Báo cáo tài chính quý 1 năm 2016 - CTCP Dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất

CO:"G TY CO PIIAN Il!CII VI) liANG KIIONG SA:" IIA Y TA:" SON Nllkr
Dja chi: San bay Qu6c tE Tim Scm Nhdt,. Plurcrng.2. Qui\n n,n Binh. TP.H6 Chi Minh

.-

.-

.-

,

BAO CAO TAl CHINH
QUY 1 NAM 2016

I.

Bang elin d6i k~ tmin

(MillI

2.

Bao cao k~t qllll hn,lt d(lng kinh doanh

(MillI

3.
4.

••
A

'A
Bao
cao hi'll chllycn
lIcn
t~"

(MillI

s6 BOla
s6 B 02a
s6 B 03a

Biin thuy~t ntillh h:in do tili chinh

(MillI

s6

- DN)
- DN)
- ON)

B 09a - I)N)


M~u

CONG TY CO I'IIAN OICII v1)
liANG KIIONG SAN I1AY TAN SON NIIA'r

s6 BOla-

nN

(Han hanh theo ThOng (u s6100l1014I7T.BTC

Nha"

Dia chi: San bay QII(;C tJ Tall San
Phurmg 1. QIIQn Tan
Billh, Tp H6 Chi Afinh

ngay 12112/2014 ella fir) Tili chillh)

DO

BANG CAN [)61 KE TOA.N T6NG 11(11'GI(fA NIEN
(D~ngd~ydll)

Quj / ",illl 20/6
T~i ngay 31 thang 03 nam 2016
Dun v; !iflh' Vlv'D

TAl SAN

l\ H\

sf,

2

I

Thu:y~t
mioh

3

sA

sA llAu nam

cu&i quj'

5

4

100

964.218.091.527

1.060.463.880.732

l. Ti~n va cae kho"," hmng llU'tmg ti~n

110

453.161.298.388

508.015.455.956

I. Ti~n
2, Cae khoim

III

216.161.298.388

269.015.455.956

ti~n

112

237.000.000.000

239.000.000.000

•
1I. Uau hI t:ii chfnh ngan
IIl~n

120

124.851.577 .500

122.851.577.500

I. ChUng khoan kinh doanh

121

28.85 l.577.500

28.851.577.500

2. D\Tphong giam gin chung khoan kinh doanh (*)
'
,
3. Dau ttl n~m giO'den ngay dao h;,tn

122
123

96.000.000.000

94.000.000.000

111.Cae kho;\n phiii thu ngdn h","

130

130.461.333,978

168.791.738.34"

1. Phai thu ngAo h"m ella khach hang

131

98.972.492.917

144.383.270.908

2. Tni tmac eho nglroi ban ngtin h\ill

132

15.821.889.621

10.447.170.797

3. Phiii thu noi bo ngAn hi;1n

133

4. Phai thu theo ti~n do k~ hOl,lchhqp d6ng xay d'lOg

134

-

5. Phai tim v~ eho vay ngAn h:.m

135

-

6. Ph:ii thu ngAn hlit" khac

136

A -

TAl SAN NGAN I1~N

tuang

dU011g

•

.

7. Oil phong phai thu ngt\n hl;lnkh6 doi (*)
8. Tid san thi~u ehO' xli

Iy

137

-

-

-

66.572.289.652

64.866.634.851

(50.905.338.212)

(50.905.338.212)

-

-

139

IV. liang tBn kho

140

228.269,673.656

253,408,7811,078

I. liang tim kho

141

228.269.673.656

253.408.780.078

2. Oil phong giam gia hang ttln kho (*)

149

V.

ISO

27..t7..t.208.005

7.396,328,854

I. Chi phi tra tmae ngtin h<;ln

151

25.719.889.355

3.264.033.296

2. Thu~ GTGT duqc kh~u tru

152

1.404.700.989

451.285.217

3. Thu~ va cae khoan khnc phili thl! Nha nuae

153

349.617.661

3.681.010.341

4. Diao dieh mua han b,litnli phi~u ehinh phu

154

-

-

5. Tai san ngt\n h~n kh:k

155

-

-

Tl'ti

san n~"n h •.lR khac

-

-

Trang 1

TAISt\N
I

II.TAl SAN IlAIII,~N

I. Cae khoiin Ilh:ii Ihu d:ii It:.'"

J\lji. si)
2

5
932.50-lA8-1A-I6

210

205.991.310.929

205.611.410.929

2. Tra tnrac cho nglf(Ji ban dui h~n

212

kinh doanh a dan vi tn!c thuQc

•

11:\111

920.818. I 41.439

211

v6n

S6 dAu

S6 cui\i (IUS'

200

1. Ph3.

Thu)"~t
minh
3

213

4. Ph
214

5. Phai thu v~ cho vay dai h:;m

215

6. Ph:ii thu dai h;,tn khac

216

.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

433.507.253.441

433.127.353.441

7. D\TphOng phai thu dai h<;tnkh6 doi (*)

219

(227.515.942.512)

(227.515.942.512)

II. Tai san e6 djnh

220

213.299.928.279

222.725.670.830

221

177.548.050.527

186.993.653.892

- Nguyen gia

222

471.514.420.076

472.207.489.424

- Gia trj hao man luy k~ (*)

223

(293.966.369.549)

(285.213.835.532)

1. Tai san c6 djnh hfru hinh

2. Tai san c6 dinh thue tai chinh
- Nguyen giil

225

- Gia tri hao man luy k~ (*)

226

.
.
.

.
.
.

224

35.732.016.938

227

35.751.877. 752

228

42.804.298.799

42.544.298.799

229

(7.052.421.047)

(6.8 I2.281.861)

230

32.243.749.055

32.243.749.055

- Nguyen gia

231

37.252.913.794

37.252.913.794

- Gin tri hao mon luy k~ (*)

232

(5.009.164.739)

(5.009.164.739)

240

35.507.071.17-1

34.947.269.133

3. Tai san cO dinh vo hinh
- Nguyen gia
- Gii trj hao man luy k~ (*)
III. nAt di}ng san d:1u hI

IV. T:'li san d6'dang

diii h:;tn

I. Chi phi san xu5t, kinh doanh dO'dang dai hl;ln

241

2. Chi phi xiiy d\Tng Co' ban dO'dang

242

V. VAn III tai chfnh dai h:~n

250

.

.

35.507.071. I 74

34.947.269.133
-100.-115.928.769

-IOOA15.928.769

.

.

I. /JAu tu van cong ty con

251

2. nAu tu van cong ty lien doanh. lien k~t

252

290.077.281.987

290.077.281.987

3. oAu tu g6p vbn vao don vi khac

253

125.238.936.500

125.238.936.500

4. D\Tphong d.\u tu tai chinn dai h~n (*)

.
5. !Jau tu n11mgilt den ngay dao h~n

254

(14.900.289.718)

VI. Tlii san dai h:pl khac
I. Chi phi tra trlllJC dai h~11
2. Tai san thu~ thu nh~p hoan l;,ti
3. Thi~l bi. v~t tu, phl,l tung lhay th~ dui hl;ln
4. rai san dAi h;,tnkhac

260
261
262
263
268

33.360.153.233
32.456.091.610
904.061.623

270

I.R85.036.232.966

.

.

T6NG CQNG TAl SAN (270 ~ 100 + 2(0)

(14.900.289.718)

.

255

.

36.560A55.730
35.656.394. I07
904.061.623

.

.
.

.

1.992.968.365.178

v
Trang 2

M1I.s8

TAl S,\N

Thu.)'~t

minh

86 cu6i qU)'

S6 dfin nam

•

5

,

2

C - NO PIIA' TRA

300

515.662.347.220

666.315.130.728

310

515.562.347.220

666.215.1311.728

I. Phili tni. ngueri ban ngfm hl.ln

311

285.466.645.084

301.809.862.962

2. Nguai mua tr;i ti~n tmoc ogan hl.lR

312

1.229.205.210

1.137.201.346

3, Thu~ va cae khoim phfii nop Nha mfac

313

17.098.041.662

51.909.692.765

4. Ph

314

38.142.105.192

58.341.567.834

5. Chi phi phai tra ogan h\ln

315

1.813.641.923

217.922.082

I. Nfl ng~nh:,10

6. Phai tni. nQj bl)

ngan h\ln

7. PhAi Ira theo ti~n

do ke ho~ch

3

hop d6ng xay

dl,Il1g

-

-

316
317

3.563.725.787

4.964.612.817

8. Doanh thu chLIathvc hien oglin h.;m

318

9. Phlii ira ngan h~n khAc

319

23.481.757.488

62.832.586.656

10. Yay va ng thue tai chinh ngan h;.tn

320

135.428.290.206

170.605.120.174

11. Dl,I phong phai tra ngAn h:,lR

321

12. Qu:9 khen thuong. phuc lQ'i
13. Qu)' binh 60 gia

322
323

14. Giao djch mua ban I~i trai phi~u Chfnh phu

324

II. Nfl d:\i hy,n

330

-

15.797.451.122

7.938.047.638

-

-

100.000.000

100.000.000

I. PMi tra ngll'oi ban dai hlilR

331

-

2. Ngub'i mua tni. ti~n intOe dai h;;l.n

332

-

3. Chi phi phai tni dai h~n

333

4. Phai tni nQi bQ v~ v6n kinh doanh

334

5. Phai tfa nQi bQ dai hl,ln

335

-

6. Doanh thu chua thvc hien dai hl,ln

336

-

7. Ph:ii tfa dai h~n khac

337

8. Yay va ng thuc IAi chinh dAi hl,ln

338

-

9. Tnii phi~u chuy~n d6i

339

10. C6 phi~u uu dai

340

-

11. Thu~ lhu nh~p hoan ll,li phai tra

341

12. Dv phong phai tra dAi hl,ln

342

13. Qu9 phat tri~n khoa hQC va cong ngh~

343

-

100.000.000

100.000.000

-

-

-

Trang 3


,

1\18 sA

TAl SAN

,

2

II - VON CHiJ SO H ((U
]. VAn clUJ SO' hii'u

1. V6n g6p eua chli sO' hUll
- cd phi/ll phd thOng co quyJn bidu quyJr

- C6 pltiiu
2. TMng

cia;
.
. ,
dLtvon co phau

Thu)"et

minh
3

s~
{) cum

.I..

•

.00

1.369.373.885.7.6

1.326.653.23."50

410

1.369.373.885.7.6

1.326.653.23H50

411

1.315.000.000.000

1.315.000.000.000

41/(1

1.315.000.000.000

1.315.000.000.000

412

-

.

.

3. Quy~n chQn chuy~n d6i trai phi~u

.13

.

4. VOn khac ella chu so huu

.14

-

5. CO phi~u qu5' (*)

415

6. Chenh I~ch danh gift I\li tai san

416

7. Chenh l~ch tS' gin hOi doai
8. Quy dAu tu phat tri~11

417

-

418

9. Quy ho trq sAp x~p doanh nghi~p

.19

10. Quy khac thuQc vbn chu s6' hiJ'U

420

-

11. Lqi nhu~n sail lhu~ chlra phan ph6i

421

54.373.885.746

-ilIa

11.653.234.450

421b

42.720.651.296

- L(J'inh(in sou/hud chua pilau plu5i liiy kd

n:'im

5

411b

IfU

sA dAn

•

qu)'

-

-

.

-

11.653.234.450

-

din cu,;; kY lruac
_L(1i nhg" sau Ihud chua pllall phei; kjJ nay

11.653.234.450

422

-

.30

-

I. Ngu6n kinh phi

.31

2. Ngu6n kinh phi dil hinh tMoh TSCD

432

-

TONG CQNG NGUON VON (•• 0 - 300 + .00)

•• 0

12. Ngu6n v6n dAu Ilr XDCB

II. Ngu8n killh phi ya qU)' kh:k

1.885.036.232.966
TP.l-ICM.

Hoang Don Hu~n

-

1.992.968.365.178

ngay 25 'hang 04 nam 2016

Nguy~n Van Hung CUOng

Trang 4


i\1~u sf> B 1I2a - DN

COSG TY c6 PIIA.N I)ICII V1,J
IIAr'\G KHONG SAN BA \' TAN SO:\' NuAT
Dia chi: San bay Qu&c d Tan San NhJt, Phwng 2,
Qw;jn Tan Binh, Tp lid Chi Minh

BAo cAo

KET

QUA HO~T

(Ban ht'lnh theo Thong tit sJ 200/20/.JifT-BTC
nguy 22//2120/./ elia B6 Tai ehiuM

D(>NG KINIIDOANII

TONG 1Il)I' GIUA NIEN D(>

(Dl.m~ day tlii)

Quy 1 Clia nom rui chlllh kif lhl'lc ngay J11luing 12 nom 2016
Dun vi finh: 1'''''V
1\Iii

Clli TIE.U

I. Doanh thu bin htlng ,"'ilcung

dp djch

3

4

208.945

2

2. CAc khoan giJim trit lIollnh thu

dp

r'\llmlrwc

,

""ilm nay

,

551.405.750.S!i8

\11,1

3. Doanh thu thul'n \I~ ban hllng \Ill cung
djch ,"'1,1
(10.- 01-02)

Quy I

sA

2

Lily k~ lir ldu nAm t1~n eual quj' nil)'

7

551.405.750.58R

508.356.958.904
1A49.949

508.356.9511.904

20K.945

1.449.949

10

551.405.541.643

508.355.508.955

551 ...•05.5.11.643

508.355.508.955

"

334.342.S!i3.546

342.657.522.915

334.342.583.546

342.657.522.915

20

217.062.958.097

165.697.986.040

217.062.958.097

165.697.986.040

6. llOllnh thu hOtlt dQng tili chinh

21

7.925.187.330

13.636.154.849

7.925.187.330

13.636.154.849

7. Chi phllai ehlnh

"

6!i6.330.604

1.087.821.93!i

686.330.604

1.087.!i21.938

2J

337.868.856

290.-139.051

8. Chi phi bAn hilng

25

124.837.541.066

97.517.042.679

9. Chi phi quan Ij' dOlinh nghifp

26

46.954.120.501

40.642./03.419

46.954.120.50 I

40.642.1 03A 19

10 lQi nhu~n Ihu~n tit hO.;ltdt)ng kinh dOllnh

30

52.5 I 0.1 53.25(.

40.0!i7. 172.853

52.510.153.256

40.087.172.853

31

1.424.069.756

7.690.0(,7.783

1.424.069.756

7.69lJ.(167.7!l3

"

1.0110.381.545

177.586.926

1.000.381.545

177.586.926

4. Gia \'An hang bin
5. Lq"i nhu~n g{op \'~ b:\n htlng \'il cung
djch \'t,l (20"'10. II)

dp

• Trong do: Chi phi Bti \lay

290.-139.051

337.868.856
124.837.541.066

97.517.042.679

(30 = 20 + (21 .22.) - (25 + 26)}
II. Thu nh~p khl'le
12. Chi phi khae

40

423.688.211

7.512.480.857

423.68R.211

7.512.480.857

14. TAng IQi nhu~n k~ toan tru-irc thu~ (50 =
30 + 40)

50

52.933.841.467

47.599.653.710

52.933.841.467

47.599.653.710

15. Chi phllhu~ TN ON hifn hilnh

51

10.213.190.171

7.987.613.78(,

10.213.190.171

7.987.613.786

16. Chi phi thu~ Tj\'D~ holln l(li

52

13. lqi nhu~n I..hac (40 = 31 - 32)

17. Lqi nhuijn sau thu~ thu
nghifp(60=50-51-52)
18. Ui

CO'

19. Ui

SU}'

blin tren c6 phi~u (*)
gh\m tren ca phi~u (*)

Hoang Don Hu!n

nh~p t10nnh

o

60

42.720.651.296

70

325

0
39.612.039.924
301

o

o
42.720.651.296

39.612.039.92.$
301

325

71

Nguy~n VA.n Hung Cltong

Ooim Thj Mai I hrong

Trang 5


CO:liANG KIIONG SAN IIA V TAN SON NIIAT
Dia chi: San bay Qu6e
Tan Sun N/uir, Phucmg 2, QI/(;11 Tan

fa

M~II sA B OJa - UN
(Ban himh tllea Thong Iu s6 200/20J4m-BTC
ngay 22/ J 2/2014 Clio B(J Tdj chinll)

Binh. Thanh phd H6 Chi Minh

BAo cAo LU'U CHUYEN TlEN TE" TONG HOI' GIOA NIEN 00'
(D',lOg d.\y d,i)
(Theo pllll'lmg p!uip ghin IMp)

Quy I clia niim tid chinh kit 1l1zicngay 31 (hang 12 nam 2016

Dfm vi tinh: VND

Lliy k~

Il'r d:\u

Chi lieu

M'
,

Thu).~t

so

mioh

Nam nay

1

2

3

4

nam d~n cu6i IIU)-nay

Nam

(rtro'C

5

I. LUll chu)'en ti~n III ho:,t dQng kinh doanh

J. L(d "'111(;"

frmrc IIml

2. Drill eI,lnl, clIO cdc klltJii"
- Kh!u hao TSCD va BDSEH
- Cae kh03.n dl,1'phong
_ Ui. 10chenh I~ch ty gia h6i doni do danh gia l~i cae
khoan rn!,le ti~n t~c6 g6c ngo~i
- Ui. 10 tli ho(,\t dong dAu tu
- Chi phllai vay
~Cac khoan di~u chinh khac

te

J. L{d ,,1111(111 lil' IW{ll cI(mg Iii"" clOlI1l" Irmie Ilta)' diJ,
w111 Iml c1(Jug

- TAng, giam cae khmln phdi thu
- Tang, giam hang t6n kho
- Tiing, giam cae khoan pha.i tra
- TAng, giam ehi phi tra truac
- TAng, giam chUng khmin kinh doanh

~Ti~n lai vay da tnt
- Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da. nQp
~Ti~n thu khde tiI hO\itdQng kinh doanh
- Titn chi khac eho hO\itdQng kinh doanh
Lrm elluyl"

liJlll""[,U

111'110(11
d{i"g kill"

do(m"

0/

52.933.841.467

47.599.653.7/0

02
03

11.991.319.863

20.857.517.172

04
05
06
07

(636.188.550)
(3.375.886.034)
337.868.856

118

61.250.955.fJfJ2

5/.379.758.239

09
10
11
12
13
14
15
16
17

36.339.114.142
25.139.106.422
(71.363.142.639)
( 19.227.936.437)

(3.832.985.541 )
(9.733.487.000)
(32.057.626.915)
2.054.138.960

(7.859.403.484)

(27.399.921.209)

20

(23.689.336.942)

(34.290.1146./94)

.

.

.

.
(17.367.851.694 )
290.439.051
0

.

.
(379.992.716)
(47.588.037.832)

(290.439.051)
( 14.409.483.677)

.

.

II. l.U'u ('huy~n tifn tir hoi,tt d{lng d~u tU'
I.Ti~n chi d~ mua s~m, xay dl,ffigTSCD
va cae tai san dAih;;tnkhae
2.Ti~n tim tiI thanil Iy, nhuQ11gban TSCD
va cae tai san dai h\in khae
3.Ti~n ehi cho vay, mua eae c6ng el,l
nq cua dan vi khac
4.Th~n thu h6i eho vay, ban l\ii eae eong c~
nq cua dan vi khac
5.Ti~n chi dAu tu g6p von van dan vi khac
6.Ti~n thu h6i dAu tu g6p von van dall vi khac
7.Ti~n thu lai eho vay. c6 ttic va lQ'inhu~n dU'Q'cchia
Lmt elUlyi" Iii" 111Iu;"

lir IW{ll d(iug 11(1u Itl'

21

( 115.622.542)

(1. 786. 757. 764)

.
22

850.998

7.014.456.256

.
23

.

(2.000.000.000)
.

24
25
26
27
30

.
.
.

.
.

.
6.528.182.774
4.413.411.230

14.917.705.436

211.145..103.928

v
Trang 6


,

Chi tieu
1

Ma
so

Thlly~t
minh

2

3

Lily k~ tlr d~u nihil d~n cuAi qu,"

11<')'

Naill nay

Naill tnro-c

4

5

III. Lu-u cllU),h ti~n tlr ho:,tt dQll~ tui chinh
I. Ti~n thu tit phat hanh cd phi~u. nh~n v6n
g6p cua chu s6' hllu
2. Tib lni l{liv6n gop eho cne ehll so hCtu.
mua l{lie6 phieu ella doanh nghi~p da phat hanh
3. Ti~n thu tit di vay
4. Ti~n tra nq g6e vay
5. Ti~n tra nq g6e thue tAi ehinh
6. C6 t(rc. Iqi nhu~n dil tra eha ehll so lulu

-

31
32
33
34
35
36

-

124.574.236.218
(102.351.665.664)

135.380.683.668
( 170.605.120.174)

-

( 15.000.000.000)

411

(35.224.436.5116)

7.222.5711.554

LU'UcllU)'~n ti~n thu&n trong kj' (50 = 20+30+-10)

5U

(54.50U.362.218)

(6.922.U71.712)

Ti~n va hmng duung ti~n dAu kj'

6U

:;;08.015.-1:;;5.956

Anh hu6ng cua thay d6i lY gin h6i doai quy d6i ngo~i t~

61

(353.795.35U)

Ti~n va tlJ1Y1lgdlflrng ti~n cu6i ky (70 = 50+60+61)

7U

-153.161.298.388

LII'II c1111)'in liJ"

tllllti" IiI' II0{11J{jJlg Nil ,'M"II

Hoang Don Hu~n

4U5.6U8.843.697

398.686.771.985

Nguyen VAn Hung Cuang

Trang 7


CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SUN NHAT
t~Tdn SO'nNh~t, phuong 2, qll~n Tan Binh, TP. H6 Chi Minh

Dja chi: San bay qu6c

BAa cAo TAl CHINH TONG HQP

BAN THUYET MINI! BAo cAo TAl ClliNH TONG IIQ"P
QU)' I eua lIam h\i chinh k~( Ihue nga): 31 Ihang 12 nam 2016

I.
1.

f)~C Dlt1\IIIO~T DQNG

,.An
c6 phAu dicit V\l

lIinh thfrc sO-hfru

C6n~ ty

hang khang san bay Tan San Nhftt (sau day gQi tAl la "Cong ty") 1.1cong

1)' co pilAu.

•

2.

Linh \'I,re kioh do:uth
Cong ty kinh doanh trang nhj~u lTuh V1,tC khac nhau.

3.

Nganh ngh~ kinh doanh
HOi;lt dQng kinh doanh chloh ella C6ng ty hi: ChJ bi€n suAt an, kinh doanh an u6ng, hang ",)' ngh~,
hang mien thu~; San xuAt !lucre nAm; Kinh doanh khach S\ln. du lieh; Kinh doanh \'~n tai banh

to.

khach bAng" t6, taxi IlQi tinh va lien tioh; Sua chua 6
lAp d~t trang thi~t bi ph\lc VI,J m~t ddt
ngimh lIang kh6ng; Khai thac dieh vv ky thu~t thuang ml;li liang khong; Dl;li Iy ~an ve may bay,
kinh doanh Quang cao; Xuat nh~p khAu himg hoa ph\le Vl,l hanh klukh, nh~p khau trang thi~t hi
phve Vl,l eeng lac kinh doanh elm eong ty; Mua him rullU va thu6e la di~u san xuAt trong nucre; Ban
Ie xling dAu; Kinh doanh tnmg lrl;li; Kinh doanh bAt dQng san, moi gicri bAt d{;ng san; Kinh doanh
du !ieh, 10' hanh qu6e t~, d~i ly d6i ngo\li te; Kinh doanh vQn tai hanh khaeh bAng 0 to theo tUY~11
e6
djnh va theo hqp d6ng; Dl;li Iy lllua, ban, ky gui hang hoa; Dich vv massage, xoa bop bAm huyc;t
doi ban chan tl;likhu Vl,IC each ly ga di qu6e t~ san hay Tan San Nhk
4.

Chu ky silO xu:h. kinh do;lIIh lIH1ng thlfCrng
Chu ky san xuAt kinh doanh thong thuang ella C6ng ty kh6ng qua 12 thang,

5.

D~c di~1l1ho~t dqng cua Cong 1)' Irong quS' co anh hllil'llg d~lI B;'i.ocao tai chinh
3{; Giao thong v~n tai ehua thve hi~n quy~t,toall Il;ligia trj tlWe t~phAn vim Nhil. nucre tl;liCong ty
tinh d~n thai di~m Cong ty ehinh thLie ehuyen d6i hinh thue So' hO'u sang eong ty c6 phAn (ngay 31
thang 12 nam 2014).

6.

call

trilc Cong

t)'

Ok CIi"g ty Ub, dm",lt. lit!/t kit
TY I~

T; I,
D'a chi t sO'eh(nh
C6ng co ph n tlnro~g ml;li s6 45 dllOng TruOng San,
phllOng 2, qu~n Tan Binh, TP.
xll.ng dau n.n San Nhat
H6 Chi Minh. Vi~t Nam
Ten c6n> I

'r

Q"yl0

1I0l,\t dQng kinh
Ty I~ phAn
bi~u
doanh chJnh
van 6 so hll'u U ,~t
Ban bu6n nhien Ii~u 49,79% 49,79% 49,79%
r~n, long, khi va cae
sim phtim lien quan;
Mua bim eho Ihue
V~IIll, thitl bi ph\le
V\l nganh xi1ng d~u;
Bao
dll6ng.

sUa

va

xc c6

dl)ng eO' khae;
dong djeh V\l

ho trQ'

ehll'a 0 10

HOI,\I

In/e li~p eha v~n tai
hang kh6ng

),/
Billllhuyit

min" nay ra mOl bO"h(,in h(TJJthiil/II va pJuij du(FCdpc dmg wli 8do coo liii cMnh Icing hW

Trang 8


CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT
Dia chi: San bay qu6c t~T~n Son NhAI, phuong 2, qu~n Tall Sinh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH T6NG HOP
Cho nam tai chlnh k~1 Ihue ngay 31 (hang 12 n3m 201.5

Dim thuyit minh Bao cao rai chlnh tAng hQ"p (tier thea)

Tyl~

Ie

Dja ehi trv s6' ehlnh
S647 dlIimg Nguy!n Ilu~,
kl1U ph6 5. thi tdn Dlfung
Dong, huy~n Phu Qu6c. tinh
Kien Giang
Leipziger Str.54, WI. EG
IOG.10117 Berlin, Due

Ten cong ty
Cong Iy TNH H Phu

Qu6c -

Sasco

Cong Iy lien doanh c8 ph!n
Nil" Vi~1{Viet Home
GMBH)

Ci'mg ty TNIIH Nova Sasco

c6 phdn dAu III

thuong mili BAu Trb'i Xanh

Cae dm, vi

(T{f'('

tllll(k

29,00% 29.00% 29,00%
D\li ly ve may bay,
djch VII du ljeh. xu,lt

SO 45 dU'CmgTnnmg Son,
Tu v~n. thi~1 k~. thi 24,00% 24,00% 24,00%
phlTong 2. qu~n Tan Bloh, TP. cong va baa trl san
H6 Chi Minh
vucrn;Cung cAp de
dich VJ,l ciiy lrang trl
cho van phong; Clio
Ihue cay
5636.38
Nguytn van Trdi, DAu tll, pilat tri~n 26,00% 26,00% 26,00%
phuOng 15, qu~n Phil Nhu{in, va kinh doanh d\I an
phuc
hQ'P
Til. HtJ Chi Minh. Viet Nam khu
thuong m{li. djch
V\!.
"an ph6ng "a
clln h{l iJ
20.00% 20,00% 20,00%

S6 4158 duang Hoang Van Dich "V, thuung
Thv. phuOng 2. qu~n Tan m\li
Binh, TP.
Chi Minh

xanh

Cong ty

khach S\ln

nh~p khau. thuung
m<.ti

Cong ty cO phdn phallri~n

wOn

HO;;lt d{lng kinh
doanh chlnh
Che bi~n thuy san:
Kinh doanh d!ch "V

Ty
quy~n
TS' I~ phdn bi~u
vAn g6p s6' hito quy~t
50,00% 50.00% 50,00%

He.

""tlllg

co til' clk" plHlP n/Hi" "
nn don vi
Trung tam thuang mlli Sasco Tan Son
Nh~t

Dja chi
San bay Qu6e t~ Tan Son Nhdt. qu~n Ta.n Binh. TP.

He. Chl Minh

Phong kinh doanh hang miEn thu~

San bay Qu6c t~ Tan SO"IlNh<1t,qu{in Tan Binh, TP.

H5 Chi

CN ety c6 phan dich vv hang khOng
san bay Tan SO"IlNhdl tlli Phil Qubc

56379 dlIOng Nguy€n Trung Trvc, kllu kh6 5. thi trdn Dlfung Dong
huy~n Phil QuAe, tinh Kien Giang

CN Cty cb ph&n dich "V hang khong
san bay Tan Son Nh~t t~i Ha N6i

Da. TP. Ha N{li

CN Cty cb pith djch vv hang khong
san bay Tan Sun NhAt tlli Long An

L6 Q.] B Khu cong nghi~p Long II{iu m6' rQng, xiI Long H~u,
huyfn dn Gib', tinh Long An

II.

NAM TAl CHiNII,

1.

Nam ti,i chinh
Nam tai chinh ella Cong ly bAt dAu

Minh

5674 dUOng Tay SO"Il(tang 3), phuOng Quang Trung, qu<;'inDAng

1l0N V! TlEN Ti: StY DI)NG TIlONG

tu ngay

KE ToAN

01 thang 01 va k~t tt-Ilk vao ngay 31 thang 12 hang

nam.

Nam tai chinh nay hi nam tai chinh d5u lien clm Cong ty chinh thLic chlly~n doi sang Cong ty co
ph511,
2.

Doonvi li~n (~ sit dt;lIIg (rong k~ tovi ti€n t~ sLi dVng trong k~toan hi D6ng Vi~t Naill (VND) do phAn lim cac nghi~p
th\Tchi~n bAng dan vi ti€n
VND,
0011

Ban/huyil

te

minh nay Iii mol bOphl,in h(Yplhimll va phili Jul)'C doc dmg

I'm

Bdo crio lili chinli IJng Ju,/p

\1\1

dlfl,TC

9,(/


CONG TV CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dia chi: San bay

quAe t~T~n

San

Nhfit.

phuCmg 2,

quan

Tan Binh, TP. Hb Chi Minh

BAo cAo TAl CHiNH T6NG HQP
Cho "a.m tAi chlnh ket thue ngay 31 thtmg 12 "am 2015
Banthuy~t minh Baa do lai chlnh tBng hvp (ti~pthea)

Ill.

ClIVAN MlfC vA CHE Ill) KE TOAN AI' Ul,JNG

1.

Ch~d{l k~ tmin lip dyng
Ngay 22 thang 12 !lam 2014, BQ Tai chioh d5 ban hanh Thong tu s6 20012014fIT-BTC huang dan
Ch~ dQ k~ fOan doanh nghi~p thay th~ Quy~t djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006
ella BQ trtTemg 89 Tai chinh va Thong Iu s6 2441209fIT.BTC "&ay I tlulng 12 !lam 2009 eLla BQ
Tai chinh. Thong ttt nay c6 hi~u [\Ie ap d\lng eho nam tai ellinll biH dau vao hoi.\c sau ngay 0 I lhang
01 nAm 2015. C6n~ ty up d\lllg cae chuAn rn\rc k~ tmi.n, Thong tn nay va cae thong tu khac huong
d5n t1l\fChi~n chuan m\IC kJ toan elia Bo Tai ehinh trong vi~e I~p va trinh bay Baa cao tal ehinh

t6ng hQp,

!

2,

- b~
~ t I'
0 vcl,~
VI\'(" tuan
111CJ'
lUan IIIIfCk'"
'C toan
TD)'Cn

.,- k'c toan
.
CJ'IC ul}
Ban T6ng Giam d6e dam baa dii (min thu yeu du eua cae ChuAn Ilwe k~ toan. Ch~ do k& totm
doanh nghi~p Vi~t Nam dtrqc ban hanh theo Thong ttt 56 200/2014rrT-BTC ngay 22 thang 12 nam
2014 eung nhu cae Thong ttt huang d~lI thl/e hi~1l c1lUAnnwc k&toan cua Bo Tai chinh lrollg vi~c
l~p Baa cao t
3.

llinh thl1c k~ toall lip dlolng: llinh thLi'ccMng tu-ghi s6.

IV.

CAC CHiNH SACII KE ToAN AP Dt;NG

1.

CO'sll'l~pB,io do tiii ehinh
Baa cao tai chinh dlrqe I~p tren co

\'11

sa k~ 100ind6n

tich (tm cae thong tin lien quan d~1l cae lu6ng

ti~n).

Cac dcm vi tIVc thuQe hinh thanh bQ may k~ toan rieng, 'weh tmin pi1\! thuQc. Baa cao tai ehinh
t6ng hqp eua toan Cong ty duqc I~p Ircn co
t6ng hqp Baa do lai chinh Clia cac dan vi tr\re
thuQc. Doanh thu va s6 du giua cae dml vi tf\re IhuQc duqe 10\1itn] khi l~p Baa dw lai ehinh 16ng

sa

hqp.

2.

Cae giao dich b~ng ngO:.li t~
Cae giao djeh phat sinh bAng l1¥O;;lit~ duqe chuy~n d6i thea Ij' gia t;;lingay phat sinh giao dieh. s6
du cae khoan Ill\lC ti€n t~ eo goc ngo;;li I~ l;;lingay k~1 thllC quy dlrqe qui d6i theo IY gia tili ngay
m\y.

Chcnh I~ch tY gill. ph At sinh trong quy tu-cac giao djeh biing ngoill t~ duqe ghi nh\in vim doanh tllu
ho~t dong Ini chinh ho~e chi phi tili ehinh. Chenh I~eh IYgilt.do danh gin I~i de khmlll m~leti~n t~
co g6e ngo¥i t~ tili ngay k~t thue quy sau khi btl trlr chenh l~eh tang va ehenh l~eh gi:im duqe ghi
nh~n vao doanh tim hOilt dOng tAi ehinh hoi,'iechi phi tili chinh.

de

Ty gill.StI dl,lng
qui dbi cac giao dieh phat sinh b~ng ngoili t~ In tS' gia gi~o djeh th~re t~ lili thai
dj~m phat sinh giao djch. Ty gia giao djeh th~rc t~d6i vcri cae giao dieh bang ngoili I~ dlrqc xae
djnh nhu sau:
• D6i vo-i nq phili Lhu: ty gia mun eua ngan hang thuang mili nai Cong ty chi dinh khaeh hang
thanil toan t;;litil{'rjdi~m giao djeh pilat sinh,
• D6i vai nq phai Ira: tY gilt.ban cua ngan himg thumlg In""inai Cong ty d\1 ki~n giao dieh t;;lithai
di~1n giao djeh pluit sinh.
• D6i vai cae giao dich mua s&m tai san hoi,'iccae khOlin chi phi duqe thanh tOlill ngay bAng ngo<;ti
I~ (khong qua cae tai khoan ph:ii Ira): tY gia mua eua ngan hang (huang m~i nai Cong ty (hIre
hi~n thanh toan.
BJ" IhuyJt millh flay 10 m(lt b~ phd/! Il(1p IlWllh va pJui; il1we dl)CeUllg

wn Bao cao lai

chillk f6/!g hrrp

10

V


ciiNG 1Y CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dia chi: San bay quAe t~
Son Nh~t. phuong 2, qll~nHin Binh. TP.
Chi Minh

Tan

He,

BAa cAo TAl CHiNH T6NG HOP
Cho nam tai chlnh ktl thue ngay 31 Ihang 12 nAm 2015
nan thuy~t minh Bao cao tAi chlnh lling lu;tp (ti~p theo)

Ty gia sir d~ng d~ danh gin l;,li s6 du cae kho3.n Oll)e ti~n te co
duQ'c xac djnh theo nguyen t~c sau:
•
Obi voi cae khoan ngo\li
gui ngiin hang: 1)' gia mua ngo~i

teo

•

•

3.

te

g6c

ngo\li t~t\li ngay k€t thue quy

te eua

ngtin hang noi Cong ty rna

tai khoan ngo\li
D6i vai cae khoan m\le ti~l1

tc c6 g6c ngol,li tc duqc philo IOl,li Ite eua Ngan hang thuong m<.ti cd pltAn ngo<"ti thuong Viet Nam - Chi nlulnh TP. 1-16Chi Minh
(Ngall hang Cong ty thucmg xuyen co giao dich).

te goc

te

Obi v6i cae khoan ml,lC ti~n
c6
ngo<;ti duQ'c phall lo;,ti III 1lQ'phai tni: ty gia ban ngo\li t~
eua Ngan hang thuong m\.li e6 phAn ngo\li thuang Vi~t Nam - Chi nhanh TP. 1-16Chi Minh
(Ngan hang Cang ty thuimg XUYClieo giao diehl,

Ti~n va cae khoan (U'l1ngdlro'n~ ti~n
Ti~n bao g6m ti~n m{lt, ti~n gLi-i ngan hang khong ky hf;ln, ti~n dang ehuy~n. Cae kholm luang
ducrng ti~n la eae kholm ct5u tlr ng~n hl;m eo thai h<.111
tllU h6i khang qua 03 thang k~ tlr ngay ddu tu.
eo khc'l Il~ng ehuy~n d6i d~ dang thanh lllQt hrQTIg ti~n xae djnh va khong eo nii ro trong vi~c
cllUy~n d6i thanh ti~n t;;li thai di~m bao cao,

4.

Cae khoan d5u hr (ai chinh
C/uhlg Ii/ult;" liittll

tim"'''

Khoan dau tu dUQ'e phun lo~i lit chLing khoan

kinh doanh

khi n5m giL'r vi rn\IC dich mua ban dJ

ki~m lai.
Chung khoan killh doanh duqc ghi s6 k~ tmln theo gia gBc. Gia gBe cua chirng khOlln kinh doanh
duQ'C xac djnh theo gicac chi phi lien qmm dJn giao djch mua ehirng khoan kinh doanh.
l11("i di~rn ghi nh~1l cac kholm chirng khOth~ nhu sau:
•
Obi vcri ch{rng khoan niem yJt: dutle ghi nh~n t<,lilhai di~m khap lcnh (T+O).
•

OBi vai chung khoan chua niem y~t: duqc ghi nh~n t<,lithai di~m ehinh thue co quy~n sa hilu
theo qui dinh cua phap Iu~t.

Ti~n lai, c6 tire va Iqi nhu~n ella cae ky truac khi Chirllg khmin kinh doanh duQ'C mun duqc h\lch
toan giam gia tri eua chinh chirllg khoan kinh doanh do. Tien liii, c6 tuc va lqi nhu*n cua cae ky
sau khi chung khOlin kinh doanh duqe mua duqc ghi nh~n doanh thu, C6 tue duQ'c nh~n bing c6
phi~u ehi duqc theo doi s6 ILtc;mgc6 phi~u tAng them, khong ghi nh~ll gia trj e6 phi~u nh*n duQ'C.

D\r phong gilllTI gin ehung khoan kinh doanh duqe I*p cho tlrng IO\li cluing khoan duQ'C mua ban
tren thi troemg va co gia trj hQ'p Iy thap han gia gBc. Gia tri hqp ly clm cluing khoan kinh doanh
oiem y~t tren thi troang chung khoan hOQ-cduQ'c giao djeh tren san UPCOM lit gia dong clra t<,lingay
k€t tlnic quy. Trubng hQ'p t~i ngay kJt thue quy thi tnrcmg chung khoan hay sim UPCOM khong giao
d!ch thi gia trj hQ'p ly cua chung khoan lfl gia dong cua phien giao djch truac Ii&n k& voi llgay k~t
thue qU)' .
Tang, giam sf:, dl,l' phong giam gia chung khoan kinh doanh dn
duQ'c ghi nh~n vaa chi phi tiIi chinh.

plllii trich I~p I~i ngay kJt Ihuc quy

Uii ho~c 10 Ill' vi~e ehuy~n nhuQ'ng ch(rng khoan kinh doanh duQ'c ghi nh*n VelO doanh thl! ho~lt
dQn? tai chinh ho~e chi phi tai Chillh. Gii! vBn dlrqc xac dinh th~o plHtang phap binh quan gia
quycn di dQng.

-8-."-"-"Y-'-' m-,-,,-'-,,""-'a-m-;'-'-6-p-;',-',-, ,-",-",.-.-",-, -,.,-.p-Iw-,-'d-"-,,,-d-""-'-',,-g-,-"'-' 1-1"-'' -'-6''-'-.-' ,-.-,,,-.-'"-,,-,g-;,-""--------I

-I

V


CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
Dja chi: San bay qu6c t~Tiin Son NhAt. phuong 2, qll~nTan Binh, TP. Hb Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH T6NG HOP
Cho nam tAi chlnh k~t lhue ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban ulu}'il minh Baa cao lai ('hloh tAn~ Ii","!> (tiEp theo)

Oic kIwI", u,jll

tlr 1Jt1",gift dBn Ilgiiy,trio "{Ill
K!hoan ,dAu ~\Iduqc p,han lo?i 1<\n~m g~u dJ,n n~ay da.o hl,l," khi Cbng
c6 ~ djnh
n~~g g~lt
den ngay dao h:,m. Cae khoan dall tu nam glU den ng<1j dao h\ln baa gom: cae khoan lIen glIl ngan
himg c6 ky h~n (bao g6m eli cae lo<.tilin phicu, ky phicu). tnii phieu. c6 phieu lIU diii ben phat I1Il0h
bAt bUQc phlii mua I~i tl,li rnQl thai di~m nh~t dinh trong llIong lai va cae khO/in eha vay n&m gifr
den ngily dno h~nvcri m\JC dich 11m li1i hallg ky va cae khoan dAu III n~m gift den ngay dao h1(l1l
khac,

t?'

~a~?a

Cae khO/in dAu ttt nAm gill' d~n ngay dao hlilll dm;rc ghi nh~n ban dAti Ihea gid gbc baa g6m gia mua
va cac chi phi lien quan d&n giao dich mua cac khaim d~ll hr. Sau ghi nh~n ban dAu, cac khonn dAu
lu !Hiy dugc ghi nh~n theo gia Irj co Ih~ Ihu hbi. Thu nh~p liii lir cae khoim d~u lu n~m gift d~n
ngay daa h~n sau ngay mua duQ'c ghi nhJn Iren Bao cao kcl qua hOi,lt dong kinh doanh Iren ccr sa
d\I Ihu. Uti dugc hUOng lruoc khi Cong Iy niun gilt duqc ghi giam tn! vaa gia g6c I~i Ihoi dj~1ll
mua.
Khi co cac bAng chung chdc chin cho t1H1ym!)1 phAn ho~c toim bo khoan dAll IU co Ihe khong tim
h6i dugc va sb tim thAI dugc xac djnh mQt cach dang tin c~y thi 16n thAt dugc ghi nh(ln van chi phi
lai chinh trong quy va ghim tfir tlVe ti&p gia trj dAti tu.

Ctic kluJ(;" ltl;" tir 1'011co"g Iy lib, tim",", liell kit
Cong ty liell Joan"
Cong ty lien doanh la doanh nghi~p dugc th:'mh l~p Iren ccr sa Ihoa Ihll(ln Iren hqp d6ng ma thea do
Cong ty va cac ben Iham gia tht,tc hi~n ho~1 dong kinh It: tren co sa d6ng ki~m soal. D6ng ki~m
soal dugc hi&u Iii. vi~c dua ra cac quycf:t djnh mang t[nh chi&n hrQ'c lien quan d&n cac chinh saeh
hOl.lt dong va lai ehinh ella cong Iy lien d03nh phai co S\I d6ng thll~n ella cae ben tham gia lien

doanh.

COllg ty lie" kJt
Cong Iy liell k&t 1ftdoanh nghiep ma Cong Iy co <'mh hlrerng dang kef:nhung khong co qUY~ll kicm
soal dbi voi cae ehinh sach tai chinh va hOl.ltdong. Anh huang dang kef:Iht: hi~n (] qlly~n tham gia
vao vi~e dua ra cac quycf:1djnh v~ ehinh such lai chinh va hOl.l1dong eua doanh nghi~p nh~n dau tu
nhU'ng khong kief:rn soat cac ehinh sach nay.

Gh; nh(in ban dau
Cac khoan dAu tu vao con? ty lien doanh, lien kel duge ghi nh~n ban dall theo gia gbc, baa g6m
gia TTluaho~e khaan &6p von cong eac chi phi lien quan trt,te li~p den vi~c dau tu. Truong hQp dati
lu bang tai still phi tien te, gia phi khonn dAu lu duge ghi nh~n thea gia lrj hQ'P 1y Clla tai sflll phi
tien t~ t@ithai diem phat sinh.
C6 luc va lQ'i nhll~n clla cac ky tmac khi khoun dau tu dugc mua dUQ'e Iweh lmin giam gia lri ella
chinh khoan dau hI d6. cb tuc va Igi nhll~n ella cae ky sau khi khmin dall tu dU'qe mua duqc ghi
nh~n doanh thu. cb t(rc dlrge nh~n bAng c6 phi&u chi duqc theo doi 56 IUQ'l1ge6 phi&u tAng Ihem.
khong ghi nh~n gia Irj eb phi~ll nh~n duQ'c.
D!r phr'mg t(jl/ thdl cho cdc khOlill ,1&1l Ilr vlio cong ty lien doal/h, firm kh
D\I phong tbn thAI eha cae khoan dAu tu vao cong ty lien doanh. lien k~t dlIQ'C trich I~p khi e6ng Iy
lien doanh, lien ket bj 10 vai lllUC trieh I~p biing chenh I~ch giua vbn gop thl,l'c t~eua cac ben ({II
cong ty lien doanh, lien ket va vbn chu sa huu th\re co nhan v6i ty
gop v6n ella Cong ty so vai
lang sa v6n gop thl,l'c te Clla eac ben t{li cong ty lien doanh, lien ket. Neu cong ty lien doanh. lien
ket h\ d6i tuqng I~p Bao cao tai chinh hQ'p nhAI thi can elr de ."lic dinh dl,l' phong 16n thAt til. Bao cao
tai ehinh hQ'P nha!.

Ie

-B-.-o-"-,,,-,.-',-"-,'-o"-o-a-'y-'-.-m-,-' -br-' P-"-'-"-"-<'I'-,'-,'-o-"-'-'-p-"a-,-,-"-",-"-,,,,-,-,,-og-,''''-'-I1-'-"-,-'a-,'-'

-,"-'-""-'6-."'-"<'1'---------1-2

V


CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NH.\T
Din chi: San bay qu6c t~T~n Scm Nh~t, phuang 2, qll~llTan moh, TP. 116 Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH T6NG HQP
eha !l1l.mtAi chlnh k~t thue ngay 31 thflOg 12 nlim 2015
Ban tbul~t minh Baa cao {Aichlnh lAng lu}"!>(ti~p t!leo)

T[lng, giam 56 d\I phong tim thAt ddu III vao cong ty lien doanh. lien k~t
k&tthue quy duoqc ghi nh~n vao chi phi tal chinh.

dn

phai Irich l~p tal ogay

Cdc k/W(it, ttf;" /lr w;o ci'mg ('(I 1'611 clia dim ~'i
klnic
DAu tu van c6ng ql v6n ella dOll vi khac baa g6m cae khoan dAu tu cong Cl,Jv6n nlllJ'llg Cong ty
khang co quy~n ki&m saat. dang ki~m soat ho~c co anh huang dang k& d6i v6'i ben dltllC ctAu tlr.
Cae khoan ctAu tlt van c6ng Cl,l v6n eua dan vi khac duQ'c ghi nh~n ban dAu theo gis g6c, baa gam
gia mua ho~c kho<'mgop v6n cong cae chi phi tlVe ti~p lien quan d&n hO{ltdQng dliu hI. C6 tue va
Iqi nhu~n Clla cae ky truac khi khoan dAu tu duqc lllua duqe hl;lChtoan giam gia tr; eiJa ehlnh
khaan dAu hI d6. ell tiTe va Iqi nhu~n eua cae kv sau khi khmin dAu tlT duqc mun duqe ghi nh~n
daanh lhu. Cd tuc duQ'Cnh~n bdng co phi~u chi duqe thea doi s6 hrqng e6 phi~u tAng them, khong
ghi nh~n gia trj c8 phi~u nh~n dm;re.
D\T

•
•

5.

phong t6n thAt eho c,le kholm d.lu tu vao eong ql v6n eua don vi kh,le duqe trich lop nhu sau:
Obi val khoan dJiu hI VflOco phi€u niem y~t ho~c gia trj hqp Iy khoall dAu ttr duqc xae dinh lin
c~y, vi~c I~p d\Tphong d\ra tren gia trj thi truOng ciJa e6 phi~u.
Dbi v6'i khaim dAu lu khOng xac dinh duqc gia trj lu;rp Iy t{li thoi di~rn baa cao, vi~c I~p d\T
phong duqe th\l'c hi~n can cu vao khOlin 16 ciJa ben duge dAlItu vaj mirc trieh 16p bAng chenh
I~eh girra v6n gop th\l'c t~ Clla cac ben t{lidan vj khac va vbn chu sa huu th\TCco nhan vai t)' I~
gop von cua Cong ty so voi t6ng s6 von gop th\l'c t~ cim cac ben t{lidon vi khac.

Hlllg, giam s6 d\l' ph6ng tlm th~t dAu tu VflOcong C\I v6n cita don vi kluie coin phai trich I~p tl;lingay
k€t thue quy duqc ghi nh~n vao chi phi tai chinh.
Cae khoan phai IIIU
Cae kholm nq pluii Ihu duO'e trlnh bay thea gia trj ghi s6 trif di de khoan dV phung phiti tim kh6

doL
Vi~e phiin 10{lieac kholm phai thu lit phai thu khaeh hang va phai thu khac duqc tlwc hi~n theo
nguyen t&csau:
• Phai thu eila khaeh hang phan {mh dc khoan phai tim mang t[nh chAt thumlg ml;liphat sinh tLi
giao djch co tinh chAt mua - ban giua Cong ty va ngltoi mua la dml vj dQe I~p vai Cong ty. baa
g6m ea dc khoan phai thu v~ ti~n b,\n hang xuAt klniu (lYthac eha don vj khac.
• Phai tim khac plnin anh cae khoan phai tim khong co tinh Ihuang m~i, kh6ng lien quan den
giao dieh mua - ban.

DV phong phai thu kho doi dm;re I~p eho tLing khoan n9"phai thu kho doi can cir vao tu6i n9"qua
h~n cila cae khoan n9"ho~e d\Tkien Illue tbn th5t co the xay ra, e\l th&nhll sau:
• D6i vai nO'phai thu qua h~1lthanh toan:

30\1/0 gia trj dbi vai khoan nO'phai thu qua h~n tLitren 06 thimg den du6'i 0 I nAm.
50% gia trj d6i vai khO!\n nq phai thu qua h,m tLi0 I nam d&n duai 02 nam.
70% gia trj d6i vai khoan nq phili thtl qua h\ln tiT02 nam d~n duai 03 nam.
100% gill tri dbi vai khoan nq phai thu qua h;,llltiT 03 nam tra lell.
• D6i vai nq phai thu chua qua h;,ln thanh toan nhung kho co klHi nang thu h6i: can elf ,...ao dV
kien IllUCt6n thAt d~ l{ipd\T phong.
Tang, giam so nh~n VflOchi phi quim Iy doanh nghi~p.

Ban Ihuyi! millh IIQy fa m(jl b(j ph4n 1wp tMnh va ph,jj du(JC d{JCCling w;; !Jao eGo toi chinh tAng h(1p

13

V


CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dja chi: San bay qu6c t~Tan Son Nh5t, phuong 2, qll~nTilo Binh, TP. lI6 Chi Minh

sAo cAo TAl CHiNH T6NG HOP
Cho nam rAichlnh k~t lhue ngay 31 thflllg 12 n!\m 2015
Ban lhuyft minh Bao CliO tAi chlnh ding hQ"p(ti~p theo)

6.

liang (6n kho
Hang t5n kho duqc ghi nhan theo gia thAp han gili'u gia g6c va gia tri thmln co tlub tlll)C hi~n du(,J'c.
Gi:i g6c hang t6n kho dm,rc xac djnh nht! sau:
• Nguyen v~t Iir;u. hang hoa: baa g6m chi phi mua va cae chi phi lien quan tnrc tj~p khac phar
sinh d~ co dlI(}Chimg tlm kho 6 dia di~m va tr~ng thai hi~n t~i.

• Thanh phftm: baa g6m chi phi nguyen v~t Iiell. nhan cong Ir~rc ti~p va chi phi san xuAt chung
co lien quan ti~p dUQ"cpha"
d~a lrCll rnlrc dQ hOlll dQng binh tlllnIng.

be,

Gia g6c hang hoa etia clra himg mi~n thu€ va trung tam thuang m\li dUQ"ctinh thco phuong phap
th •••.
c t~ dich danh. hang tftn kho con I~i duQ"Ctfnh thea phuong phap blnh quan gia quy~n va dlrQ"c
h;,lchtoall theo phuong phap ke khai thuang xuyen.
Gia tri thudn co thS th~rc hi~n duqc 1.\gia ban IraC tinh cua hil.llg t6n kilO trong ky san xlIlit, kinh
doanh binh thuang trlr chi phluoc tinh d~ hoftn thanh va chi phi uac tinh dn thiet cho vi~c tieu thl)
chUng.
D•••.phong ~iam gia hang t6n kho duqc I~p cho tung m*t hung t6n kho co gia g6c Ian han gia trj
thuan co the th\IC hi~n dlrqc. D6i vai dich Vl) cung dp dO'dang, vicc I~p dl,T phong giam gia. dlrqc
tinh thea tung 10\1idjch Vl) co muc gia rieng hi~t. T1\ng. gilim s6 du d\r phong giiun gia hung t6n
kho dn phai Irich I~p t~i ngay ket thue ky ke Imln duQ"Cghi I1h~nvao gia v6t1 himg hall.
7.

Chi phi tnt trtrO'c
Chi phi tra truac hao g6m cac chi phi tlwc t~ dii phat sinh nhung co lien quan den ket qua hOl,1t
dQng san xu5t kinh doanh cua nhi6u ky ke toan. Chi phi tni truac cua Cong ty baa g6m cac chi phi
sau:
ClinK q'. d{",C ql
.
Cac cong cv. dl)ng cv da dua vao su d\mg duQ"Cphdn hi) vilO chi phi trong quy thea phuong phap
duang thling vui thai gian phan b6 khong qua 02 n1\m.

sa" ",i

Clti phi sira dura uli
djll"
Chi phi sua chua tai san pMt sinh mQt I~n co gill trj Ian duqc phiin b6 VilOchi phi thea phuang
phap duang th~ng vai thai gian phan b6 khong qua 03 nam.

Lvi ,!Ii ki,,1t dOt",!I
LQ'ithe kinh doanh duqc ghi nh~n theo s61i~1l Bien ban xac dillh gia trj doanh nghi~p t{lithai di~m
ngay 31 thang 12 l1am 2013 cua Cong ty c6 phAn tu vAn - djch vv V~lai san - bAt dQng san DATe.
LQ'ith~ kinh doanh duQ'c phan b6 vao chi phi thea phuong phap duang th~ng trong 03 nAm.
Chi plti m; ,rtr(TC d,1i lul" Mule
Chi phf tn\ tnrac dai h\in khac bao g6m chi phi thue m~t bAng quang cao, chi phi \'~n chuycn. ban
quy~n di~t virus, ... duQ'c phdn b6 vao chi phi trong nam thea phuong phap dlremg th&ng vai thai
gian phan b6 khong qua 03 nam.
8.

Tai san thue hO:,lt d9n~
Time tai sim duQ'c phan IOi,liIn tIme hOi,ltdi)ng n~u ph5n 16'nrui fO va lQ'iich gim li~n vai quy~n So'
huu tai san thuQc v~ nguoi cho thue. Chi phi tIme hO{ltdQug duqc phan anh vao chi phi thea
phuong pluip duong thAng cho subt thai h{ln thue tai san. khong phl) thui)c vao phuong thuc thanh
toan tien thlle.

-.-.n-'''-.",-'-,m-,-n-"-na-'y-'o-'
-m-p'-b-'-p-M-'-'"-",,-"-,.-n"-,.-1'-"-.'-'-.-"'-'-"'-'-"-"-'-"-' .-0-'0-'-.0-'-.-''-"-'n-"-'0-,,-,g-,,-""--------14-

)--/


CONG TY CO PHAN D~CH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT
Dia chi: San bay qu6c t~Tan San NhAt. phuCmg 2. quan Tan Sinh. TP. He}Chi Minh
BAD CAD TAl CHINH T6NG HOP

eho nll.m!ili chloh ket lhue ngay 31 thang 12 nl1m 2015
Dan thu)'~t minh Bao cao Iili l.'hJnh 18ng hQ"p(tier theo)
9.

T:ii san c6 {tinh hfru hloh
Tai san cb dj'nh hUll hinh duQ'c th~ hien theo nguyen gi:i tTU hao mon lUy k6. Nguyen gi:i tili san c6
djnh hCruhloh baa g6m {oim b9 cae chi phi ma Cong ty phai b6 ra d~ c6 dm;rc tal silll c6 djnh tioh
d~n thai di~1lldua {ai san do vao tn,mg thai sftn sang SlTd\lng. Ciae chi phi phat sinh sau ghi nh~n
ban dau chi duQ'c ghi tang nguyen gin tai san c6 dinh n~u cae chi phi mlYch~c chin !fun tang Iqi ich
kinh t~trong tuang lai do sir d\lng tai san do. Cae chi phi phat sinh kh6ng thoa man di~u kicn Iren
duQ'c gili nh~n 1:\chi phi san xuAt. kinh doanh Irong quy.
Khi tai san_c6 djnh huu hinh dlrqc ban hay thanh Iy. nguyen gia va gill tri hao mon liiy k~ dLIqc xoa
sb va liii. 10 phat sinh do thanh Iy dLIqCghi nh~n vao thu nh~p hay chi phi trong quy.
Tt'li sim c6 dinh huu hinh dllqC khAu hao thea phuaug phap du<:mg thAng dl,J'atren thai gian hiiu
d\lOg uac tinh. sb nam khAu hao cua cac lo~i tai san c8 dinh huu hinh nhu sau:
' ,..l;sun co~ d.1111
IS'
Loa1tal
0 nam
Nhi! clra. v~t ki~n truc
M~m~vatlli~bj
Phuang ti~n V~1ltai, truy~n dan
Thi~t bit dJ,lngC\l quan Iy
Tai san c6 dinh hUll hlnh khac

05 - 36
03-08
06 - 08
03 • 04
04 - 06

Theo Quy~t djnh s6 917/QD-ngay 27 thang 3 nam 2014 ella BQ trl1ang BQ Glao thong V~n tai v&
vi~e phe duy~t gia tri doanh nghl~p d& c8 phAn h6a, nguycn gill va gia lrj hao mon cua tili san c6
djnh huu hinh da dlfl;YC
ghl nh~n I~l ncn thoi gian khAu hao cua tai san e6 dinh ciing duqc xae djnh
lI,ticho phu hqp (trong kyo mtic trich khAu hao titi san cd dillh huu hinh lit mlfe trich khall hao nam
lmac).

10.

BAI dQng san dAu Itr
BAtdQng san dAu tu Ill.quy~n sir d~lllg dal cua Cong ty duqc sir d\lng nhAm mJ,lCdlch thu Iqi Ilf \'i~c
cha tang gia, Bat dQng san dAu tu duqc th~ hien Iheo nguyen gia trlr hao mou liiy k~. Nguyen gia
elm bAt dQng san dAu lu la toan bQ cae chi phi rna Cang ty ph:ii b6 fa ho~c gia tri hqp Iy cua cae
khoan dua ra de trao dbi nhlun co dlfqC bal dQng san dAu tll tinh d~n thai dj~m mua ho~c xay d\l'ng
hoim thitnh.
Cac chi phi lien quan d~n bAt dQug san dAu tu pilat sinh sau ghi nh~ll ban dAu dtrqe ghi nh~n vao
chi phi. trlt khi chi phi nay co kl1l1nang ehfte chan liun eho bAt dQng silll d<1u tu t~o ra Iqi ich kinh l~
trong tuang lai nhieu hem mirc hO\1tdQng dlrqc danh gia ban dAu thi dlrqc gili tang nguyen gia,
Khi bAt dong san dAu tll dllqc ban, nguyen gia va khAu hao Hiy k~ dlrqe x6a s6 va [ai, 16 nao phat
sinh dUQ"ehl)Chtoim vilOtl1Unh~p hay chi phi trong qllY,

sa

Vi~e ehuy~n tu bAt dong san chu
hfru sir dl,mg ho~c hang tbn kho lhimh b.1t dQl1gsan dAu ILIchi
khi ehu
hilu chAm dirt sir dl,lllg tai san d6 va bAt d:lu eho bCll khae thuc hO\l1dQng ho~c khl k~t
thlic giai dO~1lxay dl,J'ng.Vi~e ehuy~n tu btll dQng san dAu tu sang bAt dong san ehll So' hCruslr dJ,lng
hay hang tbn kho chi khi chu sa hi:tu bAI dAlIsir dl,lI1¥lui san nay ho;}e bAt dAu Iri~n khai cho m\lC

dich ban. Vi~e c11Uy~ntiTbAt dQng san dAu lu sung bat dQng sfm chti So' hi:tu Slr d\lllg hoi)c hil.l1gtbn
kho khang him Ihay d6i nguyen gia hay gia tri con I~liclla bAIdQng san t\li Ilgay ehuy~n doi,

so

Ttl Ilgay 0 I thang 01 nam 2015 bAt dQng san dAu ttf n~m gill eha tang gia khang duqe trich khau
hao_ Truong hqp c6 b~ng chting chftc chAn cho IhAy bAt dQng san dau tu nAm gill eha tang gin bj
giam gift so vai gia tri thj trtrang va khoan giam gia dmlc XtlCdjnh mot caeh dang lin c~y thi b:h

Him rilllyit

minI! nay fa mOl bo pllJn

IU;TPIhlmh va phed duvc doc ,-,ing wn Htio ,'do 'aj chillI! ld/lj! hr,:rp


CONG TY CO PHAN D~CH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
Dja chi: San bay qu6c t~Tan San NIH\!, phuong 2. qll~nTa.n Binh. Tr, H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHiNH TONG HOP
eho !la.m tai elllnh k~llhuc ngay 31 thang 12 n1l.m20 15
Ban thul~t minh Bao do tai chluh tang hvr (tiEp theo)

dQng san dAu IU n6m gill cluJ tang gia dm;rc ghi giom nguyen gin va Ibn thAI duqc ghi nh*n vao giii.
vOn hang ban.
11.

T:\i 5:1nci\ djllh vo hinh
Til.i san cd dinh vo hinh duqc th~ !lien theo ngu)'cll gia trir haD mon lliy

ke.

Nguyen phi lui san c6 djnh vo hinh baa g6m loan bl) cae chi phi rna Cong ty phai bi>ra d~ c6 duqc
tai san co dinh tinh dJn thai di~m dlta lai san do vao tr\ing tiull slin sang sir dVng. Chi phi liell quan
den tai san cd dinh vo hinh phat sinh sau khi ghi nh~n ban dAu dUl,Tc ¥hi Ilh~n lil chi phi Salt xU:lt.
kinh doanh trong ky trlr khi cae chi phi miy g~n liEn "oi mQt tili sil.l1co dinh v6 hinh c••.•thJ va lam
tang Iqi feh kinh t~ tir cac tai san nay.
Khi tlh san c6 dinh v6 hinh dlJqe ban hay thanh I)'. nguyen gia va gia tri hao mon loy k~ duqc xoa
s6 va lili, 16 pMt sinh do thanh Iy duqc glli nh~n vao thu nh~p hay chi phi trong quy.
Tai san e6 djnh vo hinh ella Cong ty baa gam:
Qllyt" ~Hi'tlW'K d(i,
Quy~n sli d ••.•
ng ddt 1a toim bQ cac chi phi th\l'c t~ Cong ty da chi ra co lien quail (r\l'Cti~p tai d51 slr
dl,lng. baa gam: ti~n chi ra d& co quyJn Slr d••.•
ng d5.t. chi phi eho dbn bu, giai ph6ng 01.\\1bAng, san
lAp O1.\\tbAng, I~ phi tmoc b{\,... Quybn Slr d••.•
ng d5t duqe khAu hao thea phuO'ng phap dlJ011gthAng
lu 36 - 47 nam.
NltiilJ hiflllu;'IK

luia

Nhan hi~u himg hoa duqc khAu hao thea plnrang phap dubng th~ng "oi Ihai gian kh~u hao la 04
11<101.

C/urtllJg 'rill!t ph!;" mJm
Chi phi Iicn quan d~n cac chuang trinh phAn m~1llmay tinh khong phili Iii.mQt bQ rh~n g~n k~l vai
phAn cling co lien quan dlJqe vAn hoa. Nguyen gia ella phAn mbm may tinh til toan bQ cac chi phi
ma C6ng ty dil chi ra tinh d~n thai diJrn dlJa phAn m~m vao Slr d ••.•
ng, PhAn mJm may tlnh duO'c
•

khau hao thea phuong philp duang thang
trang 36 thang.

•

12.

Chi phi xay d"n~ elY ball dO'dang
Chi phi xay d\rng cO"ban d& dang phim anh cae chi phi lien quan tqrc ti~p d~n cae tai san dang
trong qua Irinh xay d\rng, nnlY m6c thiit bi dang I~p d~t d~ ph\IC V\l cho rn••.•
c dich san xuAt. cho
thue va quan ly cung nhu chi phi lien quan din vi~c !ileachua tili san c6 dinh dang th~rc hi~n. Cae
tai san nay duqe ghi nh~n thea gia g6c va khang: dUQ"ctlnh khftu hao.

13.

HltP d6111,eh(t.p tac kinh doanh
I/ol" c1(mgMil" dow," t/(1"K kiim .nnir
Cong ty ghi nh~n Iren Bao cao tili chlnh t6ng hQ"pcae hqp dang hQ'Ptac kinh daanh dlrai hinh thue
hO{ltdQng kinh doanh dang ki~m soal cae nQi dung sau:
• Gia trj tai sfm rna Cong ty hi~n
huu.
• Cae khoan nO'ph:ii tra rna Cong ty phai ganh chiu.
• Doanh tim dul,Tcchia tli vi~c b{m hang h6a hoi.\ccling cap djch V\J ella lien doanh.
• Cae khmln chi phi phi'li ganh chiu.

sa

14.

Cae khmll1 IHt phiii tra \":i chi phi ph:\i Ira

-8-.-"-"-,,-,,,-"-m-"-"-,,-,.-,-'a-'

-m-,-"-'-' ,-"-,.-"-,,-,,,,-,,-,.-,,-,,-,.-. -p"-"-'-d-",,,,-d-pc-,-,,-".-, -,a-''-8-.-'-"-'
"-'-a-'-"'-liI-,I-"-6-",-,-"""---------16-

)/


CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
Dia chi: San bay quae t~T.in San
phuong 2, qu~n Tan Binh. TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH T6NG 1I0P

Nhftt.

eho nam lai chinh k~1 lhue ngay 31 Ihang t 2 nlim 2015
Ban thuyit minh Ball cao fiJi ('hloh tang htlP (Ii~p theo)

Cae khoim nl} phai tni va chi phi phlii tni dugc ghi nh~n cho s6 ti~n phili tn), trong luang lai lien
quan d~n hang hoa va dicit vv da nh~n duQ'c. Chi phi pillii tfli duO'c ghi nh~n d~ra Iren d.c ltaC Hoh
hgp 19 s6 ti€n phlii tnt

va

Vi~c pillin IO{licae khmin phai tni hi phai Ira ngucri ban, chi phi phili Ira va phai Ini khnc duQ'c th•••.
e
hi~n thea nguyen t~c sau:
•

Phlii Ira nguoi ban phan anh cae khoan phai tni mang tinh chAt thU011gm.,.i phat sinh Ill' giao
djch mua hang h6a, djch V1,1, tal san va nguoi ban Ii! dan vi dQc l~p vai Cong ty, baa g6m ca
cae kho8.n phai tra khi nh~p khftu thong qua nguCri nh~n uy thac.
•

Chi phi phai tni phan anh cac khoan pluii tn\ ello hang hoa. dich V\I da nh~n duqc tu nguai ban
ho~c dii cung cAp eho nguCri mua nlnrng chua chi tra do chua co hoa dan ho~e chua du h5 so.
tai li~u ke toan va cae khoim phlii tn. eho nglrai lao dQng v~ ti~n luang nghi phep, cac khoan
chi phi san xuftt. kinh doanh phai trich tnrac.

•

Plu\i tni khac plu\n {mh cac khoan phai
dich mua. ban. cung cAp hang hoa dich

tm khang

co tinh thuong ml),i.khang licn quan den giao

V\l.

Cac khoall nq phlii tra va chi phi phai tra duQ'Cpluin lo~i ngdn h;;tn va dai h~n Ircn Bang can d6i ke
toan can cli thea k}' h~n con l~i tl;1ingay k~t thllC quy.
15.

van

chli sO' hfru

Vein g/ip Clitl chit seY 111,.11

V6n g6p eua chu
huu duQ'c ghi nh~n theo

sa

s6 v6n

tht,re te dii gop eua cae cd dong.

16.

Lqi nhu~n
LQ'inhll~n sau thlle thllllh~p doanh Ilghi~p 1£1.
Iqi nhu~11tht,re hi~n trong ky bao cao guy 1/2016.

17.

Ghi nh~n dO:lnh tll1l va thu nhl)p
Dorm" ,I", he;" luing Iwe;. ,lui""

""ft",

Doanh thu ban hang hoa. tl1<\nhph5m dLI<}C
ghi nh~n khi dong thai thoa man cac di6u ki~n sau:

sa hl1u san

•

Cang ty da chu):en giao ph5n Ion rtli ro va lQ'iieh gAn Ii~n voi quy~n

hang hoa eho nguai mua.

phftm ho*c

•

C~ng ty khang con nAm gifr quy6n quan Iy hang hoa nhLI nguoi so hitu hang hoa ho~c quy~n
kiem soat hang hoa.

•

D03nh thu dLIgCxae dinh tlrang d6i chAe chAn. Khi hgp d6ng qui dinh nguCri mUil dLIqC quy~n
tni. I:ilisan phAm. hang hoa, di'i mua theo nhllng di~u kien C\l th~. doanh lim chi duQ'c ghi nh~n
khi nhfrng di~u kien C\I th~ d6 khang con 16n t~i va nguai mua khong duQ'c qlly~n Ira I~i san
phAm, hang hoa (tru trLICl1lg
hqp khaeh hang co quy~n tni h,lihang hoa du&i hinh thue d6i l;.tide
lay hang hoa, djch V\I khac).

•

Cang ty di'i ho~c se thu duQ'c Iqi fch kinh t&Ilr giao dich ban hang.

•

Xac dinh duqc chi phi lien quan dJn giao dieh ban hang.

_______
Ban Ihu)'it

minh 11£1)' fa m9f b~ phQn hvp Ihimh va phai dwc

t1r)C cling vm !lao CGOrai chi1/h f61lg !wp

v
17


CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT
Oja chi: San bay qu6c t~Tin SOll Nh~t, phuong 2. qu~n Tall Sinh, TP. He, Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNIi T6NG IIQP
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thtmg 12 nlim 2015
Ran thuy~t minh nan cao tiki chinh lang 1HlP(ti~p theo)
Dtuwlt III" r.'w'l: cal' did,

I'{I

Doanh 11mcung cAp djch V ••• dlTQ'Cghi nh~n khi d6ng thai thoa man cae dj~u kien sau:
• Doanh tllU dU(lc xae djnh luang d6i ch~c chfin. Khi hqp dbng qui dinh ngU'ai mua duO'c quytn
Inl l~i djch Vl,I dii mua theo nhung di~u ki~n C\l th€. doanh thu chi dlrqc ghi nh~n khi nhil'ng
ditu ki~n C1,.lthJ d6 khang con dm t~iva nguai roua khong duQ'cqll)'~n Ira ''.li djch V\I dii cung
,
cap.
• Cong ty dJ ho~c se thu dLIqC lQ'ilch kinh t~Iii' giao djch cUllg cap dich vI) do.
• Xlic dinh dLrQ'cpluln cong vi~c dil hoan thanh vao thai di~m baa cao.
• Xac djnh duO'c chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi d~ holm thanh giao dich cung dp djch
V1,1 d6.
Truong hO'pdjch VVdltO'c t1ll,fChi~n trong nhi~u ky thi doanh lllU dlfO'Cghi nh~ll trong ky duO'c can
elf van k~t qua phdn cong vi~c dli hoan thanh van ngay k~{thlic ky k~ tmln.
Doa"h ,1m IU1"C lu)(i ""{;,, bti" al'; Iy, lij g,N
Doanh tim d6i vai hilllg hoa nh~n ban d~i Iy, ky gtri theo phmmg thLIc ban dung gis. hmJng hoa

hAng la plH~nhoa hong ban hang ma Cong ly duO'c huo-ng.
Dou,," ,1", c1w ,hlle 't;; ,Hi" Iw{,' d{h,J.:
Doanh thu cho thlle tai sil.llhOl;ltdQng dltO'c ghi nh~n theo phuang phap duoog thrlllg trong subt thai
gian cho thue. Ti~n cho thlle nh~n truoc etla nhi~u ky duQ'c phan bb van doanh thu phu hQ'pv&i thai
gian cho tIme.
TiJ" hii
Ti~n lai duO'c glli llh~n trt~nco

SCI

thai gian va li'lisuAt th\rc t~ tCrngkyo

cJ ,ke wi l{ri "hll{;11 dlr{IC c1,it,
cA tuc va lO'inhu~n duQ'c chia dLrQ'C~hi

nh~n khi Cong ty dltQ'c qUY~11nh~11c6 ttrc ho~c lO'inhll~n
tu vi~c gop v6n. C6 tuc dlrQ'Cnh~n bang c6 phiJu chi duQ'c thea dai s6 luc;mg c6 phi~u lAng them.
khang ghi nh~n gia tri c6 phi~u nh~n duQ'c.

18.

Cae khoiin ghim trlr doanh thu
Cac khoan giam trtr doanh thu chi baD g6111hang ban bi Ira I\li phat sinh cung k)' tieu th\! san pham.
hang haa, dich V\ldLrO'cdi8u chinh gialll doanh thu cLiak)' phat sinh.
Truoog hqp sim ph5.m. hang hoa. djch Vl,lda tieu thv Ill'cac nAm tnrCrc. dEn ky nay mai pilat sinh tni.
l\1ithi duO'c ghi giam doanh thu theo nguyen tAc:
• N~u khoan tra Il;liphat sinh tru&e thai di~m phat hanh BaD caD tai chinh t6ng hqp: ghi giam
doanh thu tren Bao cao tai ehinh t6ng hQ'pcua quy nay.
• Ntu khoan tra l\1i phat sinh sau thai di~m phat hanh Bao dID tili chinh t6ng hqp: ghi giam
doanh tim trcn Bao cao tai ehinh t6ng hQ'pcua quy sau.

19.

Chi phi di V:I)'
Chi phi di vay bao g6m !iii ti~n vay va cae chi phi klHie phal sinh lien quan In,re ti~p d~n cae khoan
vay,
Chi phi di vay duQ'c glli nh~n vao chi phi khi phat sinh. Truong hQ'p chi phi di vay lien quan tr\rc
ti~p d~n \'i~c d:1u tlr xa}' dl,tng ho~c san xufit tai san dO-dang cAn ca tnQt thai gian dil dai (tren 12
thang) d~ ca thi dua vao Str dVllp theo Illl,lCdich dinh mrac ho{ic ban thi ehi phi di vay mi.ydltQ'c
tinh vno gia tri dla lai san do. Doi vai kho;'m vay rieng ph\lc V\I vicc xiiy d\l'ng tAi san c6 djnh. bAt

8an flruyh millll miy fa mQI b9 ph(i/! hw IlIlmh wi phdi dU(Yf:a(JCcimg wn 800

CaD

'i); chin" dmg h(Tp

18

V


CONG TY CO PHAN OrCH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT
Dia chi: San bay qUbc t~Tin San NhAt. pl1lfang 2. qtl~n Tan Binh. TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHiNH T6NG HOP
eha nam tAi chlnh kth thue ngay 3\ thang 12 nam 2015
Ban thu)"~t minh Dao caa tlli chinh lAng lu;tp (ti~p thea)

dong san dAu hr, liii vay duqc vbtl !loa k~ ca khi thai gian xay dl,J'ng du&i 12 thang. Cae khOlin thu
nh~p phat sinh Ill' vi~c dAu lu t<.tmthai cae khmin vay dm;rc ghl giiull nguyen gia lai san co lien

quan.
Obi voi cae khofm v6n vay chung trang do co Slr d\lng eha "l\le dich dAu tu xiiy dl,fng ho~c san xuat
tai san dO' dang thl chi phi di vay vbn hO:lduqc xac dinh theo Iy I~ von hoa dbi veri chi phi liiy kJ
binh quan gia qt1Y~11phat sinh eha vi~c dAu Ilr xay dl,fng co him ho~c san xu5t tai san do. Ty 1~vbn
h6a duqc tinh thea ty I~ lai su£t binh quan gin quy~n ella cae khoun vay chlra Ira trong nam, ngo~i
trlr eac khOlin vay rieng bi~t pll\lc V\I cho 11l\lCdich hinh thanh l11{)tlai san C\lth~.
20.

Cae khoan chi phi
Chi phi hi nhiIng khoim lam giam 1Q"iich kinh t~ dltQ"Cghi nh{in 1~1iIhai di~m giao djch phat sinh
ho~c khi c6 kha nang tuang doi chic chin se phat sinh trong Immg Ini khang phan hiet d5.chi ti~n
hay chlta.
Cae khoall chi phi va khOlin doanh tim do 116t~o ra ph:ii dlrQ"cghi nh{in d6ng th{li thco nguyen t~c
phu hQ"p.Trong truang hqp nguyen tAc phu h9'P xlIng d{)t vai nguyen lAc tMn tn;mg, chi phi dUQ"c
ghi nh{in can Clr vao ban ch.11va qui dinh cua cac chu<1nm\rc kc toan d~ dam bao phlin anll giao
djch mQt each trung th\rc, hQ"pIy.

2 1.

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phi thu~ tim nh~p doanh nghi~p bao g6m thue thu nh:,ip hi~n hanh va IhuJ tlm nh~p hoan Il;li.

I""

7'1",#
,,"(ip I,iiu I,iiu/,
Thu~ thu nh~p hi~n hanh 13 khoim thue dUQ"ctinh dl!a trcn tim nh{ip linh thu~. Thu nh~p tinh tlm~
chenh I~ch so vai lQ"inhu~n k~ loan 1:\do di€u chinh cac kho3n chenh l~ch t~m thai gHia thll~ va kc
tOlin, cac chi phi kh6ng dUQ"cInr cling nlm di~ll chinh c:ir.::khoan thu nh{ip khong phai chjll thu& va
dc khoan 10 dUQ"cchu)"~n.

TIll" fit" IIIt{ip luuitll{ti
Thue thu nh{ip IlOan I~i la kho8n thue thu nh~p doanh nghi~p se phai nQP ho*c se dUQ"choim Il,Iido
chenh lech t:'l.nlthai giiIa gia Irj ghi 56 clla (ai san va nQ"phai tm cho m1,lCdich I:)p Bao cao tai chinh
va co sa tfnh t11U~thu nh~p. Thu~ Ihu nh~p hoan l;;1iphai Ira dUQ"cghi nh~n clto tAt ca cac khoim
chenh l~ch t"un Ihai Chjll thu~. Tui san Ihui: thu nh{ip hoan l\'Ii chi dUQ"cghi nh~n khi chdc ch~n
trong tuang lai se co Iqi nhll~n tinh Ihu~ d~ Slrd\ll1g nhiIng chenh I~ch t;;amIhai dlrQ"ckh5.u 1m Illiy.
Gia trj ghi s6 cua tai san thu& tim nh~p doanh nghi~p hoan l\Ii dlrQ"cxern xct Il;livao ngay k&t Ihuc
quy va se dUQ"Cghi giam d€n mlrC dam baa chdc ch~n co dli lQ"inhll~n tfnh thu€ cho phep lQ"iich
clia mot ph An ho~c toan bO tai san thue tim nh~p hoan l;;1idUQ"cSlr d\lng. Cae tui san thu& lhu nh~p
doanh nghi~p hoan l\'Iichlra dlrQ"cghi nh~11Inroc day dlrQ"Cxem xct l\Ii vao ngay k~t thllC quy va
duqc ghi llh~11khi chAc chAn co du Iqi nhu~11linh 111tl€d& co (h~ sir d\Hlg cac lai san thu& thu nh3P
hoan l\Ii chua glli nh~n nay.
Tlii san thuJ tllu nh~p hoan l;;tivIi tlltl~ thu nh~p hoan l\Ii ph:ii t,.1 dmlc :d,c
tinh se ap d\lng cho nam tui san dUQ"cthu h6i hay nQ"phiIi tn'l dUQ"cthanh
thue suAt co hi~u h,rc t;;J.ingay kct thuc nam tiJ.ichinh. Thll~ thu nh~p hoan
Baa cao k€t qua ho;;tt dQng kinh doanh va chi ghi trl!C ti€:p vil.Ov6n chu sa
lien quan d€n cac khoan nwc dUQ"cghi thling VilOvon chu sa heru.

djnh thea thue su~t d\r
loan dva trin cac mlrc
I\li JUQ"cghi nh~n vao
hfru khi khoim lhue do

Tui san thue tim nh~p 110anl;,Iiva nQ"thu€ thtl nh~p hoan ll.l.iphai Ira duQ"Cbu trtr khi:

Ban tlzuyh minll nay

fa mill

bil pll{in !Wi-'lhilnh

"a pluii

dU'{JI:d(JC cung

\'In Bao can lai chinll 16ng h(lp

19 ~'


CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dia chi: San bay qu3e

Scm Nhftt. pl11IOng2, qll~nHill Binh. TP. H6 Chi Minh

t~Tin

BAo cAo TAl CHINH T6NG HQP
Cho n3m tAi chloh k~t thue ngay 31 thang J 2 n3m 2015
Ban thul~t minh RaG cao h\i chfnh IBng h'lP (ti~p theo)

•
•

Cong ty c6 quy~n hQ'Ppluip dtrqc btl trlt giO'a tAi san thua tllU Ilh~p hi~n hanh ••..
6'i thuJ tim nh~p
hi~n hanh phili "OP; va
Cae tili SilO thu~ thu nh~p hoan ",li va thud tim nh(lp hoan l';li phil.i tni nay lien quail d~ll thu~ till!
nh~p doanh nghi~p duQ"CqUoin I)' b&i cung mot co quan thu~:

D6i voi cung m9t dan vi chiLI thuJ; ho~c
C6ng ty dl,l djnh thanh laim thu~ thl! nh~p hi~1l hfmh phai Ini va lai san thll~ thl! nh~p hi~n
himh Ireo cO'
thu5n ho~c thl! 1161lai sil.ll d6ng thai vui vi~c thanh toan nQ'pluii tra trung
tlrn~ ky luang lai khi cae khoim tn;mg yJu eua thll~ tim nh~p hoan I\li phai tni. ho~e tai san
thue tim nh~p hoan I\li tluQ'c thanh toan ho~e tim h6i.

sa

v. cAe
I.

Stf KIEN I10AC GIAO IlICII T1HlNG

vf:u

TRONG KY K~: ToAN

Tlllh tho; \'1} ho~c elllI kj' CUllcac hOl~td(mg kinh doanh trong kj' k~ tmin qU)':
Trang ky hO\l1dQllg san xu!t kinh doanh ehtl yJu eua Cong ty la ban Ie, kinh doanh hang mi~n Illll~
va kinh doanh dich \11,1t\li thi tflf6ng m~le tieu 1<\sail bay Quae t& Tan Son Nh!t.

Trang

ky tinh

hinh san xu~t kinh doanh ella cong ty dm;rc dllY tri

6n dinh

va di\ ap dl,lng nhi€u chfnh

saeh ban hang lam eho doanh tou va 1Q'1nhu~n tAng so v6i cung ky nAm Inroe.
2.

Bi~n d{ing trong ngu6n \'8n chu s6' hii'll v:\ gill Ir! lOy k~ Hnh d~n ng:\)! 1~1lb:i.o do lai chinh
gifra nicn til} (Dil1h kitm ph(III/C hi;1l (/()I1K V6n eJlli sri htru)

3.

Vil}c phal h:\nh. Ulua I~i \'3 hmin Ir:1 Clle chimg khOlln
sinh

-t,

cA

5,

Cae Sl,r ki~n IrQng y~u ph:H sinh sau ng;i)' k:l lillie ky kt to:III gifrll oien til) c1lU'li dlfQ'e phan
aoh Irung Bao do lai chinh gili'll niclI til}: Kh6ng phat sinh

6.

Cae sl}' ki~n ph;it sinh S311 ng;\)' k~1 thue kj' k~ tOlln: Kh6ng co s\r kiell tn;mg y~u nao pMt sinh
sau ngay ktt thtlc quy yeu e5u phai di€u chinh s6 li~u ho;)c cong b6 tren Bao cao tai chinh ttl11g

life c.lii Ira: KhOng

IIIf

\::i chiru2 khmin ,.An: Khong phat

phat sinh.

hqp.

7.

Cac IhOng lin khae:

Hoang Don Hu5n
Nguiri l~p bi~u

khong

N~II~'~n
Win

lIung Cuirng
Kc tmin trml'llg

Do;ill Thi l\Iai IIlfO'IIg
T'ong G"
lalll d'oe

Bu" Ihuyh minll !lay /il m(it b(i pJu;in hcrp IlIimll va pha; du(1C ape cimg voi Bdo cao tcli chillh Idng hr,Jp

20

)


CONG TY CO "IIAN Il!CII V\JIIANG KH6NG SAN DAY TAN SON NIIAT
Dja chi: San bay Qu6c t~Tan Son Nh!t, PhuOng 2, Qu~n Tan Bloh, Tp.H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHiNH GICfA NIEN DO
QUY 1 CllA NAM TAl clliNII KET TlIllC NGAy 31 T1IANG 12 NAM 2016
Phl} Il}c: Bang d8i chi~u bi~n dQng ella van (Ill! sO-hii'u

Dem vi linn: VND
Ll}inhu~n sau thu:

vim dlu hr
cua rhil SO'hfru

QU)'

dlu hI'

ph:illri~n

chlm phan ph8i Ram

Inroc

Ll[i nhu~n sau thu~
chU'a phan ph8i

ky

na)'

11.635.234.450

1.315.000.000.000
11.635.234.450

1.315.000.000.000

S8 dU' d~u mim InfO'c
Lgi nhu~n S3U thu~ chua phaR ph6i
Trich I~p cae quy trong m\m

C(mg

Phan ph6i lQ'inhu~n trong n1'im
S6 drr cuBi nam trmi'c

1.315.000.000.000

11.635.234"50

1.326.635.234.450

53 dtr d~u qui nay

1.315.000.000.000

11.635.234.450

1.326.635.234"'50

LQi nhll~n sau thue chua ph:in ph6i
Trich l~p cae quy trang nam
PhaR ph6i Iqi nh~n !rung nam
Sa dU' cuBi qui nay

ky nay

11.635.23.t4S0

1.315.000.000.000

~

42.720.651.296

42.720.651.296

42.720.651.296

1.369.355.885.74~