Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2010 - Tổng công ty Cổ phần Vận tải Dầu khí
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.69 MB, 28 trang )
I
I
s-:
I
I
BANG CAN !JOI KE loAN HQ'P NHAl
I
I
'"
'"
I , ,,,"
'"
'"
.u••
II "
'"
h~.!!l1.. '"
I
'"
no
",
I ,
'"
'" ,
.
no
I ,
.
'"
,
no
no
I ,
,~
I ,,
'"
.
'"
I ,
'"
,
'"
I ,
'"
'"
,
'"
I
,
'"
,
I ,
'"
,
'"
I ,
'"
'"
'"
I "
'"m v.oo
,
I ~" •
'"
I
I~ 00':"', OAt-KIDQUX CTA\I£T :".'1..\1
10'(; C(l:\G IY cO I'IU.:" \ A\ T,U I)'~l- KHi
~ TiIIlnhi. H.J l<63 H<'in%Dj•••• P5 Q~,Tp H.; Chi :\:i:lh_ \ -It! :\.m
hn;
Td (~~Sj391llJ.Ol f~-(I.Un,9alJOC
8 OI.1)Hftm(~n ".""
M',,~"
rll." 00 s6 I5nOOIllQD-BTC
W,bilt:h1'lp
I\ ••••
,..,..
"9<112IW3I2006euo 8~ ~
p"nr..c~:n
BTC)
.•.
+'
~
•• cd"
•
TiJi ngay 30 thang Ii nam 2010
TAr SAN
A. TAl
sAN NGAN HAN (100z110.120+1JO+140+15pJ_
TMnva cae ~ho;jn ''''''''9
I
MhO T minh
2, 153,ll{
4l1OJ19Ilk
V.Ol
2 Cae kt"()an t
(IV'""", ti~
V,Ol
til' t;li chinl> nl1.:in h~n
C~Ckho
1 O~u tI.• "\Ian h~n
2 Oil' poong lIiam Ilia cIlling khoiln dau
t" nQan
1~1.115
VOO
VOO
Tn. 1/lJ'&<;cho "IlL><7'ban
1•.ssa.131./l(/~,OO6
1,017,523, f$J..fS6
360,6001,675.548
131,969,911,658
51(1,172,559,453
B85.55J.241,798
549.178,679,912
63,704, 12;~
553,738,765,9\2
66,869,816,219
548.555.658.052
<:Iia khach himll
56 dil" nam
328,109,082,411
45.107,585,Q5.4
•
'A
lu
'.
Do\'l ,,' /inti -
870,717,135,001
(3,860.066,000
CM: k.ho;Jnph;j; Ihu
Pha,lhu
S(,cu6i aui
T
9' c6,..
,
'3.165,691.000)
. 358.534.464.218
295,358,659,805
!
37,889,043,873
Phai Ihu nl)j b(I ooAn Il;ln
.
PM; lhu lheo I'~n IJO k~ hOilch HDXD
V,03
Cile kllo3n phili Illu khile
0\1' pllOoo cae ktJ0,3n pha, lllu kilo (I
f6n IIho
Hang
N
V.o-
Hang 16n kilo
Dol pllOl\{Ipiam giil M!'!!llOO kilo
185,632,943.221
34.001.927.866
(10,893,752.634
(8.715.167,326)
'7,858'.-093 •.•.•2
85."2,356.722
97,858,093,442
85,482.356,722
•
--.E....5!7,
709,!~
Till san ngAn h~n IIhac
66.7 ••.••32_"-.~
Cr. phi \fa !lVO'e "ll3n him
34,006,873,144
18,206.767,966
TM
GTGT ""Q'e khau I•.••.
40.541.231,167
10,821,100,4&4
Th~
vii
V
Tili san
B. TAl
cae
khOan pM; thu Nhil mroc
An han kh.!lc
sAN OAI H""N (200"210+220.240.250.2~O)
~
V'"
V.OO
~
137,831.609
12,058,386~
5.441,724.552.221
/rhoan ph ••i lhu diii h"n
896,000
4.828,781,539,351
.
v6n kinh doanh 6' "O'n vj Iflit' lhuQc
-
VOO
Ph.ii Ihu dai h$n khac
V.07
5 O~,
thu df!
T;; un c6 djnh
T;)i san c6 (I,nhhfru hlnh
"284,36(;.170,318
,
4,558.924,961
Phil; lllu dai I\
PMi thu da; hiin n(li b(I
,,
.
.
~,620,1I711,
212.0U
4,341,55;1,945,562
3,705.536,058,963
5,715,245,429,543
4,837 .4911,802,473
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
•••
TAl SAN
6 T minh
- Gia tri 11&0m6n liiv k~ ("I
'"
'"
2 Ta;~anc6"lnhthu~taichlrtl
-l'ialN(maia
225
• Goa In hao mOn r(i~ k~
'"
.,
- Gitl trj hao rOOn Iii
•
Chi rnj xI'ly d",ng co Nn d'" dang
8M t1(mg Un cUu tIJ'
'"
.
"
1 ,""uyen
2 Gg l~ !lao mOn liiV k~ (")
"•
,
~,*OO"n
D~u
tit
[JAil hI
4du Ill'1.1;chinh dit; h n
,
vao Cd
00"
vao COn ly IOfn ket, lien dcaoh
3 flail III <:fa;hiln kh,je
,•
0", pIlongll,am
lIia aa •• hI Iii chinn dlli han (")
T.:ii s.:in <:fai hiln
/[11;1<:
Ch, phi tra lJ\l'Q'(: dai han
,•
TIli sao !hu~ tnu nh;'tp Ilo~n lai
3 TIli sao dili llan ~ha,
C. LQ'I THIOTHlTO'NG MAl
T6NG CQNG rAI SAN (210 1011+200-t2ti'J)
NGU6N VON
A. NO' PHAl rItA 4300"'31(1+330'
,
N,?ngln h,n
•,V••~ va "0' ogan
,
•,
,
,
Ph.;!, Ifa "9.mi
~"i71
Ilao
1".0 dOng
Chi phi phil; \Iii
Ph.;!, Ira nOi bO
HDXD
9 C£I' klloan pha.i Ira phai nOr ngan han kM,
D'f~"iIpIlii
10
Ira ooan han
11 Ow ~hen llllll'mg, ptlu' lQ'i
",
,
N,?d/Jih,n
PM, tra dili h
3 PMi lfa dili han I;hil,
•,
Va" va "0' d,)i han
Th~
thu ohap Iloan I,i o/1;l; Ira
da•• nam
,., 31.952. 743,5' 0)
.
.
.
.
571,849,402
'~.]
1,162,126_520
916,446,520
'G
(463.895,563)
(:144,5117,118
678,230,937
V.1O
V,11
V,12
~2,155.693.819
6,511,460,000
.
f1,523,364,7oo
.
11,523,354.700
~B.516.,!39.J51
.
24,679,264,151
23,637.675,200
.
.
V.14
""
'"
'".. ;-;;;;;
-
-
~
V,15
'"
'"
'" v,n
'"
'"
'"
'"
'"
'"
""
".
'"
'" ,,.,
".
'"
V,16
V,18
V,19
.,.
140.302,B5~~
1SO,n4,On,917
137,243,666,161
147,711,488,875
795,317,[142
2,263,872,000
795,317,[142
2.207,272,000
3,175,000,000
.
l,tiOl,7f3,743,336
63'7.61.14911,361
S6 cuo, a"i
s6 d~u nam
4, 611. 511, 6.f ',0 11
',253,170,255,111
1,S$1,21f1,13O,067
I, 5S1i,lIolll,
051,021
908,807,547,987
5-83,441,725,031
244,030.379,096
514,872,940.868
4,994,716.869
6.271,775,002
26,775,495.960
21.463,994,191
J5,32{l,931.381
16,129,946,747
179,354,421,873
112,294,294,915
.
.
.
.
148,974,962,65(;
299,927,778,284
.
9,028,674,245
3,O(i"
2114,
51O,lI5O
.
2,4-46,596,984
2,696,321,103,105
.
.
3,916,733.501
3,057.091 ,9li7 ,270
"
~
.
.
V,13
"
'1N
;,
914,87\.303,716
~~11.460.000
B,511.~~
8,511,460,000
m
rhu~ v;\ c:ar: klxl.iin pM; nOp nllil 011'&'
s6
.
.
''''
,,, ---""1.!
3"
ban
8 PM, !ra Iheo lo~n dO ~,; hoa""
'"229
""
'"
'"
'"
""
".
,,,
'"
''''
""".
'"
mua l'ii.I,';n Inr&,
Phai I,a ~,,/1;
(1.373,692.48J.981
225
(OJ
3 Ta, san c6 /linh vO hlnll
-NQuY~Qi3
s6 c"O; Qui
.
.
2.916.134,839
2.693,114.156,591
.
.
CDKT 2
,
I
I
I
I ,,
I ,,
I •
auv
I
I
I "
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
TAl SAN
Wi s6 T mini!
6 0.., pOO"lllrr,l' do m~t viec lam
7 011 phOne
8
'"
'"
'"
'"
'",
'"."
phS; tla da; han
Oui Philt tri~n
khoa h(IC & C6ng nght
8. VON CHU So' HlIU (-400=410+UOI
..
V6n tllu sO' /liN
VOn (1,\•• tlf eLi•• ehu sO' hliu
TNi"9 d" vbn c6 phAn
VOn khat cila chu sO hliu
c&
ph,~uquv
6 Chffih I~ch tv oia 1161IJva,
8 Ouy d" p/lO"9 tai chinh
9 Qu. khat IhuQocv~
eM s& hir ••
10 L(ri nhu~n sau Ihut! dllia
phan pliO;
11 N uOn vOn dau tlf XDCe
Nfluon ~inh phi, qui khac
Q • khen thlf<'r
, phUc lQ'j
.•• N<'Juc'in klnh ph;
~
3 NguOn kin~ pili d'a ~inh thiln~ lSCD
~CH
ellA c6 D6~G
~HI"UsO
Tlong CQ
NGlIOI LAp
K£ loAN
TRVONG
.
.
.
2.JO~,rU,70fi,741
1,'36,1106,122,742
2,J(l',76~,701l. 741
f •• ~.906,
~,
122,742
',476,000,000,000
.
.
.
.
.
.
.
'"
'"
""
'"
'"
'"
"" -'"
'"
'"".
{lauIlr pM! lri~n
290,911,675
271,336,821
."
56 d~u nam
285,810,179
2,326,000.000,000
•••
(O)
5 Cheoh l~cIl d;inh a,a tal 1:.01san
7
V"
56 culli Qui
(W".796,238,774)
1 12,826,981 ,715
'1,705,707.209
21,356,553,290
16,143.371,531
4,741}'579,524
2.406.590,870
1,199,727.349
65,038,937,084
46,421,244.294
.
.
.
.
.
.
.
.
677,362,395,578
697 S37,120,4IlB
7,fi()1,713, 743,336
6.317,U3,~,357
.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
TW DO.-\.' D.U' lUll Qt"OC GB
TO,c. (0'(, n
ntt :'-\'1
cO PH..\•..••.
'-0\' TAl DAt" KHl
nni ~, 'OIl1hi I-D. ,.; )8. HOUlgDio/u, P.6, Q4, Tp. H6 Chi:"hnlL VitI :\".m
T.l (~_S)) 911BOI F.,. ','U.Sl) "11!leo Web';" hnp """""-p'lnn,
oUv ..l B ~HlN.""(II""_~ "'"" Of>.6 I~rc
",,"1~
W. ~ l1VCIng
,rei
sAo cAo K£T QUA HO~
T DQNG KINH DOANH H<;YPNHAT
QUl2 HAM 2010
Don ~ -1m" : VIoID
LCryk~ d&u••••••
CHITI£U
, ,
,
1 Do~,!!,~,,.J,anl>ll"ll-"-~.9!~~
'"
01
.-'---cae.UlOIin goO.m tr" cloa"" lhu
3 Doa"" lhu lt1<J1n~ t>ilnhang va cung dip dd1
"
"
'i.J!-OCOQ)2)
~*,fI!lngb/lo
U;1i"~c4n gW
(20=.!~~1.
~~nh
It",
.o.f~phj.!:i"
7
,
,
:l2l,.
\J1,lJ2,2lI!I 1,"Ull,0N,tn
II1,lJU:lI,014
2.m,m
400,858
_J2l,I'I'!!J,~~
U32,1&3
2111,m
tl1,llUJl,15t
mm,llO,nG
11 VI.28
J.ili,ltf,412,l5i
l4IIl,lili,lW,l'O1,441l.lll,m,OI.4_l'1t-,-""'~'50}
"
ll5,03l,UI,toO
'lUll,lil~430)
1I,li4M11,4lt
l~lOI,I!!lliS
!,,,l,H9,~-,-~
• lill.I".~,m
vi, ban l>itng va eung lip ""'" .v
"""t..~.l,.chi!,"
21 Vl,19
22
cNnh
VI.30
_' C_'" P!!i bOn M
_e.C!:, ~r~ trdoa<1h rKl"",,P
lit Mel "Ono MIll doar#1
21li,4~9l_'-,W
ll,li41,20J,.m
lil,OSI
,t91,T1l ~'l.liJ~~.J!I1
liU1UU,m
10!1,3IIl,4li2.n4 lO,m,Ut.03l./--!S!,l',!, •••. 1M --301,951,837,91022,333,338,4!.6J--62,5OC!, 981 ,248
"
"
"
~
_T!orlJI. M _Cr;ph..i. J1lj.a
1~_ L(1I n/'tu4tI ~
VI,25
,
•
1,3S1,'~,1lG
J(DSt,.l,12t
11•••••,1l1,liU
1,'l42,Ul,lll
Ul(m,liIlI~J,01J~l:i
Zl.lM.44ii,Jll
lU,.,1I19.l11)
46,931):11,111 JI,I~,OOU~1
Il,liJO,OO4.l'1 -,~~.~l,~l-
',~,~
11,Thyn~hac
10,O'Ul7,l5t
lill,911,Sli1
ll.11lil,39UU
1.2, (;~ phi ~t\;ic
Ul4,46t.J,n
'1,Gn,1O!
10,O\I,7»,u1
m,I41,~
J,S4.l,lilit'll
U9U~,11ll1
13. l..<;n
""'*'
1...4.
T~
kllac f _31-32
441,4S1,,"
1
Iqi nh~n k~toontrW<;tIJ<.>t
(5(F~
50
-"
15 Clli oI>i!tlLl TNDNh~ Mn!l
16ChiphiNTNDNP>o3nl,li
17~Wi
";';:;'n •••,,-1IIUi IhII nhap dQ."nh "9MotP ( 50
.._..
~
t-=60
_50_51-52)
VI)1
a.~,Q.I '4U11,1lli,IS1
Ti,173,llioli,l.
15,C38,J2'1,1l56
3oI,ni.814,622
1J~,~
61
(16,E()J,~7UI2O
C6
"
lU9Ul'l,li48
18 La, w ban Ir6n
ro phlfv (oJ
l1U11,OlJ
(lI,tM,IOl,m
ti.l1M12,~28
VI.32
tt>iliv56
1'''''960;
C6 ~
_.-
5t1"!!,~
'"
~O_ll,OC,7li4' _4!."l:'J}I2,1l1
11,1l:l6,91J,_1l69~4O'.i,605,
_(11,,",~",t!i1
IE(): _ .lYIll9'945927
(Joi.f'5,09t,hSI 52,113,l51,1II (2S,31I.11O,024
._12J~ -- ---lU
.~
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T_~P
DO~'
nAl' J...m QlOC(.1.\'-In
'\A'I
TO'G (0:'1" T\ cO PHA, '"_~"TAl D..\.l""-Hi
T .n~
~.roa nha I'Ll "" ~S-\ H<>UlgDj~_ P.O, Q. Tp. &- Chi ~!lIili- \ -j'l :"un
hI
(S4.SU 9111301
rL~ (S-I.S13911 DOO \\'eb",.-hnp
"-"-"'.p'~l
BAo cAo LLYUCHUYEN TIEN T~ H(l'P NHAT
Tv ngay 01/0112010 dIm ngay 3010612010
Dan vi tin" . VNf)
Ma n
CHI TJ£U
tii'!.lt
!....:~lrU
,lIuy'n
__~:_L'1inhu*n ~
_l~~Ill{mg
.6
2. Eli'", ellinh Cho cae khoan
• Kh:'u II"", lSCD
. Ci>ckh,)a~d
- u ••'16 cheOO~h tY '1,a ho;li doal ch"a lhllChii!n
I"
• Ch, phi !Aiyay
- 3. Lirl
tV
nhutn
__
ho~1 "(>ng kinh dOilnh tn>6<:
III"y 46i vl;n-
cae kho.iin pM. til••
• Ttmg-.J!.am chi phi Ita trll'&c
"'"••
241,879,038,936
'"
"
"
"
"
"
r"
o
:.T.en~~~ay~a_Ira
• Thu!_~u nMp doanh ngh>l!p cIa rIOp
lhu kh
• T.en chi khac l(r twt ~
76,173,5&6,749
09
- Tang, 9'001 hang tim kho
- Tang, 90am cae kt>o"n pn;, t"llkhOr>g k~ lIIi vay.lhUl! tIm nh,;p
~ain6p)
- n.n
san xu:.t k.inlldoonh
L"", ell"y';'n ~n thuin lir !>o~1dynJ! kinh d~nh
II. l •••• chuytn lit'!..!ir .!'~,!!J9n~ d~u III
1. Ti~n ch, di! mua sam. x:.ty do,m9 TSCO 11<1
c/l<::l;\i..an d
2~'T.~n lhu li.rlhanh'ry, nhllQflg b
~Um
trvOc
(21,086,703,523)
164.866,739,919
2, I 78,585,308
(79,422,085,053
51,328,776,749
62,509,9111,248
-l.34418,214~
52,484,424,5.1~
251.990,310,439
161.846,246,306
115,960,073,177
(164.,469,OO.~~~)
l1i,375,736,720)
(16,203,977,2~!l1
(18,948,457,.~
1,018,872,612,363
1.799,764,54ll
5,272,265,064
34,278,761,207
(7!,307.,S90,682:
(?8,508,140,902)
..J?4,126,736,645)
118,734,723,942
19,859,311,641
(103,993,094,140
41,02.4.~,814)
_
88O.7~.553,:W
2!NI,234,586,326
21 6.7,8,9 (905,286,697,~7.:u .!!,}7!J.98,2('~.,
pO,ooo,OOO,OQO
_ ~MC.,_
3 T,~n chI cho
.ay, mua.~~g
Cu nQ'cOa oem •• I
.<165.,93~.4_~~)
6,500,000,000
---
6 Ti~n lh"-~ dau tv gop \l6n \lilo_dan \Ii khilc
7, T~n lhu la!cho \lal', c6 I,,"C\la IQinhu\in dl1l,7Cchia
6O.6?O,119-,~
(l,33S,240Pi?~l
llPU chuytn Iltn Illuj.n ..liI_~o,t d(,"U diu I"
I~_..l ••••.Clluy~!it.!'..liI
ho,1 d9_ng til; chin"
_
.
__,
. .-
--
_
.-
"
,..
3J
_
--
6 C6 lit<':,O;nnhuan d:.tt,a cI>oeh(i sO t>O'u
(217,~,~,OOO)
204,637,250,000
--_. - -
--.1.~,.3~,~.55.5
!!,36a,672,281,196l
..
~
..
_!l.50,OOO,ooo,OOQ
274.267,136,000
~---- --_.
327,5.74.SOO,000
(222.849,1.~5--,-!
(lS) (1,021,957,056,098)
""
leTT 1
I
~
•---
---
w
1. Titn .!hu_~.ph.at.~nh. ~.~~
nha~\l6.:' 96P clia chli
h(iu }~
2. Titn Chilnl vOn g6p cho die eM s& hii'u, mua lai c6 p!l~u e(ia
doanll ngnitP da pilat Ilanh
3 Til.n lIay 1IQar...Il~~,dil'.!'an. "-h~~_~U'I?"_
4, Titn chi.Ira I><;'
~ "a~
_
5 Toi!nch, !ral><;'Ihv6 tal cNInh
18,1~, .. _.
(741,182,5.50}~
419,997,85.5..4«3
.4 T,tnthu.hO; cho "a~, b<lnI$icac c6"9 C\,II><;'
ella &m IIikh/l<::
5 Ti~n c.hi~u tClg6p 116n\lilo de,," \Ii kh/l<::
-
Ham nay
"
"
-.--.lV'll.ll'.'i>!'9
_'Ja.09,_ ~
minh
kinh dOilnh.
t_~u~
--=-~~
16 til hWt ~~u
liiy ki d~u nlm dtn kjr bilo cilo
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CHI Tlt:U
•• '"
••
"
" '"" " "
~t
lli •.•nim eltn kj bao do
Nam,••y
"'am tn.r(>c;
lily
minh
ll7U
__
(;hu)'tn
_~'n lhu~n lir)lo,t _tl~nll!'.j_c_hlnh
l"", chuytn liin thut" Irong kYJ21l.30_~4.Il1~
__
tiin diu -ky
Anh.h~
cU~l!IaY~~i
tV g~~
h6i ~i quy l!6in~i
TI'" vi 1"'"'9 4"""'9 lij,~_cu61ky (50•.60.61 J
--
Tit"- ~. IlI'V'IlU
..
- d~
t~
-
-
890,260,225,249
(69-t.382.556.098l
('.6,745,91 $,455) l~,1&2,290,2113,945)
1,~!1-,52],153,.~
- __
1.997.015,~9,39'
-810,717,235,001
814,745.365,«6
.-
-
KIO TOAN TRl/OHG
LeTT 2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T_~PDO.\.'" D.4x KHi QUx
eLI..
'""ItT ~_\\I
rO-'G (O~G TY cO Pft.\.-' q.' TAl D.h'lIJli
ling 4. TOi llhi. H.1. iii 3S-1Hoing Dieu. P6, Q_~.Tp H6 ell, ~!Blh,Yl(-l
rd- (&-lS13911 nOl
THUYIOT MINH
,,~m
fix: \14_S)~ 9111300 w
sAo cAo TAl
CHiNH Hap NHAT
Qui II NAM 2010
Vflt <14mho~t "(lng eila Doanll Nghitp
1
Hinh!hilt: sa hl1u v6r1
2
L1nll we 10,,11
doanl>
V6n IhU« sO hltu C6ng l)' c6 ph:m
: Dietl vv. Th=ng
••.•••
i
3. Ngilnh ngho!10011doanh:
Knh doonh van tli d~u thO ~a cae san ph~m i
go; tau ~n. eta, t;i hilrtg ha'. cung UOIl9
tau~.
di<;h"V
chO'a tau ~ vil cae dlch ~u hang till; kMc._
wa
4, Cae (l"" vi thanl> viin:
c6NG TV TNHH 1 TV V~N TAl oAu KHi
• v6!16'~u~:
Hi. NQI
10.000,000,000
• TilepMnwhfru
100%
• Iy ~
100%
quy.m b~u quyf!,t :
"""'9
• N
T6 28, Nguyhl
Thi£l,nh. PhU'6'og Trung 1100,Ouan
clau g.1t-;
Hil n(l'
• NgOOh nghe klnh doanh
- "'",II doanh "
ng" ngh;(,p, oMdung gia ";nh "3 (3 nhoo, dich "'" Iu~n dung ,,/I tung img lao ct6ng troog nltl'l<:,d-:h "u \\I
"An, quan Ii' Mt "(lng san Lil h"""h n(Ii<1,a"a
C6NGTY
.
TNHH 1 TV Vo!'-N TAl oAu KHi VONG TAu
• v6n "~u It!
200,000,000,000
• Ty ~ ph~n sO hll"
• T~ It Q"t~~u
quyl!t:
• NO'J"ang ~y ho<;It
"',.
''''''
T;!Ing4, T6a nhi! 208 Th60g nr.at. P8, TP VCir>g
tau
• Nganh nghe klnh doanh
- K,nh doanh "an 13id;!lu th6 "II cilc san phAm khi, cuoo (mg d-:h "u hAng hil, slia dlila liIu t>il!n"a ph....mg
t~n n6i, \hue "a cho \hu"" tau b~n, phllO"'ll ,*n "an u;, khltc, Tu~n "\1'19, "lie 1000 ,,/I cung (mg Ihu~n ,,;""n,
~inh doanh xu!!t khAudie mM hang c6ng n(Ing, ng" ngh~p, "a cae mtt Mng phuC "'" &:1,s6ng d:'n sinh.
C6NG TY cO pHAN VAN TA, DAu KHI THAI BiNH DlfONG
• vim "~u
'e
1,200,000,000,000
• Ty~ph!lnsOh"u'
51.00%
• Ty ~ quy~n b~u quy~t
64.92%
• NO'J"3"11 ky ho
TAng 4, Toe nM HJ, 384 Hoang O*u - a 4 . Tp,HCM
• Ngtlnh nghl! k,nh doanh
• Klnh doanh "an tili "Au 1tI6.Boo litO~
DICh"'" go; !tl~u "*
Vum6I go; tau bl~n, Da'li Mng h:'; Cung ling, S178chO'a tilu b~n",
l.lomCho !hue phLrong t*" "an tlli D-:h
,.,
T.~pDO.~"nAl-1ilii Ql"OC GL-\q~T ".-\\1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Tkg~.
-
TO:XG CO:\(; TY (0 PlU ..' q.' TAl D..i.r ••.:ui
TN nhi. H3, sO,&4 Ha.ing Dieu 1',5. Q 4_Tp K.1OI, :'Imh, \ 'It! ">.nl
Ttl- (S~_S), 911 1301 fax: (S.UI3 9111300
."TUIS
...
.
CONG TY cO PH"N V~N TAl xANG OAU PHlrONG
• v/x, ll';'u ~
\Y.bm.bltp
"-"',,",p'"'lrlnS Com
"lAM
288,000,000,000
• Tyltp~~nshhrru_
51,00%
• Ty It Quyh> boil" Quy~t:
5500%
• NO'lllan~ kj' ho
12/21 Phan K~ Binh, PhL10ng fJakao Q~n
1, H6 Chi M,nh Tp
• Nga.nI>""hi! .mh doanh
- K•••h doanh v~n t~i
x;lr>g dau Mng lllfOTlg bolin. 0,,; lY kinn
IllO<9;01, eung (mg, 511" chira 19u boi!n, Dietl vu "ai Iy Mr.g ha,
t*" van Iii,
CONG TYcO PH"N SAN pHAM KHi auOc TI:
• vOn"~
It _
300,000.000.000
• TV It pNon sO nil'u '
69.80%
• Tyl(!qu~nblb.Jquy~
7281%
• N",
ky Moat O'o)og ,
• Nganh ~
12AB Thanh £la, Pt1.xmg 27, Quan Binil Thanh, TP HeM
kinn doanh
. MC18ban ph.rorl9 bo!!nvan 1fI1,dlo Ih~ lIlou.k•••h ooanh van !fIi h3ng Mng 0 to, ol'1I&ngIhuy n
doanh v~ \Ai b~n v~ cong cap cae dlch vV <1;liIj' 11m bJ.n, mOi go; hang h.3i, eung vng t:Ju b~n, ki~ ~m
hli"9 h6a. ~ sinh lilo b.en, sva ch(fa tau bioi" la; cang, giaD nMn hang h6a xu~l nMp kh;)u, /100 lao ng~
c6~G TYcO PHA~ Y"~ TA, oAu PHllONG 06~G Yin
• v6n d'~u ~
*
• Ty
• Ty ~
140,000,000,000
ph~nsOhftu:
5427%
"uy~n bM\ulI...,.~t
54.27%
• N<n/I:l"ll'Y />oal «>ng
• ~g.8nt1 ng~
P806, ItlU08 C,tlHghl Towe<, s6 45 VO Thi $au, P OaKao, Q 1, Tp, HCM
.,nh !loanh
- I(nh !loanh van tai ~n: I(•.•h <.Ioanh .an t.iJ hAng h6a bang 616; I(",h doanh van lal hang h6a d'Wng !huy nQ4
/I•••. Od> vv m6< gi6'i hang hai: Oleh.V ev"ll (rng tau bMln, Oar JYhanG h3<: O'eh .v sola ehua t:Ju t>hl (kr>6ng
ho;I( d'O"lI ta' T", s6); Cho Ihul! ph'l
=
~y "11M, Chw\nb, ~l M"lI
cO~G TYcO PHA~VA~ TAl OAU KHi £I0~G OllC1NG
• v6n d'~v ~
• Ty
100,000,000,000
It pI\~nsO'hilu:
• Ty ~ 'Iuy.n b.u
quyet
• NO'Id'af1llky """I d'<)ng
• Ng;lnh ng~
3867%
7300,,"
ASS, nll6 6', Tr~n Duy HI.l'''lI, P, Trung
ma,
QC~u Gi;\y TP Ha ~
,,,,h !loanh
. I(,nh d08l1h dleh vu laX!, dieh.u
doanh 'MII dav
van tai, eho (hul! xe hang sa"g, rroa ban 11il"!l h6i1, khil>Oa lOng, /la' Iy ,m
CONGTYcO pHAN OICH VV .VANTAI OAu KHIClru lO~G
• v6n d'~u Ie
300.000.000,000
• Ty ~ ph"n sO hflu:
2263,,"
• Ty It quye"
6000%
b.u
quyet
'"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I_~P00..\.' D.\l-KHiQUX (.I~ \l~T "nl
TO'G CO:XGrY cO PH\.' q:x HI DAr KHi
Tang ~_TN nhi H3, 563&.1Ho.UIiDI~, P6. Q 4, Tp. HO(hi:-lnh, \'~l 'am
Tel: fP ,SH 911 1301 fa:.: {S4S)3 911 13X' W>!>silt"btll' "~\"'" 1".lrUls com
• Nrn(fang ky heat ~"9
18 Ngu~n Citu Van. Ph~
17, OWnBim Tll,mn
• Nganh ngh~ .,nn doanh'
• Kinh """nh dK:h vu taxi, dlCh II\l van til" cho ltull!.e
Iioarlh .ang dau, dlCh Vu du l;ch
II
Ky kl loin, /loon vi
hang sang, mila ban hang h6a, khih6a k'mg,
tit" It.ir dY"lIlrong kl toin:
1. N,lin «> k~ lOOnCUSC6ng ty Mt ~u tit ngay 01ffil120, 0 va ~llhue OQay31/12f2{110
2. Dcn
III
,.
Y1
Mn tli sit dung trong Ill!loan : o6ng V~t Ham
Chuin m\I'Cv;i Chf /1<)III to ••.•• p d",ng
CMdOkttoanapdung
C6rlg ty Mm thu lhllC h~" bao c;'ootil; dlinh lheo qui d,nh tai 0El sO lY2006JOO-8TC
loan - k"m loan do BQ la; Chinh <fa t>an Mnll
ogily 2010312006 va M
lh6ng cae chu!!n mve".
2. Tuyen b6
vt.,~tuan
th,; Chu<'mm\fC kt loon va ct-J! <'I(l iJ, loon
COrlgly ~ dam <fa!utln lhiJ ng,ot>mti>cva kip !hCricae ChuA.nmll<:k~ loan c;ln
cUa so Tili Cninn ban Mnn, duog v~
dli cae qui dlnn thea ~ ~ k~ tOOnVI!! Nam
3. Hinn rh
Cac chinh uch
1. Ngu~
cv voo cae
ltl6ng III h.rong dan
,
,
K~ tOOnt.-en may linh
kf loiln i1p dlln9
~
tae gh, lIhan cae I::hmin~n va cae k.ho,jn tlfO'ngdo.rcmgt.l.n ,
I
Phl1<1rJgphap ct",y~n d6; cae (lOng t,.!,nkhac ra l160g t.t.o slI ll
d60lhanh d60g Vo!!tNam thee tYgia 1100ogItn hltog la, It16idibn phat SInh
2
Nguy&>tile gh, nMn hllng 160 kilo
Nguyoo tok ghi nhlln Mnll tOnkho.
Himg to" I::ho(lClQCxac (l!nh Iri!n CO'sO ll" ltl!lp h
chung
Pnl1O'J"l9
phiip tinn g,a tn Mng
too 1::1>0
G••••g6c ci>a hIIog tOn1::1>0
dove X3c d,nn lheo plllfO'ng pI'IllpbirJhqUM gill qu~n
Ph""ng pMp hach loan hllng tOnkho K~ kha; thlrlmg xuylffi
PhvO'I1gpMp !aP d" ph6ng g,;\m g,a nang tOnkl>o
0" phllng giam II'" nang tOn kha (lvO'CIridllap COOhllng 16.tM'. h6og, "em pn!m cMt khi g", gn; sO cUa
chung cao ncrn gilt Ifi tnuan rolh~ ttl"" h~n dl1QC1<1't~ (fol!mI::~tlhik nliin d6 k~ toan
3. Nguy~ t;k ghi nhan va "nau hao TSC£l
Nguyl>ouk ghi nhan TSCD (herUhlnh, vOhinh, Ihoo tili <:hintl)
TSCD hCruhintl d"O'C gh; nhan thea nguy&n gia vii gotllf! COnlal dllQ'l: pMn thoo ntr6m: NM
trinn pMn""'!'m quan Iy
Ph"crog pllap kh!u hac TSC£l (hCnJhinh, vOhlnh. lhoo tili chinh)
Ph"","g ph8p khAu hoo TSCO pll"crng philp kMu tIao d"""9 thang ty I(! kh!u /lao hang nam (l1l<1Cap
dung phil hop vOl QuyM Dinh 203l20091TT-BTC do 80 TlIiChinh ban hanh nw>y 21111012009
Ooanh ngh~P khOng (I"O'Cl06p tl)C tinh kh!u hao d6; vOl r'lhCrngTSC£l hlhl I>lnn "a kMu hoo h"t g,a t,i
nh,,"11v~n ron sv dung VBohoat OOogsan xuM. kinh doanh
4. Nguy6<1tae glli nil."
v.
kh:'u hac Wt 1'I0ngsan dAu hi
'"'
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T_~POO.~."D.H' KHI QlOC GU. \l~r
:'\.-1.'1
TO~G CO:'\GH cO rat' LLx L\.I D..\llilii
Tin. ~, Tea lIh3 H3 sf, 35-1Hoang Di~, P6_ QA, Tp Hli all ~fRlh_'-'tl);lIIl
",~!JII1
Ttl (&-l.SU
9111301 fu: (SH) 3 9il1300 Web5il~
hup "T,~'-_p'trL~5conI
Nguy{tn tac gn, n~n
bat ~
siln (lao 111
~ B~t (lOog siln
.•. Nguyb1 goa ella bat *"'9 san (lay III cfll(rC mua boo \I"lm Il,il mua va cae chi phi 11Mquan "lie l~p on •••phi
doch VV III v:'n ~ luilt pMp II!n qu&n, !hoi! bV&c tI;i va ctO phi 9"'0 dich 10m quan ~rI8c
Kh:'u hao b~ ('1(1"9san t1AulI1
5, Nguyom uic 9nl oMn die U>oi\n ".lou h.r tai ctlinh
Gil<; khoan cf:'u ILlvilo c60g ly con
.•. Ou~n kl#:m soot ,Ila COng ly me d6i v6i coogly coo
~u quy.a:t c6ng ly con
a
<1,* xoc
dl~h khi cOng ly me
"am gi() (,{tn 50%
.•. COng Tyme •.hi lap bi\o coo tao chinh hqp ohat pM; h<,1p"hat cae Mo cao \;!Iichinn cua
con
trotlg va ngoa. n~
a
t3.' ca
Quy!n
cae COog Iy
• C4lg tv me k!'lOng
cua tM clo cae COng ty coo khac Iror>gTap Il'oan
Cile kho;ln Il'Autll'a.> c60g ty I~n kt,t
Coog ty hM kt,1 IS mot c60g ty rna COOg ty cO ani> h
chinh sIidl tai dlinfl .a hoot dOng eua ~
nhan Il'~u tu nho.mg kMog co anh h.rong ~ milt ki<\m soa! ho.k
Il'Ong ki<\m soal nh[mg dlinh sIidl nay
,,
Kill qua hoaIll'6ng kinh doann. lal san va c6rlg t>O'cOO cae ding ty OM io;chinh ".:. dung phwr>g phlip v6n dlu sO hCiu. Cilc khOOn gOp ""'" I;;;" kk<! loan lheo gia g6c 61.tO'CIl'..!u chinn lheo nl>img thay &ll trong ph!!n .•••••
n gOp cua ClJng Iy voo phan ta; $;\n
thu!!n eua 00ng tI' OM k
,
,,0,
cae khoan Il'au 111v~ g6p vao
(;(J
sb k,nn doarlh
Cae khoan Il'au III cluing khoan ng;in han
• Cae k!lOOn Il'flu III c!lling io;noan Il'.....;rcgr.i nMn MIll'flu lli ~y
mua kho
• 0 ••••phoog gi
co gl;\
III ngan han, dai han khae:
• Cile io;h03n "au III doll han khile 1M h~n kho;io lI~u l\I '00 cae COrlg ty khk
k,~m soill, 66ng io;~m soai kho;ic kMng c6 anh hl16ng liang k~
rna cOn" Iy kMng co q~
• Cae khoan doldlCh lOOa cae j(hoan dilu I" dil; han. Tai cae ky kl. loan I,l,p lheo, eile knoan "au III dill hiln "lIQ'I: >.ilc lI,nh lheo
nguy.m 9ia lrli cae khoan g,;!m gia "au I" dill han
PhLKmg philp lilp d", pMng giam g,a lIa" hi ng;ln han, dai han
6
Nguyro ~
9tu nMn va I16nhoa cae khoan eh, phi II, yay
Ng...,."n 13c IIh' oMn ehi phi 6' yay TAl ell cae chi phi lai vay khile 11"0'0 ghi nMn voo kl.! qua hoat dOng kintl
doann kh, pMt 5••h
Ty 1t.6rl h6a ('1,,0'0 5':' dung Il'l. xae ('I!nh chi phi III vay IIl1C7Cv6rl h6a lroog ky
Chi phi ('I, yay lio'!nqU3tl I,ve Ii<\p ('Ioiflv~ mua, ('IAutll dy
Il'~n khl tal san 110('Iuqc ""3.00
s':' dung ~
kioh
ttX7l cae kho.;ln .af Il'lIQC!jIm9,;!m ng
1
Nguy"n t;\e gh, nhiln lIa II6n h6a cile khQjn dli phi ~~ac:
,.,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T.~ DO.-\:\"n-i..l' KJU QCOC G.J..\ n(.I :X.HI
TO:X-GCO:"G
n
cO Pll.i..'
r.~'\
TAl
D..\r lilii
Ting -I, Toa nha H3, ,.;,J S-i HOOngDieu, P,6, Q.-l r p. Hh Chi ~Jinh_\,<-1 "om
rd- (&4.513 911 1301 fIX. (SUP
911 1300 Wrb>itr hnp
"""""" ~Mrmscom
phi tra lr~ da, han co ~rla nang &omlaoItY1iell konh t~lronllll1!,l'lllll~, ct>oT6"'9 GOng ty v&itllOo han 1LI
mot nam tr6' I#In.
0"
ern phi
x;\y dll"Q CO'ban dO dang
elK: !til san (lang trong QUlitrjrm dy do,mgh«tc s;\n x"M ~ue vv m\iC"jell .",h doanh (I11(lCghi nMn lheo
gia g6c. Chi phi nay ban gbm col chi phi ddl V\IvII chi phi lai vay cO I~n quan (I.,qc gil; Ilhan phil tK1Pv6'I
chinh s8cll k~ toan c~a rllng COng ty,
tif'lhkhAu1\110cia cae t.!l,san nily d\f<;I'C
ap dung gi6ng nllll vOlcilc
til; san kh;k,
(I:'u tV kilt ta, san & v&otrarlg thai sin sang sit dung
~at
v«
Phl1<l'ng pMp pMn t>6cll, phi Ira lrl10c : Cl1iphi I,ll trv6'c dIll han dL1<1C
pMn till thea phl1o:mgphap dOOng
lhar>g lrong thO,91a" til mOl"~n ba nllm k~ til ngay pM! sinh,
Pho.ruog pMp
8, NguyM ~
V*
va ttlm gian pMn
b6 ~ ~ th'-'O'llQma,
gh, nhi'tnchi pili pIlai jril
gill Mlln doonh lhu vII elli phi ~
phiJ nqp v&i nhau Khi ghi I1Mn mQt kh<.:J3n
doooh lt1ylhi pha, gIli
nhtln mOt khoa~ chi phillrOng ling cO IIbnqyan (f(,~~~ lao ra doanh tOO(f6.Chi pnitV(7~g (tng vo; lloanh thy
g6m chi phi ella ky lao '" doaoh thy ~a chi phi eila cae ky tnr<:Y<;
hoOCchl phi pNI, tra nhvng Jot-nqya~ cj(,n
doanh thy cua ky
Nguy~ tae va phlf
Cae khoan 6'v pllOng chi lh\f'Ch~n khi cO phat sinh ph':' ho;rpqui 6',nh r;U.aB(I TltiChinh cho pMp
Dv phl>ng pIi3, thu kh6 6'6<"vqc Irich I:lp ctoonhfrng khoiIn pha' Ihu
-'"
10, Nguy(m tok gh, nhltn .on chu sit' hft •.•
v6n rou sO hlilJ 6',* phan anh \rong Ba<lgdin &'.; kl! \oiIn, g{>m v6n eVa cae nha dau tv, lh:ing dv v6n c6
ph:'n, 1mnhua~ gi(f laO,cae quI', Ioi nhlltonehva phan ph6;, ch(:nh ll:ch tVg•••••a ehOOhll:ch olanh g••••lai tai san
Ghi nMn .a \rinh II3jt cO ph~u rT'OJaI"i Clil~CIi d~u ~ hGiilI\1(>ogc6 ptnI!u(fang k1v Moo dlJl,n.:mua la,
ph~ "9an quy
iii c6
Gh, nhan c6 toJc.c6 Ill<:dC1(1l:glli nhan!rom CO'sa \ridlll!eo tV le
qua tai ky hoP
nhuan sao tt>uI!.Cae quI' GOng Iy llvqc gill ooan Ir"'" CO'
sa \rich the<>tVI(!% trt'!n~ nhuan sau M dlll,YClh6n9 qua!
phvc'"g philp gh' nhan doanh lt1u
Doanh thu eung c:.pdlCh •••• lllJl,n.:ghi nhlln khi cae g"'" dich vi! cung cJopdich.V rmat s",h thee yeu cau
106<1
doanh
12. N[lU)'t'!n10k~a phvO'Ogphap gh, nhan chi phi tai dlinh;
13
Ngvyoo 10k va phU'O'~gpMp ghi nhan chi phlthu(, Ihu nhap doanh ngh~p h,~n Mnh, chi phi thu(, tho nMp
Thu/! Ihv nhap
\rang kj' Thu nh~p chiu mlll! khac It'&iIoi nhu~n 1tlu~n
~,nh ooanh vi ~h6ng bao {16mcae khoan tho nhap hay chi phi tinh
thul! holie (l"9C ~h6u \rif t,ong cae nlilm khac (baO 116mca 16rnang sang, n/!u oo).~ ngoai ra khOng baO g6m
cae chi Mu khOngchiu lhu~ hoac khOng (l<1Q'C
"hau lrir
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
DAt' KID Ql'O< GL\ 'ItT ,",nl
TO:-;(;' c6:XG IY cO P fi.\:'\ q.'\" T.\I D,i,r KHi
rlng~, TN nha ID,.j, 3s.l Ho.ingDieu. P.6, Q 4, Tp. & Q,i "Wil \.,~t:\am
T_~POO,~'"
.. ~.
T~I' (S4.S1 ~ 911 nDl
fa,,- (S.U) 3 911 lJOC" \r~sitt- hllp
\\WWP'1UIll
T~uI! thu nhZlp ho:tn lill (I"Q'C lintl ~
cae kt'.....an ch~rJh 'ldl gtl)8 gia Iri gil< 56 ,(aa cae i
h<>$C<.:009 nO' trb"1 WIng cAn 176;k~ lOOn .a CO' sh tintl lh";' hi "hap TI1.,(, thu nh~p hoan lili (Il1qC .~ loan
!t>eo pIlwog ph8p dva IrAn bang cAn 0» k' loan Th~ lhu nhaP hoan la; ph3' Ira phi\' 6lfqC gt" "han cho t<\t
ca cae khoan chblh lkIl tam lhrn cOn tili 5•••• lhu~ thu nh(lp hOOn Ia; chi (ll1<7Cgh; nMn khi chac chan 00 (Ill k;7i
nhulln ,inll ttl..! lrong 1l1O'l"l9Ia; ~
m:r cae khOOn cMnh lech tamtt>c'r,
.ha"
Ta,..an Ih~ tl1untlllP hoIn la; va lh~ thu nhllp hoan 1<11
pMI tnl ~
tl
thu~ Ihu nMp Iloilo lai va Itllll! thu nhap I>OOnlal pM, Ir;\li(!n ~
1m !hue too "hap doanh nghi(!p (lv(,Jl; qua"
IS'b6'o cung m(lt 00 quan lhue va T6"9 COn{! ty cO dLl lI,nh It\anh toan ~
It\u nMp h;"n hanh lr!n CO' rh
It\u~_
,,,
Cae fIl1l;"p vu d\l' phOng rui ro I>6i&>ai
CIK giao doch pMt slf1h Mng r>goal t~ &.rqc qui
15
Ca.c "9'Jy!n lAc va pn"""9
phap k~ loan !;Me
Co sO herp nh~t bao COOl3i en"'"
B&o eoo lai chinh h<,1pnMt boo 116mboo coo tal chinh cUa ClIng Iy me.a t>ao cOO tai chinn eua cae COog ty
do COn{! ty ~ k.em soot cho
ogay 3 t ltIang 12 hltrlg nam, v« "iMl soat nay lIat IIvcre kh; COng ty ~ eil
khA nang ".em so.'ll cae chinh silctl ta<chin!>.a hoaIlIOng e(,a elK cIlog ty IIvcre dtlU tv nham Ihu II~
10' ieh
Iii hool o16ng CIla cae COng ty nay
*"
Trong 1"'(m9 Ilcrp dn
loan (flfllC ap dunglh6ng
It\;,!,l. bao cOO tal chin!> CIla cae cOog ty con (fV(,l'Cd~u ehinh ~ cae chi"" sach 1<:,1.
nMI tai C6ng Iy me .a cae c6ng Iy COO
dl ca cae r>gh1i1>YO .a s6 dv giila cae COng ty trong TOng Cilog ty (fvoc loa; ~!
h<;tp nMI t>ao coo tili
LO' ieh ella cl> dOng thi<\u s6 trong tai san ItlU~n rua COng ty con (fvoc xac (f,nh Ia milt chi t.a. neng bol!t tach
"Ii> pMn vOn ehu 50 Illiu rua TOng ClIng ty, Lrn ich cUa dJ <5OOgIt\~u s6 boo gOm 9'" Iri cae Icriich eua dJ
OOng th.e..., s6 \;li ngiIy h<;7pnMt i
qua pMn .,on cUa hO lrong vOn chIn) I<:hlcae c6 oYIog nay 00 nojlla vu rang bu(M':va cO kha nang bY dilp I<:tIoan16
Til< san, c6ng ncr.a c6ng ncr W,m tang eoJa c6ng ty COOIIL10Cxac lI,nh lhoo g.a Irr hQp ~ Ii,Iingay mua cOog
ty con, BM!;y "Moan phV tr(Ii nao gi(ta g"' •.•.•••
a.a tAng gia In hop ~ eua tai san dU'Q'Cmua d
I
I
I
I
I
I
,.,
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T.~DO.-\' OAT KHiQUXGI\ n~T :X.HI
rO:---G(0'(,.
n COPIt-\." q, TAl D~r)J{i
Hug •.. T()l nh.t ill. W 3 S. H;)ij,ng Ditu. P6. Q.1, Tp Hi> Ch, "Wh. \ 'j~"'am
3 911 1301 r IX"is-IS) 3 91l BOO Wtlai!t hl1p ,-'w,,:»' mill com
r diSH)
(11-Tj~n v;i cae klloin
lU'O"ng
/I"""'g titn
Diu nam
aui bao c.o
..TI~mmat
• T.~n gol' n9.1nMng
3,562,521,250
4,507,481,613
357,042,154,296
127,462,430,045
510,172,559,453
885,~,241,798
170,777,235,001
1,017.523,153,456
.. T,,!m
dlltmg l;E,n
CQng
02. Cie khoan diu h. Iii chillI! nglln h~n
. Ch(rng I:hooan (I~u
Qui bao cao
tv ngan han
Diu nam
7,061,396,000
.. £lii" ill ngt.n han kMc (TGNH co I:i' h<ln > 3lMng
6,853,396,000
&1,016,420,219
546,657,369,912
- 1 nim)
..0\1 ph6ng g~m 91;\ dil" h, ngan han
(3,860,086,000)
63,104,125,219
~9,818,679,912
C~ng
..
(J,165,691,OOO}
Gialri
s6 1!1!jP!K!
Qui bao
Diu nam
17,000
17,000
1,236.120,000
1,236,720,000
HAP: elY Hapaco .. HAP
16,915
18,915
1,071,810,000
1,071,810,000
PVD : TeT Khoan vii OV Khoan dau
'''''' ''''''
44,000
"""
29,900
".000
314,604,000
306,604,000
3,141,832,000
2,921.832,000
1,316,430,000
1,316,430,000
7,Clal,396,OOO
6,853,396,000
.. c6 ph"", d!lu III r>ga" han
PPM
TCT PMn (lam va Hila chat dau ,
SSI ..ely CP Chling khoon sa, GOO
STB
NH TMCP
sa, GOOThll
,
113,075
03. Cae kllo.m ph;i; Ill" n9;\n llfn khac
.. Pt1a, \flu c(ia kh;kh
90,275
Qui bao cao
Qui bao cao
Mng
328,709,082,411
..Tratrtl~ eho n9v'" ban
45,107,585,1>54
Diu nam
Diu nam
295,358,659,805
37,889,043.873
.. PM, ttl" II<)
- Ph;!, thu thea ll~n dO k~ hoach Hf) xay d.,ng
- Ph,,, thu khac
Cyng
197,691,331,409
38,560,852,827
571,507,998,174
371,808,556.505
0(- Ha"'ll tOn kilO
Diu nam
.. Hang mua /lang c1'1(1""'09
88,863,424,380
78,394,895,941
- CtJog c~_ dUng cv
2,124,970,905
1.154,549,099
- Chi phi S)(KD do dang
5,773,195,899
2,618,461,239
3096,502,258
3,314,450,443
• NguyolflI~u, v~t I~u ..PT thaf 1M
• Thanh phJom
• Har>g h6a
• Hang gLrj ~I b;lon
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T_~DO_n DAr "Hi Ql'lX GIA\TU '\,''-'1
TO'GCO'G n cO PK\'- Y..\,'X T.-\l D..\llilil
Toing ~_TO>.nhi !D, siJ3&4HoongD;~_ P.6, Q.4, Tp He all :'lmh, \'~t:-am
1.1, (5-H13 911 1301 fu \'S.t.S13 9111300 \\'«>';1' http \H\""-_p,nl.lll_C~m
- Wingho;l~hQb30lh~
. Hang hoil tl;l,l60ng san
C~g goag6<:".og Ion k"o
97,8S8,093,«2
85,432,356.722
• G-a In ghi s.6 cua Mog tOn kilo (Goa 96<: lr(r H d'l pI16ng 9,;Jm 91
phil,
tra
• Gia In Iletan nhap d\1 pt>6ng gitlm 9'11M"ll t60 kho Iro,,\! ntlm
• C~
trvO'ng Ilc7p Mac W j,,~n d~n ~
pIlal trieh tMm ~
P>o8n
nhAp d •••pMng !liam g08 Mng 16
os- Thu' vi de khoan ph••; thu Nil" nll'6-c
Qui bilo ci<>
• Th~ lhu nMp !loanh ngh~p r>OP!hila
• Th~
10,065,215
GIGT ph8; thu nM nl1O'c
40.541.231,161
• Cae khoan ph;\, thu Nhil nU'&c
696,000
10,621,100,464
121.766,334
C(mg
116.Pll;ij ttlU dil;
D
"an nq; ~
40,619,062,176
all' bao tio
111,121,996,464
Dilu njim
- Coo vay dil; han noo bO
- Ph;), lhu dll; han 00
C(lnll
07- Phi; lhu da; "an _hac
- Ky quj,
ky CUl,1C
Dilu njim
<la, P>an
2,263,672.000
2,2lJ7,272,OOO
2.263,812,000
2,2117,212,000
- Cilc kho;ln """" nhAn vi' IMc
- Coo
vay
khOOg 06 laj
• P~al thu da. han kMc
C(lng
,
,
I
0
0
0
0
~
0
0
0
~
;';"
"
<
<
<
<
0
0
0
0
0
~
~
0
0
~
~
~
0
>~
O'
0-
o
0
,
O~
,
0
>
~
5
0
~
0
z
~
0
I
0
0
~
0
N
0
N
,.;
0
0
0
0
N
0
0
0
0
0
0
N
0
0
~
~
0
0
0
~
0
0
,
0
0
~
0
N
,
,
,.;
.0
N
N
0
N
N.
N
0
0
N
0
0
N
0
0
N
N
0
0
N
N
,
0
0
0
,
,
,
,
,
0
0
m
0
0
<
, 0, ~
, 0,
x
> m
0
0
5
N
0
,
0
N
,
N
N
N
0
0
N
0
0
N
0
N
0
0
0
,.;
0
>
•
0
0
>
~
~
0 ~
,
N
,
0
N
~ ~ ,.;
,
N
0
0
<
~
, ~
,
~
N
O.
0
N
0
0
N
0
N
0
~
0
0
~
0
N
~
0
N
N
0
0
0
~
~
0
~
~
0
0
0
,
0
N
N
0
~ ~
~.
0
0
0
N
0
0
>
0
m
0
0
<
~
, 0,
•
,
,
.
0
,
0
,
N
O.
,
0
0
.;:;.
<
0
0
,
,
,
,
, 0,
0
~
0
0
,.;
0
N
N
0
0
N
~
0
0
O.
N
0
N
N
0
N
0
N
.0
N
N
0
0
~
0
O.
0
0
N
0
0
0
N
0
0
0
N
N
0
0
>
~
>
N
0
0
0
0
0
0
0
~
~
>
~ ~
0
N
0
z
0
0
0
~
0
0
0
0
N
0
0
N
>
~
~
i
,
>
~
<
,Q.
0
~
~
< <
~
~
0
0
~~
~
•
~ 0
~
0
~
• ,
0
~~
'"
0
<
0
~
0
~
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
~
<
0
u
~
0
, ~
0
-"
0
0
•
~
I
, ,° , •• " , •
i
I
•
•
I.
"
•
'.
,
•
•
• •
•
•• , - "'•. "• ••
•
,
"
;,
•• g• • •'. •'. • ••- •••• ,, ,••
••• II
•
•
I
-.
•
•
••• " - • •• -•
• ;,
•
•
-- • "•
-". " •• I
I
••
•
•
8
•
I
,
•
• I •
•- •
•
" -• •
•
•
•
•
I
•
•
g ,i
•
•
'." I • ••
"
•
•
•
"
I
I
,
,
•
•
•
8
"
•
•
•
•
•
•
;,
'.
,
,i
•
~J • '. •
•
••
"
•
•
•
•
I
~~I
o.
i
g
•
•
••
• " •• •
•
'.
- •
•
•
•
"
[
I
•
-• - '.••• '"• • •• •• •-• ••- , • •• ,i
••
•
I
•
•
••• -••• ••
,•
,
,
!..i
".
•
•
•
,
•
•
,
••
•
"
•
e
•
,
•
•
•• ,• • •• •,•• •
,I
•
I
•• •••• ••• ••• " - ;,•• •, • - ".••• "-" •• i
,
,
•
•
•
•
•
I
I :; , •
g
• '.- i •
•
•
•
• •
• • •
•
•
:. :
•
•
•• ••" I •
•, -• •'. •
•
•
•
•
'
. • •
I
•
,•
•
••
•
,
'
"
•
g•
•
•
I
,
• •
• •" •-,•
-, •
• { s
• :;
•
"
,
• •
•
1
•
.,"~.2
I
-• ••,
-••• •- •••
•- •g, •- .,• ,• •,•
•
•
•
"
•
>
•
•
,
•
I
,•
•
, •8
I " -• s
I
•
., • •,,
,
,
•
•
•
•
• •
•
I
i
•
•
I •
•
••
• • ••
•
•
8 8 !
•
•
•
•
g
I •, :i" •• , • g ,• e , I ,• •g ,• •, ,
•
•
•
{
•
•
i •
•
,
r
•
•
•
•
•
•
"
•
•
•• •
•
,
"
, •, •
,
•••
'6. , •, •, •"• •••, "
, ,• " •
,
•
•
,
•
•
•
•
•
I ••
•
•
,• • •
••, •, ,• " • , • •, •
•
•
•
•
•
"
"
r•
_.N
•
I
I
--------------------l
09. Tang, glim
.
cO 1Iinh Ihui
II" TSC(llhul
181chinh:
.-
.
Nh~ w', "3t ,,~n
,~
Khoan m\IC
,Nguyln
! 56
Iii dn
18, chlnh
May mOo lhi'l bi
PhLXmQtl~n vin
Ii; truy'n dAn
Th.~l bi dunQ c~
quan lY
----_._.
.....
TSCD
HidnkMc
..
T""'9 W"9
YO hinh
._----
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_-
--
.
.
lili <:h,nh \Tong ky
• Mua 11IiTSCO thu~ l;\i cMlnh
- Tarog kMac
• Trillai TSCO ltIu~ lili Ohinh
-Oiilm kMc
56
56 dll ""u ky
- Kh;lu tloo trong ki'
• Mua lai TSC£llhuA
tIIi <:hlnh
- Tang ktlac
- TrollIai TSC£llhU<'! tIIi Chi"'"
- G•.im khk
56
TSC£lltlu'
TC
. Ta' ngily ""u ki'
. TJI--'.!'.9.ily
coO, k)'
• r;4n IIt.m pMI s,nft tMm dUf)C 9ft; nlt~n ill cfti pltl trong ky
. Can C(i<1dde <1inftl.4n thu~ pM! sinft !Mm,
• Dr4u klloan 9'8
ft,'"
rltu/! lIoIe qudn dUf)C mua r81 slln
0
0
0
~
.,"
0
<
<
0
0
0
c
o.
'0
00
0
Z
0
«
0
<
l'
-
U
.0
~
0
0
0
0
O•
0
•
0
•
•
0
I
I
I
•
•"
•
•
"
I
•••
I
-,
.'
Q'
I
"•
•
I
?
•
"
,•
"
•
•
I
•
•
•
•
I
•
~1i
I
•
, -• ,
•
.~
I
•
".
'.
I
I ••
,i •
,
I
.,
.
I
.'
! o.
I
"
I •••
I
••
I •,
•
•
I "•r
•
I "
I
I
,
, ~
~
•
,
0
"
~
•
"
•"
•
•
0
•
"
•
•
"
"
•
•
•
•
"
•
•
~ ,.;
•
•" •••
••
•
•
" •
'.
•
" •
"
••
••
••
,
0
"
•
•
.;
•
•
••
•
0
•
•
•
•
•
•
•
,
,
,
,
,
"
"'
.,
•• .,
"'"
~
~
• ,...j
• •
0
•
"
•• '.
•
O
• •
".
0
O.
0
I
•
•• •"
,!
I
i
,j
i
i
I
,I
.-1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I_~ oo.'-\" oAr "-HIQroc CIAup :\,.01
TO"G CO\(; TY (0 PH..i." L~"- HI D.-i.XKHi
rine:.4, loa nm ID,I6 3M HOUlgDi••.L P6, Q4, Tp H6 01, ~Im.h,\W""arr.
T ~I (S.18 ,I3 911 13 01 f IX ~S)
\\-.b"," _h1tp """
3 911 1>00
11. Chi phi xiV dl""9 cO' b,n dCt d.ng;
P'"tUJlI
Diu n'm
Quib'odo
..Chi phi ';\y "•••.
ng 00 ~n dO'dang
com
942,155,693,819
914.871,303,718
883.505,359,907
852,603,839,937
2,513.405.201
2,513,405,201
50,989,261,462
58,439,364,999
Trong 66 (NnClng COog trinh IOn)
+
0\1 an "6ng til~dau Aframa>
+
DV'an dAu I" clog Dung quat
• Mua sAm TSCO
+
O..,;in du hr tram dp nap nhil!n II~u
31 Ul90,517
4.948,314,549
199,352}00
+ GOng \finh khac
32tl.321,1SO
12. Ung, giim bit "<"'9 sin dau I,,:
.
.
.
.
.
1,511,460,000
8.511,460,000
I
.
.
.
.
.
.
. ,
.
• Thu~t minI> s6 lJ4u vii gilli tn'nl> kMc:
eat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'0r- .----..8,511,
I
8,511.460,OOOJ
.
.
w Phil&<: long A Bk ractl
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T.~ OO_~"D.\l" k:HiQ\"C>c CIA\"lP "\\1
rO:\G (O'W. TY(0 Pllt" q\ TAl rut" hJIi
T in~~. TOi nha H.l, sO3&4H""ng DiN, P,0, Q_~,Tp H6 Chi C\rmh,\ 'iet :\Wl
T.le (~ S I 3 9: 1 1301 FIX !SU) 3 911 1;.00 WebS;l, bttp "'tn, P'111llS cow
13o.illIL'daill,okhic:
Qui bao cio
Diu nim
- D~uIII c6 ph~u
• £Jau
ph"'"
IV \f~;
. Dol" h,lin ph.(>u, kit ph,~u
• Clio yay dal han
- 0.111III da, han I
Tmng@ Da" III vao Khu c6ng r>ghobp Idocolong SO'n
0:'" III may cat I&p~oh ~
Hiru nghj
11,523.364,700
23,637,675,200
11,523,364,700
23,837,615,200
10,011,000,000
10,011,000,000
1,512,364.700
1,826,675,200
£Jail tU'da, han ti~gO; ngan Mr>g ~ 1 nam
12,000,000,000
1._ChiphiIri In";";dai "ii'll
. Chi pili Ita ln10Cv~ lh~
Quibancio
Diu nim
ho
• Ch, phi thilnh /top OOOnh ngl>it!p
• Chi pili nghMfficiru cO !I,a trllO'n
• Ch, phi clio g.a; lkJan
tn,!,"
kha, khOng (lu boo chu;\n gh, nMn TSCD y() hinll
• Chiphid ln10CchO'ph;lon
b6
137,243,668.161 147,711,488,615
C(mg
Tronq@ Cflj phi pMn Mlir
1 - 2 nam
137,243,668,161 147,711,486,875
27,127,974,$11
Chi phi pMn M til 2 _ 5 nJm
111),115,693,6$0
Chi phi pMn b6 ,. 5 nam
15. Yay vi r>9' "glln han
QuiUodo
Diu nam
• Yay ngan h;,In
499,676,926,943
3$0,484,479,397
409,128,621,044
232,957,245,634
908,M7 ,!>47,937
S83,"l,725,031
335,224,107,110
350,484,479,397
- NO'dili han ~n
han tra
Cqng
Trona <1Q N" VIIYC6ng ty ta' chinh d<111 khl
N" VIIi' NH Credit Agricoie Corporate & Investment Bank
148,352,000,000
Nv VIIi' NH Hang M'
16,102,619,833
N" ditl han dl!n han Ngsn Mng CrlJbanl<
91,466,907,744
Nv diJl han ,Mn han cty tIMChl"h dAII khl
93,055,263,516
26,553,190,009
Nv dar han dl!n han IrA NH ngoIl'lhwng
94,678,710,000
91,600,018,125
Nvdl)i han dl!n han fro M. NN&PTNT
45,2(ll,OOO,OOO
43,731,167,500
Nvdsi ""n dlln han Ira NH Natix'
71,394,400,000
69,072,8$0,000
Nil dill ha" <1olnha" IrA NH VI(lI Un
13,245,719, $84
Nv dill han dlln han fro NH £Jal Dwng
16. Ttlut vi de ktloin phi; nqp nhi nll'Ooc
65,600,200
vau nim
IT
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r.~oo..\_" D..\.r KHI QUX
CIA'l~T ".-HI
ro.'c, (0\& TY(0 PIL-i.'" Y..\." T.\! D.-i.r KHi
""...
~, T Oanha H3, ,.; J S-lH"~llg DiN P 6, Q 4, Tp Ii.:>01, :-Lr,h, "ie: ~illl
r.ni
T~l. (S-lS I , 911 ;] 01 r u (&4 S) 3 911 DOC' Wd>m. hlll'
. Thu~ gia lr19,a tang
- T~
WI',",,-
P' nUl' (om
3,521,420,613
b(luthu 17k b>l!!
8,407,771,917
1,535,982
- TI1'* ~uill nh~p «MIlO)
67.754,460
- Th~ ltIunhap doanh ngh,~p
. Th~ thu nMp ca nhan
21,571,159,604
10.794,325,584
598.850.636
1,517.261.640
1,014,774,665
421,225.862
- Thu! Ill; nguy~n
. Thu~ nM /1M
. TI~nI!'l~ l13t
• Th~ nhlllh,\u
- Cae kt>ocln phalll6p
khoc
323.403,188
C';'ng
26,775,495,960
21.463,~.191
11. Chi phi ph;;1 lr;;
Qui baa du •
Oii •• "am
. Chi phi phal tra
123,276,766,018
, 12,294,294,915
- Chi ph; tai v~ypha; Ira
. Ouy
wa cMa
36.397,305,855
mat v$'; lam
265,810,179
I&n TSCEl
200.911,675
19,678.350,000
• Chi phi trong th<'Ylg",n ngVng ~,"h doanh
18. Cilc klloiln ph;;; Iri, ph;;1 n';'p nglin Il~n khilc
119.fiMI.232.052
, 12,566,.206,S90
Qui baa cao
vii •• nam
. U; san lhira chO' yol, Quy~1
• It,"h p"; oOng "otIn
763,654.701
. Boo h~m x3 hc)i
309,481,174
224,282,513
. Boo h~m y It.
68,863,198
72,197,451
- Boo Il~m !tl~l ngll~p
H,1J5,045
23,382,922
1.129,478,382
- PMi Ira khi>e v~c6 phAo tlea
- Doonll!hu
ehl.la thve Il~n
- Cae kl>o
19. Phil; Ira
b9
147,615,828,538
298,478,437.016
14a.974.%2.65{i
299,927.718.284
Qui Mlo ciJo
Di" n;lom
Qu; biJo eilo
Dio", nilm
. Va~ dil; Mn f$ b(l
• Phal Ira
C';'ng
20. Vay y;i"9' d;il
''In
a) 'lay dili han
• Vay ngan hang
- Vay ~
tllO'll'il kMe
. T,lIi ph'&u phil1 Mnh
b) NO' Oil; h,ln
3,057,091,961,270
2,693,114,156,591
3,057.091,961.210
2,693,114.156.591
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T.~ f)()_~,\ nAt ~ Qt OCGH \"I~I "-\\1
rOSG(0',(, n (0 PiL\.'\ q.:"- HI DAt"IVII
Tu~ .•. TOilobi H\ It 3M HplnfDiN P6, Q_~,Tp. !fu 01; :\!Inh_\'~: "lm
If) (s.4S,13911LiOl fv; (S..\S139111300 \\"ebiil~'l:rlp
WI\'''''P\lIUlICOOI
- Thul! till dlinh
• NO'dai han kMc
qng
Trona @ Ng~n hangC~iban~
NgAn ~ang r>gOiJi tnuong
Ng/Jn MfIg NN&PTNT
Ngfm
Mng
NMix'
3.057,091.961.270
2,693,114,1 Mi.591
1,443,600,663,679
1,446,922,9S4,809
492,256.275,000
522.049,460,625
90,402,000,000
109.327,968,150
499,760,800,000
516.046,375,000
Ng&1 hang GP Bank
Ng/m "MIg Ocean 8ank
Ngfm hi"'(J Viloilin
T6ng c6ng ty T". elll"" d.1u .hI
1,676.693, , 69
399,467.600
399,461,600
79,474,280,416
451,198.460,375
92,691,036,638
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
0
•
£
'!
•,
£
c
••
1
•
0
"
I
'
it
g
~
•,
£
"
NO
'<
g
.-
11~I
N
•
.~I, ,•
•
z
1--'
I
1
I
I
I
I~
it
g
I
I
-l
I
q" HI
I_~ 00.\:\ DAr KHiQl ()( GL\ nn
DAr lJlI
:\-1.-\1
TO-,"GCO\Gn (0 PIli,
0
0
"
£
,
£
•>
0
N
~
,-
• e
,
•
" •
•
•
0
N
~
•• •
•• "-
•
0
:l,
•
••
•• •
,
a
c
•
N
0
N
N
.,"
0
a
0
••
,
•••
-
-.- •,
•
•
•"
•
•
•"
•
-•
e
••
•
•
"
0
0
£
,
~
,
c
~
~
0
0
c
0
0
0
••
0
0
0
•
•
0
•
•
, ", 2 ,
• • 2• •£,
1
• 1•
0
0
• • £ ••
•• c ~£ ••
•
~ 2 • <
• •
•c• • •" <•
0
<
•
•
•
2"
•• •
•
• c,
•,
c
•
,
•
0
•
••" •
0
0
• ,g•"
•• ,
£
•,• •
~
•~
c
>
0
0
£
••
!'!
0
N
"
,"•
•, •
•
•
•c
c _,
>
.'
,
~, •
• •
-, ,
0
£
0
0
0
• •
0
0
"
£ •
•,• ""
,
£
•
•" " 0•, ~
•c ~ , 0
•
•
•" <" 0
< <
• • •
" • 0•
c
,
•• ,
•• •, •
• • • <•
0
0
•• •
•" •" •• ,
0
• ••c£
•
•" •
"
•• 2• ~
•••
••, t:• ; •,• <•,c •
"
N
•• •• • • •
£ £
~
~
£ £
£ £
<
•, •, - •, •••
•
•• •• •• ••• ••• 2
.•
,
••
,
- • • • 2•
•
•
••"
•, ,•• •,• ,
•" •
•• • •
0
,iDg 4. Toa nh.i. H3, sO 3s.l Hoong Diil.!, n QA. Tp. HC.Oi.i \li::lh. Y~;\un
Td i's-I.S)3 9[1 BOI fIX. (SHll 911 !Joe \Yeb;j~: hup ~.~'l"
_Jl'tru._com
I
TI
I
I
I I
I
i! I I
£
,I
•
f
'I
,•
•
z-
•
N
"0
,"
~
1
N
••
-0
• £
'"gEE
•
c;
c
't ",'
~i
!:OI
,-"'
.
I Jj
r
.
EI ':'1
_••.••c,_
B >-1_ I "•-
-
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
•
,••
~
••
"
>-1
,
0
"
I•
"
~
"
"
0
•
"
~
'"
•
•
,I j
"
".
~
00
,
8.
~
0
•
;)
"
0
"
•
0
0
"
~
0
•
"
0
0
-,
•
•
•
•
•
-
,
0
g
•
•
0
-
•
8
••
•"
••
0
•
•
••
0
~
,
•
• •
•
•
", •
•
" •
~
•
0
0
0
~
•
•
;::.
0
•
, 0 i
••. •
•• •
•
£
••
•
-
,
~
•
•
"
••
• ~
•
•
•• •• "
•
0
0
•
0
"
,
•
•
,
••
•
"
0
•
•
•
,
~
"
0
I
•
,
,
I
-"
~I
I
-
,
,
"
•
•
••
•
?
•
,,
•
::::.1
0
~I
"
•
•
-
;jI
.:,
•
•
•
•
(
,,
,
••
0
,
,
, ,,",,
,
0
~
~.
•
•
>
~
0
'.
'I •
! l ! •, •••
••
,
•
!
•• •• ! •
••
,,
,
, i', i' ,
•q
• ~ •• I
j
••
,
i,!,
,
•• ,•
2 ;)
,,•
•" ~ ".""
- -• ,t
"
',
,
"
~ ••
• ;)••
• "
~
,
,,,
~•
-" - '."
".
-• •- - -• "
~
_.__ ._-
•
,
;-
• ;, ,
~:
, : • -- •• ,,, , ,"
,
!
• ,
•<
• •
•
•
•
;
"
•
I~ '.
"
o.
I~ •
,
•• ~
"
•
,
••,
'6
~!I
/+TC"
:; 5
I'
,HI
:
I
Ini~;:~
3 ,
:.i: .•
0
"I
I,
-
•
•
•
•
0
,
0
!•
,! • I
---
,.'. "
II ~, .• I ~,-
i
I
,
1"'lo,~
:$
- ~
1
1
•, I
,
1
I
I; . Ii
fl . ,
I
,
I~,
; I
WI'I
•
i i.
t11
•
~,
,
-I ~
t-
••
,
I'
I
.~
,
,
•
<
•
I!•
'"i E ~
•
•
•
;•••. . •
Il'i' ,
•
ri'.
T.~ DO,b DM KHi QUx- Gn \1~T :,\,~"
TO,;(, (,O:'\G n (0 Plib q." HI D.-i.l'KHi
Tan8- ~, TO. nhi 10, sO l S-l HNng DIn:, I' 6, Q,~,Tp, !W 01; 'l.!inh \ -Let'\=
T~l \&-\,&)3~~11301I•.
, (&-\&:, 9:11300 \\'tb
p'111l!S,COln
au; biio do
. v60 96p cUa T(lp ('loon OAu~hi au6e lila V~t nam
• v6n 909 cUa cae Mli 11I<,m9kr.ac
C~nll
Ol~nam
l,358,499,4W,ooo
867,730,000,000
967,500,540,000
606,270,000,000
2,326,000,000,000
1,476,000,000,000
• Gifl lri M, ph,~u
cO ph.eu ~uY
e) Cae Qiao dieh v~ vOn va; cae enu $0 hCruVllpM" ph6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
aui baoeao
Qui namtHr&c
. v6n
v6n 909
+
v6<1gOp lang "'ong Quil"am
+
v6n 909 glilm Iroog QuilNam
1,476,000,000,000
• v6<1g6p cu60 Nllmlaul
1,476,000.000,000
650,000,000,000
2,326,000,000,000
1,476,000,000,000
aui baodo
Diu "am
. CO 1~,lQi nhulln 6'1leh;a
d) c6 ILrc
• c6 t~ o1tl cMg b6 sau ngay ket lhiJc n>ffi6'(1~ lOOn
• COI~
9hi nhan
6'1c6 ph.eu
. 56111<,:"'g
c6 ph.e."
232,600,000
141,600,000
.56 11JQ'''9cO phil:u
232,600,000
141,600,000
232,600,000
147,600,000
232,600,000
141,600,000
232,600,000
147,600,000
60,255,669,610
27,305,860,163
. auI' "'u I" pilat tr.en
41,705,707,209
21,356,553,290
• auy 0" ph6ng Ill, eIlillh
16,143,371,531
4,749,579,524
2,406,590,B70
1,199,727,349
• c6 ph.ev Ihlltmg
• c6 pl1.eu
IIU
Mi
.56 hrong cO ph.eu
• c6 ph.eu IIUdai
. 56 luqng cO ph.eu dallg lllu Mllh
• c6 phot.u thllUllg
• c6
pl1.eu lI\J
da,
"!-Mnh 9,11 ed ph,/,u
10 000 <16ng
e) Cae quy cUa Doanh ngh~p
- QuI' khae Ih~()c v6n eh •..•so- l\CN
. QuI' khen lhv&ng phiIC 1<;1,
• MlICdieh lrich ~p va SLIdullg cae QUI'elia Doanh ngh~
0) Thu nh$p va chi phi, lai I>o
loan ln1c t.ep v/lo
V6n eM sO hCruthell Qui Cllnheu~ cae eIluin mve ~ loan e~ 1M
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T_~POO.~, DArKHi QlOC GH \"I(.T ' ..HI
TO"G ('O"G
Ting~,
n cO
PIi.\.\ L\'\: LI.I D..\TKHt
Toa nhi ill _..; 3s-1 HcWlg 0,';',
Id, (S-1.S) 3 911 nO!
1'6, QA _Tp. Hi> Ch, ~;;nh. Viet '\>.m
F••., \$4.81 ~ 9111300
\Y
23. NlIu6n kinh phi
l\-"~"_p'llill'.
Qui biodo
Qui n.tm I.lffloc
QuibMcao
Qui "lim Ifll'Oc
- NguOn kirlh plll "J<7C dip trong "Am
• Cn," •• nghOfl,p
• NguOn kinh ph; COn lal 0060 kj
24. Tili san tuuA "lIwi
(1)- G~ lri tai s~n It1IJ/!ogooai
- TSCD ttllJ/! og~i
• TS kMe thuf ogoai
roog
nen
(2)sIJ
lhu~ t6i tt>~u trong tvor1g lai tua H<;rplJ60glhut'l
1>0;11'*'9 TSC[) kMng huy ngang tt>eo cae!h<'71 han
. Tit 1 nti", Ifaxubng
- Tren 1
"am ",',,, 5 Mm
• Tn!n 5 n;''lm
VI, Th6ng tin be'! .u"g
Qu; bao cao
25. Doanh tnll ban hang ••.•cung etp dfeh v,! (MSIll)
Qui nam t"r&c
971,230,338,0"
322,'8',232,209
• Doaoh ttlu Mn hang
244,462,839,410
108,514,155,021
- Doonn III" cung ct.p dien vu
726,767,498,6{\4
213.607,077,182
Trang d6
- Doonh too tIo'p
w,..' hinh
Doanh In" tll_
- Doaoh thu moa Mn,
Ihll'Cl'f'Ig m;,I;
- Doanh th" dlcll ~u ~an 13,
244,462,839,410
656,721,266,083
. Doanh thu dic;n ~u clIO thlll! kho n6i (OFS)
45,tlO6,828,605
. Doanh lhu dlcll ~u khac
24.239,403,911
26- Cae kho.an !l;am lriP do~nh
thu
T,OI>9 "6
. Ch~ khau Ih",,"Il"""
499,858
1,904.762
- G,am !l'a h8on!lNon
• Hang ban bi Ira lai
206,661
• Thu~ GTGT pMi n
. Th~
"ac ble!
~uatkhAu
27- Oo.nh Ihu tI'u'n vt ban hang v.i cung cjp djch vII (illS'0)
97',229,138,'56
322,'19,120,110
- Doanh lhu thuan Ira
244,462,339,552
108,514,155,027
- Doanh thu
726.761,498,6{\4
213,604.965,153
Trong 66
thuan
!rao ,,6, d,ch Vu
,
)
cic kIlO"" m,!c Innh bay lro"ll Bilo cao ktl qui ho,'
eho
