Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2016 - Công ty Cổ phần Ánh Dương Việt Nam

c6rc rY cP iflfl Duouc 'fliT
36

Gt8.

$I.n T.it.

LIAM

Pll Q(qn 05. Tp {CId

tdST , o30?o3ss20

(6*8)

MoMorAtwMwwW
.G{'ri*

4Ap**q

BANG cAN Bdr Kg ToAN

cAo KgT OI]A KINH DOANN
THUYET M]NH BAO CAOTA CHiNN
Luu cH[nEN ]LdN TE
BAo cAo vdN
BAO


.1r cPiNH D!l)\G vrrT Nrlr
613

!gulin

rrii

P.r r, Q.s,

R,ir( ( iN Dor Nii ro,itr

rP.rr.N{

c6\crr

(r00 = r0+r10+80+rr0+1s0)

rian,i d.

r.huin

r'otrcdumgriin

cit r{uin rhii,hu rsiii r'xi
Lh rtrd.

dr igriibrdrgi,' hh

D,olrdn:Priim( r!: I h0

(100 =

\ri

di)

1r0+::0+ 0+rio+r60)

lljlL.!isirc6drilr]lin'h]rlr

21}

.l;ijh,h|oDirhiAi

226
cri h hda lir lrtr ti
:?? r ri si',.6ditrh vdhinh
))9

1r0 lL

.lifi lrr
uti ddigsn!

hdr

di!

l,tki
ru

A0 rv. cr. rrdi dL k,irdhh d in

rsr r Din u\no.i igryrl
:6::jilh|6lhniliiphoinlii


CIY CI i\H DUOIC YIIiT \A\I
613 Ngn)i! rrii, I I La.s. I P.H.rrr

D,ixcciN D(n Kiro/ir ca)^c ry

rhrn
rD c.
,,1 L
rr: r
rrr r

b ,4oho
\!,niour riliir rtricns6n rsr
r h,Lc vi .i. rMi r nrii nip Nhi n"rc

rLr 5

chiph errikrDgir

NO Prr,ir

R^cm=ro+BiD

Priikr trgrd

r13 3 rriirii

re 6

r

NqiLJ-

Prri

-

rrr$ Liir J,r hop

trirginlHkrk

vo

Do

,i

)qdiirrm

,r, rr,tr

dm

cd r,lG' prd

Lrm

dd,r

dnui r dhs

l[i ri

r nr diiihr)

Inu (ro={ro+{]o)

vON crIU so

-

h

LL.

,!

&i qr

)

tf b n'

rruir iurhuidrtri 0rr drdi
'd
.L.Nsrdmphlitrpha

i) ri. di'r

LN\rch

x ohin

loNc corc

Irl,iti

y

Ncua,N voN

=-<--

rr dflsor

rio


{ r ir Drr,Nc\r|r \\\r
6{ \$,riii rrii. P.r i, a s. rr n( n

.r\

K6l qu:i

h o,.! t

dong kinh doanh cOng ty M9

r.D"d'rhu ui,,,i!i,i,!
ri qaci! rd, \n iro or or
5.r.!i r'r:isirrih,n,

r,!3rr4 3,!tr3

)rnq

u1

!,!!43lrl
m5!{ri{46i

11!&r 6,ql

!
{eixrt&!Ir

1116r,113Err

9r

(hi0riqninr ri i0mL 4hiiD

khhdo

i!lJ=nr.1I

n),

rr.-r&q

,

,-*rl

4r&r Ewl
s,nn!4,{3,

,9,swl
,!19t,i51,iSi

:;

11!l,$rieo

d

..,-"1

tl

/':;

W
v.

\.1N$

\

$3$!qil

rl{ rllr3r

tlu


CON':TY CO PIIAN AN! D!OIC VIETNANI

Bio c,io
n.it

ti

r.

t-u'U cllUYI::N

tut)rirtr tn

thi rqi\ rt ri\!

r,uu cruYaN

Khiu

rmo L!

L!rduin

'i

litiN Tt- cdNC
t

lrar flr'Io^r

kfiu kJ,iiliLn!td

ho

ti\

TY NNi

)atd

DoNrj KrNtr Do^Nn

nh

dong kinr, diDrr,

mlrt

rhry

dii

rin!1,).s in (+) cic khoiin DhiL'tn'
, rinst,).lLirn (,)hirsrdnkho
rbg (+), gii,n (.) cir kioii Dhiiri(khdtrg
phii,r;. thu!: dnL rbip prrii i6p)
riiis(.). giltr (r).hrdriki ridc

LrLL.nd.rgr heNh
Ltru dN,-in liin Nin rnho dinrkinh dmnh
rii i d,

1r

u. LUU

kri

cMi:N rrir\ rir'no4'r

riir.hidammsim. ri)

duer

DoNc D,iu

,r ritr ir liLnsrh rt. bltrrscDsd.rsDH sr
27 rdmut i chovar,c6 iirc Lqinrruindqcdrii
ro Lrudryi",ii,',i hd

ddiqdid !u

ru'


corc ry co

PH,iN

iNH DUoNC

BAO CAO LU(l CI I (lY l.lN
frr,u,

Phmsrii

eiii

'

vtir

NAN

'flllr* Il,l CO){C'l

Y iUE

q,

kiii

diu nin,

'.ir
din uiiqq.
ch' Li katuii

]1

III. LUU CIIUYTNTItN TN IIO T DONC
Ilrn vaj" igh], dij h'Mi duq.

x

n6

lhr

r,

nd thu.

TiI

nirr

ki cror,rkiroriki

CIIiNN

chinrr

'n
l.lc.{t1c.lqjn'ildit.dmdn]sdlt,

$ Ln ch{atrriatr rhir rn hrdO€ riichinr!
s0 Lw ch!,!tr riitr dritr rnnskt(s0=20+]0+ {,)
60 1iitr vi' huisdu0ngrin' ditr kt
6r itrrh' trs ui,' d'.nh rad, ri sji Ldi do,ii qur diji nsorl ri
?0 riin viLimry duongriar o6iki(70=50+60+6r)

W

ai+Q
l^l

e\


ca)N(; r'y

rHUYfr

co pH,iN,i:lr

DL,I)NG

vt01.i\i^rr

Bio c,io Tlr cHiNlt
r,ir cni\lr kII tucNcAy3rrtra\carin r0t6

rurNH

flrcr,ror xi

ootr vi 1i'rh: Dang vilr n-!n

r

rrr6)G IrN ca)\c 1Y

cir!ryc6pliritrh Dlou lial
..

Di -. I 1 t
'. ;

.;' oroD..rnH.\tdo. ,

Nrn (.c6rg

r!) ti d$1cdns rr,.]i

phif du0. rhilnr tip r]ro t_uiirDodh

u ., ,.,, j .^.Do;
t, -u l
Lr o. tt r pr t. t,,It. 1/ou..)prep,,,n"

o.. .t..n-Lto.,1t,' $ H t,',ti1 ip, ::,i,r

d,i',h h.Dg lt! hiin rxi.i,i Cdig r) Li rg cip ci. idr !u rin dihitDh khich biig \e bx vi kjrlr
dorn| viitr liilrinLr LhiLch ro hm da sikirnr dornh d cL rr dtr ich tnhinh D6idir vaqr;! 1;idrihl bin vd m:t)ba!iri.,orhLanlil biD!
Hoar dir-q

cdng1).nrrso!rinhdrirsLtiral;618.DuotrSNS!), 1n.phrntrBlL.erinj,thjn|ph6HdChiMnnr.

sd L(one nhitr vian cia c6ns ly vio ngiJ-

tl

rhttrg3 D. n 20l6

ti

16.357 (ngijy 31

chtrilnntrrvi chidori roin ipd rq
clc bito cio lii.hilrh .iitrg gina iir dd cJi clirg \dtte. ri,h bi)'

drins t2 ndn 2ol5: 16.151).

v ii N.m f.vND) phn trqp rrii
C i J,l ka nitu \,iir N?n. chn rrsc k; btu Vier Nan, s6 27 El1o c,o riii drinh
eina triei d0 vi cic Ch nmLrc
kiroi1nvialNrDi(cNlKfvN')kh.it.doB6 rdichirhbatrhinhdfo
etrGdi,ri s; t49D0ol/eD-Btc ngry itrt rg r2ii,h2001\ivi-:.bln hrihb6nchLLanDtrcUro,b vtir
b;ng d;ng

Qtrri!dinh s5 r6y200r/QD,src ng,y 3t rhtis l2 niim 2002 vi vjir
Qtrr-ird fl, s,i lrr,:oo3rQn

Lr

QuliL dnnr \i, r2/:005/QD,3t

rc ngi'y r0

cnliy

Quyidinh si loo/looslQo Rrc [gr]

1s

rhi,trg

r: n. n 200r

drng2 nin

28

1005

;

ban

va vi€. tratr

hiih sitr chtrin mlr k;
hi,h

s:ju

rorn vi,rr

chdn i1$ ki roin vj-;r

\i4c bm hinh srL, chuin mvc kj roin vi€tNrm

rr,irg r2 i.rh 20os vi vri. b.n hrnL

b6D

ah6r nv.ka bii vjdr

birs cir d;ika hi I riitrgcu6ini6ndn, brio cio k, qu hoar ddng ki']h do{nh rt,hs 6i tri€n di, bio
c,olm.,u)&rlaDra.i-;nsctr6iniaDda\i!liorrrlfir,ni,ihtriocdorii.linhrjatrscu,5irjaDdiduoc! hbiy
kJn rh!o yi via. sri dutrg ci.6io crio ni] kh6ng ditr I cho.io d6inurgklr6ne duqc (,g uip cic rhrLng riI vi
.io llni ru. yi nlur0n dc \i rrrdtrg tC ki roin lniVia Nrnr ri h{ ri,r kh6n! duoc chLt dinh rirtr biJ, ri,h hj,h rri
chinh, karqu:i lra( d6ng tinh dorrh !,lm churii !;n 4 rheo cii. ngu!b rir v! rhdn! t.t; bin dm. chiDnhai
Lnns rii d cr. trudc !a lil'rlr rhd kli. nqoii Viar r*a'n.
Thco dd,


,, bU

.I!

,]h

.ir'3!ilniitrd6!ic6D!1rdatr-roDsqdrinhhoiinltrinh.i.bi..ioLiiclnnrhopihi{{6irjatrda.il

"''''.
:uudrr I rr!!!!rd

h,\lurg id r tr inr,rrr

Ngtoini dlLr! nir doc.i!

-..t.

\t,

lio rii.hin| riad! trir- ciLng !dici.

6inr

tr. r
i,:

lrrra rir !t

n

b:1o

cio rljdridl ho0

-, do ,,,I

n, !r!,' (0LluLuNl,o, ri

11.

,. cos{rrRixrr }AY (rilD droo

rrinrr drnc

siL

k: roir d

9u

ip dutrs c'lx c6ng

1y 1i

chirn! rnshis6

NandakiloiiciaCdgryipdutrg.hoviicep.i.biocioLiidrirhria,rs#rdirrnrgil,trhinetvdk;r$ic

Lr Lrolro,

tr

'thq nii n1,B

ci.

I r nL'Jnts

nr

g

n cn do

dt thi"h aih ki

chinh s6ch (a

loi'r ctu c6ng

d4, ir bj,ru dotr \

$ Lr(ier.nrti

LEi

td th ulit ttititt
ni duis d; tip bio .rio hj .hirh

Loin

!rcdis

L) J

\

D.

1oti,t

rr-

i;i!

gin, ni5

di

yoi.icchinIsi.hdad(o.srdtrrsdatirpbir,.ioti]drinhicn!chorinliichinLti6l
d{y dni r!
r

crri'nr

si.h k; roi

r

s

(n ..

eJ

"'.''u

:

h6re Gsd l00,2ot4i t1-BrChudng din

cft

d.,

kiroin

doaDI

rghiif

NgiI zz rlring r1rfun:0H. a6Tri.hidh iti bm hirnr'l.hlrg tu s6 ?00/20trrTT_llTc hudlgd;rchadotj rorn
do nr neller l'lh6ng ru 200") rh.y rtri Qtrir di'rh s6 t5/2006/Qo src trsiy 20 {hrne I i.m 2006 vi t.h6ns ru
nsiy tL ltdng l2 nim 2009.i1a Ba Tiichinh. tl6i! 1( 2oo c6 |jau I!rc cbo n,m lrjchinh
ULditr iir rroi. satr nsiy I d,r,s I ltrm tot5
critre ry ip Jr! ci. rhrJ- dii!a.hinh sich kd roio rtro qtry di,rh rii lh6Dgn, zOO !i co iih Iu'jng rdi C6ng r!
s6 241/1009,TT-BTC

ritr

co

{, nlrlLaild

do Tharg

k2o0

cio hidn liaL tuong nrSrLt. ki I

rlng bio riioriichirnr

.tn h!\;

ah , tit h,r, t t1i an

Lrd.

l6D-g

yiu

carL an

d6ivnimol

J

dun! hnili

cu6inii| d{ k! iri} nhtrdi rtnh

ihtr

ni

rrir ktir!

nri kn r

ii

phi

uhj riau.ho

rietrg

t

rn

briy

rth.tir

d;i!nici

lrat ddini),. cdfgry ciing di brio

ci.h rinh biy rhcoThangru
rri,thuy6l Diih si j3

t,

1@ vdr

200


'liin Lrc g;n r in nir rxiqLrr

HiDg

Ii

ri& Enitrsiir h.rB

dudc ghinhr,, rheo gi,i dlip

rdD kho

gi,i

li

ri rhlar

ho

eina

co d,a rhvc hian duqc

.'l'.itr!o'h:'

'r

giithinh di dm f,r6isin phi'n dfi viln xidiitrkiin hiin hl

.ui ,, rJ, I'or. u,'i (jh..h4o'ho t' .oq

dlh di lrcnr drinrr r:r chiphi bii hdrs [ic ril1
. or,e r\ rt,,rund phrun! pLrr (i lhdi(r'ud,! n'rin,r: nnn

rnchiphi

dc

-

cdrscu,dungrtr

r{tr

t'.'nlo

'i,tr

t.t'o

LUi!'l rriflu9. uc dlnh

.hi prriDUslh.o nrruorg phriphitrh qdnsiaquyeD

Drtunrythohiqti Atr
Dr phi,tr! dlo

dr

hirDg

(dogitngl,, hrl,ons,

kho

[e

dtrs

rich lip cho phin

eil riduki;D bi

16r dr& do.6c

ktroii

rLr- Sitnn

bns sii

ri

phinr.hir. a]d,divr)cnlrardymd;ivdi.6nsc(dugcrrtn'6.quydisdhr!
tr tr..i' ",'
ig or gu1

r' -\,tr. r:,.
l o, l.p ,. -"a. id ltul.o.

'0...."?.rt,.l),iro.-.o
r'..01"0..t)

Cic khoi| phridiu dud{ rl',I b,! tef.ic bio.io d].hinh riatrg ginx tri€n d6 dro giirtghi sd cic khoin phii
r[u rn kh:ldr hnu ri ph;,ilhtr klfi. {u kl,icatr d' lic k]oii dvrrdnu dKc lipchocicrhoin phAirtn' kh6ddi
Dr |hdDg tro phiirl}' k|6 d,lldrehiei nhi'r g ri ri.'lx.a! khoirD phrithtr n C6trE ry du kiin khdns 16 khi nli,g
thn $iliio neil kdrdri'c kj. ki rorin liig hoi.
-liirn s6 drlitikhodn dtrphdtrs rldoc hxch roli vdo chiphj quin
Li doanh nghi.ip norg ki r!f bto cio kir qui ho( dOtrg ki h doaDh rianssina niCr dO
3-5

rii vn

0i dith hna hn

Tiisin cidinh hnu hi,rh dwc rhe hi€tr rro igtryan glii rndigii rilhau hxo liy ka
N-sulitr gii di en r6 dinrr htu rriLrh blo sd'n siri Dru vrr rrrahg.hiphicd Li!n qurn rrm ri;p diir

\

iEc

du! ril sdr

vio sin sine hod d6ng trhtr dtrkL3r

Cic.hiphi

hiori

nna

snr chna

vi d6im,tiriisir c;di',h htu hitrr, du$ shtiang iguyan gii
'r6ng.ir
duoc lra.h loirr rrio ki q&r horl ddngkinrr doatrh r ang grili ildi dO thi phtir

sin\

N]i.,i..."-in

ril

Lhorn lai 1i phir sinh do

nrnr liiiisaf

. d'' r,o,old.r.L.,.
rruir c. bm giD

diatr

kr.:ri,

n .- .,,...'...'t

uisttn yi chi phi

sinh.

'rn.ot,i)\eo.o,,o, ;.,

,.

d;u drcc hach (oin vio kaqui hoddong kinh do.nh riilng sinr nion do

rrJ.1-r.ilii.

ri

a

l.un.,..''c..!\1.

qrL+tr sn dune i ir sin h3) ".
k116r,e

b ,,.u o, ur JoD.
' d1 \. ol
u", .'..,
.

'l

h-, . i r '. '.i .p :n u . 'lJr' .h." ni:. 1'."hopdo l'l'u'..'..
o,i . .'."oq "i .i. 1r.,,,.rh1h..,i ,. a.,'
,1.".o,.."...r'...!:n,iln'oq,)ii
dnfr phin loiili rhG horl di)n!
ctl.

thi

h

tit

L,tio

lh

rn

r)ith k

tr)il kttjtd )atiht;idiL,ha, id

J


r , i-,r,1J .'ri. ! hJor.; I'o.tr:l ,'-. ad.io.
'.r' "' , t,,:
L

tr .r,r"-, i/ ,i,b .i, h. , tr. itri., ...i
o. r;
".
'
'.
'
,...'.n.
(
.r:i
.. I
u. I'i t-ot,o, do ^ h r. I'
it or rrx.rr roi| trhu khoin nephii(ri. Khoin liil liih.ry.i.' thoii rhrnh roir li rus duqc hedr roitr vio kir
qt|il,o dotrgki,nrdornrranggnaDi"hdiitronsnL;rdrdrgianthLiLiLi$nrfuotii r .6 ddr trii s; du lni
Li r uroir ryrluairidrinh phri trr
ghr

il'r .. n o.du..r.

trli

l,otr

sin! thnisirn hnn dung udc

, \ho1i
'r
riiLrd6 ro fhnn!
liisdd

!i

d nh

fi

,, J' r"dl.oxrdi go..o.l,r 1r
',t- t.rnJ'j,'
Nipdudrg rhiis roislhiihii qu hopd;g rhua

vi hinr drcc g rinhiirl rico rgtr!an gi,

.i.,i

\j.:

rirnr

.h," ,1.'o,h. t.'!. nc,agh-ohr
rdihrn n's ri srin, ii,, khd,,s.hi. d,i, Li b€; rh". s. d,".
, rr'.

t-n '.',

i".

ri di!ii rikr:r' ni lry k3

torlrio .;n .,.,..\, r,.."...ot..
o, ,,.,'pt:
'.

.,i.dtr Li

.,o

Ci. chiphr nilg cirr ri dditrrdiriisir vd htih dv{c g I ling ngtryir sii crlr ririsin vi cic chiphi khi. dtrqc
hrr,rodr Go kir qu ho( din! ktnl, do n,.iingginrni$drlkhiphirsinh

I

phil

'.

, .il'n, I' b, 'r

s nh do

rharh Lj 1l]isir ditrdudr

Khiur o tiistuc6

h, ,. li. ,.J

,n

h{h

n,litr

v,. kir qui rodd6r!

k

ilr

doairr

\ s ...

rii i-!!ih

.l o'

ntatr dd.

dnLeidichinh,i kliu rndisin v6 hiDh duac riqh
thii3 ronssu;l ri,lgiin htu drnL u6c rin| urr cic riisin nh

dinh hnr hinh,

riilsitr ci,

!

diLnr

rheo

'(

sin djr

k

Ur6trg.i I dtrd! rtfL b,y ro lgbl]ns.,n doika b6Lr risrS eir.niindO *u khidi bin lroic
stu lhib:rddrg s,rtr diu ru di khOrg ldi duq! sndlig yri \!r lhi]- kr6trs ru dtro. totic\ k i[ r; rong rvdg f.i
rirIa.rlm'nrLibildrrtr!siD,liutrrdi crrirL lidr -linli !i lhu6 ln vi.c birD rii sii vdi gii ri cdn L{i cir hr
d6ng \iD dn' tuduoc lrriDh:nr \rro ka qull ho&dong kinh dornh,ieng ! io n ar drr &De k! th5trh ti.
3:r( d6trs

rn

pht thn4

tt,i ii.L

ii

ia

hi.

,]; \.'n, J'
'
h.ddinrLm..krn.k;1d,tu-(irrdoinriydmr-!vii(!hLJ-itrrr6rd;,g,i,,(li,t,,",stiral,g"i,,"t.,,t,i,
... . . r,, r. ."r, . o:,, .,,1 .:
"
clnL

s

tii3

htu ni ,rurg ho..

L;, k,n

r, ,oug

t:n, ,h",- a,t ,g.r.a, g,; ,"y ,t,r

",

-" ri.t" L,;,1;" "i,,,,.i

Chiphidlvit Lo g; n Liir:tr v.) rii.ri.. riphithic phrrsinh liai qM ll(c ri6pdai cic t]loin
rr vidtrnch.rhloiDtrlr!cLjrLriphjrsi,rtrtuD{ki
Chiphj u, rud! hio s; n.ri! c rtphitri rudc n!:n irn hoiic driplr,rd rndc dir hii
aang!ift! trleD dd ut dtrqc phir b6 !otrs ktrcing drdjgjan ln rrunr cLia chi ph, luons

duft ao ri

1.12

rn c6c chi nhi

r6i
irDE

vry ! Cirr

ddik; &,ii
vdtric loiiclr kinh 16
b:rDC cAn

narr-

Di n rio cins t! tr

\cln .r.tr..t ,6...jn, q..d,.(.).!ddlo.,rn.ba -oph n p,pa"
p." u'tr r..r.6-..t,
!...d,{
u, \,:.,.,.".onb, rcn"u s"
cdig b r;m qtryan ki; soitduo! shjnhaD !l10 bio cjo k; qri hodd6rskiih dmrh i,:ng;i; ijer dO cit;
r'r.(lo,t,i.
C6ng

ry C,!

khoitD flriln

ph;ikhic durc x!fr

h;i or!.ic khoir diu kviLdlm til vio
-cj,rjdiu

nhtr phi I dn,

D:.'.m' ,n I'(dlo."ttr{'n ro"r,).u_.r.ri.D.. .0.;d.. trp.t.o ,- a,.Li, ,.. _.^t.os
.oa;\.n"J .a,ttr.Lr ...,." ..-d.. ..o'l . lu:n ,,u ,o.
,r "
':1.
..
r..,
,j.t:n(,
",i,.t.*r,r
dor.o.ur
,o-,...
s
r.,n.
ro.ao-lo
"6.i,.h.,n
. . dnj:00, t,tr;t,oA. -:, .d..,... Jo, .,rr O"^a,0...r."."
.hb, I i1.,".]'. .' 't,'n,ds!.
.. r,i
'i.
p|i L\idriih kongki trin bio cdo ki que
hod d6Dg ki,rh douh riatr! gitunian do.

a,ta

ait ktlaifi phtii bi tri LLi ?hi thl tttc
Clc kho,li phri(n vi.hinhirich Ltrrdcduq. ghinhin cho si,rtln p|,lind

\i

did'

\'

dii

ilri| d(q!

k 16D! phrL

a,t5ctit shifu rtt bi s
ti
"!to(i
cic rglriap vu pl,dr si',r
bing !ic

ltNlc ri,o \i€c c,ing

dor viriin

r-;

kL,i.

1),

di fhiin il(dc

ydidn

lr

kone ruong

h6s dor

(l

nhi

ii;n ri ki ioar.Lr! cnn!

ti6, qun

dii hiigh6l

o uciphry

chm

r\.\Dr,i""" h*r,
ngay kar rijcki#bdn,.jokhoinmu.riinrac6
vi

rv

hc

rorr'gri girc di.h vio rgi, phitsinh ngbiip vu. Vio
n-eor 1adtro. ditrl,3ii l.irh.o r! giiriM yio crr. r-qin hirg Lhtrotrg ,nii noi Cdtrg r! nd rtiUroif
Airtuid an
iir ljt.i.6r rrui'i criDh L..h tj sii rnc r;ohii si'rh rth! ki vi dranh ech do i rh lii h s6 d! 1i;r G c6

.uaikrr rltroc hx.h toiD \io k:r qui lrol datrgtinlr do.nr r er-qgitu f ai dd.
ctit

thtfi .hr .ia

t

io -io tii ehkh

rt)

fidt kt,6,s ti,i ti.h

,ni

d,t iio t ia rij!


l-t6

Phnn

I-o

thh ltli ,h18"

sr

Dhuiin rrruin

drui rhu nhip dornh rghi.p c6$a dtro. dlir cho ci. cj d6Lq

t.o r hr^ a,t..i,,

o

-

$r kh

duqcdni hdidins cd

.6ngq ii. r liip crt qr! dtr | rdis etr rn rdr rrr!io rtnrir
rhu;rhu nhip do.nh nghi€p ia cotrg
trehi.ri r{6id;g Qt|ir !i\i tr0! cir cad6Dg ph0 dtrJ-".r'tr
hld,ihotirdns c; ddtrg druors trL.D:
Qti ntit

t

i

pr.n

I

th.o

di

hir

Qui niir drc. trich lipnhimphtr.

riru

r\L

vii! rd rins lDir

ltnrdng,

ddns rro.. ditr

k

.rriiu sio cir c6D! ry

khuy;r khich viir chii, de6 tiitoi ich

chuDg

vi nans.!o

phn!

kilho

Dortrh nLdtrac gh ihirlkhicdngry c,i kha nir-q ih6ndurr. cit.loi ich [inh rd.6 di xic d]nh dtrdr n,i cich
.r;c d;f Dorih (ln, drc. ricdinh rl,to gi, trihdn li.Lla.ic klroitr di$u hoic sa rhu d(oc $u khir[di ci.

lh.if clr i khin rh(ong nx. siim s a h,rfg ban lli hin! bin bi ri lxi crc di6uriin lhiihitn u' rhi $trtray.:ie
pruiduqc dir io! khi!hinl,tu doxih dnL:

Doinh

n'

Doatrh

n'iltro.ghiihitrkhi D.n

rscipdi.hvtr
thrDh

viic cung .ip dich vu.

ghinhin khiriii liiphir sinh rin
h;r r ;n raikh6nsch; chin

DoaDh tl,u du'i,c

khd

niis

rhu

co sd ddn rich (c6 rinh dan

tdirnc md tii sin dem t!ii)tnt khi

iih cic k[.h rhtr nhiipkhrc, ph si] roig k] hio cio s6 LiaL da ghivio.hi iio! nt_\, duqc
ciicrivio(in!sdphirsirhberNqcfiTiilhornTll.Tiun|ipkh[c,d6itmgvrnbinc6 iaTdjkhoingll
chidaL Diy Dhrb

'Xri! ilinh

ker

qui kinr dorDLr'trongki bio cio

ti, ihumgbrn lrisan;dinh (rscD), bii dOns s:in diu ru (BDsDr), rhi s6lteu da
ghivio rhiriau riy li phln ch6nh lEch ginaklro,rtr nL tu lrOc rhmL ii, nhumg bAD TSCD, BDSDT .ao hm gj,
iicdd ki(aTscD, BDSDT vi chiphi nr.nh li
Khidon vi cir llatr rip brio cio rdighqp vdilticdoi v i ciip dLiri kha,ru c6 ru.ich phip nhin..ric khoii lhu ihit
khic ph,il s fh ni.ic gi.o dich D6ibd dlu phiirorirdr
Rritrs d6ivoi giso dr.h !hrtrh

crriri,ru Mt

$ii

i^h

cic urotn chiplri khac,

kj trio cro s6 tiau dalhi vio chi li€Lr niy
duoccitr.tridraigs6phtnsinhbancocnaTiiklroii31t- chiphikhdc driirf3r6ibenNdailfijkhorn
9ll 'xar J;n, kirqua kinh dd.,nl rong ki b;o cro
Ri!r! diivnigi.o nich rrrnh rr., nhuqis bitr tiish c6dinh (TsaDI bir d6trg s,tr dir r' (BosDr),lhi

ghi vl. d,i liaL rir i phiri dtnh lach !inr khoir 6tr rnv a. rh!,h lj. rhuong bin TScD, BDSDT trho
l crin xl (rTscD, lrusDr \ichi fhilluDhrj
c,it thtit

ninh t tu bia

t t1o

rdng

tiii .ttkh

ti phil

khats thi Lnh

phril sinh kons

rh qnt

boo

eao

ri!


\l.ip !aD riip Lrio cito r;ns hop va,i.i. don \i
khx. phil5i lr rn ri. liro dich i6ibOdiu phillo.ift
liLidon

lii sf

rln'i rln' nhip vi

rhtra dru trrrip

Thui rho nhip hiln hinr dm. glr

dn, nhip hi€r h.in]

t,

ihlii !ioL;1qtra

tratrrr

t hri lln' nhip

hip Liao harnl

cir

,..{.1..,...,r\
ilns

ginx ni€r dil

otn,

khoiitr dru nr,D

biiq;

rt;n dv

fgo?irritunn! [on
..n tiop.r

v;i d so[no

- i jt'.rhj' ti | .nop... ".

- ..h

plfiinl vi liiei'r rh;

dnL

rhip

hi-;tr

hiih rin !o:trtruin.

ho

ritrh Llrui rhu trhiip

r

.,.rh.,,p

p nMn,

vi cir ki rro,jc duoc xic djih

horl rl6ngkirh do rh

ciirsdu(,. shiori', rrc riip vio

q I h" r. d.
dtrdiih th h roitr rLNa lriu

'LLtr;

phiiiOp cho Ly hj.n

rr .tidr pt

t,..p r. t,t tr. ,d:( d, .i r,. ..

,:,,
rlnf

dtroi krrdtr-r .o

rridtror licdinh.ho rtio khorn chcrh tich r.m rhoiviio nsr), kar dlrc ki ka roil sini co sd
rir cic Ll san vi nq Dhii tti vi lil0i!his; cir dr(ngcho
dich Lrif cic bto crio 1ti ohjnh

'nrc

trhiif lmiid

iriphiioiduocel,tDl,irc,odlcddckroinch.nl,r..hhnrhrrtchn,thui.r.,isinrh#$u

trhiinhoir liiciDduocsrr Dlrri o !i .ri cri! ch;nh tich rim rhdi du{,c kh;u lrn, xia r duqc khiu r, drur;n
Migcic ki san nla cri. khoii l; ritrh llru6 vi cic kroin uu diirtrua chm ni d$ng, khr chic.h;n ronsruong at sE
.6loinhmtr crriu tlnLadi *du!
Ldch hm rdtduo!l]riIrir, cickh.ii t;1inh r]n,;vircicmdii
'rhnng.h6Dh

Oiiriehlsisnrriisin n'irnLtrh,pdo.i$trghiiChoiiiriphi due. rcfi xi1 tli lio nqiy krr ri'.tiik;rolitr
!i rh:igiiun gi, ri ghisa oir liis.n rlnL; ru ihiiphottr xidin nrnc bio dnn chi.lhin.d ila Lqinhuljl chju rui
nghiip hoin

h

kr,ich;. cr,in

$

dn

donnLr

nhaD

ich

roii blr Li'isiLrr nLj iln' nhip hoitr tri(1u0. sn durg cic riisb nruirhu nhip
dnndm.grritrhiDrud.dii)-duN\!mxdlaivdoDsiykdrlhiLskikilolnviduocehi

dro phlp ldi

r

nr6r prrin rrotc

tdiihtrif.hirL

r1n,i

rong rrdne lxr di c6

'h;,idrng.ic

riisi,D rllLa rhu Dhiphoii h]

Tii,nr n,j ,unhipr,oe, r virhLirt ,hiiphoin rtrrhiiridftrtodtihrlErtnd$ildurinl,ssipduna
chok!karoii kriliilrnd(o( daL h;i try no phii ri dtrd. mni k,i,,, dmfttrcac ni:c rrui suil vih,ljlltruic6
hifu \rc \,io rurvk;'d,Llcki ki ro,i,,
Thl; dn' rhap ho,'r rsidud! shlihr:n vid bito do kir qt[i ho?r iloigkinh doxnh ianggin, trGn di, ngo.i
1ftng hop dnLa ttu' ihip phi sinr lan qnan d;n m6tk|o m\rc il(dc lhi drins vto ldn chrt sd hnu. ronsdtns
op'i. liii'..hDlo.
.ot.Ju
, ...
io.o

d

':p


carglydrduocbiLlru.ti.liistrrrlnL:dn'ftrittNidtrirlnLan]uihipholtntxtptliLriiLtricangL].6qu]an
lup pl,an dtror bir kn! ir iiisi i rritri rtr rtrip hiiLr hi r rdi $ua rLtr nhip hj.ir fi,[ ]rhri ndp ri ci. rii setr dN;

.in! n6r.d qL

t"o '.i, . t.'n ,. !
yichir

1 tio

t, .'iFJ..o..,.. I

Du.

nnrad; r.ri.ins Diti dn

Lhr;ihor. cin! rr dtrdini drtrtr bin 1ln,; rlru ilrip hiii
hdr ph.itri rii riisilltrr! rtnLfhiphiilh nrran.osa,lhL:nroi.ltnhiiliiriidsngrhnivdLvr.1.lha,nr1oi,r
,dclriiri Lmng LiDs k! rum! l.i khi ciic khoii idrglir rr|uilhutrhiphoinLriphiirrhoiclit sinllul
rlnr nrrip hoatr lri duoc thrfh roir lD,.1lu l'ai

CotrA qL

riiirhinr lhiDhitr

rriirgn,s6?t0/l009rrt Blcdo BiTiichinhbatrh.\trhviion!i),6dfii3 Lt nr 2009, |udDg ditr in

dtrrg chtrii mu! Bio.do r,lichiih Qu6. ri vi rirh biy btio cio riic[inh vr thuy6( mi],h rh6trs rind;i!iricdng
.tr li d,inh f lh6rgru 210 ), riisrir liichinh d oc p|lr to?jmdicrich phi, hq?, dro,nrdirh rhuya hinh rons
.ric bio cao Liicrrj ian! giiri Di!n d6. rhitr[ rii sin 1i cLiDhdudcgh nhil lheo siri ri l](rp tj rh6DsqMbio
.ro 6r qud lDirdi,g k nr doijnr riaislini itan dl], cic khoitr ! trhtr rr-.ic khortr diu ksind;n ieiy d,io
hrD Cdtrs r\ qur;rdinrr vi.i! C rii'r Loit.ic riisn riir|i'nr riy 1ri rhi,idi3r Shi in Dn d;n.
Tqi$tidiaDrllritrhin liri diu. riisin rii chinhdtrlo xi. dilh rheo trgufOi sii corg vdi chinhigho di.h rtrc
TLco

Cic la sin 1ii chi'rh cir C6ns ry bao rdm rian,.ic khoin ph,ri$u khich hdnE. phdirhu kh{c yi &ic c6Ds ov
chinh khdng

C6ngcu tiichi,,h

\d

pha,i

tii

drF- ni€m y3r

fi ti

- ghinhin

b

diu !a

rlfh b.!

chitrh

drdr rlr!o rhr n yl.[r Thatr8 iu ? t0. d]omrc dhI I n,yi{ nr]nh rone.i0 bio.jo rli rhinh i€ng
glnrtriind6,dtrd. phi]r ror u(L(.rc|phrlhopnrinhcacnfrrhiirriliiclriihduo.!hjnhatrd$n!quabiocrio
kar qU lro d6n! ki',h dootrlr ODg sina Dian d6, cic khoiltr fqphli ri riiclriih duq. xi! d nh iheo gia trtphii
brr. c6DE rl xicdinh vi-J.0rin lori.iN io phi| r ii .hinh $ni diin
shinhiiD tin diu
Tii cd ia phiili tilchi'n, dudl ghitrhin ban iliirL dro D!tryar gji ci)n! vi,iclcchiphieiio didr rrc ridpc6licr
Ndphar

lii

rdi

Nd

phiibilrric

Gtri

ri *u

ghi

lliii, raiTh6is
'l u Do dd g i
Bi,

d.ic

rifh dc6D!lyhrog;ncic Drnphiiriis(dibin.ptlliira,khi!,norivxy

niin rii diu
tu 210 kh5De cd hunng din ve viic xic di'rh

Lrig

G c r drc c6rscs !,i !hinh sausijtrhe,r
trisau shi ihif bm dltr .rja ric c6ngcu iri.hinh dans dum phin adl rheo Dsuy€n gii.
cilucL rAi drin I

rii.hnnr $ tufhllr riiriichirnrdm. bi rir lri gii rtltru;r si duoc riil)
lorid natr! ginr triir {lil rir'. !r rli iirL, Can! rr-.n qrr-an lrop phip rnrc hiin via. hiL
rhiiD ni\ ri' co r di,n, Lir tr, rii !d si, rlnL:n. hoic rlnL rlm. ci. lijsrr virlrrir loin

clil

LiLintr

h:t

trti, ahru

tri trtit,iokuItktu^

h,r


TdNC CONC

5.

PrrrilTHU t$t,icH HANC
Khid, hingdinsrhirrri

$ich ringkhicrongi

i,c

TdNCcQNc
D(plrdng khoin phiilhu khich hdtrs

cIiTRITHUiN

cr'irii

Dtr

tinI hinh rrnS girn drphdng plr,ii

phdrgcic khoii

P

riii thr kh6ddi

Consr Dv phdn! o i.h liif rnnrg k,
Tnr Sndtrng vi hoi, nlrip du
nhdns
D( phd g.ic k rolf phdirtn,khdddi

6,

Tlr,i TRU6C CIrc NCU('I B,iN
Th rtrd! cho nus siD phudtrs ri6i vin tji

7.

c,(cKHo,it\

pr rTHU(r

.

c

T0 1htN.ho hhiit
'thti rNcxbi ht!
Phait tiDatbq

bqn

Brrxl rtu di

\i

tn

nhtitr

in,

l.(iNC CONG

.i! thiit tu

dnt b;q


h

ti rh,n t1h6's tlt; tidt ,,jt

tit

bh .aa


' Phii rhl trsitr

..

i-{:

boi

lratr

iir 1tr;

rrjr!

lin

qL.n

lii ral

H!,IT IIiNH

236.3{0.671.293

tn

trirr h lrit

t 1s ri

rrdr

r, ln rh .i ti.


chir$!

kLorrn

!rl

1,40s,425.932,270
6r,,1 07,1t

r0.

1,,10a,1t5,9A2,t11)

3,642

63,,10 7.dr3,6,t

!

rAr s.ir cri orNH Trrui r^t (.rri)H

!!!4'g

dfn Yitn

riii

r6ng

261.259.999.951

dns

261,1s9,999,952

lrrlso.e9!.9i2

1lj?47,9rs,693

8.253_l2t,l0g

s0,006,0,l],006

rr. TAr sri\ co DtNIl

tuti

Drrr dtu

bh.io

3,253,Ds,303

50j006.0,11.006

222lsr2j03,1j254

222.512.03,1.rs1

21,1,253!9s3,C16

214.2s3,C53,9i16

\'0lri\rr

Kho,hmu.

c,n

t1.177,915,69a

di

<

etryans'idtr-nsdir euyanph hi\ntr phi,n ndm h,iy vi ti

h,

t.) ph.irl

uiDs lhi

tlrl d.tnr t!n, 4r) r:D

h

rijns ronq


cHI

PrrixiyDlrNc

cO L]/iN

Dar DANG

Ii?ir oONc s,iN D,iU TU

la-

Ql

3.490.900.000

c;c xHo/ir DiLTU'r,\! c

iNH DAI

IAN

cri rRl ruuiN
Nliy

ll

rirq

03 n:tii

Clio dirLrtr

cr h'ta Dih tit

hlo

lh

tii drirh

t4

phi, krir! th; kit,

,;

t

t0t6

Nlirr 0l drins 0l
(rii ridiL

sd riaL

nt atu

^ii

io

Dil

ru

trdn 1016

,;

sd

hru


c6i!

r) c6 [r]ir Airl Drcn! xxtrh viqLNur (..^Dx,.) i DdL ti,tr! ry ra phin Juoc driLtrh tip lrco LLL.]I Domh
f,lrr ap vi.r NrD rhco ajcNDKKD si 040|r3sll do sd k ho,.r vi Diu ru Thirh ph6 Dt Nin-scjp fio rsi,y
r0llrnrg q rin 2010,
'i.a! ccNLtKKD d itr dr h. Hoddafg chjih lrof-q ki triaD lricn: aDx ti ki,rh do.,h
di.h vu viI hi hiL nr ktri$ hi,r-! \r hxi
15,

\giy:I rhitrg0t

cHr P!,irR,i IRUOc

nrin,1016

(i"Ntr ttrydtt1a,!tirs
D; ! rht nh.j,r
"i,

rONccONc

r6.

NCUdr NIUA rlrA TrtN

-Trilrrcd€

r7,

-rHUE

vi

nuoph

cAc

tt{u6c

0gtir

NGAN H.tN

liD rii

(Hoi\

l,rr;it NOp NHA
Ngt' 0l thdig0l

0

T6NccONc

c.n

ktta i'h.h

hi,

ia

di d,it,

hi

|tit

lhs kr t|d,

di

lk

Lia

ia dt

rlgiy0r rhrtrs0t

r{iNc coNc
lc. PH,ir TRi

NGiN

4N l(HAc

Bio hia,n vtu cdl nhin str

'roNc coNc
.

Phiiri.ho bil rrirbl

?o.,,H,ir TRA D,\l H+tr' xll/(c
Nhiinkr qtrr hl lri xi bri
Nlri,i l,! qtr\'klr,ilh hin!
Nhir ki qri 1i;n dro thL a mil
Dtr pl,digr0 lriP rh6i\i8c

,r. vAY vA NqrHU6 Tir CHiNH
Vay

'lli 1 n rcac nsiD hins (i)

vay v, nd d,i hu dr:n hr I

linhh n,

ci.ttrra

mq!r

inr nil b.i

ia

tri

!,'cttru I

li1thlrh

\i, ron!ninnhtreu:

t.i ph.in

*r.irs nr;

knh

diq@ Lia ait,

nit


:

"

-:
F:
a ;:
sii
i.;!;.:"': =.2
: .i:
!-i:t i::3:

:
.!

:'=;

ei:
'"€

la

:yii

i
5s?.9.

.i :i'.i
-1
.i-a
= ", e > E= t=

py.z

a

:.t'
\E

:a

:i

ls
5,E

i

i
!
.5

'a

:
:


i:'

2l
't!
-;

J-

=?

a.

z<

di
Z

la.a

is
-:!
i i-i

::

'!

11:

E

;-

a,

3

=3j
-i:=24
-.:
r,-":) i"
:v ii;Ei
Fi

2

|

i:.;

- ;= t"l'
!:'s.i:.
:-ii:"i;:,

:1

i

,,
? 2:

2ai'iii';'.e !
=

:a
-i

I
!
!.

t


22.

vo\

22-1 rnth

CHirs(rHrtru

ltr

t tuilrc

lnin !"4, in

21.2 Cic giio dlch yd r6n

d1n

yri cir chi sl'

vi)tr cij phin dii rh,jl tr,Lnh

c6 philu ph6drdns

Ci phi.{u drngtuu hitntr
a;rhi6u 0hd rh6Dg
13.1 Doinr' rhu ctrngcijpdicnyu

Doxrh rru cutrg cip dich rtr

Do,nl, dnLo

-c.ipdjchn vrii .ii hinh khi.h biDslxxl
DomL rtr bir ddng sdi diiu ru
Dodr rhu.trrscriP cic dich { ktric
23., CicUroin siim

.,it

rh4.i1

I'i

dornh

ll[

Dith tio hra.ia dr trhh t, phdh ktt64 ri

knh,i du

hila

qo ndl


,r.r

r)omh rhu thui,r

Douh 1ru

ra.0,q

rrnL,in cune

cip d ch \tr

Doatrh ctrD!.if d ch r(L vil rrii ha] h khl.h rrirtgk\i
DoDhthn 6i1ddn!s di trr
l)orrh 1 ru .triB .iiD ci! dirh yr khic
11r Dornh rrn' hortddnq rii chinh

Liiti

Bnr,riiicho\ry

TdlccoNc
2r, crA vdN

cia

DlcH vUcuNGcAp

Ci, vin did, vt' van rii hiih
Cir v6n bir dotre sn, d:u tu

16.

k

.hbin-quri

cHl PfliBiN HAI.'C vA Cru flriQU,iN

r,i DO^NI

r-CHtap

Chipl,itrlliD.(j',!
-

Chipl,i kl$u h.o ri h.o mdn
c|inrri dich ru mu ngoai

& ra)itDirtr.tuhti,ai'ijtr ,i1irhir iE

2,331,332

tt,! t;.t)

iiup

nii

di til


cr,i phi quin r! doiih

tr!rhiqp

crri phj krri! rxo !ir hm nriLtr
Chi 0lii dichrurnurtrloii

2?.

rrru:,IaPxHic yicrlr

Thtr lnrhatrh

ri

chiridttirh

r

Gtsdn

r'

PHi

KHic

c;ninh

fiu rhxnh

\.dirin.6dhh

:3, CIII PHI XINII T'OANH IH!]O YEU TO

Clrl

philhif hro\rkrlli!rn

31, fl r!E THU

\I4p

DO/INrr \CHrf p

n, :p :'l' '\' ,

ntrrrrli - .;

i;s 20^!Le'nrFr.hr