Báo cáo tài chính hợp nhất quý 1 năm 2016 - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO

VlN TII THTiY PETROLIMEX
qTY CI vAN TAr XANiC D,iU VIPCO

TONC C.TY

cONc na,r xi\ IIOr cxrl Ncnil vriT N]rn
D6c lap Tu do H4nb ph'ic

PEYROLIMEX

BAO CAO QUYET TOAN
HOP NHAT
TtJ o1/01/2016 EEN 3rl3/2016

Nuinh,]n


Tc

vAN

T&

THI,Y PETRoLI Ex

clcPvANrAxA{c oiuvrPco

laiu bidur Bo1.DN/HN
2aot2a14m-Bfc
Nqar 2Z12Ah 4 erta BA Tai chhh)

tBah hehh th,ca rh6as td s6

BANG cAN Dor KgToAN Grtra N|EN DO
Tai Nqiy 31 thano 03

hih

2016

r

131.1 1e11 r.." 11oero;rz;;i;;.i;ol;;;j
r- nci i, ce khon @n9 drlis iian

114

1i1

1 9991ur1 1q1 o1e ila;
n.$! &rij chinh re,n h3.n

,

doanh 1,)

Ph6

1 I,.

rhun!;ihen.i.6r.h

:

4

Ph6 hu rheo

5 Phi

I

lidi di

kc

lllrid9r.rryi!

11?

hoFh hqp drjns ray

dri!

zoigrzgsl.)

13r

y.*

!r.1

lq,

Phllgrlilltu
!!1 lltl d! !:)
"rs
3 raisin rhr! .rdln t
rv Hinsrdi ki.
r lrisrnn kho
2 Dqphnns! imgia h)is rdnrho f)
v. ri 5ii n$ir_,D khi
r chr pni lii f!d. iern hei
Dq

? Ihu.: cicrdqc rhr! lln
: rhud vi .r. kndi khac pnar h!

is iti itz zs;

4;oia;,r,;
151

Nhe nunc

4GtodcnmmbjoEllj!ji.'uchiihphi
5 rji ::t l9i" hl
1l!99
B Til 3;nn: ha (2mr10+220+240+250r260+270)
9i: !h"rr clirI,lar!?"
i P6iit!1qt9lcm ktta-t

6e

3

i

,1]

h:ns

*61:l9t9dtbt 1@ !?.
ti nlii Ftr

Ph; su ni

;lt;;i;;

t??

! *,,1riT grYq., !11!i1!i^
ll:lil klo ehij!} rig.in ttii
r

Y,9l

ti::

D!phog g;hgi,chhg kho,n knh

??1sU 911

vd,

!1

999t11

r

d-

,!

'r1:

t:?:

...
..... .

..

..

)aiizgiq

143

1

,;,
it1
?t!

?'t !?! a?l119

tl

ilss

xi

tit ss


? D!

q!!rg!lr9ll!

r

ri

2.

sin cd dinh rhua ui

6i.r

haondi

3.;;i"i;;;i;;
:

ll!!F

!!

1"r

fl
,9,

I

!irdc)

m6i

hao

!!r

h;h,";

i.ii,,i;.r;i;;
- Gil

dar

chinh

I

!i krc)

L

";;;;h

i

;;.

919

:9a'!hio m ru, !: !:l
ll, 31 lre:i1 d!, !"

I

-6'ri h.o mmD, ki r)
N r: sii dJ dansdiihan
r chiph,5;n,urr iih

doaoh

da&ns di han

t11?1i91!91
]oaulU6cdngly.on

r

2 oau

ij

k,;r .ndoaih
: o6ur s6! vdn Yio ddn v khe
4D!,phdreg:mgj,d6ufulJchrih !:rh!1')

.o:!

r.

2

Yio cdns

r.n

ui6msindsn qay dro

:t

.;.

I

[;r.

(

:1141999 999
00!

55 0e2 00]]

riJ,irizgoiiomr

h?n

?91

sii sudsu ihephoai

3i

3. rh d bi va ru ph! lJiq rh:r1h6 d3r h?i

!!!
!!9

1oo.,;;,6e

?q9

N9y6! v9n

A.

Nqlh;l id

N!

l30o=

qti va

I r!0)

r9i1!.r

lii ,i5

ti

isrir 66ins; h+n
, Nqrdin!. la ldi k6cnq;i tui
1 Ph;

:.ftuevi

cic

kho

,:a!o! M 1!!

31?

phiindp ihir ntnc

!

6 Ph.ilri,ii bi
7 Phii

ti

rheo r

q h4
si

dd k; hoach hdp

d;io

'.y.];;

ir!

[v11

1!

19' 111

s

zn


19:

t0

'!yi ':t !lt1!tsll lt1l
l1: 9{ ?lr9r9!!r1 ':a:!it.l.?.1 ......
o:rltu" llr,!ry!lr!1lsi
.l?:
Y1I"

rq

i.,t...

vr

119!r!flilql
14:9b"

ll: !!!

!(!

lil!!l

...........
1'! 96 L'. lritlt s!

ry q d1 :h!l rerdtEliar

lr

2

rd. d

lai

Nsldi mu" td

q!! !!!

!!u

L

Ph6

:

!

iai",i""
D*"h
1l! ltf t1y" F"!!t !!l

e

rri

ldikih

tsr

doanh

1;s656iat
1!!

ph6!

V6',n

chuydn dd

chi

a;,
3t1

hn! (4oo.4ro+430)

sA

1!l

v6'i chi 3a htu

i,

r. va;n s6p c,ra

ca

Oi*

cd phi,;!

n16

"a

rr rhlg 6u nhi! hoan rli phiiG
f Dgli&s phiiri di h:n
13,!!!!llUr rh': !:: r. -!9l9!i
B

,q1,11&14

i;

h?n

c!r!!r!!irl! qllFl
nd bd!d

ioilsiiliri;

l.!9.

3

ri
+a,.i

!.1...

pna

6

chi

sa

6"s J

htu

q,y6"

#,

;it;

q,ydi

d3i

1 I!i^s 119r
aryd" t!!t

!

:irqd

!l9t

i

@o;ir;;;;

t

!1e!ii .!o .,3

itrr;iqqrii

1t1r
41?

7

5,1,r7r,

llltrlte1
ar1

1 9d o,nrlriri
6i

9lr1fl l9ih 6lr

7r

6
!1t91!

e.

out

h6

1t!
sr:

!r !:

egqtqld:1

rd srP

fp

"-

Lrr lil::,

!!s
3

!!1r.h,..!l!11Pltil

ph6r

dr1

riy

kd

dln.16

1 ls!6l

11llr

rsd6io

i,o

rr

'?9

,os, t6ti,;

!rq

rrnrnlii

soai

4:?

qllgi!

?lr

Nsudnkihp d5hhhrhinhrscD
rd4 coq N,6. v6h laao =3ot;;ot)

7;%' i4;

%s

d

1119!!

Lqi Lh ._ia ad ddnq kh,ins k ,lm

plt"i
1r !,!61 l,rt

,

hi!

!lru! c!,31 tfdl fr !11

l!, lgyil 6r

r

1tl

doanh nqhtip

10 au, h6crhuicYdn chu sd

11
INSTch@ pMn

1t!

1!l

1!'

ltr1.tiq


Nqay

h: 20/0412013. Gid iii09:34:44

(tiNnirs ciLer hdns 6.dr.il m rFd.r 6T

pii r' F o"/ 1r no.

6ns

d.d da+ tr's6

r

r/

{2)Sdtqukonsc.cchili€umdru(,)dftcshbanssdamdLdihinhrhGshitonqnsoacdon(...)
Lap,

r.lcud

LAP StaU

.y*

,''

Ny{,u.

Nqdvi+..i 6nq.:i...

nam

*?J

KAToANTRUaNG

-

--t/ .

)-try-:_

nor,t^ ;'--/

6-nu

"1,8

o6c

q;.1%2k

6


r
E:

I

si!

I

,87
::

i: z!-r
:l

E

ri

-i: z

'9
E

5SE

ESSr;Ke.+ ea3
}Eg?3;K;
I] E€
e:sE6l
tES
-'
a €rg*e.
-.F

5

;EEEEiiEEi-l-l-

z:
<,2
3-

:ECAi F;::63.ia:59

E

z
z

EEEqEF€EF.;FEEi
EE
3 B : F e g g P P E s 9 9e;

B E ;_

;B'

P

.l

E;:

.T lt!:!

,1

F

I
E;

s!
,g

9a

:e
e9

i3

:;

:!

€;
,eP

I
F'"
pg

f=

'9:

6i

.:

.s


\o
.a

o

N
N
N

g^
g"

"I\
A\
\

{
T
t:

g

S 6a

z


rc

varrarHrlvpfRolr

Ex

Mau bia.u: Bo3T-oN

.TCP V,N TA XANC DAU VIPCO

@an henh haa rh6ht3

u

sd

zaat2alai r

N@r 22122014 ela Bi lai chinh)

RAo C,{o LUU CHUYfN TICN TO GIOA NIEh. DO
(Theo phudns ph.p

qiani6p)

Li,

l
! lLi

!!t9yan

rdnrnli'

enh

dans khh

ldr !I!t! lr4! 1!,i!
2 oi.u dinh.h. G. kh.6n
1

Khai f€o

.rc€

€

. La , 6 ch6nh ich

BDSor

0

oia

h,

!?

!!
doa

.t

Ld ihuan dhoaid6ns kinh doanh
ding (03{r+02+!:+04}05+06+07)
3.

tidc

rhay ddivdn

lw

ll

oi
rhsoiamh.iqrdnkM
-Tens qiim Da.

ho;i

phiilralkhdns k,; Eivay

philti

tr
rhu;

Ifql llrii!9!l
T s s im chirhih rdd!
:

Ii,

:1 ".h9lr!::1 !r.l

I,n

Ei Ysy

r;

6u

Ln

chuvdn

di

ri

12

!:-h
l4

t!

khbcrb_ddiiqkih 6aih

ti6nihuln t!hoardanq kinh doanh
120-03+!r+ro!r+12+r3+r{+1!+1o

t!,r* et"yfi lilMeili9rslir !q
1,rttilgq ry9 litlt,rlr!{s r!9D ti
2. Tdn

rhoruh3ih

r nh6nobanrs

lli9
3

ndi.hi.tuEy

trm Gc dns

q

ag-rsdarh?n s6c

tu ci€ ddn

{

r(hrc

n,ai h! hd .ho ny ban aicacdn! c! nd lna ddi y
5 ri,ii .h d;u u s6p v;n vao ddn v khic
6 ri-;tr rh! hd diuruodpvdnvaoddnv khac
7 fti th! ra .ho vay .6 rib v. dr ihuan d6c ch s
Lfr chuvdn san6urn dhod d6ns dau ru

I

?:
?1
??
?6

?l

re

'ndiu

nam den.uol qdY nay

erc

Liv

rrr.

L@ chuyin 0cnrhuantnhoatd6oqrdi chhh

r n6n $u ru ph5r hrnh cd phi6!, nhan v6n q6e cria chi sd hut

2.r6n

l'i ai!{i

g6pchodc.hi 3dhru, mua ai

cd phidu

lrl

cia

!!
5 T'-Bi

6cd

rhup

u

.hnh

di nhuan d5

Li

cho ch,l sa

1;nq so.

&

L@ chuydi u6n$sen

L6

chuydi i

htu

tnhodd6.qtii

chinh

$uef tunq kt 150.20+30+.10)
rr6n viiudnsddnqri6n dau kt
6nh hLdiq cla rhay dd dsa h6 do, quy dd iooai!e
rian virudnsdftnsriin cudi ki o0=50+60+61)
an

Nsay n 20/0412016

Gdin

13:32:04

KgToaNiRudNG

.1/J^-.1,/
Ntr,",..,

14

lrk

t 'l''

)tf-

all

w"t

kd

u diu

.Em d6. cu;i qut

n.y

c6Ncwcd

PH^N v^N TAr

xiNG DiuvrPco

s6, PrM Boichitr, Qlaigr
BAocAo,liroriN!loPNlhf

Ebchi

crbkidiihk&,htuigr!rr,hiiq

BAN

Bo..'"'

0r

ig, Hdig Brig, Hii Phory

mar6

THUyiT MINH BAo cAo TAr cEiNH
Qui I Nim 2016

.(..1.|,optr1 nsr

Ho,,p

NHj.T

0...- l'...!! ..1'igl-n: 10'..a'o' '. 6pi \i.

xatrs dirL vipco bao e?,m Bio cio raichitrh cria c6ng !r.d phiD vitr tii x.ds diu vip.o (c6's r)
\i.AcC6ngryrhirih!i6n(C6ngt].on)rlLdii.hci.C6ner,vtsilicC6trgqLiODkdt

r.

DAc

,ne )

Drii\rEolr Do\c ciAT,!P Doi\

1 Hinh ihnc!,ihtu r6n
, c6nc!_.4 ph;tr
.D h tr.,6 e..
:. Ltnh.tr..tinhdo.,nh
r. Hoet itong kinh do$h rhinh irone ky vetridiver bl rd \iandtrdng:Dich lnbinshii. cune
iLng

sr

r.

5.

r6ngs6 ctu c6ns

t{.on

s6 luo-ng cii. cors

i! cof

Drnh snch cn! c6ns

duec hqp

titr biar Kirh doa.n xatre diu, ers h& ldtre, ci.
phim h6. iir, cic rhiir bi ni dr ng gas h6r ton-q r:i

:0r

nlri

:

04

tt conqtr.nrronsdudcho!nhit

rj

bi ic,

C

CAnptf

cna Qryinbi

m

tnncA

qryi1
t!
s
'ne

viplo H: Lon!
'iin
' . \ t'1 To 'hinh
a.n \F Bi do. . -\,p o
C6ng! TNII}I m6rihinh \i;n Thtr)in v]atr Vip.o
Truoqq C.o di,c npha Dtr!.tr Hii
Cdn.

6.

I TIHH

mot

l)ioh s:i.h.nc cdnstr liOn k6t qutu trong iluqc
lh.o phudnE DhiD r6n.hn sd hnu

phnD

nnh.rongBio Mo tii chinh

l:j li

\

nh;i

L/ihh a Qri,biilqth

Cn

c!rg

hd,p

ltr,le

tnnc6

lo

!r

,!.:h.n:

1e

L. tl.n \:n oiHoadru \P

C6rqq CdphdtrCdnsx hvlP

II. riin

Tir cfiiNH, Doir !l TIN

TD sr: D1,] c TRoNc

\.

'|i!hi,.l4|iiniyliDdbiprirrEli

rt,.,,ro

xi To.i\

.r;,i...


cd

PHAN vAN TAr xiNG DAu vlPco
Boi chiu, etus rruns, Hdne Btig, H,i n$e
IAI CHIMI FIOP NIhT
cho k,.hintr [a
qiy r
'6q0rnam20t6.
Rdn rhry6tn,iih ']rtr

Bio.io rli.hirh
tiiprheo)
CONG r-y
DF .bL sd
BAO CAO

,

PhaD

I

re-udungrrone[;

rosn

lr DonJ

\

c' NJm(VND).

NI,

CI{n DO

1.

ch;d6 ka bn, ipdung
ion]: J-Dotr.,hed .e.o- Do,.t.tr.hi.pvi.r\n ( t.oh. u-oo:0.1 I B. ner

i)0i..s86.J'r.'n duQ..pd..e
-,;", o.qurdnh.i.,idd
r- ro, d.,n. (st'., 0... h. h.h.o q"Ja -.L.0
"t ^.."
t.' .6 j..oob
QD.st, 1!i un. -0oo.ri b. ...
r
c h.s.ho'...'.6 l]iot Br (ei_. tt 000., sq m.h,n

2.

Tulen bij vdliec ruiin thn chuin mu. k6

K'

TO-iN ,iI'DUNC

bin vi d,a dO 116 bin
Ban ci6h d6. diD bio d; iran flrniiiydnler c;( a.,ic.huin muc kd bin
do.n

nEl,.;o

\ iir

tlinh thir k6rodn
C6ne ry sn

du

\,i ti'i1hr r!n: i. trp ,. B-.c-or
Ap

hnnr

rd chd d6 kd 6rtr

h,n t.op t,,

dsng

rhtc ihiil ts, chutrC

cj.c cniNH s,icg Kn

Toi\ i?

DUNC

Cosdlip Bio cioiii.hinh hqlr nhdr

.,.
,i'
n ri.o. \-\d rr-. olpKc.od \- i", \a...q_.d r,.ih.n}
"",",
khtu vt La ioii rli Via Nan
B- j,r,'.h 'i :
! Dh n. t, h ,si!l.,..raq s
'h-o du,.
i' T n.h\ r'.:nG1o

a 9u.!n'.!.a d"-..h,m.;o,
lha\ eo:ivF Nrn

cnc

c6ngrr.on li dor vi

chiu su kiam soit cia c6nc

di'trdo e ,i

e mc

su kiarn soar rdn raj [hic6ng q.me

do.!nr k t..hLi,q.intj:i

qtr!+b:"ttrt:. imnJ.-Le dpgru\fl,,.

q .d 0.. ,r.

d;r

",."1i,A..

Ket quii hoar iiing kinh doalln .na C6ng
w co'r sa duqc

ngil

'nua.linedrc6ns

ry ine

thu.

s(;m

drLa vio Bjo ceo di chinh t$p nfir k, tn
qurin kjam solir c6ig q,cod

d.,-.'. l,"n'in A;,, . do,.: ror,in"... doL ron"..n".otr",..... gi,odi h
od., ho- t.itrooo.t.,rh.. e otu.
nlj Lo or,a.t,. pB,o
a.nrl oo h;
t, .-. p .r .. .u . r ",o
boJrk .h t..'..0 in\,or 4.J.. d |h, h, duo.

(o.cr l-n a.,.otrg ! rsro
.o.o.on .es..h.. n.dtu,..e hn I o.9 o
'
q.'r -m."ro,ir c-..1. .L €... $ hon ld , sdo ."0- ,, .h;. r.p r",*"",
' i.r< p,n.i. o.. ;,j",o. .\to o'on!,,ngD
ohuo,o,r o
o ,.i u,


rir

c6NG ry cd pHir{ vAN

xiNG D;Al, vlPco
Dia cl : s6 , Phan Bii chau, QuaE rrung. ndns BinE Hri Phdic
B^O CAO TNI CHiNH HOP N{AT
clro kf.hhh k;ifti. nsiyst rhitrg0j nnn20l6.
Biin dryirminh Bio.io tii.hinh (iip rheo)
dDh hudns
ki cho ddD ryiy rh h Lmg d:ng Le Lit th . Neu lu, trh
'Jan!
tyVIPCO ttuns khodn 16 crl,a Cdn! L\ lian k6r ldr ho( hoac binp sinr phisd.i!khoir
gii d kno d;u tu duqc rrih b4 r€r Bio.io ,'i chinh h@ nh;t ti bing kh6ng riL

bit din c6
r. v'o

(6l qd

'o.o ,

n

tnnr d.anh,

hoar ddne

iii sin vi

c6rg no .Lta c6ng ty lian kar duar bao gdm rong Bio ciio

e'.1', @ :''l.oph.rgphap\ln.lu o u h o'nd.. '\ o oLfl;n.- o ".':
hi natr B,o cio rii chinh hop ih;t rhdo.liphi ditr tu ba' d v, c6 diSn chinn cho.rc thr) ddi

toigphiD le
ChCnh lOch

ich

gi*a chiphi dau tu vi phii $hnu lrla C6ns q VIpCO tong sia

'ud o,:v
,".

lEn ldisdn dBin crla Cdng ly litu k:t.

hu.n ldi.

din,o

l' .

o s. d)l-n -Ltrr

d

hdp

'. . e 1a .h

.r.,i11.
luongirngr6ipharlhuoc'0 'cdnSryvlPcokLliliipBiociioraichi rhoprh:ji
1..

li

uid,(gh.n:nl'lo 'l'e

crja

tilsi,

on:'n..

r,io..

J. T;n !' iunsddng
Tlan

vi

cec khoin tuorg duong

crii v, c6c khoii diu tu khtc ki
luang ri6n vic di , vi kh6trgcd

Hitrgdn

\ic

kho duoc

-b;.\. &..d'

Oi6

-edc

hing lan kho

d.|

610 si,m

ian mir

rai

qui. rii,, rri nlin hing. cic knoitr riin

inr]61!q, rh;9.dkni.rlrj l,

di

ro

nJd d J.n.

h..l'

n'

rongrLqc !hu);n ddirhdnh rian raithoiniem 5io.,io

cii g5c h:tig t khobao-qin,chiphin,uqcl,iphi
d q.r',tr,:eDr trDhJ tr,.dccoo!...,n.ro..J, o."dr \.

dinh rCtr co sd gi6e6c.

d6.

pbuotrg phip ke khridru,rns

rinh rheo

phrcig phip 6itrh quan 3ia qulatr vi dNc hich roti

l]r.

ru!ar.

Dsphdnggitm gii hincdn kio duqc ghiDhfu khigti g;. l;i hon qri n duin.o rranr hilo
duqc GiirrLthtrii c6ld rh(. hien ii(d. Li gla bin 6c rinh cill hi,tri,r kho tir c|i pl,i u,ic tiDh
d.A hoin rhinh sdtr phdm vi chi plt Lrac in citr rhi6r cho vl-;.

cic k]lo:in

phni rhu

Ce nloin phii

D

6.

o

D

ihtrms

ndvi

rhu thtrdng mai

Dhni lhu

khic

ld ci. kl,oin phii tlni lh,ic

ool, r u .do'du( loo ,

dtrOc ghi nhan rhco h6a

om .', : ,' r"'

h;', ,ru

dm. ching

o{

tiL

o

Tni sin c6 iiinh hnuhinh

m lnykd \_gny€ngi,iriisirc;dinhbao
\p. bo.,d- oduo.c....,,nnr,.dr'l.o'ic .J.
iiis,in d6 vio tratrgdriisan singsidtrdC.Ciccbiphiphrrsinh saigh ihinband .l,jdtrm -ghi
.) j n",.\e, l.(n neu, s. .. p... r , c d. am bn lo 1,in
Taisdn c6 dintr duec n,; hten nEo ngulen gj,iro htu

omr.3.bo.^.1 pn' .t6.o

dung

KIi

tii

'
sai d6. Cric chi phi kL6ngdr6a rnan d Au kienratr dvac shitrhrD

rAi sin-c6 dinh

khodn

ri.h

Dhirorg k!

drdc bitr hay rhxnh 11, ngu!6 gi6 vi kn ha. hi! ka dufc x6a sd vi bir
sinh dori€c thanh li d6( ii(dc rirh vio dtr nhi:p lu, chiphiroie ki

ki

li,16niophir

Tai s,n c6 dinh dlm lhiu hao fieo phuong phip dudlg thtug dva rcn thoi gian htu dEB
dDh khju hao cna ctc loaitii sin.5 diM nhu sitr

!& hqa nur iL

td

\it

bi

riar

rc tu

rn


c6NGTycd pHiN v4N TAr xiNG Diuvrpco
Dia.hi:s6 rTPh.nBorcMq au&crruq, Hdis Bhs Hii tu6ng
BAO CAO TA] CHINH HOP NHAT

cho

n,i

Li.hrihkilhic ngiyir rhine0i

nirn20L6
thuyatninb Bio cio tiichinh (ti€p rrEo)

i!.i!!!
Phuong riei

liD tii. tuyan din

7. Tii snn c0 di.hYil hinl,
o \e,

o'.ie ds .r od1oo.
..'. p.) r. u. ri ' ois') ord.o
I;'. t...i ktr. 'ui li.
'r bing {n
'
dtrns, bao g.'m: ri;n chira di c6 qul sndNg d;L chiphicho ddn bn. liii phbtrg ,nir
lsomdbre,p.n..ucoJ O :' n 1..-o: I ong 1.o.tu..J'o.t'r ' hl ". d .l,
pl', d b sLir ootrerU dn:l]lu hJ"ttun! L0 nrLm.

Lri

u

Ih6 lhudrg mai

due \ic

dnn, kl,i cd phin hoi

vi dtqc kliu

hoo

mi) rinh td roin h6 nic chi ptri mi a6ng r! d, chi m ri.I
idutre.Phermarftiyvirinhd dkha h.otnI lM0)

Phin mam

rio

ro(g

d":tr

03

t$l

3.

a) Ch'inp knoin kinh domh

Cn khoin diu

tvlio

lhnns khonndud. ehinlrin

.'oo.\..o1.^.,'ib0

D.p o.33" - d," .1.

hoBn.r..d

r! rich

*rrr d trSiL) nnr Uroin diu tu chLing khoir
(!.ph'l-hqA)l;

r,c rr.t,"o.-.

b)Diu

turio.6n! rl.on:

c6ng tl1i€n

Du phi,oe rjn drSr crc klDitr diu

.dou.Ld !a...

tuois riig r6i

9.

ChiDhirr:lttr

t

16

F '!
c6

eii

iri

.6n:
Lorg

doarh.lanl:ti

nL

vio cdnglycon..6ngr\

nrn.otr..og.i-n

gi,p v6n cna .6Ds q,

c dni

d

.,o ,o!lr,

r\(
-

h .:.oan hh ,
htn ron rht iaLdtrg,

lur

lap d\r phangrho (lmg lori chL'hs khorn d(m mua
giam so ldi gi6 nen sO s6ch tsi ki b,io !,io

0,..;u(.lin.

. l'

LieD

k

duac

rich tip

dua

.6,'l,\oi".u'ntr...'11{

uc| hio

hi k! bio cto

h.n

Ciic .ong cu, dnng c\l dA dua vio sn d\rng duo! phiin
phtu b6 khi,nF qtrl] 3 ndD
thing vdi rhiri

si

\io.hl

pritheo phlMq phrp

Lltrdng

Iiah Gfitphnnqbntft.
ri;D

rhue

dL,ng

v

pMnc

Tia.6t€ vin

h46t6h t ,ti

dr!

rii rtud. $,

phi,ng

&mphar

ir i,hqtk

kno

n3tr thuo i$ ta cho ph:in diqn dch C6ng r) ilang sn
bd$eorhdih drue qtry ditrh tin h4 ddtrg tlNa.

hiqn


c6Ncwcd PHi

vAN TAr xiNG D)iu vlPco
Dia.hi:s63rPh troichau,Quatrgrrui!,Hi|eBnrs,HriPrdtrg
Bio c^orAr ctriNHroP Nrhr
cbo ki chi0n kdl fir.
rr dring 0r m?016
Bin rhtry€tn,irh Bio 'Eiy
clo rai.hlnh (rcp rheo)

10,

chi phi pbii tri, rrich
chi phi phii

r,

rrD6,r chi phi

stu .htu

lto

duo. slinhin dm lrencac mjr

rnrh hep

li vi

s6 dan

phiirrl.ho.ic

hrnc h6a,

Viic trich tud. chi phi siLa chn! ldrriisir c.4 dnn, dB/c ctu.n vio k6 ho3ch chiphisiE chnx rii
slj| c6 diirh N;u chi phi rna.hira 16! di sinc6 dinh thuc ti cao hoo s,j di tich thi phid chetrh

hc r..o. '1ro" 'o. b, 'o(.ol"ho ol'r b:o;.,o.rph'trotr r..nro'd...

d rh6 hon s6 da richrhiphin chdtrh lech dtrtr lach loin giirn

ntm. Nau chi phi sta chtu ldn rhuc

11.

Thua rhu nhap dotrnh nghiap

c6ngt].6rcll-avun6pdn'dlntrnh:lpdoanhnghi€p\dlrhu;srir20%ratrthutrrrdp.|iurh;

n
oor!i ! (
hdnh' theo

12.

. r\D\ d; \, d,n .6 io.'nl ,,Dhftn \-0.'
'D'
0r

s6liiu vtu rinh

Nsliin r6n kinh doanh
r_guir

.
.

in

-

ri. nn;p d ?n q cp pnd - ndp oJi ,
r'e. an'ph'1ri'l.u l,sp dor.."el e,

-.
.n

ndy.

qrl

kirh doaih cna c.'ne r) bxo sdir

nh lheo srj , . t;da ditrrucis cic cd d6n-g
h.rCd.\o op. 1'e'l''. ooph s .oph': .,uhu. 'intr!"

v6D diu tu c,rachn sd hnu: duoc ghi

Cic qq drcc tich lap vi s'iduncrheo Diin

Cd iiLc dtrq. ghi nhan ld

Gc6ne!.

traphiita khidLlr.dfg

b6.

-l,uong

Chiphi di {}du( ghinhiin vito chi phikniphit sinh
hop chiphi di ur Lien qon tvc
tiip d5, viec diu ru xdy du\q hoi. sin ruir kinh doanh dd d.ng cin c6 n6r a,digi di dni(ftn
L2 dring) da .d ihd dLLa rio sli dung ihco nN dich dinh ttL6c hoi. biin thi chi pli di v.! ,i! duqt

ls.

Nsryan

iic .huin

dAi

neorit!

'.n.h:p..ohr. hDll o :duo..d;

-oDr.f

i u, s,.

,ngno..o

l]mddikhoin rri trgiy ph,ir s fh nghiap vtr s6 du ct. khoitr muc riin 1a c6 -!6. ngoiri ri dL6
d(dc qui ii6i dEo r)t Ci,i tii trBlLy cudi Xj
.lc I l:.' ' ,, ph, .in r o . ., .' l, \ g.b,.,d.nng..ld.., Jiu m. re

[i

Bli nhiin vio n\u nhiip hoic chiphi tone ki. Viac d:inh gii lai cd.

khoin tiAn, cic kl,odn phii r1,tr, plr6i rli rgir LD .6 !6c ngoai G lai lhd: diam nBi! kat t|'lc ki beo
clo rl(d. thuc hian nreorh6nsi' sd200/20r1Ill BTCigiy22]l2D0l4snoB0Eic|i'rh
c6 Boc.goei tq cudi

16.

K)_

duqc

Ngnr6n tic ghi nhin doxnh rhn vn thtr nhip

K D,n ,n9 o,.hJ'phJ oo,nhiud.o.. n ht
.'- rh.utu Cho!do'J 0 h.in,eEo. o e.o'm.

p Bn

o

.o\, o .h.a lin\o

.\ 6n".
,- ot - ..
chin diig kA lian quan ddn ri6c thanh totin dOn, chiphikBn nro hoic",on"
kha iing hing 6in bild


c6NG TY c6 PHiN vAN Tir xiNG Diu uPco
D i.hi: s617 Phm!6i chau. audgrrune. dn!Bir,!. HiiPhdng
BlOcAo TAicHiNH HoP NHi]

cho kt.hl k;' dcDqil rr rhbqor ih20t6

Bii

rilh

rhuyir

Bio cro riichinh t,iiDlh@)

r'. rrnq,h,E;, e. r[,rh 0",
nL,, r".'r.-".
'.nr,;."n
-liin lii dtrqc ghi
dlin r€n .d s'i' rhol g a', \ i lii sLir rutrg kj. Cd lLic !i lqi 0hMn duor.chia d(m
Ehi nhin khi C6!g t) drdc qu!€n nh c6 tnc hoic loi nhui, tt vi6c -q,jp 16r. Ricng c6 tilc nhii
b6n!.6 phi€n kn6ne!hiihiin

c,ic

i

iio

thu nhap

michilheo ddi s6lLms tans than

duqccoih lianquan n6r mQtb€nc,i [hinSrski]jm sofu holl. cd

kiatons via. ra qtry6tdinh.ic chiih sich di chinh vi l,oxtd6ne

baD

b6n

Cic ban.,j li€n qurn vdi

1.aD

dnh lrudtrs ding

Lia

il;i

doin

c6rg !r xrins diu viqr\.m
Tdnr c6ng Iylan tiirhO Petolimex
Tdtre

Cdng iy Xang diu Khu

|vc

2

C,lrg,r. Xang diu Kh! vro 3
C6ng q TNIiH MI.v petolinEr Snrgapore

c6nggcP van xine diu viti.o
C6ng ry CP bio hi]:m Piico Hdi Dhnnr:

t

Gii hir-r hi'r vi dich n nu-qcapcho cnc b€r len qutu lir gii
dich vu d.nc bin h0n quan duv! thrr hi theo llilhirumg

(r h(dg.vilcmuah glr6iya

Crc kl,ob ctlrgnqphnitlnL khotre cd bto dim vi sa dro-c rbanL roin dng dan. Kh6ng c6 khoAi
dr phi,ng phii dru knb ddi Mo duqc lap cho c6c khoi nd phii thu tn .ic ben liei
'tufl1
TmngQ.i Ira'n 2016, Cang ty di ci,cic giao dich
cnc banliotrqunnhr sao:

v

Nghi+Il vT

L

vri.Ic

henlan qunn

Mu Inng

Tip do:in \ingdau vi-;r nan,
Ntua ring. diu cirC6trggxang diu Bl2

VDa xing. diu cno cons 1,v yirg diu Khtr \ c l
\ruahiLfg h6ad TCiy h6a d:u Perolimea
Mur liDg claTClvvii riilhurL FemLimex
ivtur ring diu.nr cTTNHH 1Tv di.h vtr th(ng Daiviix.o
Nlurfitrg ola Cr) cd phi. GL\ Perrolirne\ Hiiphdtr:
ivlur bio hi6n cho rir .i! Cry CP B,o hiaf, PJICO HP
Nlua ddu cna

. '0.:D .h. \r.i .'o ,Ddo.n '1Bo.uv'e
DorrLr thu b6tr l$ngcho TCt! vin rii ihtri
DoaihrhtrccapdichnchoTctyvitrriirhtr!PerotiNx
Doxrh d,tr cho Cr.v CP VTXD ii(ihg rh(i Petolimer
D.a.h tlnL b6n hiDg ch. Cb/ TNHHMIv DVTM Vira.o
Doanhlln,cmgcapdichvuchoC!. rNlltlillTvDvT\{vihco
Doanhihln'ngcipdichwchoc!-xDBr2
D !'h'h .tr
".:pd.h

q rmn-s npiLnh
C6ng tr rong n-sinh
C6ie g tong ngnnh
c6nE

C6neB tmrg

fentrh

133i3260.135
1070.1301.7i2
2 1t0 9i4 3.13

l0 Ll6009056

Do..j.rl,

Core!

n-"

c6rgqnl
9i5u91a9)i
213l3.l3l
C6rgqtungtreinh
C6rgO r.ng nernlr
c6rgO r.ngnginh
c6rg !. r.ng treinh

,.- \,i n.i

63t3.132

4660040it
Uon . r0


cd PHAN v6N TAr xiNG Diu vrpco
Di. chi s6 r? Phin Boicrrau, auog rrung, Hans 8rig, Hai Phd^s
BAO CiO TAJ CHil\}I ITOP }n{AT
clro (i chih kA $r. ngir, 3 r drhg or dift 20 16
Bitr huyi, ninr Rio.io rrirhinh (iip 6cd)

c6NG Ty

CnckhonnDhiithu
Tip doad \ring

di

vialndm

viii ri rlar!Perolimex
pDn \rn b, huJ dr, vts
Ct) TNiIH ivllv xarg diu B I 2
crt cP vT& Dv Perolimex HP

Tdig.6i!

(.agD.o

1y

Cq C? V1XD drdng rhui Pet limex
Crr. I|IHH MTV DVrM viiaco
CR CP Bdohidn PJICO HP
cq TNHH Gos ?etmlimerHiiphdng
Ting c6ng g
6i L\u:;?eroli ex
'an
c6Ds ty T\llH Mr\I u\q diu B r2
C6'g ry TNHH MTV xing diu Kh! v\rq

1333.596313

3

CB TNHH ITV th(o,gmtridich vtr Viiaco
C,lng rr,

]\I-lrl r ry P.totimq

Singaporc

cq.d phii Gs

Peholime\ Hri phdng
Ct! LNHII PTS HI
Cq CP Bio him PJLCO HP
Cq INHE MTV Sdn PehoLimer
G6c

r.yNgirr hingTIVCPrirgditr Pdrolimex

Lei vay phlii

13.

ciriu'oh

ti

Neitr

hi,neTNICPxiisd PdroLi,ne:

Lir qutr L'nh dornt Qui r n.'m:0rb

to,fi Ou\ r nrnr :ur5

Loi nhutusaurhud crla C6ng.wqr)'l nrln 1016 gi,n I316.j45 llTddng.iuongnnggiim 19,74
vaiqui r nim20ri dom6rs6trstryen tr[eichinh str

o/o

so

Qtri Inam2016 DoanhnrcuDgc dichvtr Siirn29I12.432.907d;ngtudgtnggiii 13,13 9'!sovo
qu! I trin 2oli ddng $di lim.ho Loi nhiin g6p v; b6n hdng vi cuns cip di.h !u cnrg gidm
16.390.019.116 d6lgli do gii cr6c nru€ titr bi giim Ooxnb r|u hoot ilQngrii.hinn Qu! I nrm2016
"tr6 )o 3o'do o.o\o QuJ . nlm 10'5 Lr. p .ho^ d6 t..:.F.nhs no..d! s6 dLL nd nr- neo2i ii cna c6c ngan hdlg giim
d;0 chi phi lii \ aJ giim, .ric khoin tilh du phdig
'lin
L6 d cic cdng ty con gi,iLm C6nggdahoin nhip khoin tich Lipd$plrdtrg.ilCongq lien ker d. C6ng
ry riy de 6n di'rh hoqi dorg dua riu vio khii lhtc. Chi phi bln hing v, .hi phi QIDN kh6ng blatr dotrg
ldi Diy hnguyEtr nhin chi,ni hn ginn loinhuin so vdi citre ki Mm inLd..


€

i

Y

I

E

P

3

3

E

t
E

i
2

i

U

F

:

t

?
:

i.i

a

.:

'&

F
I

Z

:
a

:

s
a

""


le

tsE

.Ei

;..3
.E

9)

;

t:

c

:€

.E;.E;.

!E
E

!
E E
E

:E

e

E:;

3rE:

'g

.:

;:;

E

;EE

;:!;E;;!-.


;;

iE

e

5E
3a

$;
L
e

i: g'P

$A

E

'€
E

€
]9

.:!:
!:

€

'99.-

€ 5', '9

5E
q

iBq

! s'9 - t

:i5Yi

9'

a

3
3

e

a
3

E

'c

!.;
d;

l?
.E

FE
,s

P:

:

E'-:a

-z.i

CEE!

l'.
a2

-":-E 2
:


c

3
_g

I
I
e
E

3

F
e

I
3
8
E

c
"s

E

..c

E, :8,
E

5

!
I


r6

a

!

!
I

!'

AEE
;

;,! i;,
ii;

;;.:i;,
"

Ci ! : ",: 3;qr!c
;F
;
q: E:: i .i";:r :Ei:1.,.:
d;rlr
i;i:
;,ir;:l:"
i;r:
:;; &;:- - - !":':.-'^!::"_:
iI i;;
I i -l ";; : , I 9 ! 9 o ol"- .i;.
:'
: -: ::
-9 e


a
'io-

a

c

B

E

!
?
P

I
a
8
E

E

!

E


E.

Bir
e

e
3
3

cBu

e

33

648

-:!No-.o----:a--

E.

E!:E'P
:P BPEi
: i :::a=:i-'*+?:
-!sE Fet
?:E'..rr',6::n5:E!:',?
E

l9

€H
q)s

E

:iiEE;EE:=..i:I;:EI
jtt
B:
E:
ii

:.
q

tiqFi€-E;
i
:r
-i:. t :
"-i;:. i:P

!:!if:!tggi:;;Ei!


eE

L
€

E5

e

f;g
E=

33E

E

:

e:
E

.,

€

2',t

e

g

€

i2

.: .;

9:

s s

E,E

:,:
6

I

I