Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Miền Trung

rdNccdNcry cp )o_ oAurni vTFTNAM caxc noA xA HQr cnu NGHiA vrpr
c0xc ry cp xAv r,Ap nAu xni n,ltN rnuNc
OO. np - fU 0" - Uarl, p
S6:jlo / rB-)0DKMT-HEeT
V/v nQp brio crio thudng ni6n 20

Kinh grii:

l2

Dd N&ng, ngdy41thdng 04 ndm 2013

Uy ban chimg khorin nhd nutj'c
Sd giao dich Tp.HCM

,Ihu. hiQn chi! dQ b6o c6o dinh.ki d6i vdi c6ng ty dpi chring, c6ng ry
cric UBCKNN vd SGDCK 86o c6o thudng ni6n naiZOtZdinh

-

pvc-MT kinh rrinh

kdm.

'frdn trgng

!

Noi nhQn:
- Nhu tr6n ;
- Ban Kitlm so6t;

- BGD Cty.(dc biiio
- O.Dd Qudc Cdng (cbtt);
- Luu VT; HDeT.

NAM

TM.HQTEdNG euAN
Chfr Tich

Trin

XuAn M6

TrtI lf'/-



BAO CAO THUONGNIEN
(Ban hdnh kdm theo Thdng tu s6 sz tzotzltl-BTC ngdy ... th6ng ... nlm 2012 cia
: .^
,
ri
r i -r r
^^
b6 thong tin trdn thi truong chfng klro6n)
BQ Trii chinh huong dan ve vi€c C6ng

c6Nc

gAO CAO THI/ONG NITN

TY Co PHAN xAy T.,Ip nAu rHi MIEN TRUNG
NIm b6o c6o:2012

I. Thdng tin chung
1. Th6ng tin khdi qudt:
- Tdn giao dich: CONG TY Co PHAN XAY LAP DAU KHi MIEN TRUNG
^.; chung nhdn rldng ky doanh nghiQp s6: 4300368987
- Giay
- V6n diAu lQ: ls0 tj' diing
- Vdn ddu, tu cua chu so htu: 150 tj'd6ng
' -i
Tdng 7- Toa nhd PVFC Dd Ndng, Ld 42.1, - Dia chi:
Ning
- SO aiQn thoqi: 0511. 3635888

-

SO

t'ax: 0511.3635777

Website: pvcmt.vn
.,-

:..;

, i

Md co phieu (n€u co): PXM

2. Qurl trinh hinh thirnh vir ph6t tri6n:
+ Vi€c thinh ldp:
Ngity 2111212007 Chn tich HOi ddng Quin tri T6ng Cdng ty C6 phAn Xay l[p Dau
khi ViCt Nam dE ra quy6t dinh s6 O4/QD-HDQT v€ viQc thdnh lflp Cdng ty TNHH I
Thdnh vi€n XAy lAp DAu khi Mi€n Trung (PVC-MT) tr€n co sd s6p nh{p Ban du 6n Nhd
;

. ,,,

^l
mdy Loc Ddu
Dung Qudt vd Xi nghiQp Thi cdng co gidi t4i Mi€n Trung (Chi Nh6nh
C6ng ty Cd phAn Xdy lap DAu khi t4i QuAng Ngai) vdi v6n didu lQ 50 ty d6ng.
Ngdy 16/11/2009, T6ng c6ng ty CO phan Xdy ldp DAu khi ViQt Nam da co Quyet
dinh so 927/QD-XLDK cria HQi ddng Qudn tri Tong Cong ty co phrin Xdy lip Dau khi
: .^
ViQt Nam v€ vi$c ph€ duyOt phuong 6n chuydn d6i Cdng ty TNHH MTV Xdy ldp DAu

khi Mi6n Trung thdnh C6ng ty c6 phAn v6i v6n diiiu lQ 150 qj, Ngdy 22lll/2009, Sd K6 hoach DAu tu thdnh ptr6 OaNing da c6p Gi6y chung
nhin ddng ky kinh doanh s6: 4300368987 cho C6ng ty CO phan XAy l6p Ddu khi Mien
'l
-i.,i
rung. (thay doi
ldn 5- ngay 03/06/201 1).
+ Ni0m y0t:

ty CP Xdy lip DAu khi MiAn Trung dd chinh thric niOm y6t
tr€n sdn giao dich chung khodn Thdnh ph6 HCM, mn giao dlch: PXM.

3. Ngirnh ngh6 vd ttia birn kinh doanh chi6m fi trong tr0n l0%o trong 02 nim gin
nhft:
Thing

612010, C6ng

, i,
, ,
+ Ngann ngne
Krnn doann:

4

/'""7

's

iri

\xAt

\


ki

Xdy {rng cdng trinh k! thu{t ddn dung khiic: DAu tu, xdy dpg c6c c6ng trinh h4 tAng
i
..
thuat, cdu cluong, cong trinh dAn dlmg vd cdng nghiQp trong vd ngoiri ngdnh ddu khi;

Xdy dqng cong trinh thuy loil San l6p mdt bing: Ddu tu xdy lip ciic c6ng trinh
.

rl

r r

.,-

'
' dau khi;
Xay dgng ciic c6ng trinh cl€ kd, cdu cAng; LAp d5t chuydn ngdnh

tii

35KV vd crlc hQ th6ng Kinh doanh b6t dQng s6n.
:
.
, ,
rl
, :
.-. ,
, i
Lap dat hQ^ th6ng xdy dgng: Ch€ t4o. ldp d4t bon chua xdng ddu. khi hoa long.
chria nudc bdn chiu dp lpc vd h€ th6ng cdng nghiQp; Lhp ditt hQ th6ng m6y m6c thitit bi
,.;.,
-.i ,,.i
cong ngh6. rhiet bi di€u kii6n tu dQng h6a trong cdc nhir miiy cdng nghiQp.

Sin xuAt kinh doanh b€ t6ng thuong phdm, khoan ph6 d6 n6 min, khai th6c m6;
SAn xu6t kinh doanh vat lieu xdy dung; Kinh doanh vd khai thiic kho6ng san.
Sdn xu6t vd kinh doanh bao bi cdc loai.


r l,

r^

' oar oong san.
Krnn ooann

+

Dia birn ho4t tlQng:
r:
\r-::
r-r: \1
^ lap,
thriy lgi chri y6u tap trung khu vgc Qu6ng Ngdi, Dd Ndng vd
Cdc cong trinh xdy
Hd Tinh.
Hoqt dQng sA,n xuat vd kinh doanh bao bi: Nim o khu vuc Qudng Ngai.
Hoat dQng kinh doanh b6t d6ng sdn: nim d khu vuc Dd NAng.
4. Th6ng tin v6 md hinh quin tri, t6 chric kinh doanh vir bQ m6y quin

-

-

lf

F

M6 hinh quin tri.
DAIHQID6NG

c6 D6NG

Cric tlon vi li6n k6t


D

Co

ciu

bQ

m6y quin

lf.

a. Dqi hQi il6ng cO tl6ng:

Dai hQi d6ng c6 ddng ld co quan c6 thAm quydn cao nh6t cria Cdng ty, bao gdm tAt
ci c6c c6 d6ng cria c6ng ty c6 nhimg quydin vd nhi$m vu sau:
- Th6ng qua k6 ho4ch sdn xudt kinh doanh hdng ndm, b6o c6o tdi chinh hirng n6m;

- C6 quy€n quytlt dinh s6 luqng thdnh vi6n cria HQi ddng qudn tri, Ban ki6m sodt; Briu,
bai mi6n. thay th6. mi6n nhigm thirnh vien HQi ddng quAn tri vd Ban ki6m sodt:
- C6 quydn quytit dintr, g6p y d6i vdi Didu lQ c6ng ty d6m b6o theo quy dinh cira Ludt
doanh nghiQp;
- Quy€t dinh md hinh t6 chric ho4t dQng cira c6ng ty;
- Quy0n quy6t dinh tbng/giam v6n co'; tdng giri tri ldn hon 50% t6ng gi6 tri tai s6n crla c6ng ty.

- MQt s6 quy6n kh6c.
b. HQi tt6ng qudn tr!:

HDQT ld co quan quin ly cao nhAt do DHCD bdu ra, t6i cla c6 5 thdnh vi6n tldm
nhi6m v6i nhiQm kj' 5 ndm. HDQT nhdn danh cdng ty quyilt dinh tht cit circ v6n dd lien
1,1
quan ddn mr;c dich vir quy0n lgi cria cdng ty tru c6c vdn d€ thuQc thdm quy€n cria
DHDCE. HEQT cdng ty g6m c6c thanh vi€n sau:
- Chn tich HDQT
- Ong Trdn XuAn M6
- Ong Nguy€n Ti€n Htrng - UV chuy€n tr6ch HDQT
- 6ng Biri C6ng Toanh - UV.HDQT
- Ong Ng6 Giang Nam - UV.HDQT
- Ong Nguy6n Dinh Phudc - UV.HDQT
H6i d6ng qudn tri c6 nhirng quy€n vd nhiAm vu sau:
- Quy€t - Xric tllnh c6c mqc ti6u ho4t cl6ng c6 tl6ng th6ng qua;

-

86 nhiQm/bdi nhiQm c6n b6 qu6n llf c6ng ty theo dd nghi cua Girim d6c

vd quy€t dinh mfc luong cria ho;
- Quydt tlinh co cdu td chric cta C6ng ty;

-

;

,

,


i

^; xudt cdc loai co phiOu ph6t hdnh, t6ng sd phi6u phrit hdnh theo tirng lo4i;
D€
Quydt
dinh giri chdo b6n cd phii5u, tr6i phitiu, c6c loai chimg kho6n chuy6n d6i;

-

-

:, ..-

i,

,

^; xuat tdr co cau lai hodc giAi the cdng ty.
De

D€ xudt muc cd tric hdng nim tr€n co sd k€t qui kinh doanh crla cOng ty;
,;.,
Thuc hi6n cdc quy6n h4n vd nhiQm vr,r kh6c t4i Di€u 16 cdng ty;

c. Ban ki2m sodt:
Cric thdnh vi€n Ban ki6m sorit dugc D4i hQi ddng cd d6ng bAu ra gdm 03 thdnh vi€n
vdi nhiQm kj,5 n6m, t4i c6ng ty PVCMT c6 c6c thdnh vi€n sau:
:. -:
- One
Trin Vdn Cuone - Truone ban ki6m sorit
- Ong L6 Vnn Hdi
- Thanh vi6n ki6m nhi6m
- 6ng Ngd Thanh Thq
- Thdnh viOn ki6m nhiQm


Ch*c ndng, nhi€m vU cua Ban ki€m sodt nhr sau:
- C6 chric ndng girim sdt HDQT, BGD trong qu6 trinh di€u hanh hoqt dQng cria c6ng
ty, chiu tr6ch nhi€m trudc DHDCD vd vi€c thuc hi€n nhiQm vg dugc giao.
- Ki6m tra ciic bilo crio tdi chinh hang ndm, 6 thdng vd hdng qu! trudc khi dC trinh l€n
HDQT; Ki6m tra tirng v6n d€ cu th€ li6n quan d6n quin lj, diOu hdnh hoqt dQng cria c6ng
, , i
i ., .i.,
ty khi xdt thAy cdn thiet hoac theo quy€t dinh cta DHDCD...
Ki€m tra tinh hqp lj, hqp phiip trong qudn lli tti€u hanh ho4t dQng sin xu6t kinh

-

doanh, trong ghi chdp si5 s6ch k6 to6n vd bdo ciio tdi chinh cira C6ng ty, ki6n nghi c6ch

khic phpc cric sai pham;

-

Thuong xuy€n brio crio k6t qui kitim so6t cho HDQT, tham kh6o

!

ki6n cna HDQT

trudc khi trinh bdo c6o, k6t lu{n vd kiiin nghi trinh lOn DHCD;
Biio cdo trudc DHDCD vA tinh trung thqc. hqp phdp cua vi6c ghi chep. luu tni so
s6ch k6 todn vh biio ciio tdi chinh vA nhtmg sU ki€n t?ri chinh b6t thuong, khuytit iti6m
trong qu6n li tdi chinh.
MOt sd nhi€m vu khdc quy dinh tai Di6u lQ.
d. Ban gidm diSc:
:
-: c6ng ty gdm
05 thdnh vien nhu sau:
Ban gidm d6c
- Gi6m tt6c
Ong Biri Cdng
Ong Nguy6n Dinh Phu6c - Ph6 gi6rn ddc

-

-

Toanh

A

,,

Tri
Ong Pham Anh TuAn
One Vi Vin DuAn
Ong Vuong Duy

- Ph6 girim ddc
- Ph6 gi6m d6c
- Ph6 girim
Chtic ndng nhi(m vu ctia Ban gidm d6c drqc quy dinh nhtr sau:
Di6u hdnh hoat dQng san xudt kinh doanh cria cdng ty,
-

quy6t cria DHDCD, HDQT cdng ty.

-

lj

vd thgc hiQn cric ho4t dQng tli€u hanh hang ngdy theo Quy dlnh cria Ph6p
luQt vd diAu lQ ho4t dQng cria cdng ty;
Kj ktit ciic hqp d6ng kinh t6, ddn sr,r vd ciic loai hqp ttdng kh6c phuc vp cho ho4t

dQng sdn xuat kinh doanh cria c6ng ty.
C6 quydn b6 nhiQm. mi6n nhi€m. kj khen thuong" ki luat d6i v6i Crin bQ qudn l!
kh6ng thu6c diQn chiu sq qudn lj cna HEQT vd c6c CBCNV c6ng ty.
Od xu6t cric biQn phrip ndng cao ho4t dQng quan ly cria c6ng ty;
Thuc hi6n cdc nhidm vu theo didu lQ quy dinh.
C6c ph6 gi6m
Quin

-

-

co trdch nhiQm bdo crio voi Ciiim d6c c6ng ry.

e. Cdc phitng ban chftc ndng:
Tai c6ng ty PVCMT c6 07 phong chftc ndLng. bao gdm:
- Phdng Kinh t6 DAu thAu (KTDT):
+ Cdng t6c k6 ho4ch
+ C6ng t6c th6ng kC
+ C6ng tdc kinh t6 vd quin ly hqp d6ng


+ C6ng t6c ti€p thl ildu thdu
+ Cdng t6c x6y dpg hQ th6ng
-

t€j

ky thuat vd
Phdng Ki thuit An toin (KTAT):
+ Tri€n khai thqc hiQn c6c hqp + COng t6c qudn lj kj thuat chdrt tugng, t+ COng trlc quin ly ti6n d0 thi c6ng cdc cong trinh
- C6ng tac img dpg c6ng nghQ mdi. ti6n bQ khoa hqc
+ COng tiic an todn vQ sinh lao dQng

k! thu{t vao san xudt

+ Cdng tric ISO

-

PhdngDAutuThuongm4i(DTTM):
I Cong tdc thuong mai
+ C6ng tric nghi€n c{ru cdc dU 6n dAu tu v6n, dAu tu xdy dlmg c6ng tinh,
a .,. "

clAu

tu

mua sam mr san.

-

-

+ COng t6c ddu tu, ph6t tritin doanh nghiQp.
Phdng Tiri chinh K6 to6n (TCKT):
+ Cdng tec k6 todn tong hqp
+ C6ng tric k6 torin c6ng ng khrich hang, c6ng ng T6ng c6ng ty vd k6 toiin ngdn hdng.
+ C6ng t6c k0 to6n thanh toAn c6ng no nQi bQ cdng ty, BJXH, KPCD.
+C6ng t6c kti todn vQt tu, CCDC, thdnh phAm.
+ Cdne tAc kC to6n thu€. thdne k€ vd k€ toiin TSCD
+ Cdng t6c tht qu!
Phdng vat tu Thi6t bi ffTTB):
+ Cdng t6c hqp ddng mua brin v|t tu thi6t bi
+ Cdng t6c cung c6p, qudn ly v4t tu, thi€t bi cho c6c c6ng trinh thi c6ng
+ CdnB tiic qudn ly CCDC cria c6ng ty

+ C6ng t6c quin ly thi6t bi c6ng ty
Phdng Ki6m sorit nQi bQ (KSNB):
+ Theo d6i, d6n d6c, ki6m tra. girim s6t ho4t c6c phong ban hoat dQng thdng su6t vd higu quA. rldm brio dfng quy dinh cria cdng ty v2r
Ph6p luflt.
+ Ki6m tra vi6c tudn thri ph6p lu{t nhir nudc, di€u l€ hoat dQng cua c6ng ty, tuAn
thri quy cht!, quy dinh cdng ty trong quri trinh ho4t dQng sdn xudt kinh doanh.
+ Ph6t hiQn ra c6c sai l€ch so vdi chi ti€u, k6 ho4ch
-

kinh doanh dd
h4n chtl ciic

rfi

dit

ra. chu tri ph6i hqp vdi cric phong ban dd ra bi6n phrip kh6c phpc vd
ro trong quii trinh dir-Au hdnh hoat rlQng sin xu6t kinh doanh.

+ Ki€m tra ki5t qui sin xu6t kinh doanh, tdng hqp doanh thu, chi phi, giri thdnh srin
phAm...theo ttinh

kl

hAng qu1i. hdng 6 thring vir ndm tl€ trinh HDQT.

+ Thtrc hiQn c6c chric ndng nhi6m vu khric.

-

Phdng T6 chric Hhnh chinh (TCHC):
Phdng TCHC c6 nhirng nhi€m vu chinh nhu sau:
+ Cdng tdc qudn ly t6 chuc nhdn su.


+ Cdng t6c hdnh chinh- quAn tri.

r Cdng tric thu lqi- t6ng hqp.
+ C6ng t6c vdn thu luu trii.
+ C6ng tric thi dua khen thuong vir m6t s5 c6ng t6c khiic do ldnh dao cdng ty grao.
f. Cttc iton v! trqc thuQc, cdc Bdn chI huy/Ban QLDA, cric tlan v! IiAn k&:
- C6ng ty con; C6ng ty TNHH ITV Bao bi Dung QuAt (OQp). v6n didu lC 50 ti
i
t;
,.

|
dong. la nguon vdn
do cdng ty me so hiru 100%.
^
Cdng ty DQP ho4t dQng trong linh qrc sin xuAt va kinh doanh c6c loai Bao bi nhu Bao
PE 3 lop, bao n6ng sin, bao xi mdng.
1,^
':
^^
- C6ng ty li|n
kit.
Cdng
ty CP Ddu tu khu c6ng nghiQp Hda Cdm (Hda C6.mIZl),ty
lQ g6p vdn cta PVCMT liL45,5%.
Linh 4rc ho4t dQng: Kinh doanh. cho thu6 ddt khu cdng nghiQp.
- Cdc tlon vi trgc thuQc:
Ban quAn ly dg 6n Nhd m6y sin xu6t Bao bi Dung Qu6t (BQI-na).
Ban chi huy c6ng trudng Mercure Son Trd Resort
Ban chi huy Nhd mdy NhiQt di€n Vung Ang
Ban chi huy Dy 6n T6ng kho Khi H6a Ldng Bic Trung bQ.
Xudng co khi
DQi klrai thdc vd sdn xudt

vit

DQi cAu kiQn b6 t6ng dric

sin

liQu xdy dpng

03 dQi xAy dyng

5.

Dlnh hrhng phtit fidn
- Crtc myc fiAu chfi yiu ctia Cdng ty:
+ Tap trung giai quy6t nhimg kh6 khdn hign tai md c6ng ty dang mdc phai. cung
: ^.. vd duy tri. sW dn
;
dinh cua bo m6y to chuc.
co noi luc
thiu.
- Ch[ trong tim ki6m viec lirm trong vd ngodi ngirnh. dAy m4nh cdng tdc ddu
.
!
'
r:
r:
+ Tap trung chu yeu viro chuy€n ngdnh xdy ldp. khong dau tu them dd gidm viec
ddn trii tdi chinh.
,^
r;
+ TAp trung chan chinh c6c m4t ho4t dQng cria c6ng ty dac bi$t xdy dpg, b6 sung,
diAu chinh vd 6p dpg triQt dC d6i vdi c6c quy trinh, quy ch6, quy ttinh nhnm tlua cdng ty

. ..^.;

hoat dong quy cu va he thong.

+ Tdp trung vdo c6ng tdc thu hdi cdng no, thanh quy6t todn dut ditim cdc c6ng
trinh dd hodn thdnh.
Chi6n Inqc phrit tri6n trung vd ddi hgn:
+ ^:
Ddy manh cdng tdc
-

trong ngann.

.:

'

+ Tdp trung phdt trien chuyOn ngirnh xdy l6p cluo. c uu ti€n hdng ddu. Ddng thdi tflp
trung khai th6c th€ manh s[n c6 trong linh vqc khai th6c vat lieu xdy dpg, ph6t tri€n ch6
tao co khi.
+ Cring c6, sdng loc, ddo t4o c6p crln bQ quin ly, C6n bQ ky thuat v2r ddo t4o vd cii
ti6n c6c dQi x6y drmg c6ng ty trd ndn tinh nhuQ vd chuyCn nghiQp.


I Tim

cdc doi tric chi6n lugc g6p vdn vdo cdng ty.

Cdc mqc fiAu aliii vtiti mili trcdng, xd hQi vd cQng itilng cfia C6ng ty:
Cdng ty v6n tham gia nhi€u c6c chuong trinh c6ng dong, d6n sinh, an sinh xd hdi trong

-

khu6n khd cria T{p ttodn DAu khi vir t4i c6c tinh Quing Ngdi, Quing Nam, thdnh pho
Ndng...

D?r

6. Cdc rili ro:
- Ngdnh xdy dgng ld ngdnh nghd nh4y cdm voi sU thay d6i cua ndn kinh td ndn bdt cu

biiin vi, dac biQt ld crlc rui ro v€ c4nh tranh; ch{m thanh toiin; rrli ro v€ ngudn cung cAp nguy6n
vat hCu dAu viro; nii ro trong qu6 trinh thi cdng, sdn xudt kinh doanh... lu6n thudng trqc
.:.
d6i vdi cric doanh nghiQp trong linh vuc xdy dmg.
- D[c thir nganh nghd d6i voi chuy6n ng?rnh xAy lip ld kh6 gitr cluoc c6c cldi qudn lao
dQng trqc ti€p gdn b6 l6u ddi vdi don vi.
Ld nhd thau xriy lap ndn bi php thuQc kh6 nhi6u vdo chri ddu tu.

-

;.

^

i:

Il. Tinh hinh hoqt dQng trong ndm2012:

l.

Tinh hinh ho4t tlQng sin xudt kinh doanb

Chi ti6u

STT

I
2

V6n diriu l0

ci6 tri

san xuAt

kinh

doanh

TL hoirn

TL hoirn

Thqc

K6

Thgc

Dtrn vi

hiQn

hogch

hiQn

tinh

nim

2012 phO

nim

20tl

duy$t

2012

nim 201I
(%)

Tj'd6ng

150

150

150

100,00

100,00

Tj,diing

I 100,0

1000,0

263,92

?1qq

t6

thdnh
so vri

i

thhnh

vfi

nim
2012(" )

ho4ch

1A

3

Doanh thu

Tj'd6ng

a?l 7'

950,0

200,15

)1 44

2t,07

4

Loi nhudn tru6c thu6

d6ng

28,60

40,00

(109,65)

(383,39)

(274.\ 3)

5

Loi nhudn

Ti
Ti

d6ne

,) {1

30,00

(109,65)

(486,68)

(365,50)

%

)4

J,to

(54,8)

(2.283,33)

%

15,0

12,00

(73,1)

(487,33)

(609,17)

%

12,0

10,0

0,0

6

Tf

suAt

sau thu6

lqi nhurin sau

thu6/doanh thu

Tj, suAt loi nhudn sau
7
8

9

thuC,rvDL

Tj' l€ chia cd tuc
T6ng s6 thui5 vd c6c
khoan nQp NSNN

(

1.734,1 8)

Tj. rl6ng

,5

q1

38,5

747

28,65

19,30

l5

2,84

I

55

t,69

I

55

l0

Gia tri thuc hi6n ddu tu

Tj'd6ng

52,9

97,0

l1

V6n gidi ng6n dAu tu

T!

88,8

97,0

12

Thu nhAp binh qudn

Trd/ngith

d6ng

5,61

4')

7

4,87

k6

64,62

- So vdi nim 20l1,nFtm2012 sdn lucrng: 263,92ty dong dqt 23,99%, Doanh thu: 200,15
tj ddng d4t2l,44o/o, LNST: (109,65) t9 d6ng, Thu nhap binh qurin ddu nguoi 4,2triQu
d6ng,A{gudi/thring d,4t 7 4,87 %o.
- Tinh hinh thqc hiQn so voi k6 hoach: Sdn luong thuc hi€n d4t 26,39%, doanh thu dat
21.07o/o. thu nhap binh qudn ddu nguoi d1t64.620/o.
NguyAn nhdn:
- C6c c6ng trinh gdi dAu tir ndm 201 I sang ndm 2012 khdng nhidu vd ciic c6ng trinh
dg ki6n trong ki! hoach ndm 2012 d€u bi dtrng dan, khitin kti hoqch itd kh6ng thqc hi0n
duoc.
- Ldi vay ng6n hdng t6ng cao ldm cdng ty khdng chri dQng dugc ngu6n trd.

- Chi phi qudn

lj

cao

di6n ra tai don vi, ngodi

-

vi chua kip thdi di€u ti6t phn hqp v6i nhftng kh6 khdn

ravlt

giiL

cdn tdng cao trong khi kh6ng c6 khoan thu.

Nha mriy bao bi moi di viro hoat ddng ndn giri tri kh6u hao vd ldi vay ddu lon.

2.

T6 chrirc vi nhin sr;
A. Danh sdch , tdm tdt
l. Ong Bni Cdng

li

lich vd t!

Toanh

l9l5ll979
Qu6 qudn: Xa Hdng Quang -

phdn:
Gi6m d6c C0ng ty
lQ

so hiiu

cO

Sinh ngdy:

huyQn Nam Truc, tinh Binh Dinh;

Ch6 d hiCn nay: 31 Truong Cdng Dinh, quQn TAn Binh, Tp. Ho Chi Minh:
sii crvfNo: 162446284 C6p ngdy: 051712004 Noi c6p: CA Nam Dinh.

lg s6 cd phAn c6 quydn biilu quytit: 40.000 c6 phAn chitim tj'
Qu6 trinh c6ng t6c:

Tl

2002 - 2006

2006 - 2007

lQ 0.2667%

Crin bQ Ky thuat Xi nghiQp K6t c6u kim lo4i vd
C6ng ty cd phdn Xdy ldp Ddu khi

6p m6y

DAu khi

Ph6 Ban didu hdnh du rin ki€m Xuong pho Xudng Co khi Xi nghiQp
C6ng ty c6 phAn XAy lap DAu
ftit c6u kim loai vd lip m6y DAu

khi

khi
T6ng cdng ty CP

ddc Ban didu hanh Du iin PolyPropylene
Ph6
- to/zuv6 xay eidm
lap DAu khi viQt Nam
. Gi6m d6c Ban diiiu hdnh Dg rin PolyPropylene Tdng cdng ty CP Xdy
T6,2008 T8/2009 :'-:.

tuu |

-

T8l200g

-

lap Ddu khi Vi€t Nam

ddc C6ng ty TNHH MTV Xdy 16p DAu khi Mirln Trung

1212009 Tdng girim

Uv vi6n HDQT ki6m Girim d6c Cdng ty CP XAy l6p Ddu khi Mien
nav
:'
'
rrung
2. Ong Nguy6n Dinh Phudc Pho girirn d6c Cong ty
T0l/2010^-

Sinh ngdy: 08/10/1977

An

-

Duy Xuy0n
Quang Nam
Qu€ qu6n: Duy
Ch6 d hiQn nay: K32511812 Hing Vuong, Tp. Dd NAng
So CMND:

201430286

C6p ngiry: 05t4t200'7

Noi c6p: CA DdNEng.

Qua trinh c6ng tric:

T09/2001

-

T0412007

Nhdn vi€n C6ng ty CP Tu v6n ddu tu Xdy dgng


Nhdn vidn Ban didu hanh dU an Nhri mriy loc dAu Dung Qudt - Cong

tv .a pr,a" xav rap DAu khi
Ph6 phu tr6ch phdng Kinh t6 - K! thu{t Cdng ty TNHH MTV Xdv
T05/2009 ;i-ldP Ddu khi Mi€n Trung
Trudng phdng K! thuat - An todn C6ng ty TNHH MTV XAy lap

T|

T04t2007

-

Tr2l200-t

-

|

12007

T06t2009 -T1212009

o^

T0r/20r0 - T07/2010

Tnrong phong-

r.r,i Mi6n Trung

M;;T;;;

K!

thuAt

-

An todn C6ng ty CP XAy

lip

Dau khi

nay Ph6 gi6m d6c C6ng ty CP Xdy lap Diu khi Midn Trung
Pho girim doc Cong ty
3. Ong Vuong Duy Tri
T08/2010 -

Sinh ngdy: 30/611976
Qu€ qudn: Thdnh ph6 HaNOi
Ch6 dhien nay: 56 197 PhO Hu6 - qu{n Hai

CtvtNO:

SO

011831079

Quri trinh c6ng t6c:
05t2001 1r/2009

-

12/2009

-

7

t2010

1'p. HdNQi

C6p ngdy: 261711999

Cdng t6c tpi Cdng ty Li€n doanh C6ng trinh Mien Trung vdi cdc
chric danh: NhAn vi6n Phdng K€ hoach; Trudng phdng K€ ho4ch;
., ''
rno slam ooc.
TruOng phdng Kinh t6 - Ddu thAu C6ng ty C6 phdn Xdy l6p D6u

Mi6n

Trung

khi

Tu6n

Pho girim doc Cong ty

Sinhngdy: 021411972
QuO quiin: Th6n Hda Tho, xd Hdnh Phu6c, huyQn Nghia Hdnh, tinh Quing Ngai
, .^
.^. i o, hiQn
-i 15,
phuong Nghia Ch6nh, Tp. Qu6ng Ngdi, tinh Qudng NgAi.
Ch6
nay: T6
s6 CtvtNl: 211906893 Cdp ngdy: 27/12/2007 Noi c6p: CA QuAng Ngdi.
Qu6 trinh c6ng t6c:
.in bd vdt nr Xi nghiQp XAy l6p vd VLXD Mi6n Trung thuoc
Cdng
"
2001 ty Thiiit t6 ua'*av a".g"nar-tli^*-

\-<

2005

2006

-

2008

2oo7

n^i truong Xi nghiQp thi cdng co gioi Vung Tiru thuoc C6ng ty Thi6t
u\)

-

03/20n

niri truomg
vy'
Ddi -phA,-iey
San xuAt c6u kien Be t6ng duc san thuQc Cdng r) ('o
-'-""D "'

te va xdy dpng DAu khi

nay
5. Ong VA Vdn DuAn
03l20ll -

dil;kfi;tili;;;'-'-

Ph6 gidm ddc Cdng ty Cd phdn Xdy

lip

Ddu khi MiAn Trung

Ph6 gi6m d6c C6ng ty

Sinh ngdy: 0813/1978
Qu€ quiin: Xd Ddn Chi - huyQn Hung Hir - tinh Th6i Binh.
Ch6 6 hien nay 24 Huj,nh TAn Ph6t - quin Hii Chdu Tp. Da Nang

l2/g/lggl

CrrnqD: 151150378 C6p ngdy:
Noi cdLp: CA Thrii Binh
Qu6 trinh c6ng t6c:
08/2001 12/2001 K6 to6n t6ng ho-p C6ng ty Dai ViCt
SO

0112002

- 05/2003

l

;

Ph6 gi6m ddc Cdng ty CP Xdy l6p DAu khi Mi€n Trung

08/2010 - nay
4. Ong Ph4m Anh

BdTnmg

K6 to6n tru&ng Cdng ty ViCt Nhat

I


0712005 -

06/200s

Thanh tra Sd GTVT Thrii Binh

08/2006

Ph6 phong phu trrich KC to6n C6ng ty CP Xe kh6ch Thai Binh

-

1212007

K6 torin truong CN C6ng ty CP Xay l6p Diu khi r?i Quang Ngai
--:
Ke todn truong Cong ty TNHH MTV Xdy ldp Ddu khi Mi6n Trung

06/2003

t0t2007

0l/2008

-

01t20t0

- 07/20r1

12/2009

K6 to6n tru&ng C6ng ty CP Xdy

0712011 - nay

lip Diu khi Midn Trung

Ph6 girim d5c C6ng ty C6 phAn XA'y 6p DAu khi Mi6n Trung

6. Ong L€ Tri Tdi

K6 toiin trudns

Sinh ngdy: 18/01/1981
Qu€ qu6n: X6m 3, Vfr Lac, Thrii Binh
^, i o
" ,.^
Cho
hiQn nay: Qudn Thanh KJrd - Tp. Dri Nang
Sd

CMND: 151320950

T!

lQ sd c6 phAn

c6 quy6n biiSu quytit: 20.000 c6 phan chi6m tj, le 0.1333%

Qu6 trinh cdng t6c:
0312007 03/2008

0412008 05/2009
0512009

-

Noi cAo: CA Thdi Binh.

Cdp ngdy: 231412010

t0/2009

1012009 -0712011
0712011 - nay

Chuydn vi€n K6 to6n

.,
Kd^ todn truong

- C6ng ty C6 phAn Sdng Dd l1

- Chi nhdnh Cdng ty CP S6ng Dd Tdng Long
Ph6 K6 toiin trudng C6ng ty CP Xdy lip DAu khi Midn Nam
K6 torin trudng

-

Ban di€u hdnh Nhd m6y nhiQt dign Nhon Trach

il-PVC

K€ torin trudng Cdng ty Cd phAn Xdy l5p DAu khi MiAn Trung

B. Thay tl6i Ban ttiiu hdnh:
Ngity 211312012, HQi i.,.,
Trung ban hdnh Quy€t chti cO bao hiem doi v6i 6ng Vuong Minh Son - Pho girim d6c C6ng ty k6 tu ngdy
01/712012.
C. Si| lwqng cdn bQ,

nhin

vi4n

tong ndm 2012:

- 56 lao dQng dAu kj': 547 Ngudi
- 56 lao dQng cu6i kj': 443 Ngudi.
* Chinh srich d6i vdi ngudi lao d6ng:
..:
/e quan ty tao aong:
- Trong nFm 2012, c6ng ty dd rir soiit' sang lec dQi ngt lao dQng gi6n tiiip vd tryc tiiSp
cria don vi nhim ddp rng tinh hinh thuc t6 cria ilon vi n6n di gi6m sO luqng cdng trinh
'; dQi thu gqn.
' td
cr)ng nhu quy md cua cdc
- Sdng lgc chon lua CBCNV c6 kinh nghiQm, cdng nhdn c6 tay nghe cao. thuong xuy€n t6 chric thi

ndng bdc hodc diro tao lai doi vcri c6ng nhdn.

Vi Tiin trcng vit ch/ dp chinh sdch ngudi lao dQng:
- Tudn thu cdc quy dlnh cua Nhir nudc v€ tidn luong. vA cric ch6 d0 xd hQi nhu:
BHXH. BHYT. BHTN. ctr6 Oq nghi phdp. huu tri ... Ddm bdo thanh todn. chi tra tidn
lucrng vd cdc khodn ctr6 c9 khac dAy dri, kip thdi d6 dam bio thu nh4p tao diOu kiQn t6t cho ngudi lao d6ng y€n tdm cdng tric.
l0


- D6m b6o noi in, ch6n d, ddn dn ca truong d6 CBCNV an tdm tAp trung lirm viQc.
3. Tinh hinh ddu w, tinh hinh tfutc hiAn cdc dt an
a) Cric khoAn dAu tu l6n: Trong n1m 2012, cdng ty kh6ng c6 c6c khodn ddu tu lim.
b) Cric cdng ty con. cdng tY li€n k6t:
- C6ng ty TNHH ITV bao bi Dung Quit:
Th6ng6l20l1,, c6ng ty TNHH ITV bao bi Dung Qudt dugc thanh lflp v6i s6 V6n Di6u

ti

tlusc r6t tri Cdng ty CO phan XAy llp DAu khi Mi€n Trung.
Vdi mOt nhd m6y c6 t6ng mric dAu tu khoang 141 t! d6ng, vtla di vdo khai thiic sil
dung ndn ciic chi phi r6t lon nhu chi phi khdu hao. chi phi ldi vay cao. Ngoai ra trong ndm
2012, chi phi nguy€n vat lieu tang cao nhu chi phi xing ddu. diQn nuoc, chi phi vrit liQu
dAu vdo... Vi vfly, ktlt qui sin xu6t kinh doanh cria nh?r mdy sirn xudt Bao bi chua co ldi.

le ld 50

Doanh thu 107

tj

ddng, lgi nhuin -8,3

- C6ng ty CPDT KCN Hda

t!

d6ng.

Cim:

* T6ng doanh thu 16.999 triQu ddng, datTgVo kti hoach ndm, bing 98,7%onFm2011
* Lgi nhudn sau thu6 7 .945 trilv d6ng, ttat 83,8% k6 hoach nim, bang 88% ndm 201 I
x Chia coi- tuc: Cdng ty da t?m img c6 tric ti lC I0% cho cd d6ng vdo th6ng 1212012
(du ki6n

tf

lp chia c6 tuc ndm 2012ld l4%).

Trong ndm 2012 Cdng ry Hoa CAm chua dat k€ ho4ch vd doanh thu vir loi nhu{n.
Doanh thu ndm2012 cira cdng ty c6 mQt phAn ghi nhAn tru6c khodn ch€nh lQch ti€n thu€
.: .
ddt cua c6rc doanh nghiQp trudc ddy tlugc thdnh ph6 Dd Ndng mi€n, gi6m ti€n thu€ det ld
629 rriQl d6ng, luy k6 c6c khodn ndy d€:n3ll12l20l2 ld 12.805 triQu d6ng.

4.
a)

Tinh hinh tdi chlnh

Tinh hinh tAi chinh
Chi ti6u

Nnm 2011

NIm 2012

Yo

(N2012/N201r)
,;
,,
tl
^:.
+ D6i
voi 16 chtrc kh6ng phai lit td chtrc tin
dqtng vd t6 chftc tdi chinh phi ngiin hdng:
-

_,i
I

ong gra tr! Iar san

Doanh thu thudn

Lgi niu{n tii hoat il6ng kinh doanh
Lgi nhudn kh6c

Lgi nhu{n truoc thu6
Loi nhudn sau thu6
Iy

769.292322.899

.332.428.149

93.25

927 .771.317 .752

200.146.358.637

21.51

22969.816.336

-109.645.231.706

2.230.534.255

-2.509.389.981

30.236.010.928

-t09.654.668.940

23.1s4.906.7 59

-t09.654.668.940

^,1,ra co tuc
19 lgr nnuan

1.584

,.
;
1'
*+ Doi
^,4.
vni to ch*c
tin dung va to chtrc tdi

chinh phi ngdn hdng:

tong gra tfl lar san
Doanh thu
-,I

'r t'7

i
. , ,,
,
nue va cac Kloan pnar nop

ll

Loi nhuin trudc thu6
Loi nhuAn sau thu6

b)

Cric chi tieu

di

chinh chu y6u

Nim

C6c chi ti6u

Chi teu

vA kha ndng thanh

+

L,

-.^

!

2011

Nim

2012

Ghi chri

to(in
.

He so lnann loan ngan nan:

TSLD,Nq ngin han

+

0.99

0.83

0.71

0.53

0.796

0.93

3.89

14.54

5.54

| .zJ

1.2

0.28

HC s6 thanh torin nhanh:

TSLD - Hdng t6n kho
i

-,

.

NO nqan nan

Chi ti€u vi co cilu viin

+
+

HQ stl Ng/T6ng
HC s6

Nq/V6n chi sd hftu

Chi fiAu v0 ndng

+

tdi sin

d)ng

Iqrc hoqt
.l

t t

vong quay nang ron Kno:
Gi6 viin hing b6n
I

..

,.,

^
Hang ton Kno Drnn quan

*

Doanh thu thuin/T6ng tAi sin

Chi fiAu

vA

kht ndng sinh ldi

+ H6 s6 Lgi nhui-n sau thui!/Doanh thu
thuin
..-

-

,l .

He s6

.

. ^
Lgi nhuin

.,

a^ '

sau thu6lV6n

chi

sd

htu

+
+

Lgi nhuin sau thu6/Tiing

HQ sii

tii

0.02

0.15

sin

H6 s6 Lgi nhudn tu hoat ttQng kinh

doanh/Doanh thu thuAn

5. Co ctiu cii dilng, thay d6i viSn

diu tr

0.03

0.025

cira chil sd hiru

a) C6 phdn:
-lrong

,(

, ;,

,

'"
oang luu hanh: 15.000.000 cd phdn (Mudi ldm triQu cd ph6n).
so co^ pnan nren

Trong d6:

- Sd luqng c6 phdn chuytin nhugng ty do
- Sd luqng c6 phAn bi han chi! chuytin nhugng
D)

L('

:

l

!^

CaU CO OOng:

t2

: 7.350.000 cO phAn
: 7.650.000 cO ph6n


-

CO dOng lon: T6ng cdng

ty C6 phdn XAy l6p d6u khi ViQt Nam chiem 5l%

t6ng sd luqng cd phAn'
- Cric co tt6ng nho (c6 nh6n vd c6c t0 chfc dAu tu tiri chinh kh6c;: chidm 49%
t6ng s6 luqng c6 phdn.
Tinh hinh thay a6i vOn eldu tu cria chri sd hiiu: Trong ndm 2012 cdng ty chua thuc

c)

Nghi quyOt DHCD nEm2012'
Giao dich c6 phi€u qu!: Khdng c6.

hiQn k6 hoach tdng v6n theo

d)
e)

C6c chring kho6n kh6c: kh6ng c6.

lll.

86o c6o vi d6nh gi6 cua Ban Gi6m tl6c
1. Ddnh giri kdt qud hogt itQng sdn xudt kinh ilounh
qud sdn xudt kinh doanh)
@dng kdt qud sdn xuiit kinh doanh dA tinh bdy tqi mqc IL KAT
a. D6nh gi6 chung: Budc vdo n6m kti ho4ch 2012 cdngty gqp nhi6u kho khan v?r c6 tiic
d6ng truc ti€p viQc thqc hiQn k6 ho4ch sin xuAt kinh doanh cria don vi:
- CuQc khrlng hoAng kinh t6 th6 giOi ngdy cdng lan rQng vd trAm trong.
- Giri cd vdt tu, nhi€n liQu dAu vdo bi6n dQng lcrn, nh6t ta gia thdp xdy dqng, gili xdng dAu.
gi6 diQn.

- Vi€c tam rng, thanh to6n thu hOi v6n k6o ddi, c6ng no ton dqng do Chu ddu tu tri hoan
vir chdm phd duyQt thanh quy6t todn n€n da griy f dong v6n. dong v6n luu d6ng cho sdn
xuAt han hgp dd ldm gia tdng chi phi lAi vay vd chi phi qudn lii cho Cdng ty.
- Vdi mqc ti6u thit ch4t tiOn tQ, kim ch6 l4m ph6t cria chinh phn dln diln hdng loat dU 6n
ddu tu trong k6 hoach 2012bi cric chi dAu tu dirng, gidn, hodc hodn ti€n dQ thi cong. Cric
d1r dn dtng. ddn. hodc hodn ti6n dQ chi6m hon 50% danh muc trong ndm k6 ho4ch 2012.
T6t ca nhtng yilu tti tren dd ldm dnh huong r6t nhi€u d6n k6t quA sdn xu6t kinh doanh crha
Cdng ty, do tl6 trong n1m20l2 Cdng ty dd khdng hodn thdnh dugc ke hoqch mri dqi hQi
ddng co d6ng dd th6ng qua.
b. C6ng t6c sin xuAt kinh doanh

b.l. C6ng tric thi cong xay l6p
Trong ndm 2012 tinh hinh kinh t6 th6 gidi n6i chung v?r tinh hinh kinh te trong nuoc
n6i ri6ng g?p nhiiiu kh6 khdn, tht th6ch n€n 6nh hucrng rdLt lcrn dain tinh hinh ho4t dQng
cira Cdng ty. Cong ty chu y6u thi c6ng cdc cong trinh cdn lai trong ndm 201I chuydn

hiu nhu kh6ng c6. cdng vi€c it do tl6 sdn lugng dat duthAp. Giri tri sin luong trong nAm 2012 ch'0 y€u tir c6c c6ng trinh nhu : T6ng kho sdn
phAm Dd Ning, Kho cang xdng dAu Chan Mdy, Cdc h4ng mqc tai Nhd m6y NhiQt Vf,ng Ang l, An sinh Qu6ng Ng6i, An sinh B6c Trung BQ, H4 tAng khu Mercury Son Trir

sang. cdc cdng trinh moi

Resort, Xdy dqng duong tr6nh ngip long h6 khu vuc huydn Konlong tinh Kontum.
b.2. Ho4t dQng san xu6t c6ng nghiQp

Trong ndm 2012 Cong ty tld dua Nhri mriy sdn xudt bao bi Dung Quat viro san xuAt
dai trir vir cung cdp cdc sdn phdm bao bi cho cdc dcrn vi. to chuc rQng khip cac tinh Midn
Trung vir budc dAu cfing duoc d6i t6c drinh giii cao vd ch6t lugng. Do nhd mriy mdi tli vdo
hoat dQng n€n c6c khodn chi phi kh6u hao. l5i vay lon vi vay trong n[m 2012 chua c6lgi
nhudn d6ng g6p cho C6ng ty.


Ngodi ra do tinh hinh kinh kt5 trong ndm 2012 cvc k! kh6 khan n€n vi6c s6n xu6t
tai M6 dri Phu6c Hoa vd rram rrdn bd tong thuong phAm 90m3/h g4p r6t nhiiiu kh6 khdn
do khdng c6 dAu ra, thi trudng bi thu hep. Dicu d6 dd ldm 6nh hudng r6t nhi€u d6n tinh
hinh hoat d6ng chung cria Cdng ty.
b.3. C6ng tdc nghi€m thu, thu trOi vOn

Trong

nim 2012 tinh hinh kinh rd the gioi vd trong nu6c gdp nhi€u kh6 khdn, th6ch thric

: ,.:

di C6ng ry dd rdt
n6 luc trong di€u hdnh sin xudt vd c6ng tric thu hdi vdn, tuy nhi6n k6t qu6 d4t duoc cdn
chua cao nguy€n nhdn:
n€n dd anh huong rdt nhi€u il€n tinh hinh kinh doanh cria C6ng ty, m{c

+ Giri tri cdng no phdi thu cia PVC-MT ler riLt ton do C6ng ty dang CAp kh6 khdn rrong

, i.
i
^
viec thu hdi vdn. cong
no tai mot s6 c6ng trinh. du iin do CDTAlha thiu chinh khdng thu
x6p duoc ngu6n vdn tri no.
^_ i
+ Ngoai ra con mQt
so cdng trinh dd hodn thdnh nhrmg c6ng tdc ph6 duy€t thanh quy€t

to6n k6o ddi do c6 ph6t sinh hang muc c6ng vi6c nhung CDT chQm ph€ duyQt dg torin

.

,.

. , 'kiOn
'; cria ki6m to6n
1i

' cho
'
phiit sinh vd phii

ldm Anh hudng nhi6u dOn tinh hinh thu h6i

c6ng no ctia c6ng ty.

+ Vi€c thanh to6n thu trdi v6n k6o ddi, cdng no tdn dgng do Chrl dAu tu tri hoan vd chdm
ph6 duyQt thanh toan dA gAy ir dong v6n, kh6ng thu htii dugc tai c6c cdng trinh ndu tr0n

r.
ldLm cho ddng vdn luu cl6ng cho sAn xuAt h4n hep' gia t[ng chi phi quAn lj vd chi phi lai
vay l6n ldm 6nh hudng rAt nhi€u d6n chi ti6u lgi nhufn.
;, bao bi Dung
+ Nhd mdy san xudt
Quit m6i tli vdo ho4t dQng, do d6 chi phi khdu hao vd
lii vay trong thdi gian dAu lon ndn chua dem vA lgi nhuAn cho c6ng ty.
; .^
-i
Tdt cd nhfrng y6u t6 tr€n tla ldm 6nh huong rit nhi€u tl€n kdt qui sin xudt kinh doanh cria
C6ng ty, do d6 ndm 2012 Cdngty b.4. Ho4t dQng ti€p thi ddu thdu
Ndm 2012, ngoiri cric c6ng trinh, dg rin C6ng ty duoc chi dinh thdu nhu Cdng trinh
XA1 dgng duong trdnh ng4p long h6 khu vuc huy6n Konlong tinh Kontum. Cong ty cung
dd tham gia thqc hiQn titip thi, d6u thAu r6t nhidu cdng trinh, dU 6n trong nudc nhu vdi gi6
tri tuong d6i lon nhu: Tdng kho san phAm DAu khi Dd NEng - Giai doan 2, G6i thdu ICB
Package No. NW-14: Au tdu Rach Chanh, tinh Long An, HQ thdng cqc Nhd m6y Crown
New Can, G6i thAu DH 1.7 Xdy kd n4o v6t s6ng ha luu ciu Riro thu6c dg rin vd sinh m6i
trudng thirnh ph6 O6ng Hdi - Qudng Binh. Goi thiu sd 2: K€nh vd c6ng trinh tr6n k6nh Du 6n thty lgi Phudc Hoa, Goi thiu xay dr,rng nhri xudng thudc dg 6n di ddi xi nghiQp
sdm l6p 6 td tir B6c M! An vdo Khu CN Li6n Chillu, Thi cdng xdy dpg co sd ha tAng dy
rin kho chriavd chi€t nap LPG Qudng Trl... vir cing dat tlugc mQt sO k6t khi quan lirm
.i -t.,
,..
,i,
tien de
thuc hren ke hoach sdLn xudt kinh doanh nim 2013
b.5. C6ng t6c ddu tu
Trong ndm 2012, C6ng ty kh6ng thqc hiQn '
;.

cong tdc hoirn thi€n quydt to6n dq 6n Nhd mriy sin xuAt Bao bi Dung QuAt.
a

b.6. Thu nh4p binh qudn vd ddo tao


lgi nhuAn n6n thu
Ndm 2012 doanh thu clat clugc h4n ch6 vd Cdng ty khdng c6
thring'
nhip binh quAn di gidm d6ng k6 so vdi ndm 2011, dat 4,2 tri€u dong/ngudi/
cho c6c c6n b0
B6n c4nh dJnhim d'm b6o kti hoach sin xu6t, c6ng ty vin td chric
lirm viec' nAng
c6ng nhAn vi€n tham gia c6c l6p huAn luyen, ddo t4o nghiQp vq k! ndng
luqt ngudi v6i
cao tay nghd. T6ng s6 luot ddo t4o cira c6ng ty trong nam 2012 ld 534
tdng kinh phi ld 116 triQu d6ng'

2.

Tinh hinh tdi chfnh
a) Tinh hinh tdi sdn
khoan
T6ng tiri s6n cu6i n6m 2012 cria c6ng ty giim 6,70/o sov6i ndm 20ll ld do gidm
ti€n vir tuong duong tidn: 2.9 ti'd6ng vd phrii thu ng6n h4n giam 54 ty d6ng. Trong nam
20ll,ti le tai san ng6n h4n chi6m 69% trong tdng tdi sdn tuy nhi€n d6n naln 2012 ti le
rdi sAn ngin han tdng len chi6m 7l%ti lC trong t6ng s5 tiri sdn. Tuy nhien. trong narn
2012 ty lQ hdng t6n kho tdng 22,3Yo so v6i ndm 20 I 1, vi v4y viQc sri dpng v6n luu cl6ng
chua hi€u qui vd kh6 nang tao doanh thu tir tdi s6n cria cong ty gidm xuong so vdi n6m

201r.
b) Tinh hinh no ph6i tr6
Ho4t clong kinh doanh rrong ndm 2012 chu yiiu dga vdo ngu6n von vay ngiin hang vir tidn
ram ung tru6c cua khdch hang. Vi rh6. trong ndm2012 khi nAn kinh t6 g4p kho klran. chu
dAu tu g4p kh6 khan trong vi€c thanh toAn dAn dtin c6ng ty gap kh6 khdn trong quA trinh
I

thanh todn cho kh6ch hdng cfrng nhu ngdn hdng.
BOn canh d6, khi ngudn thanh to6n ch4m d6n d6n viQc c6ng ty bi mOt s6 khoin no

i
{

qu6 han tai ngdn hdng, do d6 chi phi l6i vay cfrng vi th6 md tang cao.

Nhicng cdi fiAn vi co cdu t6 chthc, chinh sdch, qudn ti':
- Tdp trung tdng cuctng cdi thiQn chit lugng ldnh dao. chdrt luqng CBCNV.
- Tinh ggn bQ mdy cong ty. bQ mriy td
3.

hiQu quA.

- Quy6t liQt 6p dgng cac quy ch6, quy trinh, quy dinh vd t[ng cudng

c6c bipn ph6p

ki6m so6t, gi6m s6t.
4. Kii hoqch phttt tri6n trcng trong lai:
Xdy dgng vd phrlt tritin Cdng ty C6 phAn Xdy lip Ddu khi Midn Trung trd thdnh mdt

doanh nghiQp 6n dlnh, bdn vtng.
C6ng ty Cd phAn XAy ldp DAu khi MiAn Trung ph6n ddu dn dtnh vd phrit tri6n chi€u
sdu trong linh Wc xAy l6p vd sin xudt c6ng nghiQp, cung fng vat liQu xdy dtmg. B€n
canh do. ngdy cirng ndng cao ti trong trong linh vuc diu tu xdy dmg co bdn nhdm tdng
cuong higu suat su dung vdn clng nhu dem l4i hiQu qua kinh t6 cao cho Cong t1 .
TQp trung dAu tu vdo ngu6n nh6n luc theo chiAu sdu d6 bO sung lSnh clao, qurin l! t4i
ciic Cdng ty con, chi nhrinh C6ng ty.

Tim ki6m vd md rQng d6i t6c chi6n lugc dAu tu g6p v6n viro Cdng ty.
PhAn d6u tdc dQ tang truOng 6n dinh vdi co c6u ph6t tritin hqp ly gifta c6c linh vuc,
nghiQp ld
trong d6 linh vqc "Xay lip, san xu6t, gia c6ng ch6 t4o co khi vir sAn xu6t
"6ng

chi tlao".

l5

,\


i. D{nh gid cria H6i tl6ng quin rri vd ho4t tlQng cria C6ng fy:
l.

Ddnh gid

cia HQi d6ng qudn tri vi cltc mdt hoat d6ng cia C6ng ty
K6t qu6 ho4t dQng sdn xu6t ndm2012, Sdn luong dat263,92tf d6ng dat23,99o/ol
SLndm20ll,Doanhthudat200,15tj'd6ng d4t2l,44o/otDT ndm20t1,LNST(109,65)
t! d6ng. K€t qud s6n xu6t kinh doanh ndm2012

doanh thu, sin luong, 16 lgi nhuan.
vdi tinh hinh kh6 khdn kinh t€ tac d6ng manh m6 rl6n c6c doanh nghiep trong
nu6c, c6ng ty PVC-MT da phdi A6i m4t vdi hang loat kh6 khdn, trong <16 sr,r cd .,cit,
gidm, dtng, ddn" dAu tu cia cAc ddi t6c da gdy hnhhu&ng nghi€m trgng d6n c6ng f,n viOc
lirm cria tlon vi. c6ng ty da phdi c6 nhang chinh s6ch diiiu chinh dti thich ring voi didu
ki6n mdi.

- Cdng t6c t6 chric nhdn sg vd cdi td doanh nghi€p:Tinh gi6m, co ggn ciic d6i thi
c6ng itd hodn t6t dU rin. Ddng thdi c6 nhtng budc dAu didu chinh dinh bi€n lao d6ng todn
c6ng ty nhim ti6t gi6m chi phi quin ly.
- C6ng t6c quin lli tdi chinh:T{p trung cdng t6c thanh quytlt to6n, thu h6i c6ng no,
kii3m so6t ddng ti€n vd ki6m soat chat chE c6c chi phi. Ch6n chinh cong tdc qudn lli vd
dAy m4nh cdng tiic gi6m s6t thu chi tiri chinh.
- Cong tac dAu tu: Giiim hoat dQng dAu tu.
- C6ng t6c ni€m y6t c6 phi6u tr€n sirn giao dich: Do xiic dinh kh6ng diu tu trong
thoi di€m khnng hoang kinh td ndn ke ho4ch tAng von dd kh6ng thUc hiQn trong nam
2012.

2

.;

''.. dong qudn tri v€ hoat d6ng
Danh gid cua HQi

c a Ban Gidm tl6c c6ng ty:

Voi k€t qua san xudt kinh doanh chi dqr ty ld th6p cho th6y Ban didu hnnh chua luong
h€t c6c rrii ro trong ho4t dQng sdn xudt kinh doanh n€n cdng t6c trich l{p qu! dg phong rui ro
chua c6 de h6 trq ttc kh6 khin, cric ho4t dQng quan ly tdi chinh chua hi6u qu6.

Tuy nhi€n, vdi c6c di6n bitin kinh t6 tir n[m 20ll- 2012 cQng huong v6i sg diAu
chinh ciic chinh srich kinh t6, dac biet ld chinh s6ch tiAn t€ khi6n cho hAu h6t cric doanh
.:
nghiQp d€u chiu anh hucrng n{ng nC, trong d6 khdng ngo4i tru c6ng ty PVC-MT. Trong
nFm20I2, c6c du dn l6n kti ho4ch tri6n khai bi dung, ddn do phia Chri dAu tu kh6 khdn
aix'
trong vi€c s5p x€p ngu6n v6n, cdng ty lai phdi chiu c6c khodn lii t6ng cao "kh6 khdn trong cdng t6c huy rl6ng v6n n€n kl6ng c6 ngudn thu nhrmg vdn ti6p tuc chi
phi cho bQ m6y cdng ty, chi phi cho ciic khoin ldi vay.
HDQT da c6 nhtng h6 trg cirng Ban nhim cung COng ty vuot qua khing hoang.
3. Dinh huong, kd hoqch cia HDQT:
Trong ndm 2012, khi cuQc khung hodng kinh 16 bQc 19 16 rdrng, tric rlQng m4nh m0
lOn tung ho4t dQng cria doanh nghi€p, HDQT cdng ty dE dinh hu6ng cdng ty thyc hiQn
ciic budc sau:

-

Xric dinh tinh thiLn nam 2013 ld mdt ndm dAy kh6 khdn vd thrich thuc. c6ng ty sd
gap phni cdc kh6 khdn ldn hon nAm 2013. Vi vdy ngay trong nAm 2012, cdn phdi c6 mQt
s6
nhim cii thiQn tinh hinh vd han ch6 kh6 khdn.
l6


Tinh ginm' toi uu h6a bQ
trung ggn c6c ban chi huy' t6 dQi nhim duy tri
m6y qudn li tai c6ng ty hon nila, cdi crich vd thu

nghe cao'
ia" s6n xuft kinh doanh d6ng thdi git tlugc lUc luqng lao dQng tay
"Ong
ring dring mpc dich kdm
Cai td cdng tdc tdi chinh, quAn lj chat chC ddng ti6n cung
t6i co c6u l4i ngudn vdn
rheo cilc gini ph6p tdi chinh c9 thti khac. Trong d6, dinh huong
hudng l6n ducrc chri
ddu tu nhim thu ggn l4i quy m6 d6 giam 6p lgc tdi chinh l?r dinh

-

TQp

-

trgng.

phi
Ti€t kigm tdi da chi Phi trong ho4t clQng sdn xu6t kinh doanh, c6c khoin chi
,
l' i
quan ly k€ cd hu6ng di€u chinh gidm ti€n luong dua v?ro thuc t6 tinh hinh sdn xudt kinh

-

doanh.

_ Tflp trung chri trong dt5n cdng tric tim ki6n viQc ldm. Tranh thri s1r ing

h6 trong

ngirnh va xric dinh cu the thi truirng ngoiri ngirnh d€ tap trung ddu thAu'
Cai t6 chinh ch6t luong quin lj ciaBan lSnh dao, Ban didu h?rnh'

-

Trong giai doan hiQn nay, HDQT tflp trung chri yr5u finh vuc xdy lip d6 cring c6 nQi
lgc, dua cdng ty vuot qua nh$ng kh6 khdn khring hoAng, khdng md r6ng ra c6c linh vuc
ho4t dQng khric <16 triinh ddn trdi tdi chinh'
5. Quin tri cdng ty:
L HQi d6ng qudn tri
a) Thdnh vi€n v?r co c6u cua HOi ddng qudn tri:
Hoi d6ng quin tri c6ng ty g6m 05 thdnh vi€n,01 Chti tich, 01
riy vi6n kiOm nhiQm trong d6 c6 01 riy vi€n khdng thudng truc.
Hg vir t6n

STT

Chri,c

vg

iy

40.000

Uy vidn chuydn triich

0

2.

Nguyen Iren rrung

3.

Bti

C6ng Toanh

uy vlen

40.000

A

Nguytin Dinh Phuoc

Uy vi6n

0

5.

Ng6 Giang Nam

Uy vidn

20.000

b)

le

0.2667%

0.2667%

0.1333%

Ho4t dQng cria HQi d6ng quin tri:

stt

Thhnh vi6n HDQT

Chric vg

56 bu6i
hgp tham

ri

te

du
1.

6ng TrAn Xuan M6

CT.HDQT

t4

100%

2.

6ng Nguydn Ti6n Hung

UV.HDQT

14

1000h

3.

6ng Bni Cdng Toanh

UV.HDQT

t4

t00%

4.

6ng Ng6 Giang Nam

UV.HDQT

ll

78,57%

5.

c)

ri

56 luqng CP s& hiiu

Chi tich

Trdn Xudn M6

vi6n chuydn tr6ch,03

t000/c'
14
IIV.HDQT
Ho4t dQng cria thanh vi6n HQi di|ng quan tr! dQc lip khdng di€u hdnh.

One NguyEn Dinh Phucvc

t7

Lf

do khdng

tham dg

Di cdng tric, c6
uy quyen


c6

01 thanh

g6p

j

vi6n HDQT d6c tdp kh6ng didu hdnh ld Ong Ng6 Giang Nam, kh6ng di6u
hdnh truc tidp tai cong ry PVCMT.
- ong Ng6 Giang Nam chiu tr6ch nhiQm qu6n lf phdn v6n cta c6ng ty pvcMT
tai c6ng
tyCPDT KCN Hoa Cdm vd ki6m nhiQm vai trd ld Uy vi€n HDeT cria c6ng ty pVCMT.
- ong Ng6 Giang Nam ldm viQc tai khu vuc Dd Ning n6n c6 thai tham dr,r c6c bu6i hep
cta HDQT PVC-MT.
- Tham gia g6p y kii5n d6i vdi cric v6n oe dieu hdnh cria HDer pvc-MT bing crich kitin, bii5u quydt tryc ti€p tai cric bu6i hop cfrng nhu el6ng g6p bang phi6u l6y y ki6n
bdng vdn bdn, tl6m bdo 2. Ban Ki€m sodt
a. Thiinh vidn vd co cdu cua Ban ki€m soiit:

- Thdnh viOn Ban ki6m so6t PVC-MT : 03 thdnh vi6n
- Co c6u : 01 thdnh vi€n chuy€n triich vd 02 thanh vi6n kiQm nhiQm

- Tj
ph6t

htu cd phAn c6 quydn bitiu quy6t vd cdc chimg kho6n kh6c do C6ng ty
hdnh: Tinh ddn 3l/1212012 c6c thanh vi€n kh6ng n6m git c6 phAn hay chimg khoiin
lQ sd

khiic do C6ng ty ph6t hdnh
b. Ho4t dQng cria Ban ki6m so6t:
Trong ndm 2012 hoqt el6ng cria Ban ki€m sodt PVC-MT dd thgc hiQn nhftng c6ng vi€c
sau:
- ThUc hi€n cdng t6c ki6m tra, gi6m s6t vd rd so6t c6ng tiic quin l1i iti€u hdnh, cU thd
; ,,;
.
i, ,, ,
vd : Kdt qud sAn xudt kinh doanh trong viQc ghi nhdn doanh thu vd gi6 v6n; thdm clinh
c6ng tric l{p Brio c6o tdi chinh hang quy vd ndm cria C6ng ty; c6ng t6c nghiQm thu thanh

:.

,

quy€t todn vd tinh hinh thu hdi vdn. Nh[m phdt hiQn nhirng t6n t4i, thi6u s6t trong cdng
tric quAn

lj

di6u hdnh vd dua ra nhirng kiiln nghf

Phuc.

.

.

vi

yOu cdu C6ng

ty ch6n chinh, kh6c

|
- Tham gia vri phdi hgp vdi elodn ki€m tra cta HQi cl6ng quin tri di ki€m tra tai m6t
s6 cdc cdng trudng, don vi sin xudt.
- Tham muu. g6p 1i cho HQi d6ng quan tri C6ng ry trong vi6c ban hirnh mQt so ngh!
quydt, chi thi li€n quan rl€n cdng t6c chi dao, ki€m tra, gi6m srit ho4t dQng s6n xudt kinh
;.

doanh cta cdng ty.

dpg ciic quy trinh. quy ch6 cria C6ng ty
'
':' du cric cuQc hqp cia HDQT vd Ban Gi6m d6c nhdm duy tri thuong
- Tham gia ddy
- Tham gia g6p y xdy

xuyOn viQc giiim siit c6c hoat tlQng cria C6ng ty d6 c6 nhftng th6ng tin chinh xdc vd tinh

hinh SXKD c[ra C6ng ty.
- Hqp dinh kj,: Ban ki€m so6t td chric hgp dinh k! m6i quy t tin.
3. Cac giao dich, thit lao vd cdc khodn lqi ich cila Hpi dong quan tri. Ban gidm d6c vd
Ban krem soot

a)

Luong, thudng, thil lao, ciic khoin lgi ich:
!i
quan rrr:
nol oong
--^.

TT

Ho

vi

t6n

Chtic vg
l8

Tdng thir lao n5m
2012 cvr{D)


252.961.427

TrAn XuAn M6

209.238.3'72

W.sOQr

Bui C6ng Toanh

Gi6m nhiQm)

UV.HDQT (ki6n nhiQm)
UV.HDQT (ki€m nhiQm)

Ng6 Giang Nam

Thanh vi€n HDQT ki€m nhi6m' theo
Ong BUi C6ng Toanh vd Nguy6n Dinh Phudc ld c6c
nhi€m
ri€nicia C6ng tfmq ve cnt5 aO tiiin luong ddi vdi cric Ldnh clao ki€m kiOm
Aon vi thi kh6ng nh|n phU c6p eOi vdi chric danh
d6m nhiQm chfc vu fftac
nhiQm.

;d;6

tii

'i
Ban glam ooc:

TT

Tdng thu nh{P

Chri'c vg

Hg vh t6n

(vND)

Gi6Lrn cl6c

248.803.046

dng Nguy6n Dinh Phuoc

Fho giam d6c

186.648.385

3

6ng Vu
fnO

gia- e6"

15 r .884.3 85

+

6ng Ph4m Anh Tu6n

Fno giam a6c

152.429.962

5

6ng Vt Vdn Dudn

Ftro giam e6c

t44.357.762

6

6nfvuong Minh

Pho giA'm d6c

t17.935.717

1

6rg et'i

2

C6ng Toanh

Scm

\

I L"rl,v 6ne Vuong Minh Son: Nghi chO d0 huu tri vdoT1l20l2'

I

Ban ki6m so6t:

TT

T6ng thu nh$p
(VND)

Chf'c vg

Ho vir tGn

181.945.016

I

Ong Tran Van Cuong

Trudng ban kiOm so6t

2

6ng L6 Vdn Hii

Thanh vi6n (ki6m nhiQm)

17.497.500

6ng Ng6 Thanh Thq

Thinh vi6n (kiCm nhiQm)

1',7.497.500

b)

iao d!
dich
Giao

phi

cua

tl6ng nOi b0:
56 c6 phi6u sO

stt

Nguiri thqc hiQn

giao dich

Quan

hiru

hQ vr5,i c6

7


^A co
so
phi6u

iliu kj

ri

te

56 c6 phi6u s&
hiru cu6i kV

do ting'
giim (mua,
bin, chuy6n

Lf

56 co
phi6u

Tv l0

d6i,
thufrng...)

1.

Le VAn Hai

C6 ddng nOi b0

12.500

0.083%

0

0%

B6n c6 phi6u

2.

Nguy6n Ti6n Hirng

C6 d6ng nQi b$

20.000

0.133%

0

0%

Brin cd phi6u

3.

TrAn Vdn Cudng

C6 d6ng nOi b0

10.000

0.067%

0

0%

B6n c6 phiiiu

c)
6.

Hqp ddng ho4c giao dlch voi c6 dong nQi bQ: Kl6ng co'

86o c6o tiri chinh

,.;
- I.'-,.:
1Kten Ktem toan

l9

I



'lhco Ir ki6n cira chung tiri. blo cdo tiri chinh htrp nhat kirn tlreo da phan anh trung
t1'.14i ngriy 31
thuc va ho-p l)i. tren cac khia canh trr.rng Yiu. trnh hinh tiri chinh cua cong
thang l2 r-rin-r 20 l2 ciu.rg uhrr kct quri hoat cl[rng san xuat kinh doatih vi tinh hinh luu chuydn
riin ie cno nzinr tiri chilh k0r thirc cung ngirv. phu htrp r'(ri eic ( ltttrtr ttrLtc lii toan Vift Nam.
Ile th6ng k6 tohn VidL Na'r vij chc qu_r dinh hi0n hiinh cti li.rr quan liri ViQt Nam.
Chung t6i xin lur-r 1 ngLLNhu. trinh bal, rri tlrul et ntinh so 27 phan lhr-rl tt minlr biio cio tiii cl-rinh hop nhAtc6ng t), hion dang thuc hiin clLr in " lhi cong khtr xtL lj nLrtic clp. hc Lhong ddn nuoc l2rm
nrit"'rai cong trinh Nha n-r/r1 nhicr dicn VLing Ang. I)tL lin nal drcc.lhtLc hi6l theo hgp
(ir.phAn XAY lzrp DAu Khi
c16ng vtii gii rri lai 153.974.274.00() VND lij rt'ri l(ing cr)ilg 1r
Vicr Nanr (l,VC). I)6n ngi1 3l thang l2 nim 20 ll. l..hir j luorrs thi cong thuc td o(r gid tri
la j I Lr' l).+7c).7(J { \ Nl) {di 1.r,,lorrr thui(il(il)drr( n-u tr ,.la tlrrrc lriin rrot so cong
vioc ngoiii phanr vi hop d6ng rJi liy 1i6t thco 1'cu cAu cua I'VC. Stl liin dd durlc thanh loAn
ra tlrrn rlrrg di' thrre lri.lrr ho| ti,,rrr.l rir plltrt r itlr I'll,il :irllr rtcrtii hop dong li
278.17 l.{rl.5.b.lq VND. Ngtrr irr rrlrarr lu do L ('ns l\ (lil tlrrtc hrirt rttot so uottg viic ng.oiri

pham vi hop lrh{r ItXl). l', lXl) rru:rr ll tirarS Il n:rnr -'ttl-'.:lliif llrr;.r,) lnr llu')nr yiai qurit clic chi
plrr plrrrt rinlr rrr:ori Il(tl, (1,)nu. linh. rj,.lrt tlriri rliirrr 1,.t1' l.,r,,c;ro rtrr. pltitt conr ridc phit
sinh thiur na1' chua x6c clinh giir tri cuiii cung. []ao cdo tai chinh hop nhAt chtra bao g6m
hit eu tlitlu chrrrlr cirr tltiit tl,' lrttlr ltLttrnr cua rltt di ttcrr itj
Nhu trinh tai I hu-r 0t nrinh si, I l.rlrrn tlrLrr ct rrrinh bao cao tii chinh. biio ciio tdi
chinh kenr thco dutrc lzip tL0n gid dinh Cong t1 hoat clong liOn tuc. lai ng2r1' 3l lhang l2
nanr 20 i2. c6ng no ngin han cua f'6ng tl \ u(fi q r-rii tiri san ngiin han voi so riin
lUU.lt)].:X:.ll | \ ND. :',1 l,' lrri I'r. ctrr ( r'u:: t\ li ll .1.'t.-.1 q.{t'ltr \ NIJ. Corrg rr gip
klto kl[lrr thrnp r i"-i \lLliul l\ (lon:- tiin ri tltirttlt lr)irrr Lir( I\lr(,iu1 no dert hart. ( ac ldu to
nil anh huong cl6n l.ha niri.rg hoat clong lidn Luc cua ('org. t.r. Vit'e ticp tuc hoat dong cua
Con-u tl phuc thuirc vdo liit qua hoat clong kinir doanh nlnr l0li. kha nang tinr kidrn c6c
hop tJurrg nl(ii \i lcng erron-u tlrLr lriri rrtr Ihui tltu. lJii'r..rt' t;rr elrrrrlr chLm hao goln bat cu
cli0u chinh can thiit clo anh hrLoug ctra vin clc i2. Ilrio ctio tii tltirth titrot Liettt toLitt;
.

'l'oun

I'V('

bo noi clung lliio cih tai clrrnh M I tai clia clrt satr:
h

I tp :

t'ht:wtr.

pt,c t tu.

y

n/v i /c

on

g

bo-

t

liiitr

h o n g-l i r

toiin cli tliiru tai tr0u trang rieb cong
t

n

t

ck

- ptt n t. h I nt I

,ffi
t

n cria diri di0n thco phrlp luAt
ria CiOng t1'

CrAM D6C
l&tii Vany T-aa.n/l

t1

\\
,)