'" ,~
'"
"" ,~
'"
'"
""'"
'"
'"
'"

IWIIgdoong ti~n
h,n

I. E>Junr nt'n ~n lJItc

6. OV phIl!18phii thu n81n ~n kh6 di>i
IV. HilllK IAII kho
I. IIlng \dn kho
2. D!,fphIlng gilm gij Mng tdn kho
V. Til.,;n n~n h,n kh.e
I. 0Ii philli lrW<:ng1n "'n
2. Thul GTGT~
klltu lrir
3. Thul d c;ie UlOin phii lhn nh.\.n~
4. TIli.an "gin han We

'.00

V.03

fl. TAl sAN DAI H",N (200=210+llO+240-+25I)+26ll) 200
I. Clic lJIo"n pblllihudill h,n
S. OVph1lnKphi; lhu dii han kh6 di>i(*)
IL TIli sin c6 djnh
I. TIli sin c6 djnh hOllhlnh
. NJU~n git
. Gi;llrj boo .oon Iuf kt (*)
1. TIlisin c6 dinh v6 hlnh
• NJU)'I!ngit
. Gi' ttj boo .oon luf kt
~,0Ii phi dy d\lllg eIII. B"I dOnKsin d'u Iv
IV. Ctic khoin d~lIlv 1~1chlnh dill h¥n

--

s6cu61QUY

'"
'"
"'.
'"
n.

I. Ttln
2. ae ~n

ii. C'c kboin dAn hfl.1 chlnh ~n

•

vm

YII/)

I. I)iu nr v~o ro!l8l>' 00/1
1. Diu nr dai h,n We
4. DIIpMng giim git diu nrlli thlob lUi ~n
V. nisin dill h,n khti<
I. 0Ii philri In.*1c1. TIl, sin dii ~n We
Tt1NG C(lNG TAl SAN (270=100+200)

n.

'"n.
no

,~

m

3(}9,614.\I08
(678.m.HOl

(S97.204.440l

35.265.119.l107

44.625.051.535

35.265119.807

44,62S.05U3~

702.5S'l.S08

2.141.0711.153

419,9H.I85

2.135.193.353
96.199.239

282.604.323
4J.700.5~.34X

72.104.938.634

19.054.55048
9.613,HO.S87

47.458.938.634
9.475,670.018
28.00.996.419

lM13.2n.913
( 19.059.n2.326)

'"

489.791.666

(18.610.)26.461

J

U1

6.459,190.906

33.702.126.654

no

6,910.529.095

35.512.03).(j22

'"
'"
""
'"
""
'"

'"'"""
no

/511.338.189)
2.981,812,8S5

/I.809.7()i9(j8)

VJ1

4.200.941.962

~

V,11

24.646.000.000

24.646.000.000

18.000.000.000

18.000.000.000

10.396.000.000

10.196.000.000

(1.7SO,000.OOO)

(3.750.000.000)

V.I~

n.s.7".22l.075

n.s.IZ9.348.35J


d)NG1Y

c6 pub

NHIEN utl'

840 c'\o TAlcHI~1I

sAl COS

T,i npy 3OoQl1201O

IA. Phfrn N'(lCTh\lch - Qutn I. Tp.HCM

BANG CAN

not KE TOAN GltJA

NIEN

no

T,I nKioy30 tiul"ll (19 nJm 1(1]0
Vtoo..; ,IJJI: VND

'"

NGu6NV6N
A. NI1

pHA, rKA

-"'-

(JOO-..JICl+330)

'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"
'"'"
'"'"
'"
""
'"
'"
'"
'"

'"
'"
'"
'"

I, V.yvlll\lng'nb;ln
2, Phi; tri clio nglllli bOn
3. NgIlIi rnU& tri ti~n InRk

•

4, Thul d etc kho.inphii

tri Nha n~

,. Phii tri <:<'lngnhln vitn
6. Chi phi phii lri
9. Cole khoin phii tri. ph.l.i nOP khte
10. DI,rpIKIng phii tnl "8ln hon
11. Qu9 ~n

th""ng vl phuc 1<,:1;

IL N4 cliolh¥n
4. VIY vi n<,:I
dAi "'n
6. DI,rpIKIng tr<,:I
clp mit vi~e Lim
II. V6N CHV s(lIlCU

(400=4lll+43O)

I. V6n ohU..t hitu
I. V6n diu tll C'Ilacbu '"

Mil

2. Thfn8 dll v6n C<1pb.I.n
6, Chl!nh l~eb
1. Qu'

Mil

tY

gi' h6ido.'i

tll pldt triin

8, Qu, 10. t4i nbuln


thlll ebl/ll pbtn pbIll

II. NguoSnklnb phi, quJ kh'c
ruNG
cAC

O)NG

NGl'6N

CII! TI~U

CII'

BANG

cAN D61

V.l5

V.16

Kt: TOAN

6O,1:l.3.551.701

'J6.06U89.59S

59.91l3.635.S94

95.7R!L!I%.132

6,162.500.000

'.261.500.000

4O.02~i.'OHm

36,434.990554

3.322.'00

4O.016.0)U50

6.155.442,ml1

7.404.32.5.660

3.)91.069,800

)J147.HI.683
144.018.181

V,18

2.202.874.503

2.1g2.446.193

1.991,173,001

489.145.811

144.916.107

27ll.39.l..'l66

144.916.107

278.393.366

16.5.668.671.374

129.064.95ll.755

16.5.668.671..374

129.064.'158.755

".w

V.12

102.703.180.000

81.086.150.000

V,12

9.220.49'-600

9.231.495.600

v.n

1.050.329.204

3,846244,1H

,.tl

3.639.428.267

2,111,814788

V,12

49.054.638,3Ol

V.22

125.197.223.075

.~.

s6cu6IQlJY
1.398.899.335

2. VJt ttl, ha"ll b61 nhln giiJ h(i. nb~n gil <:<'lng

s6DAl'NAM

'1.150.000

TIlUYh

ntl'

s6 Cu61 QuV

V,U

'"

V6N (440=300+400)

NGoAI

MLOjH

""
n,

L No;Ing&n h,n

•

TIlUYh

32.783,2.'l3,61 S

125.129.348.353

s6n1uNAM
1.421.272.123

4. N<,!kb6 dIli dI xiii)'
5. N,,,,;

t~c'c

1.013,76

~i (USD)

..
SGlf(JI L4.P BIll'

VlU1Ul
~

,


x

0

Z -

:a

"

N

H
-

••"

•

•

0
'"

u

- -" • -- --"
"- - -"-" - """"• •• • • ;I•"•
"
-••• ;" - " • ," • • - ; •,;
•
- I"•;; -oi"- -• •;i• --•- •:8 •• •0;• -s •"- 5
•t- •"" " -"" "- -" ••- !i "" - Joi
"
-• •• •- •" •• -- •••-• •-• "- '1" -••a •-•
-• • "- ,- -"•• "• i• - •
•
,
"
• •• E "• - ->I ••
•••-• " "
• • - " '1•

•
U
••--• - " - - "• ,
i
,
•
5 ~ " """ • •" "•
"- - ••
-

:a

•••-

•

0 ~
'"

;
0

,

""~
Z

"Z::

.,

•

0

:.=

"

-••
•

-,

•

0

N

Zz •
0-

•

~ ~

N

~ ~ ~

~

~

~

~

~

N

~

~

~~

"

~

~

~

N

~

N

0

~

~

~

N

i

"-

~

"

~

N

0

\
~

~

~ ~

~

E

z• !I

N

:
~

~

"

~

•

~

~

~

N

~

~

! •
E

~ ~

N

~

•

0

N

N

~

~

~
E ~

z•

0

N

0

"

-;

0
~

Z
~

~ ~

~

.,
::
'"

~

~

'"

•

Z

~

~

-

••

"
" • "
• 0
~ ~
;i " • >I • :
•
~
~
~"
••
~
~ • ~ •
•
~
•
i

"

~ ~ ~

~

"

•-, "•

~ ~

•

•".

•"

•

~

: •• "~•

~

•

~

"

••• •

-

~

N

-•

-•

~

","
•.. " Ii 'I - - "- -" "" " " " • -- • • • "- " • ]••
•
,
::
,.,
••
x
~~

~
0

>

"
0

~
0

~

0

"

•
""

• •

~

"
•••
:.=

"- .u.,

.
..,
- - "'
0

••• u•

•

.
'

0
~

- -•
"

z

~

xz

~

z •
0

1

~

'0

u

•

z•

~ E
0

z

'8

l

-•

0

--••

~

~

~

~

0

z

"-"
":l'

- •-

0
~

,•

•
•••

••
!
•

•

•
0

•
••
•• i•
,

••
•, •, •
•
~ 3
~
]
, ,
••
•
•
~
•• •• ~, , ~
• ~
•
• •• •
•• E ~
~ •
•,
~ • •
•
••• ••
•• 5..
•- •••, .;• ••
, 'l. 8
•• •
• •, •,
• •
,
• •• ! ,
0 u 0 0 ~ 0 u

s ••

~ ~

I•• " 1
• •
•

••
•
••

0

0

•

0

~

u

~

0

0

~

~

.;•

0

~

.. :
0

•

0

0

~

0

~

0

0

0

~

0

u

~

~

~

0

~

,
•

0

0

~ ~

,

0

0

•• •
•
•
•
,
•
•
"-"
•
•
.;
••
•
••
•
,;
•
•
•
•-•
,
•
•
••• •••
•••, .;• ••• •••
,
• -,

,
• •.,
•
•
•
,
•
•
•
•
,
•
•
.;
:;
,
• •, •• '. • •
• 1
,
• , ••, •, "• ••, "• ,"• ••,
•"•-• ,
a S~
"
"
6,
••
"
" " " •• " " " " -" -" • -" - -" -" -"
~
~

-g

"

N

••
•

\l

•

~

~

CI

,
•
0

0

~ ~
0

0

u u

~

.~

or

.

~
-:> ~


TV c6

diNG

I'Hh

8..1.0cAo TAl cHI"H

NHltN L1tu sAl lXIN

IA. ~m Ng\><~

T.i ngly lM)I}I2OlO

.Qutn 1- Tp.1tCM

BAO CAO L1JUCHUytN nfN Tt GI(fA NIEN DO
Quf1Nlm21110
(T/oe<>
p/o_,

p/olfp ~"

atp;

t'

LIly
lit lUll nlm
Nlm nay

CHi TItu
I. L1J'IJCHUYI1S TIts

THu .\s TfJHO,,"T9(lSG

khoin do! pbOng

_ Ui, "" til' ht,,!-I&:Ing Mu til
• Chi phi 1. 1-4l nhutn (Iii) Iii' ho~t !lOng klnh oo.nh
_Hng. giJm cac thoin

Int

phii lhu

_Hng. giJm etc khoin pbii Ira' (khl'ing till;

yay phii

tri, thut" thu nbip phii D<)p)

thu nillp doanh ng~p

• Ti~n thu khae til' ""'I Mng buh doanh
• Ti
l..at r/o"". tiJ",/oJ. lil/o"l'1

ti,," IIOd""


mua urn, dy

2, Tiln thu til'!hanh

'"

1.558.550.564

1.963,1lr1.156

00

154,675,200

4.11l.'174.444

00

(lI.g26.566.902)

'"••
'"
"

'"

II. UJ'U CHUYf.N TI~.N TImAN lif HO,,"T D(lNG Diu ttl
I. T~n chi

66.900.17'7.023

"
"
"
""

phl tri tnI&

• T~n Iii yay

_ nut"

"IfIlg TSCD vl cae TSDH khie

ly. nlllJ(;lngbotn TSCEl

372.150.223
6O.158.9tI6.1011

thu Mi COOyay. botn l.i cae c60g ClIn4 cUa 00n vi U"c

UtlI

e""". tiJlllIo..4.

lil ""1'146"1:4.1 •• til

455.372.262
]9.SlIS.435.8111
(i2.843.2ll5.252)

9.359,931.728

2.936.'.H5.702

(35.491.756.326)

24.(24,236.410
(29.785.987)

(372.150,223)

(455.372.262)

( ]8.783.693.921)

(2,621.941.051)

4.5:14,613.594

14.830.223.394

13.883.442.355

(U2.'i.027.368)

1OJ.149.105.1 '17

64.198.499.411

(1.54j.l19.240)

(1.309.326.268)
(28.500.lXXl)

(443 .450.txlO.lXXl)

(l4O.lXXl.lXXl.lXXl)

4(J7.350.txXl.lXXl

280, lXXl.lXXl.lXXl

5.984.370,161

3.143.714.362

(17. 9'J00.493.928)

(5&.194.05 1.9(6)

16.699.600.lXXl

101.244.729.lXXl

(15804,600.lXXl)

(92.192.111.lXXl)

5. Ti~n chi dtu til v60 vlo 00n vi kllie
1. T~n tbu IIi clio v.y. ~ lite vll<;li nh,,-o
(2.669,805.307)

10.465.611.888

(329.545.455)

vi eic TS dli h4n

3. Tiln ehicoo yay, mlla cac c6ng qL n4 cua 00n vi khic
4. Tih

nioJ
NAm tntd'e

"

W

_ Hng, pAm hing 16n too

. Hng. Jiimchi

lito eUil'l
KI"H DOASH

I. 141 nhutn (TIt2. Di~ ••ehinh de kho,;n
_ KhI"uhaollis.inc6dinh
_ ae

!l
III. Ll'lJ CHUY£N TItN THUAN lif HO,,"T D(lSG TAo1CHiNH
]. T~n thu til' phil hinb ~ phil ••. nhiD v.1'ng6p cU. cbU "" hil'u
3. Tih

"

yay ogln h4o, dii h;n nilln
"
"

4. Ti~n elli tcl n<;lg6c vlY
6. cd \llI:,l<;linhutn

I.Mft
ntN

'"
'"••
"
"

e"..,t" til. ,,,ud,, lil ""1'146"1 uti chi••"

Ll'lJ CHuy£N

TltN TAUt"

vA nlIDiG

TRONG Kt (16+30+40)

lIlJ"O:"iGntNT6s

Diu

;0

Kt

Anll hoong cU. thay Mi tj Iii hll"ido.ii ""y d6i n~;
TIts vA n1CJNG DUONG nb
TON CUt"i1 Kt (~1)

te

d mAs TRI!I'1"G

~
NGUY~CHSGA

,

( 16.211.230.lXXl)
(l5.322-2lO.000)

(9,171.IlOO.1))))
(t2!L288,lMlO)

5(1.436.381.269

5.819.159.567

71.629.235.15l

5.698,14.3.238
1I.sn.J02.105
20 lh:,Iu8 10 nlm 2010
GI"MD6C--


CliNG TV

c6 pRAN NllltN utu

DAO CAO TAl CHiN"

SAl GON

T,i ng~y3IW912010

lA Ph.j.mNgQC"""ell - Quan I _ Tp,HCM

BAN THUVih MINH BAO CAO TAl CHINH
T,i ngly 30 thtng 09 Ntm 2010
I. D!C DJtM 1I0~ T DONG cUA DOANII NGmtP
I. H!NII TH(fc

sCf

H-au V6N

C6ng ly d Ph!n Nhitn Lieu Sli G?mLlodoanh Dghiepnhl nlMe d\1l;k:chuyin thlnll ding ty c&phin theD
Quytldjnh s6 70120001QD.TIgngly 2OKl6I2OOO
cla Thu TiJI1ngChlnh phu

•

Gi(y cMng ohio dtDg k:s'k.inhdoanh Un d.l:us6 4103OClO14~
do M Kt hoaeh vi DAultl Thlnh pill!"H6
Chl Minh cip ngly 29,mnooo.
VOndi~u Ie eua COngty 11 : 102.703.780.000d6ng (MQItrim ~ hai tY bay trim Ie ba tri~u bey trim 13m
mtlllingln d&ngehfn).
TI\I 53 cla COngty dtt ~i IA Ph,m NgQCThfeh - Qu.n 1- Thlnh pM 116Cltl Minh.
C6ng ty con: Ct.ng ty TNIIII M"llhlnh vitn cbt Bi6n ali Tin Pild do COngty ell pMn Nhicn Lieu Sli
GOnlim eM, od hlJU,dUl;lcth.lonhlip then giiy eMng nh.n ding k:s'kinh doanh s6 460400XKJ2do ShQl.ehvl Diu ttl Tinh B1nhDtItIngcip ngly ISlIM:003. ding t:s' !hay diSiIAn10 v~ viee ltng v6n di~u Ie
til'10.000.000.000d6DgItn thlnh Ig,ooo.ooo.ooo oMng.
1. LINIt

VVc

KI:IiIl DOA~lI: ThltOOgm,i

3. NGANH NGHf KINH DOANII: LTnhVIleh~t d<)ngkinh doanh eua Cong ty 11 kinh doanh cie
lo~i: xing, d!u, nhdt, kill d6t, blp gas. Dieh Vl,Inl'a xe, gia xe cae lOll-i.ViI t\l', may mac, thi€l bj,
ph\! tllng ph\!C vl,lkinh doanh xing dAu. Thu mu.a nguyen vat li(!u vi san xu't tht biln blng m"e.
Thu mua eht bitn blng nOng, lhuy hii san. Nh4p kIllu g6 nguyen li(!u, vat nt. thi€t bi dllng cho
san xu't ch(bitn hoing n$:. Vatlltm'y mOe thi€t bi, ph\! tllng kinh doanh xing d,{u, btp gas, vI
eac_iphu~ng~gas.Xo~kh'uhlngm~tinhchl.Qolhutm'tb~ng,ehhlng,~bai.
Vin tAi blng h6a dttang 110.Kinh doanh nhl. Mua ban sAn pMm g6. Cho thu~ nhoi xttdng. Djeh
vl,l giao nh-in blng h6a xul! nhap khlu. I:)~i 19 bio hiim. X6y dl!ltg din dl,lng voi cOng nghi~p.
San xu" voi Mp mp Mp gas cae 10,1. Mua ban Ung cOng ngh(! pMm, lhl,l"cphlm. rao qua tlflJi
s6ng, nltlk tinh thill. nltlk gi:!i kluil c'c lo~j, Mng kim kill di(!n m'y, vat Ii~u dy dl!ltg, D,{u tit
xly dl!ltg v~ kinh doanh kIlu thttdng m,i. Cho lhu~ v;1n pllOng, c;1n h" cao c{p. Kinh doanh nhl
hlng In u6'ng. Kinh doanh Mt d<)ngdn.

•

..

II, NItN DO K~ TOAN.DON V1TIfN

rt s(f DUNG TRONG Kf

TOAN

I. NItN DO Kt ToAN: Nitn of"1;610'n eua Cflng ty b1t ofAutil"ngly OWl ~l k61thdc vlo ngly 31/12
hlngnJm.
2. DON V1Tlf-N Tt S(fDUNG TRONG d TOAN
El<:JD
vi Ii';n te s{fof\lngIrong ghi ch6p to!to'n 111t6ngViet Nam (VND)

,


HAO cAO TAl CIIINH

C()NG TV c6 PH..lN NlIlftN utu SAl CON
II<~m NJl'cTh;lcb - Q4n 1_ Tp,HCM

T.i ngly 3MlW2OIO

III. CHUJ{NMtfC vA C~H~t~D~O"'Ktr.TO~J.T.N~J."P~D~V~N~'G'-------------I. cHfD(lKfToANArDI,)NG
C~ng ly 'p d~ng cbE d(I kE 1000 Viet Nam ban hlnh thro Quytl djnb s6 15n~BTC
ngAy
200312006. e'e ebulo motekt 1""0 Viel Nam do B~ Hi ebiob ban hinh vi de vln ban sib. dd'i,bIl sung.

h~nJ din thl,l'cbien ktm thro.

•

2. TUY~N R6
VltTNAM

vt

VltC TUAN TIro CHU,(N Ml!C Kf TOAN VA

cRt DO Kf

TOAN

ct.ng If di 'p dung Chuln ml,l'ckt t""n vi Cht d~ kt tOOnViet Nlm

J. ,,!Nil TH(fc

s6 Kf

roAN AP DVNG

C~ng If 'p dlmg hloh thll'e,..1:kt lOOn:~l
IV. CACCHtNllSACH

KfroAN

k9 eh1tngtil'.

APDVNG

I. NGUVftN TAC XAC DlNH cAc KIIOAN TIr.N; ti~n mil, li~n gotlngAnhAn~
1.1 NGUVf::NlAC dc
D':'o/IIcAc KHoAN TIfdNC DtJdNG T1tN: 11dc kholondb ttl ng~n!4n
k1>6ngqui 3 th'ng c6 khi nlng chuylo dd'id~ dAngthlnh ti~n d kMng 00 nhi~u nli ro trong dlUyln dd'i
thinh li~n klliJ ngAymUl kboin diu IIId6 Ifi th<'ridilm Wo do.
1.2 NGUVf::NTAC. rlll!,

c'c ngbiep vI' kinh It phlt sinh b~ng ngOfiIe dlfl,JCquy dd'i ra Viet Nam d<\ngthro ly gi' bloh quin Ii~n
ngln hlng c.i th<'ridilm ph.U sinh nghiep.,.. T.i thlli dilm cu6i nlm dc khoin mue ti~n Ie W g6c:ngOfi
Ie dlf(JCquy dd'ithro ty gil hlnb quin li~n ngln blng do Ngln blng Nhl nltdc Viel Nlm dIng b6 vlo ngAy
ktl tMe nitn d~ kE loin.
Cbtnh lech ly gil thll'eIt phil sinh trong k' vi dlenh lecb ly gil do d.tnh gill.i ~ duclc khoin mue li~n
Ie Ifi thlli ,'him eu6i nlm dt1l;lckEt ehuyln vlodoanh thu ~c chi phi tAidunh trong nlm IIi dtlnh.
2.

NGUYf::NTACGHI Nu.;,N HANG T6N KHO

2.t. NGUYf::NlAC DANII GIA nANG T6N KHO: Hlng 16nkho dt1l;lctinh then gil g6c:.Gil g6e blng
t<\nkho bao g6m chi phi mua, chi pbl ehlbiEn vi cle chi pbllitn quan Wc tiEp khlc ph.h sinh III W dt1l;lc
Mng t6n kbo" dil dilm v) ~ng thii bien Ifi.
2~ PIltJ(1NG PHAp XAC DINH CIA TRI nANG T6N KHO cu61 KY: Gi' tri blng t<\ntho cu6i ky
dlfl,JC
de djnh lheo phudng pllap ohip IrU'&xuit U1J"

2.3. rHtJdNG PIIAp H~CIl TOAN HANG T6N KilO: COngIf Ip d~ng ph\f.uy~n dl h~ch l""n Mng t<\nkho.

J. NGUVf::NTAC GIlINa.;.N VA KHAU IIAOTAISAN c6 D'NH
3.1. NGuyf::N TAC GHI NHAN TAl SAN c6 DJNIl :Tll san c6 dinh d\ft}Cghi nMn theo gil gO<:.
Trong qu' trlnh sit dung. tAl sin c6 djnh d\tQc ghi nhan theo nguyen gil. hao mon luy kt vAgia lti

6


C()NG TY c6 PUAN~HII';N utu

BAO cAoTAI CllfNlI

sAl G()~

T,i ngAy 3(W9t2010

IA ~m Ng(>C'J'h.
con l,i.
J.1. PHU"dNG PIlAp KUAU HAO TAl SAN c6 DINIl' Kh1u baa """'C trich theo phlltlngphtp dl1i'lng
tbJng. Thlli gian thSu bao dl/(ll:00c tlnb obllsaU:
• NhAcU'avtt kitn trl1c

1O~30olm

• Miy m6c lhitl hi

03-13nlm
10 nlm

• Phlldngti~n vin Iii

• Thitl hi, dung C\lquin

05 - 10 n.Im

Iy

5, NGuvttN TAC Gill NIlAN cAe KHOAN Diu TU"TAI CUINH
C1c kIlNn diu tlt4-i thlli dilm W.oclo, otu.:
• Cd thIli b,o thu Mi v60 h~c 460 I1
coi IAde "hoin lll
dll• Cd thlli!L• Cd thili "'-n lbu.hlli v6n llin I nlm ~c

1 ehu.ky kiob doanh ~

phSn luai II ui sin
utc ghi II~II cac kht:tdll44•• til •••••COllI[l)' cOlt' Khoao.uu tit vlo cong Iy ron dtJl;lc!Ltheo phlWngpMp gii g&. 14i nhuio thu!o dlll}c chia til diDg ty con, cling ly lifo kel phil siob sau ngly
diu lit du'<;k:
gill ohio vlo Bl0 do Kt, qui ~t dODgkinh doanh. Cic thoio dm;k chia Wc (ngoAi Io;!i
Dbuio thoAn)ghi Dbin I~ khoAngiim ltiJ gii g&.uu

Nguyill

'"

7. NGUVtN dc

GHI NH..\N vA PHAN B6CHI

pul nu

TRU"<1e

Cic m.i chi phi tri tnnk OeDchi Ii~n quan ~n DIm IIi chlnb hi~n 4-i thl dl1o;l<:
gill ohio vlo chi phi ,in
xuS, kiob doanh 1I'oogolm Iii cbinh.
Viee tlnh vi pbin blSchi phllri lI1fI1cdli h,o v~ochi phi sin xuSt kjnh doaob tlmg "S' h,ch l~n dn
cd"v~o,[nh ddt, mac d(\ llfng!ofi chi phi dE chQnphlltlDgphip vi ti~u thotepIIio blSh<,1pIy.
8. NGUYttN dc

Gill NIlAN CIII rHt PoAl TRA

Clc khoin chi pltl thofCIe chlla phil siob obUllgdu'<;k:
Wcb tnnk vlo chi phi sin xuSt. tinb duaDhtrong ky
dl dAm1>01.0
kbi chi ph! pMt sinh th"c tt kMng giy dl)t hien tho chi phi sin Xuil kinh doanh lI'tn cd sd:
dim bio nguyen tic pM b(lp giira dOlnh thu vi chi phI. Khi de chi pill d6 pMt sinh. ntu cd chenh I~eh
vdi s6 dlttich, kt to1n titn blob ghi blS,ung hofc ghi giim chi phllU'dngI1ngv"i ph!n Ch~Dhlecb.

..

Dl!' pMog tro;!dp mS, vi~c llom du'<;k:trlch v"i ty 1~ v~ h,ch to8:n theo quy di"h Ifi ThODglit ~
8212003flT-BTC ogly [4/llI2OO3cua HI)Tli cMnb vI vi~c ~ HUdngdlo ttich l.p, quan Iy, sa d\lng va
h,dt to8:nQu~ dofpMng v~ Itl1dp mil viec 11m~idoanh nghi~p_.

10- NGUYtN r,(c GHI NH..\N V6N CIIU S(J HOu
10.1 NGUYttN T,(C GHI NH..\N v6N

em sa

lIiJlJ: v6n d4u lU'colachu sll hiJ'u,,~c gbi nMn t!leo s6

v6n thu"cgdp colachU sd:hiJ'u.
7


BAOcAOTAICHfNH
T,i ngAy31l'O91201O

CONG TY c6 "HAN NIllf:N LIE;u sAl GON
IA ""'m NgQcTh,ch - Qu4n I ~ Tp,HCM

10.1. Gill Na;.N c6 TOc: cd utc LAl<;Iinh~n un thnt cua ang ty s! dll<;lcchia cho cic cd d<'lng.cd
tll"cdll<;lcghi nh$n the<:>d~ nghj cU. H.)i d&ngquin iii trong viec pMn ph6i I\li nhnin trlnh I4i h~i d6ng cd
d6ng. C611tc cO tbl dl1<;leU"ngtntlk cho cd d6ng. nhllng chi dl1<;lcchi phh ron I,i kIli dl dl1<;lco.i lI(Ii d6ng
cd dOng pht dnye' troDg Dai h.)i d6ng cd (\(Ingthllilng nien hAng nlm.

dc

10.3. NGUYf:N
TRlcu L;.p cAc KHOAN DI,I TRU, cAc Quf Ti1 u;fl NHU~N SAU THUr::
l4i nhll4.n san thut Ihu nh$p doanh nghiep dll<;lctrich cic qu' the<:>Biiu Ie du'<;lctMng qua D,i h.)i d&ng
cd d<'lngkhi cO di nghi cda H.)i Nng Qmln Trj.
II. NGm1:N

TIc

GHI Na;.N DOANH THU

11.1. DOANII TIIU BAN HANG Dtfc}C GHI NH~N KHI D6SG

THm

Tlllh

MAN CAC miu

KJtNSAU:
Phtu k1n nii '0 vA l<;Iiteh gin liin vdi quyin so'!him san phim hl:4c hAng hoa dl dllo;lCchuyin giao cho
ngllili mua;
C6ng ty kMng dm nlm gii! quyio quin Ij IIbg hot nhll nglllli so'!him hAng ho' ho4c quyin ki~m"",'
hang ho';
Ooanh thn dll<;lede dinh 111(jJ\g
dof!cillc chin;
Cflog ty dl thu all<;lc hOle ~ thu dl/(,lel<;Iikh liob It tif giao dich bi\n hang;
Xac dinh dl1<;1c
chi phi lien qnan dtD giaodjeh bin hAng,

" DICR VlJ dll<;lcghi nhln khi kt, qui cli.•.giao djeh dol dll<;lcde djnh
11.2. DOANH THU CUNG CAP
rn.)1each trong k9' theo ktt qui pMo eflng viec di boAn!Mob vio ngAy lip Bing Cin d6i kt lotn cu. k9' dol. Kt,
qu.icU.gi.odjehcung.djchv~dll<;lcaacdiobkhiWmlndcdiiulienuu:
[)oanh thu du'\k de dinh U01Dgd6i ch1c d&n;
Col khi ning thn dU'o;lC

1<;Ii
ich kinh tt liJ giao dieh cung clp djeh

V\l

dol;

X'e diob dl1l;lCphln elmg viec dI 100 thAnh vAn ngAy lip B.ing cin d6i ILt toio;
X'c djnh dll<;lechi phi ph~t sinh cho tiao dich v. chi phi d~ holo!Mnh
11.3. DOANII THU HO~T DONG TAl CHum:

Doanh thu ph'l.inh

giao djeh cung car djcb v~ dol.
Iii liin Iii vA cie khoin doanh

thn hOf' Co'>W

.'

nlng thn dl1<;lC
I\li teh lioh

tt til giao dich 016

Doanh thu du'<;lede dinh tu'dng d6i ch1c chin .
13. NGUvtN

.'

saU:

NGHJtp

IlItN

dc

vA

putfelNG

pliAp

GHI NH~N

CHI PHf THul

TlIU

NH~p

DOANH

HANII:Chi phI thut thu nbl-p doaM ngbiep hien hiob dll<;lcde dinh letn cd so'!thu nh$p

chin lhut vi thut suit thut thu nhipdoaob

nghier troDg nlrn hien hinh.

8


dlNG TY

cd PHiNNHItN

BAocAoTAludsH

L1tu sAl GON

IA. ~mNgqcTh4c1l.'~n

Tf; ugly J
1 - Tp.HCM

v. rnc"lNG TIN 86 SUNG CHU CAC 'UWAN M\JC TRI)';" IIA Y TRONG

I. nts

VA cAc

KHOANTtfONG

dNG CAN D61 Kl

mAs

JllXJNGntN
s6D,l.uNlM
U38.033,89~

.T;~n
~I

2.732.62'.~2

- T;~n go}ingin h.lng

17.027 .~82.727

• Cic Id>oJ.n l1/1Ing dUlJrlg Ii~n (0)

106.600.000.000

70,~,000.0lXI

UII.D65.6I/i.622

77.629.235.353

c()'G

•

4.396.609.791

1. CAC ,mOAN IJiu TI!TA, CHI~'H NG.(s lL\.N

s6cu6lQuY
• Chllng kho.I.n .tiu
_Dl.uWng1uh4nkhtc

II! ug'n

han

(oJ

c()'G
s6cu6lQuY
12,038632.980

• Phii Ihu khtch hI",

s60iuNAM

20.S47.640.968

• Phii Ihu "glMi lao oJCIng
_ Phii tho kllJc

309.614,\108

C(lNG

12.34ll247.Bllll

489.791.666

21.037.-432.634

4. HANG 1'6N KHO

s6cu61QUY

33,634,9~7.232

. HlIlIJI mua d.n. d; Irtn 6':l.~~~.624

. Nguyh li~u.~$Ili~u!dnkbo
. C6n.

CI,l,

s60iuNAM

271.58HOl

d\lng c~ Irong kbo

. Han. Ito' !dn kbo
. Hing lIN ~l "On• ..In
c(lNG GlA G6C HANG T6N KilO

111.'%.762
334,090.0lXI

34.923.979.183

1054UOJ.S41

3~.165.119.807

44.625.051.535

3S,265,119.807

44,6n,OSI,SlS

- t:l\IP""'lIJI Jiim Iii h.lng !dn kho
_ Gil tri thu&n ro thllln/c
• Gil tri ""'"

~u


nhip dol philn, giim ,ii Ung uln kbo

."

""

9

{:(lNG IT

cISPHAN Nllltl. utu

IA-odoT},1

sAl ('.oN

T,i "Jll

I" - ~mNJ9C~ch .Qu'n 1. Tp.IIC,",

CH'NH
:lOO9I2OIO

lUI",IWI:'VIID
•• TASG,GIAM T..\.ISAN ciS Dl!'ollllUU 1llsH
S"hIo .ota
lllllltu

.tt kJ(n

1.N6urtNG1A

IrIle

'""Jm6<
lhif'l III

TSCDHflu II/Nil

16.178.J(I2.fi%

1.56 dU'''u nlm
• Moa aim""';
. XlJ d1{ng""';

1.&3'.9'J4.301

UjO.!!M.I56

mUlLI&!

~~~

1.553.71010

203.000,000

n2,Wl,182

116.906.328

1.042.114.510
~11.600.(0)

~

205.181.1I67

662.210.109

\l66..'Illtl16

9l\.OOO.(O)

2OlI.2117,9l\7

662.210,109

966-"98.tl76

•••..

~J1.600.tXXI

3. Glim lJ'OIII"'m
• Thanh It, "hll;l"l tIln

l3.10..,,6.479

;mJ.ooo.ooo

511.600.000

2. 56 Un, Irnn, ,,1m

7.!!J7.105.Jl6

.Gi'mkhie
17.191.901.6\16

4. s6 dl1cuM kt

II. G1ATRf IIA.QMGN LOr

I. s6 dl1du DIm

7.llU17.359

2.011.500.4lIot

2ll.673.272.913

«t
'._.!!!l.l.8tl1

li.t
62fi.4M.7:14

155.5lWJ;18

2. Klltu """ lronl ,,1m

732.J4.).549

109.913.97'

J. GilimIron. nlm

68.811.12J

153,.;196.11'

4. s6 dilcuM I>IIm

1.930.052.374

ltl.n3.OU2JJ

mA TRfCON ~l CriA rsCDHfJU HINH
I. T,l "Pi, Mu nlm
7.32ll.7411S9

6.I97.27(I,3,Q

IUltl.J26.461
U72.711.lIlil
ill31UJ6

401.004.994,00
J31.tl73.94ll

1.66lI.294.m

19.0!i9.722.3:lti

III.

2. T,I..-,.u1ll

nlm

7.1l8O.'19,.;11)

596.252.130
1JolS41.006

QUJia IllI'

Chi tlfll

1.21.\.-f99.577

J.J7.16'JAn

",,75.671).(11'

I.solU711.4U

349.2O!i.692

9.613.550.537

Bon 'l"y#n.

dW>a:"t

~1Ifl.0'

eM

I. NGUytN mA TSCD 1'1) //INH

I. So1dll"u aim
2. 56 tI ••• lrnn. I>IIm
.Moaaim""';

J5.512.IllJ.m

J5.512.0lJ.foll
5.991~.730

J.99I~.730
5.99I.544.HO

5.99I.SoI4.HO

• TIn, I
J. Glim Ir_

.'

Dim

)ot.S33.049.257

)ot.S33.049.257

• ThanhI'. nhll;ln. hOn 34.sJJ.049.~7
4. s6 Ii.f7G..'Ii29.095

34.5]3.049.257
Ii.f7G..'1i21l.095

1/. GIA Tltl HA.QMON LOy «t
1.!;,J.wMunlm
1.809.706.9611

1.809.706.9611

2. Klltu"'" lrnng nlm
J. Glom tronl "1m

4lIJ.8,.~'63
1.784.:107.5012

4. Sol'dIfeu1ll"'m
til. GIA TR/CON ~I

I. T,lngt,

4&S.llI.71J
1.7tI4.:I(J7.sol2

511.JJ8.llI'J

511.3..119
CliA TSClJ vI) HiNH

Mu nlm

2. T,I nPi, cuM 1:1Am

3J.701.J~
1i.459.1tt.9Ofi

"


dll'iG IT

cO PH.(S

BAocAoTAICHINH

!'olulCN LieU sAl CiON

IA. PIlton NwcTbfch.Qllln

T.i ap.y3OO9l1010

I - TpHCM

llt1t< .; 11ItIo: VNlJ

cm

ll.

PHI

xlY

s6vAuNAM

DVSG C(JDAN [l('J DANG

12.039.031

.• C6,,~!rlnh 224 Au Cd
14S.282.014

.• COn~ !rlnh I46E N~uyhDlnb Cblnh
.• COn~ \rlnh 468 N~uy.!nThi Minh Khai

37.719,091

.• cOn~ trlnh IA Ph,m N~"" Th4cb
.• C6n~ trlnh 57 Nguy'n \hi Tin
.• C6n~ trlnh 394 f'b4m ,Ill Chi

37.719.001
2.7H,377

.• C6n~ \rlnh 68/1 Qu6< 10 13

.• C6n~ \rlnh T"m cung dp xing
.• Clin~ \rlnh 401 TrlllJng Chinh

240.000.000

4.3n.500
240.000.000

36.700.000

36.700.000

2.500,000.000

2.500.000.000
13.269.556

.• COn~ trlnh .ila cW. If,m ~ 4

15.341.371

.• COng trI"b .il. chil. lnIm ~ 19
12.235,697

.• Cling trlnb 94 Calmcue

9.876,053

+ COng trlnb 525 Tlin Hung D,o

2.981.112.&5S

CONG

siScu6IQUY

II ".(unJDAI H"'N KHAC

- Dio lJ,IoS phi6u
+ COoK I)' et pM •• Col Phi Pere<: 119.200 cp)
+ COns I)' cd pM •• NtJlt/I Ul(mg D.;Ji1I~1 (10.000 cp)
+ CMII)' cd pM •• 01& PT Oio. Djn1l1625./JOO cp)
• EJiu lJ,Idli han kh.ic (0)

12,235,697
9,1176,053
4280.941.962

sODAUN.lM

10.396.000.000

10.396.000.000

296.000.000
100.000.000
/0,000.000.000

196,OOO.iW

100.DOO.iW
lo.OOO.iW.OOO
1ll.396.000.ooo

CONG
14. cm PHI nA

112.918.318
1.283,700.908

s6DAuNAr-1

T1UJOCDAIII,,"N

~~G

s6cu6lQuY

u. VAyvA SQ NcAN H,,"S

s6DAuNAM

• Yay ngh han (0)

6.162.SOO.000

5.26UOO.OOO

~NG

6.l62.5OO.000

5.267.soo.000

(0)

'I.,.,J •••••,I""

Ul ••••.
t

tlGi tt/lll>lo""

II'11Il

ooy "sin lot"
NH TIoICP Sli GOn T'Inb:>,

lDI0222lXI249

10/8.0010

~

"M

ht •••• y

"'ft,

121hoina

6.162,~OOO

TIn • CN Hllna fifo

s6cu6IQUY

16. rnuf ~'A cAc KHOAN PHAI NOp!'iHA Nillc

s6DAUN.lM

IU. rnut PHAINOp!'om~c

•

_ThulGTGT
_Thu61NDN
• Thullhu nh~p ~ nbill (0)
(0) Thuo!lhunh.p cj nbln nOP!hila
. C'c ~i thulWc
16.2.cAC KHOAN PH,\I NOP KHAC

4.573.720.464

6.0117.515.761

62.311.975

(135.193.353)

UIO,I06.333
9,303.315
6.155.442.087

d)NG

II

1.307.506.58)

'.JOJ.J16
7.269.132.307


dll';G

ncd

PtliN SHltN

utu sAt GOS

RAoeAoTAlcHj~H
T,i ngll.y 3(W912010

IA • Plitm Nt'/< n,.ch • Qufn I • Tp.HCM

v.-

'1,WI:

VIIV

17.011 rid pHAI TRA
s6cu61

Ql..'Y

siSaluNAM

• Chi phlwa ehila k1n Lloi..on c6 dinh
. Chi phi phi; vi kh'c

C(lNG

•
II-cAe

Imoh'

5l.15O,00)

1«.018.IS1

51.750.000

144.01&.181

PHAI TRA, pHAI N(lpKHAC

s6cu6IQuY

- Bio hiilll!hi!

1.2S4.~8

nshiep

«.787.284

. Bi" bJIII y It. Bio hiilll d ~i
• ni

s6aiUNAM

161.136.075

220.733,630

274.569.142

311.736.462

1.174.150.000

1.173.730.00:>

sin llI!!a elM}giii quytl

. Kinh pill cling &>In

• Kj quj duH! mil Mng
• C'c UlOin phi; tri. phii nOP We
C(lNG

42.954,243

546.947.944

433.291,858

2.202.874.503

2.112.446.193

s6eu6IQUY

s6aiuNAM

20. cAe KHOANVAY vA Nt} vAl H~N

• Vay dii "'n nJ1" hIong

C(lNG
21. V6N OIU s(t Heu
11.1.MNGDtJlcmtu

BIP.N IJ(lNG

ell"

"tiNCHU

so HfJV

•..•~.

tlfphOllriin

•

.s6ovDAUNAMTR0de

34.000.00nooo

_TI"1 v6n IrOI:IJIIiIll lIUk

47.086.1~,OO)

l4.634."5.600

lo.I8UI86.1.'\8

1.443.093.434

43.106.29S.sn

-l<,ti n,,-n <1"1tronl 111mtnI:k

.•

2.66L0ll2,26.S

. Trkh lip q"'
IS.29ll:l:8O.000

.'JWhI.CP

674.721.304

(4.885.246177)

8,499.S70000
(17.169,8Sll000)

• Tr"'6ltk
. &iim I/'0Il1~
. s6 Dllcu6INAM TRtkk

11.1l1l.Jln.S4~

1D:'l.:no.OOO
BU1lI6.ISllOOO

'.DI.4'J5.600

"

49US3.7~1
:1146.144.7S2

(l78.331.632)
2.1I7.BI"7BlI

.u.7I3.153.615


diNG TV cd PHA!\;/Io"lUtN
LA•

""'m Nl\'< Thlcll

utusAl

GO!\i

BAO CAO TAl CHlsH

T4; ngly lM)ljrlOIO

• Qutn L• Tp.HCM

I)"n vj ffn1l: VNIJ

12./. BANG 061 CHifu

BftN MNG CV,," v6Ncm)

V6n&1ullf.hu "" hllu

• s6

Dl!

DAu N'\'M

NAY

SO'Hf!u(liIpf1o •• )

Thtn.drt
..s"o
e&p!I4n

1ll.lNl6.I50.ooo

'-131.495.600

Quf&1n

L4I nhu4n gn IhUE

\Ifph!Iitlrlin
.J.84(I,144.7!2

chltll pbln
2.117.l14.78ll

• Tin, v6ft""'" mlm"'1
2J.617.630.000

.l4i nh"'o lin,,,,,,,, IIJ:mnoy

ph6I

31.7Il3.2!3.6U
SO,605.902.632
33.334.517.944

• Pfljn pMll<,tinhlltn ntm 200l
• Qu~dJu nfpbitlrifn

IO.715.444.4S2

1ll.7L~.444.452

• Qu9dl1phb"l tOichJoh

1.521.613.479

1.521.613.479

• Quj U••n lI"lln, pM< Iqi
• as Ilk <Ii;lllnlm 2OLO-I'I>in 11mlrlIn t6

4.2601.840,438

• c6 Ilk • c6 llJc&;112IIJ:m200l

8.106.270,(0)

• Khouth,""", HDQT & ilKS

l.JIS.3119.5n

'l4i

2.345,(0)
8.108.615,(0)
1.599.607.4!9

nhuln 200l Cly TP
-c', kboinPim tn)',
.• PhI kiim tot" .11"0

11.000.000

• 11nI!Jn, CP d I~6, 1
.11nI!J"I

Il.!l 1.360.000

CP d ~ 3: I

• Khi<

• Tam lri<;h q"~ khen
th,",,1Ij:
IIJ:m2010

. Tam ""Tri <;6Ilk ~
nl_m_~
• sri m.l cu6l

N'\'M NAY

2ll cm nIh

_

102.'703.710.000

9.D0.495.600

v6!\i DAu nrcVA CHUsc) HO'U

• V6n (If. nt<:ol. nhl n\ll:k

. v6n J6p (c6 MOll)
c(lNG

1.0s0.329.204

3.lJ9.423.267

s6 cu61 QuV

49.0S4.63I.JOl

sf) DtU N'\'M

2O.~2.800.000
82.L60.911O.(O)

J6.218.000.000
64.86llJSO.OOO

102.7113.7110.000

IIU186.I50.000

22.J.cAC GI"O UICHvt v6!\i v(lJ CHUsc) HCruvAPHh PHiS"!
c6 T1Jc.u,n ~HU~!\i
Qut 3- Nlm ouy Out J. Nlm Irlt• Vlln diu nt 34.000,000.000
81.086. UO.OOO
.• V6n gdp d1n nim
.• V6n .Ilp lin. trona nim
• V6n g6p cu6l q"t

. co: tOc dl cbi.
22.4.cli rmP,u

21.617.630.000

11,899500.000

102.703.780.000

45,899,500.000

16.217.230.000

3,400.000.000

s6u:61 guY

sliIlAUN.J.M

• s6 h."n. ell pbit" dU'l;lcplu!p plitt h1Inb

10.270.378

8.1011.615

• s611/l;l01 ell phitu <11ofiI\lc pMt h1Ioh vl16p

10.270.378

8,108,615

10.270.318

8.108,615

10,270.318

8.108,615

10.270.378

8.1011,615

.•ell plUi" tbOOng
• s61U\1n. ell plUtu dang hN binb

.• ell pltit" tb\ttlng
• M/nh Kid d phil.:

JO.OOO MnK

v6n d1y du

10.000

10,000


C()lOG TV uS rHAN NHltoN

utu

sAt <;ON

BAocAoTAICH1NH

T~i ng'y :lMl9f201O

NCQC'Th!ch - Quh I • Tp.HCM

IA -1'IIf'"

fJ< •• »i liN.: VND

~'I. THl'ING TI!'i 116 SUNG CHO CAC KHOAN Ml,)CTRINH BAY TJlONG HAO cAo Klh QUA HOAT ll(l!'iG KI..-H
IlIlANH
I),•• ...-.iN.: liND

Qut l- Ntm •••,

25.

ro..-G f)OANH THU IIAN mNG

Qut l- NIl•••tnflk

VA CUM; CAr DleH Vl,I

Tronl M,
'14.602.~1I71

.• Doanh tbu "'n Mnl
.• !Joanb tbu epng d"p dieb ~Q
26. CAC ImoAN

ClAM TKO OOANH TIlU

.• chil, tM"•• rJrwnR """I
.• GIJ," Rid lui"! bd"

rI. )}(JANH THU THU.lN BAN liANG vA CIJNG cAr DleH Vl,I
TfOIII

M, .• Doanb thu thnAntran 46i Mng hot

4Oll.725.ISl.079

'14.6Ill.990.971

4OO.72H52.079

314602.990.971

341.821.321.1!42

2116.359.914,006

341.821.321.8011

2lI6J59.914.006

.• Doanb thulhu£n trao 4Ili dieb Vl,\

..Gi! ~on clla lhlonb pbim ~l cung clp
Gi! von c~a Mng h6a dI cung clp

o

c(lNG

29. )}(JANH TIlU 110,,"T ll(l..-G TAl CHt"'-lI

Ui li~n g(Ji, lli!nello vay
• CIS«k, Iqi nh""n dd<1<:chia
Lli c!>tnb Iecb tY li.i
Doanb Ihu ""'I ~IIJ tAichlnh kh!c

Qut l- Nt", •••)

Qut l- N'm InI4c

2.784.76l.274

l.:m .530.0l\9

o

o

o

c(lNG
30. CHI l'Hl TAl Clll:"o1H

o

o

Lit tiln vay

~,
••....
Qut l- Ntm •••,
5~.271.346

IA ch~nb l~cb It Ii!

. Chi phi !Aichlnh We
c(lNG

B.282

'9'.515
I.m.607.4~9

S5.:m.346

1.2S1.56l.l!!1
Qut l-

"'a",

tnIlk

223.997.193


c(jr;c;

TV

I" • ~'"

c6

uE;u sAl

PH.tN NlUtN

NII'Cn..clI • Qqn

8,\,0 c,\,oTAI cuI","

('.oN

T4i ngly 3MJ9nOIO

I • Tp,IICM

v.... vi riM.'

VND

31. CHI PHI nil;!!" TIro NH""P 00")\11 NGHltp mE;N HANH
Qin, ly oS aghJI vy Jl')p nhiml 104;thut •• u diy'
.nul thu nhfp doanh nlhi~p: nul $ullthDo!tho nh4p """nb nlbi~p l~ 2~'" lI~a l<,linh~n thu dlf\lC.
_Tho( ,ij lrj.,il lin, phii Jl')pIheo qui dinh ColiIn.41tho( Ii' tri pi tla, .
• ae 104;llIDo!We theo quy djnh hi~n Unh ta; Vifl Nlm.

•

Quytr lOtn llIDo!cUI C6ol, ty ~ elliu 'Il tilm III cU. C(J qUia lbDo!,Do vi~e tp dyn, IU'1v~ ete qui d!nh "" tho( Ml vdi
nb~u lo4i lilo dich We ahln oS !hi d\Sl1C
Iii; Ihleh tbco abi~u etcb ~htc nhln, oIS thn.! d\li;lclrlnh My IIln B'o d••
1.1.;
chlnh oS !hi hi Utay M; Iheo quy!t dinh cUI C
•

• 1&••• 10/1""114m kll"'a

tnAA: lhul

Qu' ~ NI •••""1

Qut ~ NI", Ir'*'<:

52.IS3.6J(I.43O

22.130.344.332

• Ctc lboin d~n ehlnh lin. h,* liim ~i nhu,a ~t
lmn eli de
dinh IQ"i nb",n eh!u !hut TNDN
TI,788.lro

34J.1~.OOO

• Chi pIrJ iMltg ""p 1j.1ot;1p #

1291J1looo

34/./08.000

"1Jul/do HDQT lM.g

(j41JO(J.000

+ Ctc ~blhom gia 4iJ. hlJnh

1.599.607.459

+ ae kboin d~n ehlah giim
"l.{1i

nIuo4"

dJl(1C chi<> nl'

1.599.607.459

oS.g ty """

• cd IJ/r dIfI,JC chia
• Clllnh /lelr Ii giA d4lh¥c hi/.

_1&n. tho n~peh!u tIInt

50,636,810.9'11

22.471.452.332

. Chi phi IhulTNDN trnh tr~a thn nh4p chIn thul ,,1m hlen hhh

12.659.202.743

Ull.372.7OJ

I. Chi phinlu~~n
v'll~u
2. Chi phinMn
3. Chi phi khlu h••• TSCD
4. Chi phi dieb vy mul ngal;

5.294.843.536
4TI,004.ll05
1.609.303,524

5. Chi phIblnl ti~n We

L518.57L.S06

3.916.COl.996
600.726.414
1,222.946.992
1,445,248.SlI

!t899.T73J71

7.184.923.940

lJ. CHI Pili sAN xuX T KINlI ooANH nuw

vlu

T6

CHlntu

v.~

oS..,

"


roNG TV cd PIUN NHltN Lltu sAl
IA -

Pt,.'"

GUN

BAO CAOTAI

CHl!'oll

T4;"Ily ~12010

NC9< Thtc.b • Qutn I • TI'HCM

0dtI oj ,I.IL VNV
VII. rnt'lNG

TIN KHAC

I. M(iTs6 011 TltUV,\"'"

Gl,\ Ktl,\1 QlI'\TTlIlJeTR~NG TAl ollNH vA Kh QUA.KI~'lI 00,1,1'011 eu ..••DOA~II

NGHrtp.

m

minto
I. B1 tri'lf ••• 1Ii1

•

J.J B1 trl co cdu

..t.

N

.tI .ofu .guA"

•

••
••

.an

. Tii .an ngh "'n I T6ng 11; .an

1.2 1M ,rl cocdu "'""
. Ncj phi; Ira I TlI:n, n,""n y6n
. N,u05n y6n 2

xu nI.A'

Out J. !'iIm It_

ron

wi Jd •

. Tii dn dli hllft I Tdn,lli

Qu' J. Nim ""1

19.35

39,22

80.65

60.18

26.63

-H.83

73.37

56.17

IMd; tad"

2, I rdng Ili .an I TlI:n, "" ph;!i tr.i

Lh

3.76

2,2 nln,

U.

,.0<

'""

U.

2.14

0,97

•

12,86

7,01

•

9.74

5,48

23,10

12.]1

17.49

9,63

23.'"

17,28

Ili .an hl'lI «In, Y~diu III'nlln b4n I Tdn, ""

1,39

ngln h,n
2.3 T6n, ti~n Yl et< kbM.n h4. I rdn,

n<1.,In "'n

J. Tj Judi .i.1l1i1i
Jll4i oW44. I dooM ,b
. 14; nhuln \I\IIk thut I Doonb thu thul •.• thu n~p\!1
,""I dOnlli;


_ 14i nhuln "u thut I Doanh thu thut •.• thu n~p til
Ilo4t do)nllli ellinh .• thu "hlp htlthLlllnl

3.2l4i oW44. IT.1.,lIli Jd •

••
•

. 14i nil"ln lndc thue I Tdng Ili .an
. 14; Rhuln ""u thoi ITd.,Il;.an
H L{1ioW44nJau I/owl VJ"•• Iul .
NGlJc'J1L;p IUl!U

Kt ro,\N TRl/l'JSG

[LDWLtTHllllUV..l.",

"