2008 09 sách hướng dẫn chuẩn bị học đại học

Những cơ hội
2008-09 Sách hướng dẫn chuẩn bị học đại học


Nội dung
Lựa chọn trường đại học hợp với bạn

Các mẹo sử dụng cuốn sách này

2 Danh sách kiểm tra: năm GẦN CUỐI CẤP
3 Chương trình chuẩn bị vào trường đại học
4 Cách thay thế cho tấm bằng cử nhân bốn năm
4 Các nhân tố cần quan tâm
5 Bảng kê: xếp hạng các trường đại học mà bạn quan tâm

Xem sách từ trước đến sau.

Quy trình đăng ký nhập trường
6 Danh sách kiểm tra: năm GẦN CUỐI CẤP và năm CUỐI CẤP
7 Kỳ thi tuyển vào trường đại học
8 Đăng ký, lệ phí và ngày kiểm tra
9 Đơn xin nhập trường của bạn
10 Bảng kê: sắp xếp thông tin trong đơn nhập trường của bạn

Quy trình hỗ trợ tài chính
11 Danh sách kiểm tra: năm CẤP và năm CUỐI CẤP
12 Chi phí học đại học của bạn
13 mẫu fafsa4caster
13Thông tin về FAFSA
14 Danh sách kiểm tra: fafsa
14Hoàn thành FAFSA

17 Hỗ trợ tài chính liên bang
20 Gian lận học bổng
22 Quyền lợi và nghĩa vụ của bạn

Trong cuốn sách này, quá trình chuẩn bị vào trường đại học được sắp xếp thành 4 phần
có logic với nhau, nên hãy bắt đầu từ đầu quyển sách và xem từng trang cho đến hết.
Thường có sẵn bút viết/bút chì và bút đánh dấu tô sáng.
ĐẾN
Cứ thoải mái viết lên tập sách này! Hãy chú ý đến biểu
LƯỢT
BẠN
tượng ĐẾN LƯỢT BẠN – nó chỉ ra các trang có bao gồm hoặc là
một danh sách kiểm tra hoặc một bảng kê để bạn điền vào. Tuy
nhiên, đừng tự giới hạn mình chỉ viết trên những trang này…hãy
ghi chú lên mỗi trang về bất kỳ mỗi câu hỏi bạn gặp phải hoặc các điều bạn muốn làm
mà có liên quan đến chủ đề trong trang đó, và sử dụng bút đánh dấu để định chỗ cho
những thông tin đặc biệt quan trọng với bạn.

Cập nhật cho quyển sách này
Trong khi mọi nỗ lực đã được thực hiện để giữ cho quyển sách này luôn cập nhật, yêu
cầu của chương trình có thể vẫn thay đổi. Để hoàn chỉnh thông tin liên quan đến các
chương trình cụ thể, hãy liên hệ với tổ chức chịu trách nhiệm quản trị từng chương trình
riêng biệt.
Khi cuốn sách này được xuất bản, Nghị viện quốc hội Mỹ đang xem xét về luật pháp sẽ
làm thay đổi một số điều khoản đối với các chương trình hỗ trợ tài chính đối với sinh
viên liên bang. Nếu thay đổi được thực hiện, mô tả về các thay đổi này sẽ được đăng tải
trên trang www.ecmc.org.

Có sẵn ở các ngôn ngữ khác
Cuốn sách này có bản tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha tại các trang

www.ecmc.org.
This book is available in English, Russian, and Spanish at www.ecmc.org.

Quyết định cuối cùng

Este libro está disponible en inglés, ruso y español en www.ecmc.org.

23 Danh sách kiểm tra: Năm CUỐI CẤP
24 TÌM HIỂU về lá thư trao trợ cấp của bạn
26 Bảng kê: đưa ra quyết định

Вы можете найти эту книгу на Английско, Русскона и Испанско на www.ecmc.org.

27 Định nghĩa về hỗ trợ tài chính và trường đại học

Quy trình hỗ trợ tài chính

1


Lựa chọn trường đại học hợp với bạn
Việc lựa chọn trường đại học của bạn là một quyết định quan trọng, nhưng bạn bắt đầu từ đâu?
Sử dụng các công cụ và các nguồn thông tin trong chương này sẽ giúp đỡ bạn trong việc chọn lựa nơi xin nhập học.
ĐẾN
LƯỢT
BẠN

Tìm ra Trường đại học thực sự phù
hợp
Mỗi người đều có sự khác biệt nhau. Nền

tảng học vấn, gia đình, mối quan tâm, tính
cách, và khí chất của bạn chỉ là một vài điểm
làm cho bạn chính là bạn.

Khi cân nhắc đến nghề nghiệp trong tương
lai và sự nghiệp học đại học của bạn, bạn rất
dễ bị ảnh hưởng từ những người khác. Đừng
nghĩ là một trường cụ thể nào là xấu hay tốt.
Hãy nghĩ trường nào là tốt nhất dành cho
bạn. Sử dụng các danh sách kiểm tra và các
công cụ trong chương này để làm một vài
khám phá về bản thân mình.
Phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, bạn có thể
thấy rằng chuẩn bị cho việc học đại học là
một quá trình đơn giản hoặc là rất tiêu tốn
thời gian. Hãy để mối quan tâm ưa thích,
mục tiêu và hoàn cảnh của bạn tác động đến
quyết định của bạn trong suốt quá trình này.

Hạn cuối

Hạn cuối cũng chỉ là như vậy, do đó hãy lập
kế hoạch thật cẩn thận và chú ý đến các hạn
cuối trong suốt quá trình. Bạn sẽ thấy hướng
dẫn trong suốt cuốn sách này về việc lập mốc
thời gian cho các sự kiện và khi nào bạn cần
phải hoàn thành nhiệm vụ.

Giáo dục đại học

Giáo dục đại học bao gồm rất nhiều loại
trường: Trường đại học, cao đẳng 4 năm, đại
học cộng đồng, trường thương mại, trường
hướng nghiệp, và còn nữa.
Để giảm bớt sự lẫn lộn, trong cuốn sách này
chúng tôi đề cập đến các trường mà bạn sẽ
đăng ký với tên chung là “trường đại học”.

DANH SÁCH KiỂM TRA: Năm GẦN CUỐI CẤP

Mùa hè
…… Khảo sát các nghề nghiệp được quan tâm.
Xem xét những môn bạn học giỏi và say mê. Nói chuyện với cha mẹ của bạn, người
hướng dẫn, cố vấn và những người trưởng thành khác về nghề nghiệp mà bạn quan
tâm. Sách hướng dẫn quan điểm lựa chọn nghề nghiệp của Bộ Lao động Mỹ (www.
bls.gov/oco/) cũng có thể giúp đỡ bạn xác định nghề nghiệp mà bạn quan tâm.
…… Tiếp cận những nhà chuyên môn và nhà kinh doanh với những câu hỏi.
Tìm một vài người bạn của gia đình, bạn của bạn, bạn của giáo viên, và những người
lãnh đạo trong cộng đồng, những người làm việc trong nghề nghiệp mà bạn quan
tâm. Hỏi họ về công việc của họ. Bạn sẽ học được rất nhiều về nghề nghiệp phù hợp
nhất với bạn.
…… Lập danh sách các nhân tố quan trọng.
Sử dụng bảng kê ở trang 5, nghĩ đến các nhân tố là quan trọng nhất với bạn khi cân
nhắc trường đại học tương lai của bạn. Một vài ví dụ là các chương trình học tập đang
được đưa ra, qui mô trường, lớp, thành phố và vùng phụ cận, văn hóa tại khuôn viên
trường, khoảng cách từ nhà bạn, các hoạt động ngoại khóa, quan hệ tôn giáo, và chi
phí tham dự học.
…… Tìm kiếm các trường đại học.
Dựa trên những điều bạn đã tìm hiểu được về nghề nghiệp và mối quan tâm riêng
của bạn, tìm ra trường đại học có các chương trình có thể giúp bạn đạt được mục

tiêu của mình. Tìm kiếm chương trình bạn quan tâm sử dụng các nguồn tài nguyên
trực tuyến. Ghi chú về những trường đại học có các chương trình thuộc dạng bạn
quan tâm. Trong văn phòng tư vấn tại trường trung học của bạn, trong thư viện, các
giáo viên và thư viện công cộng cũng có thể cung cấp các tài liệu giúp đỡ bạn.
…… Lập danh sách các trường đại học có triển vọng.
Sử dụng bảng kê ở trang 5 để giúp xác định các trường đại học triển vọng.
…… Yêu cầu các tài liệu.
Lên mạng hoặc gọi điện đến các trường đại học đó để yêu cầu cung cấp các tài liệu
như sách mô tả hoặc tài liệu về hỗ trợ tài chính.
…… Đến thăm trường đại học và/hoặc hội chợ việc làm.
Tìm ra các trường đại học mà bạn quan tâm và hỏi về các chương trình bạn đã xác
định để đi đến quyết định liệu trường đại học đó có giúp bạn đạt được mục tiêu của
mình không.
…… Thu hẹp danh sách của bạn.
Dựa trên những gì bạn tìm hiểu được, thu hẹp danh sách các trường đã liệt kê ở bảng
kê trang 5. Nếu có thể, xếp hạng các trường đại học theo thứ tự mức độ ưa thích.

2

Lựa chọn trường đại học hợp với bạn


Chương trình chuẩn bị vào trường đại học
Các lớp sắp xếp cao hơn (AP)

Chương trình học song song

Các khóa học này chuẩn bị cho sinh viên về
việc tham dự các kỳ thi khắt khe để có được
các chứng chỉ của trường đại học. Các sinh

viên lựa chọn trong số 37 khóa học riêng
biệt về 22 môn học sẽ phải tham dự để có
chứng chỉ AP. Sau khi hoàn thành khóa học,
sinh viên sẽ tham dự kỳ thi AP được quản
lý theo quốc tịch trong lĩnh vực học mà họ
đã chọn.

Các học sinh trung học có thể bắt đầu học
đại học trước khi tốt nghiệp trung học khi
tham dự chương trình học song song. Trong
các chương trình này, các sinh viên tham dự
các lớp học bậc đại học để lấy chứng chỉ đại
học trong khi tiếp tục tham dự các hoạt động
của trường trung học như bình thường. Các
lớp học này thường được tiến hành tại các
trường trung học hoặc gần các trường đại
học cộng đồng.

Nếu điểm kết quả là được trường đại học
chấp nhận, trường có thể sẽ cấp chứng chỉ
của trường cho khóa học đó.

Không phải tất cả các trường trung học đều
tham gia vào chương trình học song song.
Hãy liên hệ với người cố vấn hướng dẫn
tại trường trung học của bạn để biết thêm
thông tin.
Tham dự một chương trình học song song có
thể sẽ ảnh hưởng đến khả năng bạn đủ điều
kiện nhận được học bổng hàn lâm đua tranh.

Hãy chắc chắn về việc kiểm tra với người cố
vấn hướng dẫn tại trường trung học của bạn
hoặc văn phòng hỗ trợ tài chính của trường
đại học rằng liệu bạn có bị ảnh hưởng hay
không.

Chương trình nhận bằng
Diploma của tổ chức tú tài
quốc tế
Chương trình Diploma tú tài quốc tế (IB)
là chương trình học 2 năm do tổ chức tú
tài quốc tế (IBO) đưa ra, kết hợp các yêu
cầu của tập hợp các hệ thống giáo dục
của nhiều quốc gia khác nhau. Các chương
trình được dạy bằng tiếng Anh, tiếng Pháp,
tiếng Tây Ban Nha, và cho phép trao đổi
sinh viên trong nước hoặc từ nước này
sang nước khác giữa các trường IB.
Các sinh viên phải có động cơ học tập cao
và ở độ tuổi giữa 16 và 19. Các kỳ thi được
tổ chức, và xếp hạng dựa trên một chuẩn
thống nhất trong tất cả các trường IB. Các
trường đại học trên toàn thế giới chấp
nhận sinh viên đã tham gia vào chương
trình IB.
Không phải tất cả các trường trung học đều
có chương trình này. Một danh sách các
trường có tham gia trên toàn thế giới được
đăng tải trên trang Web IBO. Để biết thêm
thông tin, hãy vào trang www.ibo.org.

Chương trình chuẩn bị về kỹ
thuật (Tech Prep)
Tech Prep là một chương trình kéo dài nhiều
năm (hai năm hoặc nhiều hơn học tại trường
trung học và hai năm học chương trình
hướng nghiệp/kỹ thuật tại đại học cộng
đồng hoặc đại học kỹ thuật) được thiết kế
để chuẩn bị cho sinh viên học về các chuyên
ngành kỹ thuật. Các chương trình này có thể
mở rộng việc đào tạo và cơ hội nghề nghiệp
bằng cách chuẩn bị cho sinh viên về nghề
nghiệp trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe,
kinh doanh, công nghiệp, lao động, chính
phủ, và cộng đồng. Có sự chú trọng về toán,
khoa học, và tiếng Anh. Một chương trình
Tech Prep bao gồm những điều dưới đây:
`` Một kế hoạch phát triển nghề nghiệp
toàn diện
`` Các khóa học được thiết kế cho một nghề
nghiệp cụ thể, tích hợp đào tạo hàn lâm
và chuẩn bị cho nghề nghiệp
`` Một môi trường học tập chú trọng
đến toán, truyền thông, khoa học và
công nghệ
`` Một sự chuyển giao trơn tru từ trường
trung học đến trường đại học hoặc ra
ngoài đi làm

Lựa chọn trường đại học hợp với bạn

3


Cách thay thế cho tấm bằng cử nhân bốn năm

CÁC NHÂN TỐ CẦN QUAN TÂM

Khi người ta nói “trường đại học” thì thường dễ quên rằng có rất nhiều lựa chọn
khác ngoài tấm bằng cử nhân bốn năm đó. Đừng quên cân nhắc đến các tùy
chọn sau khi lựa chọn một trường đại học.

Chương trình

Trường đại học cộng đồng

Các trường đại học cộng đồng được thiết kế để đáp ứng nhu cầu hướng nghiệp
và đào tạo của cộng đồng. Các trường đại học riêng biệt khác nhau rất nhiều và
có thể có các chương trình từ các lớp đào tạo liên tục và chương trình cấp chứng
chỉ đến các chương trình hướng nghiệp và bằng cấp kết hợp.

Các trường thương mại và hướng nghiệp

Các trường thương mại và hướng nghiệp chú trọng vào phát triển các kỹ năng
thực hành nghề nghiệp. Các chương trình này được đưa ra tại trường đại học
cộng đồng và tại các trường học mà chú trọng vào phát triển các kỹ năng cụ thể.
Khi tìm kiếm về mối quan tâm nghề nghiệp của bạn, hãy xem xét các thông tin
trực tuyến và hỏi han từ những người khác xem liệu rằng mục tiêu nghề nghiệp
của bạn có thể hưởng lợi gì từ một trường thương mại hay trường hướng nghiệp.

Chương trình chuyển tiếp tại trường đại học cộng đồng

Rất nhiều sinh viên bắt đầu việc học đại học tại một trường đại học cộng đồng và
sau đó nhận chứng chỉ cho các khóa học khi họ tham gia học trường cao đẳng 4
năm. Các chương trình chuyển tiếp cho phép sinh viên hoàn thành các khóa học
tại trường đại học cộng đồng và sau đó sử dụng các chứng chỉ này để đáp ứng
yêu cầu tốt nghiệp của một trường cao đẳng 4 năm. Bạn nên làm việc chặt chẽ
với các cố vấn học tập tại các trường đại học để chắc chắn rằng sẽ tham dự vào
đúng các lớp học “có thể chuyển tiếp được”.

Đây là bước ngoặt quan trọng trong quyết định của bạn. Cần cân nhắc liệu trường đại
học đó có chương trình giúp bạn đạt được mục tiêu nghề nghiệp của bạn không.
Các tùy chọn của bạn có thể bao gồm các trường đại học, trường cao đẳng 2 hoặc 4
năm, trường thương mại, trường hướng nghiệp, hoặc đại học cộng đồng.

Quy mô Trường

Bạn thích trường có cấu trúc quy mô lớn hay một trường nhỏ mang tính cá nhân?

Quy mô lớp

Bạn thích lớp học lớn đến cỡ nào?

Thành phố và vùng lân cận

Bạn thích thành phố hay thị trấn nhỏ hơn?

Văn hóa tại Khuôn viên

Khi đến thăm mỗi trường đại học, hãy cảm nhận “tính cách” của nó. Nó có hợp với bạn

không?

Khoảng cách từ nhà

Bạn thích sống gần nhà đến mức nào?

Các hoạt động ngoại khóa

Bạn có những hoạt động nào trong cuộc sống của mình mà bạn không thể sống thiếu
nó?

Quan hệ tôn giáo

Tùy thuộc vào tín ngưỡng của bạn, bạn có thể quan tâm đến việc tìm kiếm trường đại
học có quan hệ với nền tảng tôn giáo của mình.

Chi phí tham dự học

Có thể một trường nào đó có chi phí học không đắt lắm, chi phí cuối cùng bạn phải trả
sau khi nhận được hỗ trợ tài chính là bao nhiêu? Bạn sẽ biết thêm về điều này trong
chương Quy trình hỗ trợ tài chính.

4

Lựa chọn trường đại học hợp với bạn


ĐẾN
LƯỢT
BẠN

1

Bảng kê: Xếp hạng các trường đại học mà bạn quan tâm
Lập danh sách sơ bộ các
trường đại học có các chương
trình mà bạn quan tâm.

Danh sách các trường đại học

2

Nghĩ đến năm chất lượng quan trọng nhất mà bạn muốn trường đại học phải có. (Một vài chất
lượng cần cân nhắc được liệt kê ở trang 4.) Theo thứ tự mức độ quan trọng, viết các chất lượng
này vào các hộp được đánh số ở dưới đây (liệt kê từ quan trọng nhất đến ít quan trọng nhất).
Sau đó, đối với mỗi trường đại học trong danh sách, đánh dấu vào ô trắng cho mỗi chất lượng
mà trường đó đưa ra.

3

Xếp hạng

Các chất lượng quan trọng
1

2

Gạch bỏ tên trường dường
như không có điều mà bạn
đang tìm kiếm. Xếp hạng

các trường đại học còn lại
theo thứ tự ưa thích.

3

4

5

Lựa chọn trường đại học hợp với bạn

5


Quy trình đăng ký nhập trường
Tùy thuộc vào sự quan tâm và mục tiêu của bạn, quy trình đăng ký vào trường đại học có thể chỉ đơn giản là điền vào một trang đối với trường
đại học cộng đồng ở gần nơi bạn ở, hoặc là thật phức tạp đến độ viết hàng tá bài luận, làm các bài kiểm tra quy chuẩn, và chuẩn bị hồ sơ tiểu sử.
Chương này sẽ giúp bạn tổ chức quy trình và theo kịp từng bước.
ĐẾN
LƯỢT
BẠN

DANH SÁCH KiỂM TRA: Năm GẦN CUỐI CẤP

DANH SÁCH KiỂM TRA: Năm cuối CẤP

Tháng tám

Tháng một-tháng sáu

Tháng chín

Tháng mười một

…… Chắc chắn là bạn sẽ tốt nghiệp.

…… Khi tìm hiểu được nhiều hơn, thu hẹp

…… Xem xét lại kế hoạch của bạn với người
cố vấn hướng dẫn.
Thảo luận về điểm và kết quả thi của
bạn trong những năm đầu.

…… Xác định những người giới thiệu.
Hỏi rằng liệu họ có thể thảo thư giới
thiệu về bạn.

Xem xét yêu cầu tốt nghiệp tại trường
trung học của bạn và so sánh với các
chứng chỉ của bạn. Chắc chắn là bạn sẽ
tốt nghiệp đúng hạn.

Tháng mười
…… Tham dự PSAT/NMSQT.

Hãy làm các bài kiểm tra này để thực
hành việc làm bài kiểm tra tiếp nhận
và chuẩn bị đủ điều kiện cho chương
trình học bổng xuất sắc quốc gia,
chương trình công nhận quốc gia cho

đối tượng nói tiếng Tây Ban Nha, và
các chương trình học bổng phụ thêm.

…… Lập danh sách các yêu cầu nhập học.
Tìm kiếm các yêu cầu chấp nhận tối
thiểu để nhập học năm thứ nhất tại các
trường đầu tiên trong danh sách các
trường của bạn, như là điểm trung bình,
các chứng chỉ môn học của trường trung
học, và các điểm kiểm tra quy chuẩn.
…… Gặp gỡ người cố vấn hướng dẫn của

bạn. Sau khi có điểm PSAT/NMSQT
của bạn, hãy lên lịch cuộc gặp. Đem
theo cùng bạn danh sách các yêu cầu
nhập học. Xác định cùng với người cố
vấn hướng dẫn của bạn liệu danh sách
các trường đại học của bạn là hợp lý
hay cần phải điều chỉnh, và liệu các
lớp học tại trường trung học bạn đang
tham gia hiện nay và trong tương lai
có phù hợp hay không.

danh sách của bạn.

Tiếp tục tham gia các hội chợ giới thiệu
trường, và nếu có thể, lên lịch các buổi
riêng làm việc với đại diện các trường
đại học đầu tiên trong danh sách của
bạn để tìm hiểu thêm về các chương

trình của họ.
…… Tham dự SAT và/hoặc ACT.

Nếu các bài kiểm tra này là cần thiết
đối với danh sách các trường đại học
của bạn, đăng ký và tham dự chúng.

…… Tham dự kỳ thi thu hoạch.

Hãy tham dự kỳ thi đó vào tháng năm
hoặc tháng sáu nếu trường đại học
mà bạn đang quan tâm có yêu cầu
chúng. Tại thời điểm này, các tài liệu là
tươi mới trong tâm trí bạn.

…… Bắt đầu chuẩn bị hồ sơ tiểu sử, các

băng ghi thử giọng, các mẫu viết, và
các bằng chứng thể hiện năng khiếu.
Nếu những thứ này là cần thiết để
được chấp nhận cho các chương trình
hoặc học bổng, hãy bắt đầu làm việc về
chúng ngay từ bây giờ.

Tháng bảy - tháng tám
…… Yêu cầu thông tin.
Liên hệ với các trường đại học mà bạn
quan tâm và yêu cầu thông tin về thủ
tục nhập học và hỗ trợ tài chính.
…… Đến thăm các trường đại học.

Lên kế hoạch các chuyến đi trong kỳ
nghỉ hè? Rất nhiều gia đình đến thăm
khuôn viên các trường đại học trong
các chuyến đi trong kỳ nghỉ hè. Gọi
điện trước đến văn phòng nhập học
để biết thời gian nào họ tổ chức các
chuyến giới thiệu thường kỳ. Sau đó,
sử dụng các chuyến viếng thăm này để
so sánh các khuôn viên và giúp đỡ thu
hẹp sự lựa chọn của bạn.

6

Quy trình đăng ký nhập trường

…… Đăng ký để tham dự lại các kỳ thi SAT
và/hoặc ACT, nếu cần thiết.

Bạn có thể tham dự các kỳ thi này bao
nhiêu lần tùy ý cho đến ngày thi trên
toàn quốc vào tháng 4 trong năm bạn
sẽ tốt nghiệp trung học. Bạn nên tham
dự các kỳ thi này tối thiểu là sáu tuần
trước hạn cuối sớm nhất chấp nhận của
trường đại học hoặc hỗ trợ học bổng.

…… Lập một danh sách cuối cùng của các
trường đại học mà bạn quan tâm.
Yêu cầu thông tin về hoàn chỉnh thủ tục

nhập học, nhà cửa, hỗ trợ tài chính từ
mỗi trường.

Tháng mười

…… Hoàn thành hồ sơ, các băng ghi thử,
và các mẫu văn bản.
Hoàn chỉnh chúng nếu chúng được yêu
cầu cho việc nhập học hoặc xin học
bổng.
…… Lên lịch phỏng vấn nhập học.
Nếu trường đại học đề xuất có phỏng
vấn, hãy lên lịch về việc đó ngay từ bây
giờ.

Tháng mười hai
…… Hãy theo sát những người giới thiệu
của bạn.
Chắc chắn rằng họ nhớ đã gửi thư giới
thiệu theo mẫu nếu họ gửi tách rời khỏi
hồ sơ xin học của bạn.

…… Đến thăm các trường đại học mà bạn
quan tâm nhất.
Sắp xếp trước để có buổi phỏng vấn cá
nhân với một người cố vấn nhập học,
nhân viên văn phòng hỗ trợ tài chính, và
một giáo sư trong khoa đào tạo chuyên
ngành bạn có xu hướng quan tâm.
Nếu có thể, hãy ở qua đêm và trò huyện

cùng với các sinh viên hiện đang theo
học. Nếu bạn không thể đến thăm
khuôn viên, trang Web của trường đại
học có thể có một chuyến giới thiệu trực
tuyến hoặc kết nối để yêu cầu có một
đĩa CD thông tin.

…… Hoàn tất việc chỉnh sửa các hồ sơ xin
học và các bài luận.
Xem xét chúng cùng với cha mẹ hoặc
người cố vấn hướng dẫn.

…… Bắt đầu phác thảo các bài luận theo
yêu cầu của trường đại học.

…… Tham dự kỳ thi Sắp xếp cao hơn (AP).
Nếu bạn muốn tham dự kỳ thi AP hoặc
đó là yêu cầu của trường đại học của
bạn, hãy tham dự vào tháng năm.

…… Yêu cầu có các bản lý lịch học tập từ
trường trung học.
Bạn sẽ cần có một bản lý lịch học tập
trung học cho mỗi hồ sơ đăng ký nhập
học bạn dự định nộp.

…… Hãy nộp tất cả hồ sơ xin nhập học và
xin học bổng hoàn chỉnh và được xem
xét kỹ trước ngày nghỉ lễ.
Lưu trữ bản sao các tài liệu của bạn. Nếu

bạn nộp hồ sơ xin nhập học trực tuyến,
hãy xác minh là trường đại học đã nhận
được các tài liệu này.

Tháng năm


Kỳ thi tuyển vào trường đại học
Bài kiểm tra PSAT/NMQST

Kỳ thi SAT lập luận

PSAT/NMQST là viết tắt của Kiểm tra năng
khiếu học thuật sơ bộ và Kiểm tra chất
lượng lấy học bổng xuất sắc quốc gia.
Tham dự bài kiểm tra PSAT/NMSQT là một
bước quan trọng để chuẩn bị xin nhập học.
Đây là một bài kiểm tra quy chuẩn giúp
đỡ bạn “diễn tập” trước khi kiểm tra SAT
lập luận. Nó cũng cho bạn cơ hội để đủ tư
cách tham dự chương trình học bổng của
Hội đồng học bổng xuất sắc quốc gia cũng
như các chương trình học bổng và công
nhận khác. Thêm vào đó, bạn sẽ nhận được
các tờ giới thiệu, sách giới thiệu từ các
trường đại học có quan tâm đến các sinh
viên có điểm kiểm tra cùng khoảng điểm
với bạn. Bài kiểm tra PSAT/NMQST đánh giá
các kỹ năng sau:

Kỳ thi SAT bao gồm ba phần: toán, đọc hiểu
và viết. Các câu hỏi được định hướng về
đánh giá tư duy mang tính khái niệm, hơn
là ghi nhớ thực tế, số liệu.

`` Đọc hiểu
`` Giải toán
`` Viết
Bạn đã rèn luyện những kỹ năng này trong
vòng nhiều năm, cả trong và ngoài trường
học. Tham dự bài kiểm tra này sẽ giúp bạn
có được phản hồi về điểm mạnh và điểm
yếu của bạn đối với các kỹ năng cần thiết
cho thành công trong học tập tại trường
đại học. Sau đó bạn có thể tập trung chuẩn
bị của mình vào các lĩnh vực mà có thể
hưởng lợi từ việc học và thực hành thêm.
Bài kiểm tra PSAT/NMQST cần được thực
hiện trong những năm đầu của bạn vì Hội
đồng học bổng xuất sắc quốc gia sử dụng
những điểm số này để xác định bạn đủ tư
cách tham gia chương trình học bổng của
họ. Nếu bạn tham dự kỳ kiểm tra này sớm
hơn, khi đang học trung học, đừng nản
chí vì mức điểm thấp vì bài kiểm tra PSAT/
NMSQT là dành cho mức độ năm gần cuối
đại học. Để biết thêm thông tin về PSAT/
NMQST, vui lòng xem trang Web ủy ban
các trường đại học tại:
www.collegeboard.com/testing.

Phần viết bao gồm các câu hỏi nhiều lựa
chọn về vấn đề ngữ pháp, cách sử dụng và
chọn từ. Mỗi sinh viên sẽ viết một bài luận
ngắn trong thời gian giới hạn mà sẽ đòi
hỏi họ đóng vai trò trong một vấn đề và sử
dụng các ví dụ để hỗ trợ cho vị trí đó. Phần
đọc hiểu bao gồm các đoạn đọc ngắn và
dài. Phần toán bao gồm các câu hỏi về tăng
theo cấp số mũ, giá trị tuyệt đối, biểu diễn
hàm, hàm tuyến tính, tính toán số mũ, và
các thuộc tính của các đường tiếp tuyến.
Các sinh viên tham dự kỳ thi SAT sẽ nhận
được 3 điểm số: mỗi một điểm dành cho
phần tương ứng là viết, toán, và đọc hiểu,
mỗi điểm sẽ nằm trong khoảng 200-800.
Các sinh viên có thể chuẩn bị thi SAT bằng
cách xem xét các câu hỏi thực hành và dự
thi SAT thực hành miễn phí tại trang:
www.collegeboard.com.
Về chi phí, Ủy ban các trường đại học cũng
đưa ra một khóa học và các hướng dẫn
nghiên cứu trực tuyến.

Các bài kiểm tra môn học
của SAT
Các bài kiểm tra môn học của SAT là các
bài kiểm tra môn học thời gian 1 tiếng với
hầu hết là các câu hỏi nhiều lựa chọn. Các
bài kiểm tra này đánh giá bạn biết nhiều

đến mức nào về một môn học cụ thể, và
bạn áp dụng kiến thức của môn học đó tốt
như thế nào. Rất nhiều trường đại học yêu
cầu hoặc đề xuất có một hay nhiều hơn
bài thi môn học của SAT để được nhập học
hoặc xếp lớp. Các bài kiểm tra này cung
cấp một biện pháp đánh giá đáng tin cậy
về thành tích học tập của bạn và là một
tiên đoán tốt cho kết quả trong tương lai.
Có khoảng hơn 20 bài kiểm tra môn học
thuộc 5 lĩnh vực môn học dưới đây:
``
``
``
``
``

Tiếng Anh
Toán
Lịch sử
Khoa học
Ngôn ngữ (bao gồm cả bài kiểm tra độ
thành thục tiếng Anh)

Để biết thêm thông tin về các bài kiểm tra
môn học SAT, vui lòng vào xem trang Web
của Ủy ban các trường đại học tại:
www.collegeboard.com/testing.

Bài kiểm tra ACT

Bài kiểm tra ACT là bài kiểm tra nhiều
lựa chọn gồm 215 câu hỏi dùng để
đánh giá thành tích của bạn về tiếng
Anh, toán, đọc, và khoa học. Bài kiểm
tra này đánh giá những gì bạn đã học
được ở trung học và khả năng thực
hiện các nhiệm vụ thường được yêu
cầu trong việc học tại trường đại học.
Bên cạnh các lĩnh vực được kiểm tra,
bài kiểm tra ACT bao gồm cả việc khám
phá sự quan tâm của bạn để giúp đỡ
bạn chọn một chuyên ngành tại trường
đại học và xác định các nghề nghiệp
bạn có thể muốn khám phá.
Bài kiểm tra ACT không phải là kiểm tra
IQ hay năng khiếu. Thay vào đó, các câu
hỏi liên quan trực tiếp đến điều bạn đã
học trong các khóa học tiếng Anh, toán
và khoa học tại trường trung học.
Điểm kiểm tra ACT dựa trên số câu trả
lời đúng, không bị phạt nếu bạn đoán
câu trả lời, và được đánh giá theo điểm
trung bình của 4 lĩnh vực kiểm tra theo
điểm tổng hợp trong khoảng từ 1-36.
Cũng có một bài kiểm tra viết tùy chọn.
Hãy kiểm tra với trường đại học bạn
có kế hoạch tham dự để xác định xem
liệu đây có phải là một trong những
yêu cầu kiểm tra của họ. Bài kiểm tra
này đánh giá kỹ năng viết của bạn, chú

trọng vào các lớp tiếng Anh tại trung
học và các khóa học tổng hợp đầu
vào của trường đại học. Đây là một bài
luận thời gian 30 phút yêu cầu bạn nêu
bật vị trí của bạn về một vấn đề từ các
gợi ý đã được cung cấp. Để biết thêm
thông tin và các bài thực hành, vui lòng
vào trang Web của ACT tại:
www.act.org.
Về chi phí, ACT cũng có chương trình
chuẩn bị kiểm tra trực tuyến.

Quy trình đăng ký nhập trường

7


đăng ký, lệ phí và ngày kiểm tra
PSAT
Ngày kiểm tra
2008-2009

Quản lý các bài kiểm Các hạn cuối đăng
tra
ký thường kỳ

Ngày 15 tháng 10, năm 2008

PSAT/NMQST

Kiểm tra cùng với người cố
vấn hướng dẫn của bạn

Ngày 18 tháng 10 năm 2008

PSAT/NMQST

Kiểm tra cùng với người cố
vấn hướng dẫn của bạn

Hạn cuối đăng ký
muộn
Kiểm tra cùng với người cố
vấn hướng dẫn của bạn
Kiểm tra cùng với người cố
vấn hướng dẫn của bạn

Lưu ý

Lệ phí

Đăng ký

Bài kiểm tra này được quản lý bởi các
trường trung học, không thông qua
trung tâm kiểm tra.

$13

Hiện chưa áp dụng việc đăng

ký trực tuyến.

Hãy lưu ý rằng mỗi trường trung học
chỉ chọn một ngày kiểm tra trong
tháng mười.

Lưu ý: Các trường đôi khi tính thêm phí
để chi trả cho các chi phí quản lý.
Ủy ban các trường đại học sẽ miễn phí
cho các trường học đối với các sinh viên
học lớp 11 mà gia đình có thu nhập thấp
không thể chi trả cho chi phí kiểm tra.
Gặp gỡ người cố vấn hướng dẫn của
bạn để biết thêm thông tin về việc miễn
chi phí.

Bạn phải đăng ký để tham dự
PSAT/NMQST tại trường trung
học của bạn hoặc một trường
trung học khác tại nơi bạn ở.

SAT
Ngày kiểm tra
2008-2009

Quản lý các bài kiểm Các hạn cuối đăng
tra
ký thường kỳ

Hạn cuối đăng ký

muộn

Ngày 04 tháng 10 năm 2008

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 09 tháng 09 năm 2008

Ngày 16 tháng 09 năm 2008

Ngày 01 tháng 11 năm 2008

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 26 tháng 09 năm 2008

Ngày 10 tháng 10 năm 2008

Ngày 06 tháng 12 năm 2008

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 05 tháng 11 năm 2008

Ngày 18 tháng 11 năm 2008

Ngày 24 tháng 01 năm 2009

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 26 tháng 12 năm 2008

Ngày 06 tháng 01 năm 2009

Ngày 14 tháng 03 năm 2009

Chỉ kiểm tra SAT

Ngày 10 tháng 02 năm 2009

Ngày 24 tháng 02 năm 2009

Ngày 02 tháng 05 năm 2009

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 31 tháng 03 năm 2009

Ngày 09 tháng 04 năm 2009

Ngày 06 tháng 06 năm 2009

Bài kiểm tra SAT và môn học

Ngày 05 tháng 05 năm 2009

Ngày 15 tháng 05 năm 2009

Quản lý các bài
kiểm tra

Các hạn cuối đăng
ký thường kỳ

Hạn cuối đăng ký
muộn

Lưu ý
• Việc tiến hành thi trong ngày
chủ nhật sẽ diễn ra ngày tiếp
theo mỗi ngày kiểm tra vào thứ
bảy đối với sinh viên không
tham gia kiểm tra trong ngày
thứ bảy vì các lý do tín ngưỡng.
• Các bài kiểm tra ngôn ngữ với
kỹ năng nghe chỉ được thực
hiện trong tháng mười một.

Lệ phí

Đăng ký

Bài kiểm tra SAT lập luận: $45

www.collegeboard.com

Lệ phí đăng ký tiêu chuẩn kỳ kiểm
tra môn học của SAT: $20
Bài kiểm tra ngôn ngữ với kỹ năng
nghe: $20 + lệ phí tiêu chuẩn

Tất cả các bài kiểm tra môn học khác:
$9 + lệ phí tiêu chuẩn
Lệ phí đăng ký muộn: $23
Các sinh viên có thu nhập thấp ở mức
nào đó sẽ được miễn phí. Gỡ người cố
vấn hướng dẫn của bạn để biết thông
tin chi tiết.

ACT
Ngày kiểm tra
2008-2009
Ngày 13 tháng 09 năm 2008*

ACT

Ngày 12 tháng 08 năm 2008

Ngày 22 tháng 08 năm 2008

Ngày 25 tháng 10, 2008

ACT

Ngày 19 tháng 09 năm 2008

Ngày 03 tháng 10 năm 2008

Ngày 13 tháng 12 năm 2008

ACT

Ngày 07 tháng 11 năm 2008

Ngày 20 tháng 11 năm 2008

Ngày 07 tháng 02 năm 2009**

ACT

Ngày 06 tháng 01 năm 2009

Ngày 06 tháng 01 năm 2009

Ngày 16 tháng 01 năm 2009

ACT

Ngày 27 tháng 02 năm 2009

Ngày 13 tháng 03 năm 2009

Ngày 13 tháng 06 năm 2009

ACT

Ngày 08 tháng 05 năm 2009

Ngày 22 tháng 05 năm 2009

Lưu ý

Lệ phí

Đăng ký

* Ngày 13 tháng 09 năm 2008, là ngày
kiểm tra chỉ thực hiện tại các bang
Arizona, California, Florida, Georgia,
Illinois, Indiana, Maryland, Michigan,
Missouri, Nevada, New York, North
Carolina, Oregon, Pennsylvania,
South Carolina, Tennessee, Texas,
Washington, và West Virginia.

ACT (không có bài kiểm tra viết): $31

www.act.org

** Kỳ kiểm tra trong tháng 02 năm
2009 không được lên lịch tại
New York.


8

Quy trình đăng ký nhập trường

ACT với bài kiểm tra viết: $46
Lệ phí đăng ký muộn: $20
Các sinh viên có thu nhập thấp ở mức

nào đó sẽ được miễn phí. Gặp gỡ người
cố vấn hướng dẫn của bạn để biết thông
tin chi tiết.


Đơn xin nhập trường của bạn
Mỗi trường đại học có các quy trình xin nhập
học khác nhau với các hướng dẫn khác biệt
cần tuân theo. Hãy đọc chúng thật cẩn thận
và sử dụng các bảng kê trong trang tiếp theo
để sắp xếp các thông tin dành cho trường đại
học của bạn. Sử dụng máy photo để tạo một
bản sao cho mỗi trường đại học và giữ chúng
cùng với các tài liệu xin nhập học.

Hạn cuối

Các trường đại học có các hạn cuối khác
nhau để nộp hồ sơ xin nhập học. Hãy chú ý
đến các hạn cuối này và xem chúng là hạn
cuối khi nhận được hay tính theo dấu bưu
điện. Nếu hạn cuối là ngày nhận được, bạn
phải chắn chắn đã tính bao gồm trong đó
ít nhất 3 đến 5 ngày để chuyển thư trong
nước Mỹ.

Mạng Internet

Rất nhiều trường đại học cho phép bạn hoàn
tất việc xin nhập học trực tuyến. Tìm ra trang

Web của trường đại học, đến trang nhập học
và tìm hiểu thêm thông tin.

Lý lịch học tập

Yêu cầu bản sao chính thức của lý lịch học
tập trung học của bạn để nộp cho mỗi
trường đại học bạn dự định xin vào. Bạn sẽ
cần nộp tài liệu này cùng với hồ sơ xin nhập
học đến trường đại học đó.
Bởi vì các sinh viên xin học tại trường đại học
khi vẫn còn học trung học, việc chấp thuận
từ trường đại học thường phụ thuộc vào xếp
hạng cuối cùng của bạn tại trường trung
học. Bạn sẽ cần nộp một bản lý lịch học tập
cuối cùng đến trường đại học mà bạn sẽ
theo học sau khi tốt nghiệp trung học.

Các thư giới thiệu

Bài luận

Trường đại học của bạn có thể có các mẫu
trong hồ sơ xin nhập học để gửi cho các
người giới thiệu bạn, do đó hãy chắc chắc
bạn đã yêu cầu có mẫu hồ sơ xin nhập học
thật nhiều lần. Theo sát danh sách kiểm tra
ở đầu chương này để theo đúng được kế
hoạch của bạn.

`` Kiểm tra các lỗi chính tả và ngữ pháp. Hầu
hết các chương trình xử lý văn bản đều có
chức năng này nhưng đừng chỉ dựa hoàn
toàn vào máy tính.
`` Hãy nhờ một người nào đó đọc lại bài
luận của bạn.
`` Đừng viết vượt quá số từ, nếu có giới hạn
nào được đưa ra.
`` Hãy là chính bạn. Đừng bình luận về vấn
đề mà trường đại học yêu cầu bạn suy
nghĩ hoặc phát biểu trong bài luận của
bạn.

Nếu trường đại học của bạn yêu cầu các thư
giới thiệu, bạn sẽ cần hỏi các giáo viên và/
hoặc những người trưởng thành khác để
tiến cử. Một số trường đại học thậm chí còn
yêu cầu thư giới thiệu cùng cấp. Khi xác định
ai là người bạn nên hỏi, hãy cân nhắc đến
mối quan hệ của bạn với người đó và bạn
đã làm tốt như thế nào trong các hoạt động
với họ. Đừng yêu cầu một người viết thư giới
thiệu cho bạn nếu bạn không nghĩ họ sẽ có
điều gì tốt đẹp để trình bày.

Việc viết thư giới thiệu có thể sẽ rất tốn thời
gian của người viết chúng. Họ cũng có thể
viết thư giới thiệu cho các sinh viên khác.
Hãy dành cho người giới thiệu của bạn thật
nhiều thời gian để xem các mẫu và hãy chắc

chắn là họ biết rõ về hạn cuối phải nộp thư
giới thiệu. Hai đến bốn tuần với các mẫu là
có thể đủ, tuy nhiên hãy hỏi lịch của người
giới thiệu khi yêu cầu họ.
Một lá thư giới thiệu là một thiện ý. Không ai
bị buộc phải giới thiệu bạn với một trường
đại học. Đây là một số qui tắc thông thường
của phép lịch sự nên tuân theo:
`` Khi gửi các mẫu cho người giới thiệu bạn,
hãy gửi kèm phong bì đã ghi địa chỉ đúng,
dán đủ tem để khi cần họ có thể gửi thư
trực tiếp đến trường đại học.
`` Hãy viết lời cám ơn với người giới
thiệu bạn.

Nếu trường đại học của bạn yêu cầu các bài
luận, họ thường sẽ yêu cầu bạn xem xét đến
một số chủ đề hoặc câu hỏi cụ thể. Nếu bạn
ở trường hợp này, đừng đi lạc đề. Tập trung
vào vấn đề được đưa ra. Đây là một số mẹo
nên làm theo:

Mọi người thực hiện quá trình viết rất khác
nhau. Có hai phương pháp có thể hỗ trợ
cho bạn:
Động não đưa ra hàng loạt ý tưởng
Động não về chủ đề của bạn. Viết ra thật
nhanh mà không phải lo lắng đến độ mạch
lạc hoặc cách sắp xếp ý nghĩ của bạn. Khi đã
hoàn thành, xem lại các ý nghĩ của bạn và

bắt đầu sắp xếp chúng từ đó.
Làm theo đề cương
Lập đề cương để tổ chức bài luận. Sau đó
viết từng phần lần lượt, theo đề cương về
chủ đề của bạn.

Các bằng chứng khác về năng
khiếu

Tùy thuộc vào lĩnh vực bạn quan tâm, trường
đại học có thể yêu cầu bạn cung cấp hồ sơ
tiểu sử, các băng thu âm, hoặc các bằng
chứng khác về năng khiếu của bạn. Hãy liên
hệ với chương trình cụ thể về các thông tin
thêm về các thành phần cần bao gồm.

Quy trình đăng ký nhập trường

9


ĐẾN
LƯỢT
BẠN

Bảng kê: sắp xếp thông tin trong đơn nhập trường của bạn

Hãy sao chụp trang này và hoàn tất các thông tin cho mỗi
trường đại học mà bạn thực sự quan tâm.

Thông tin về trường đại học

Hạn cuối
nộp hồ sơ

Ngày gửi theo dấu
bưu điện
Ngày đến
Được yêu cầu Nhận được

Tên trường đại học

Số điện thoại văn
phòng nhập học

Địa chỉ thư tín để
xin nhập học

Fax

Sách giới thiệu

Trang Web

Nhập học

Không

Đã gửi thư cảm
ơn

Có

Có yêu cầu có thư giới thiệu
không?

Được yêu cầu

Các thư giới thiệu

Nhận được

Thành phố, bang,
mã bưu tín

Lý lịch học tập

Các thông tin khác
Có

Chủ đề thứ 1

Người giới thiệu 2

Chủ đề thứ 2

Người giới thiệu 3

Chủ đề thứ 3

Có

Không

Hoàn tất

đến thăm

phỏng vấn
Đã gửi thiệp
cảm ơn chưa?

Tên người phỏng vấn

Có

Bạn sẽ đi thăm
khuôn viên trường
đại học chứ?

Có

Không

(Các) Ngày đến
thăm

Tên người sẽ gặp hoặc sự kiện

Ngày và giờ

Địa điểm

Chức danh
E-mail
Số điện thoại

Thông tin liên lạc

10

Quy trình đăng ký nhập trường

Số điện thoại

Không

Có yêu cầu các tài liệu khác không?
Hoàn tất

Người giới thiệu 1

Có yêu cầu
phỏng vấn
không?

Có

Không

Có yêu cầu bài luận không?

E-mail

Lưu ý


Quy trình hỗ trợ tài chính
Lần theo quy trình hỗ trợ tài chính từ khi bắt đầu đến khi kết thúc dường như sẽ rất mệt mỏi. Không chắc chắn nên bắt đầu khi nào hoặc như thế
nào? Các công cụ, danh sách kiểm tra, và mốc thời gian trong chương này sẽ giúp bạn hiểu về quy trình hoàn chỉnh FAFSA, các hình thức hỗ trợ tài
chính hiện có, và làm thế nào để tiếp tục học và nhận hỗ trợ tài chính.
ĐẾN
LƯỢT
BẠN

DANH SÁCH KiỂM TRA:
năm CẤP và

DANH SÁCH KiỂM TRA: năm CUỐI CẤP

Tháng tám - tháng mười hai

Tháng chín

Tháng mười một

Tháng ba

…… Tìm kiếm cơ hội học bổng cá nhân và
trợ cấp.

Thông tin này có ở văn phòng hướng
dẫn tại trường trung học của bạn, các
thư viện công cộng, và các tổ chức dân
sự và chuyên nghiệp. Bạn cũng nên tìm
kiếm trên mạng các học bổng có thể áp
dụng được cho mục tiêu nghề nghiệp,
kỹ năng hay địa điểm cư trú của bạn.

…… Tìm hiểu về hỗ trợ tài chính.
Bắt đầu tìm hiểu về các cơ hội nhận hỗ
trợ tài chính của liên bang, bang, trường
đại học và tại địa phương.

…… CChuẩn bị cho FAFSA.
Nếu bạn không định điền thông tin
FAFSA trực tuyến, hãy tải các tài liệu
FAFSA dạng pdf tại trang
www.FederalStudentAid.ed.gov hoặc
gọi 1.800.4.FED.AID để nhận được bản
giấy FAFSA. Bạn không thể nộp tài liệu
FAFSA trước ngày 01 tháng 01 của năm
học cuối của bạn tại trường trung học.

…… Chờ đợi thư báo cáo hỗ trợ sinh viên
(SAR) trong hòm thư.
Bạn chắc sẽ nhận được thư này trong
vòng từ 4 đến 6 tuần sau khi điền và
gửi FAFSA, hoặc hai đến bốn tuần sau
khi điền FAFSA trực tuyến. Mỗi trường
đại học bạn điền thông tin trong FAFSA

sẽ nhận được một bản sao thư SAR của
bạn.

…… Nói chuyện với cha mẹ bạn về các kế
hoạch và phương án tài chính cho việc
học đại học.
Đi sâu vào chi tiết hơn về việc bạn và
cha mẹ bạn có thể trang trải tài chính
cho các kế hoạch của bạn như thế nào.

Tháng một-tháng sáu
…… Hoàn thiện mẫu FAFSA4caster.
(Xem trang 13 để biết chi tiết).
…… Hãy hỏi về các học bổng khi tham dự
các ngày hội giới thiệu trường học.
Nói chuyện với người đại diện về
chương trình học bổng mà bạn có thể
đủ tiêu chuẩn xin nó.

Tháng bảy - tháng tám
…… Nói chuyện với giáo viên.
Nếu bạn quan tâm đến một học bổng
về thể thao, hãy liên hệ với thầy giáo
dạy môn phù hợp tại trường đại học và
gửi một bản tóm tắt lý lịch các thành
tích của bạn. Hãy để các giáo viên
tại trường trung học của bạn biết về
những sở thích của bạn.
…… Yêu cầu mẫu xin học bổng cá nhân.
Yêu cầu thông tin xin học bổng từ bất

kỳ nguồn học bổng cá nhân nào mà
bạn xác định ra.

…… Nam giới - đăng ký với Dịch vụ chọn
lọc Mỹ.
Nếu bạn là nam giới, tuổi từ 18-25, đăng
ký với dịch vụ chọn lọc Mỹ, bạn có đủ tư
cách nhận hỗ trợ sinh viên từ liên bang.
Bạn có thể đăng ký trực tuyến tại: www.
sss.gov, tại trường trung học của bạn,
hoặc tại bưu điện gần chỗ bạn.

Tháng mười
…… Đăng ký một mã nhận dạng cá nhân
(PIN).
Vào trang www.pin.ed.gov để đăng
ký PIN. Mã PIN của bạn có tác dụng
như một chữ ký điện tử để đăng ký
trực tuyến với chương trình đăng ký
miễn phí hỗ trợ sinh viên của liên bang
(FAFSA). Nếu bạn là sinh viên đang sống
phụ thuộc, cha hoặc mẹ bạn cũng nên
đăng ký mã PIN vào lúc này.
…… Lên kế hoạch tham dự các cuộc họp về
hỗ trợ tài chính tại cộng đồng của bạn.
Có nhiều cuộc họp tại nhiều cộng đồng
nhằm giúp bạn hiểu về qui trình hỗ trợ
tài chính và cung cấp hỗ trợ để điền
vào FAFSA. Tìm hiểu xem khi nào diễn
ra các sự kiện này bằng cách hỏi tư vấn

của bạn hoặc một trường đại học trong
vùng.

…… Xin các học bổng cá nhân và trợ cấp.

Tháng một
…… Điền thông tin FAFSA trực tuyến tại địa
chỉ www.fafsa.ed.gov, hoặc điền và gửi
bản pdf FAFSA hoặc bản giấy FAFSA.
Hãy làm việc này càng sớm càng tốt sau
ngày 01 tháng 01. Nộp bản FAFSA đúng
hạn để kịp cho hạn cuối về hỗ trợ tài
chính của mỗi trường đại học. (Hạn cuối
này có thể khác biệt giữa các trường và
khác với hạn cuối xin nhập học.) Liên hệ
với văn phòng hỗ trợ tài chính tại các
trường đại học để biết thêm thông tin.
…… Tiếp tục tìm kiếm các học bổng có thể
phù hợp với bạn.
…… Gửi các điểm xếp hạng giữa năm của
bạn cho trường đại học mà bạn chọn.

Tháng hai
…… Xác nhận là các thông tin bạn gửi đã
được nhận.
Kiểm tra với trường đại học của bạn để
chắc chắn là họ đã nhận các thông tin
xin học bổng FAFSA và bất kỳ điểm SAT
và/hoặc ACT đã được xem xét nào của
bạn.

…… Xem lại thư SAR.
Thực hiện các thay đổi cần thiết và gửi
lại bản chính xác đến Phòng đào tạo.
Nếu bạn điền theo mẫu điện tử, hãy
chỉnh sửa trực tuyến. Liên hệ với trường
đại học của bạn để có hướng dẫn thêm
nếu cần thiết.
…… Chờ đợi phản hồi về việc nhập học.
Những thông tin này sẽ bắt đầu đến
trong thư từ các trường đại học.
…… Hãy gói ghém trong khi còn dư dả thời
giờ.
Nếu cần thiết, gửi thêm bất kỳ thông
tin nào đến các trường đại học để hoàn
chỉnh việc nhập học và/hoặc quy trình
hỗ trợ tài chính.

Tháng tư
…… Tìm kiếm các công việc trong mùa hè
để hỗ trợ thêm cho chí phí học đại học.

Quy trình hỗ trợ tài chính

11


Chi phí học đại học của bạn
Chi phí học đại học

Chi phí để học đại học, thường được đề
cập đến như là “tổng ngân sách của sinh
viên” hoặc “ chi phí tham dự,” bao gồm các
chi tiêu trực tiếp và gián tiếp. Chi tiêu trực
tiếp là các khoản chi cố định được trường
lập hóa đơn, như là học phí, các lệ phí,
thuê phòng và tiền cơm tháng. Chi phí
gián tiếp không thể hiện trong hóa đơn
của trường học nhưng được tính đến khi
xem xét tổng chi phí học đại học. Chúng
bao gồm sách và các vật dụng được cung
cấp, chi phí đi lại và các chi phí cá nhân,
như tiền giặt là, điện thoại, thậm chí cả
tiền bánh pizza. Nếu bạn không sống
trong khuôn viên trường, chi phí phòng và
cơm tháng trở thành chi phí gián tiếp.
Chi phí tham dự được dùng khi tính toán
xác định khả năng của bạn về hỗ trợ tài
chính và bao gồm năm phần sau đây:

1. Học phí và lệ phí
2. Phòng và cơm tháng
3. Sách và vật dụng
4. Chi phí cá nhân
5. Đi lại
Các trường đại học cũng cân nhắc đến các
chi phí trợ cấp sau đây khi xác định tổng
chi phí tham dự:

`` Trợ cấp chăm sóc lệ thuộc

`` Phí vay nợ
`` Chi phí liên quan đến khuyết tật
`` Trợ cấp cho việc thuê hoặc mua máy
tính cá nhân
`` Các chi phí hợp lý cho khả năng tham
gia các chương trình du học

12

Quy trình hỗ trợ tài chính

Học phí và các lệ phí
Chi phí cho học phí và các lệ phí do các
trường thu phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố,
tuy nhiên yếu tố có ảnh hưởng lớn nhất là
trường đó thuộc loại trường nào.

Phòng và cơm tháng
Phòng và cơm tháng có nghĩa là các chi phí
sinh hoạt cơ bản cho ăn uống và nhà ở. Bất
kể loại trường mà bạn chọn, bạn sẽ phải
cân nhắc đến các chi phí này.

Học phí và các lệ phí tại các trường đại học
công lập thì thường là ở mức thấp nhất vì
họ nhận được tài trợ từ nguồn thuế của
bang. Hầu hết các trường đại học công lập
hai năm và bốn năm thường tính học phí
cao hơn đối với người không thuộc diện cư
trú so với diện cư trú hợp pháp tại bang,

nơi tọa lạc của trường đại học đó. Kiểu học
phí ngoài bang này thường làm cho chi phí
tham dự học trường công lập cũng cao như
chi phí học của nhiều trường tư khác.

Các trường đại học có dịch vụ nhà ở
thường tính phí cho bạn mỗi chín tháng về
phòng ở, và các bữa ăn chính, loại trừ các
ngày nghỉ và thời gian nghỉ hè. Phí phòng
và cơm tháng được tính kèm trong ngân
sách chi tiêu của sinh viên. Các trường đại
học cũng yêu cầu đến việc các sinh viên
sống một mình, không sống tại khuôn viên
có cùng mức chi tiêu như vậy.

Học phí ở trường tư thường cao hơn ở
trường công. Các trường đại học tư không
nhận được các nguồn tài trợ công cộng cho
các hoạt động của họ và cần phải tính thêm
so với chi phí thực của sinh viên. Tuy nhiên,
trường đại học tư cũng thường có nhiều
nguồn hỗ trợ tài chính hơn, mà chúng có
thể giúp bạn thu vén được giữa chi phí và
hỗ trợ tài chính. Chi phí tổng thể của bạn
càng lớn, khả năng bạn trình bầy nhu cầu
cần hỗ trợ tài chính của bạn càng cao. Các
trường đại học tư về nghề nghiệp hay vì lợi
nhuận (như các trường kỹ thuật và thương
mại) thường đặt học phí ở mức đảm bảo
cho việc chi trả cho tất cả chi phí họat động

của họ và có lợi nhuận.
Cho dù bạn tìm trường công hay trường tư,
các lệ phí có thể được tính cho các dịch vụ,
như thư viện, các hoạt động sinh viên, và
trung tâm y tế.

Nếu bạn có kế hoạch sống ở nhà, nói
chung bạn thường cho là sẽ chi tiêu ít hơn
so với sinh viên nội trú vì bạn không phải
trả phí thuê nhà. Tuy nhiên, bạn và cha mẹ
bạn vẫn cần tính đến yếu tố chi phí cho đồ
ăn và các chi phí sinh hoạt thông thường
khác. Các chi phí này thường được tính vào
ngân sách của sinh viên đi lại bằng xe buýt
nhằm mục đích hỗ trợ tài chính. Hãy tính
đến các chi phí này trong việc lập kế hoạch
của bạn.
Sách vở và Đồ dùng
Mọi sinh viên đại học phải mua sách giáo
khoa, đồ dùng học tập, giấy, và các vật
dụng khác. Lượng tiền bạn chi cho sách
giáo khoa và các vật dụng sẽ thay đổi chút
ít giữa các kiểu trường đại học, nhưng
thông thường có liên quan đến chương
trình của các khóa học mà bạn chọn. Trong
một số lĩnh vực học, như là điều dưỡng và
các lĩnh vực y khoa khác, bạn sẽ phải chi
nhiều hơn về sách giáo khoa so với các
lĩnh vực khác, như là kinh doanh và truyền
thông. Các lĩnh vực sẽ yêu cầu các thiết bị

và đồng phục cần phải mua, như là các vật
dụng cho nghệ thuật, ống nghe, hoặc vật
dụng phòng thí nghiệm.

Chi tiêu cá nhân

Bất kể loại trường nào mà bạn chọn,
bạn đều phải tính đến chi tiêu cá nhân,
như là quần áo, giặt là, vật dụng nhà
tắm, giải trí, bảo hiểm sức khỏe và chi
phí y tế, và có thể các đồ dùng phụ cho
phòng của bạn.
Đi lại
Mọi sinh viên chi phí một khoản tiền nào
đó cho việc đi lại. Nếu bạn sống trong hay
gần khuôn viên, bạn sẽ phải tốn tiền đi
đến đó khi bắt đầu năm học và trở về nhà
khi kết thúc. Hầu hết các sinh viên cũng
về nhà ít nhất một lần trong suốt năm
học. Về các mục đích hỗ trợ tài chính, các
trường đại học thường tính cho ngân sách
sinh viên là hai lần đi khứ hồi về nhà trong
một năm với phương tiện rẻ nhất có thể.
Các sinh viên thường xuyên đi đến trường
bằng phương tiện cũng có chi phí đi lại,
cho dù bạn sử dụng phương tiện giao
thông công cộng hay là xe riêng để đi đến
trường một vài ngày trong một tuần. Các
chi phí này được trường đại học tính vào
ngân sách chi tiêu của sinh viên phục vụ

mục đích hỗ trợ tài chính.

Xác định chi phí của chính bạn

Để xác định ước tính chi phí của chính
bạn, hãy nhớ cân nhắc đến bất kỳ chi phí
phụ thêm nào có thể đến từ hóa đơn y tế
hoặc chi phí cá nhân phụ trội.


Giảm thời gian để hoàn thành FAFSA bằng cách đầu tiên hoàn tất mẫu FAFSA4caster tại trang www.fafsa4caster.ed.gov.
FAFSA4caster là một chương trình ước tính hỗ trợ tài chính trực tuyến nhằm cung cấp cho sinh viên và gia đình một con số ước tính ban đầu về việc đủ điều
kiện nhận hỗ trợ của liên bang cho sinh viên. FAFSA4caster cung cấp bảng ước tính dự kiến đóng góp của gia đình (EFC) - bảng tham chiếu này được các
trường đại học sử dụng để xác định sinh viên sẽ đủ tư cách nhận kiểu hỗ trợ tài chính nào. Sử dụng EFC ước tính này, FAFSA4caster xác định kiểu trợ cấp của
liên bang, các khoản vay hay hỗ trợ vừa học vừa làm nào mà sinh viên có thể được nhận cùng với số tiền ước tính được cấp. Sinh viên và gia đình có thể sử
dụng công cụ này trong suốt năm học gần cuối cấp tại trường trung học - hoặc sớm hơn - để hỗ trợ lên kế hoạch học đại học.

Thông tin về FAFSA
Sinh viên phải hoàn tất đơn xin miễn phí hỗ
trợ sinh viên của liên bang (FAFSA) để xác
định tư cách của họ đối với tất cả các chương
trình hỗ trợ tài chính của bang và liên bang.
Các trường đại học có thể yêu cầu các mẫu
thêm như là một phần của quy trình nhập học.
Hãy liên lạc với văn phòng hỗ trợ tài chính
của từng trường đại học để biết là họ yêu cầu
những mẫu nào.
Tư cách của bạn đối với hỗ trợ tài chính liên
bang được tính toán sử dụng bảng phân tích
nhu cầu theo phương pháp luận của liên bang,

một công thức do Quốc hội bắt buộc. Để xác
định mức độ tư cách, bạn phải điền và lưu hồ
sơ FAFSA. Một số trường đại học yêu cầu các
mẫu bổ sung từ các chương trình phân tích
nhu cầu khác. Hãy liên lạc với quản trị văn
phòng hỗ trợ tài chính của từng trường đại
học để biết là họ yêu cầu những mẫu nào.
Để hoàn tất FAFSA, bạn (và cha mẹ bạn nếu
bạn được coi là sống phụ thuộc) phải cung cấp
các thông tin nhất định về các tài sản tài chính,
các trách nhiệm pháp lý, và thu nhập trong
năm ngay trước năm bạn xin hỗ trợ. Bạn có thể
cần tham khảo các tài liệu sau:
`` Phiếu thu thuế thu nhập (sinh viên, cha mẹ,
chồng/vợ)
`` Mẫu W-2 và các hồ sơ về thu nhập
`` Bản kê của ngân hàng thời điểm hiện tại
`` Thông tin thuê nhà
`` Hồ sơ về phúc lợi của từ các tổ chức bang và
liên bang
Điều cần thiết là bạn phải cung cấp thông tin
chính xác và làm theo mọi hướng dẫn để điền
vào FAFSA. Các lỗi và thông tin không đầy đủ
sẽ có thể làm chậm việc nhận hỗ trợ.
Có ba cách để hoàn tất và gửi FAFSA:
`` Thực hiện trực tuyến tại trang Web hỗ trợ
sinh viên liên bang tại trang:
www.fafsa.ed.gov.
`` Điền mẫu FAFSA PDF tải từ trang Web FSA
và gửi thư điện tử

`` Điền mẫu giấy FAFSA có thể được yêu cầu
gửi bằng cách gọi số 1.800.4.FED.AID
Điền mẫu trực tuyến sẽ đẩy nhanh tiến độ so
với việc dùng bản PDF hoặc bản giấy FAFSA
là 7- 14 ngày, nếu bạn ký đơn xin bằng chữ ký
điện tử và sử dụng mã PIN hỗ trợ cho sinh viên
của liên bang. Các mã này được phát hành ở
trang Web hỗ trợ cho sinh viên của liên bang
tại trang www.pin.ed.gov.
Điền mẫu FAFSA trực tuyến sẽ loại bỏ sự chậm
trễ có thể xảy ra khi gửi thư tín. Đơn xin của
bạn cũng được chỉnh sửa các lỗi để chắc chắc
thông tin đầy đủ và chính xác được chuyển đi.
Bạn, và ít nhất là cha hoặc mẹ nếu bạn là sinh
viên sống phụ thuộc, sẽ cần có mã PIN để ký
chữ ký điện tử vào FAFSA.
Nếu bạn gửi FAFSA, bạn sẽ nhận được thư báo
cáo hỗ trợ sinh viên (SAR) từ tổ chức hỗ trợ
sinh viên liên bang. Thư SAR chứa các thông
tin được cung cấp trên đơn FAFSA của bạn và
dự kiến đóng góp của gia đình (EFC).
EFC của bạn không phải là khoản tiền dự kiến
gia đình bạn sẽ trả. Hơn thế, bạn nên nghĩ EFC
là một chỉ số mà các trường đại học dùng để
tính toán số tiền hỗ trợ tài chính mà bạn có
thể được nhận. Gia đình bạn được mong đợi là
sẽ đóng góp vào chi phí đào tạo của bạn; tuy
nhiên, lượng đóng góp đó sẽ được xác định
bởi văn phòng hỗ trợ tài chính tại trường đại

học của bạn.
Một lá thư cung cấp hỗ trợ tài chính sẽ được
gửi cho bạn từ mỗi trường đại học chấp nhận
đơn xin nhập học của bạn. Lá thư này sẽ nêu
sơ lược tổng giá trị gói hỗ trợ tài chính: trợ
cấp, học bổng, hỗ trợ vừa học vừa làm, và các
khoản vay mà bạn đủ tư cách nhận. Nhân viên
văn phòng hỗ trợ tài chính tại trường đại học
có thể trả lời các câu hỏi liên quan đến thư SAR
và thư trao trợ cấp. Xem thêm trang 24 để biết
thêm thông tin về thư trao trợ cấp.

Các cân nhắc đặc biệt

Bạn có thể hoàn tất một “bảng kê tình
trạng phụ thuộc” tại trang www.fafsa.
ed.gov để xác định tình trạng sống phụ
thuộc của bạn trước khi hoàn tất FAFSA.

Tình trạng sống phụ thuộc và độc lập
Trong việc xác định nhu cầu tài chính,
một trong các nhân tố quan trọng là liệu
bạn được phân loại là sinh viên sống phụ
thuộc hay độc lập. Sinh viên sống phụ
thuộc phải khai báo thông tin về cha mẹ
trong đơn xin hỗ trợ tài chính và FAFSA.
Sinh viên sống độc lập chỉ phải khai
thông tin về mình và chồng/vợ (nếu có).
Bạn được tự động coi là sinh viên độc lập
nếu bạn:

Thêm vào đó, văn phòng hỗ trợ tài chính
tại trường đại học có thể xác định rằng
bạn có thể được coi là sống độc lập nếu
các trường hợp ngoại lệ tồn tại, nhưng
điều này chỉ xảy ra trong những trường
hợp hãn hữu.

Các cân nhắc đặc biệt có thể ảnh hưởng
đến tư cách của bạn bao gồm trạng thái
phụ thuộc và bang nơi bạn cư trú.

`` Đến tuổi 24 vào ngày 31 tháng 12 của
năm được nhận học bổng
`` Là cựu chiến binh của Lực lượng Quân
đội Mỹ
`` Đang phục vụ trong Lực lượng Quân
đội Mỹ
`` Là trẻ mồ côi hay là trẻ được tòa trông
nom
`` Có người phụ thuộc hợp pháp ngoài
vợ/ chồng
`` Đã kết hôn
`` Là sinh viên tốt nghiệp hoặc chuyên
ngành
Bắt đầu có hiệu lực từ ngày thứ tư, ngày
01 tháng 07 năm 2009, định nghĩa về
độc lập được mở rộng đối với với các cá
nhân mà:
`` Là trẻ mồ côi hay là trẻ được tòa trông

nom, hoặc nhận làm con nuôi vào bất
cứ thời điểm nào mà cá nhân đó đã 13
tuổi hoặc lớn hơn
`` Những người vị thành niên được giải
phóng hoặc được bảo hộ hợp pháp
`` Những người trẻ tuổi độc thân không
có nhà cửa
`` Những người trẻ tuổi tự nuôi mình,
độc thân và có nguy cơ sống không
nhà cửa

Nơi cư trú
Trong FAFSA, nơi cư trú được đề cập đến
là “Bang cư trú hợp pháp” của bạn. Nơi
cư trú của một người là nhà hiện tại, cố
định của họ, nơi họ trở về sau thời gian
vắng mặt tạm thời và nơi đó họ có ý định
rõ ràng sẽ ở. Để có đủ tư cách hưởng trợ
cấp trong bang và hầu hết các khoản hỗ
trợ tài chính do bang trợ cấp, bạn phải cư
trú ổn định ít nhất một năm trước ngày đi
học đầu tiên. Những người vị thành niên
thường được coi là có nơi cư trú cùng với
cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp
của họ.
Nghĩa cư trú được xác định bởi nhiều yếu
tố. Các yếu tố này bao gồm việc trả thuế
thu nhập như là cư dân thường trú, đăng
ký bầu cử trong một bang, sở hữu tài sản,
có công việc lâu dài, các nguồn hỗ trợ tài

chính, và các mối liên hệ kinh tế với bang.
Gánh nặng cho người viết đơn là cung
cấp đầy đủ thông tin để thiết lập nội
dung cho nghĩa cư trú.
Liên hệ với văn phòng cư trú tại các
trường đại học để biết thêm thông tin.

Quy trình hỗ trợ tài chính

13


ĐẾN
LƯỢT
BẠN

DANH SÁCH KiỂM TRA:
fafsa

Chuẩn bị cho FAFSA

Kiểm tra khi bạn chuẩn bị gửi FAFSA:
…… Nếu bạn điền FAFSA trực tuyến, bạn và
ít nhất là cha hoặc mẹ bạn (nếu bạn là
sinh viên phụ thuộc) phải ký vào đơn.
Tất cả những người ký phải cần có mã
xác định cá nhân (PIN). Mỗi người nên
đăng ký PIN tại trang www.pin.ed.gov.
…… Nếu bạn dùng FAFSA PDF, hãy tới
www.federalstudentaid.ed.gov. Nếu

dùng FAFSA giấy, hãy yêu cầu một bản
bằng cách gọi 1.800.4.FED.AID.
…… Tìm mã liên bang của các trường trong
trang www.fafsa.ed.gov.

Gửi FAFSA

Kiểm tra khi bạn hoàn thành FAFSA:
…… Bạn và thành viên gia đình phù hợp đã
ký vào mẫu.
…… Bạn đã liệt kê tất cả các trường bạn nộp
đơn xin nhập học.
…… Bạn đã in một bản sao hoặc sao chụp
bản FAFSA hòan chỉnh để làm hồ sơ.
Lưu ý: Đừng gửi các thông tin về trường
hợp đặc biệt đến các trường trong danh
sách của FAFSA cho đến khi bạn liên hệ với
văn phòng hỗ trợ tài chính về thông tin
cho đơn của bạn. Các văn phòng hỗ trợ tài
chính sẽ nói với bạn về các việc cần làm.

Hoàn thành FAFSA
Đáp ứng các yêu cầu hỗ trợ tài chính đúng
thời hạn.
Các trường đại học sẽ có hạn nộp Đơn xin
xét ưu tiên khác nhau. Bạn phải gửi FAFSA
của mình đúng hạn mà nhà trường đã đưa
ra. Liên hệ với văn phòng hỗ trợ tài chính để
xác định thời hạn nộp đơn đối với từng cá
nhân riêng rẽ cũng như các quy định đối với

việc hỗ trợ tài chính và các mẫu đơn từ mà
bạn phải nộp.
Cần phải ký vào đơn FAFSA đúng cách.
Nếu các thành viên đủ tư cách trong không
thể ký vào đơn FAFSA, các quá trình xử lý
tiếp theo sẽ không thực hiện được, và bạn
có thể mất cơ hội nhận hỗ trợ tài chính mà
đáng ra bạn đủ tư cách để nhận. Nếu bạn
nộp đơn FAFSA trực tuyến, bạn có thể vẫn
cần bổ sung thêm bản điện tử với một bản
sao thực sự chữ ký của mình nếu bạn hoặc
ít nhất một người trong số cha mẹ của bạn
chưa có được mã PIN hỗ trợ của liên bang
cho sinh viên tại trang www.pin.ed.gov. Một
mã PIN cho phép bạn ký chữ ký điện tử lên
đơn xin. Cha mẹ bạn cũng nên có mã PIN.
Vào trang www.fafsa.ed.gov để biết thêm
thông tin.
Lập danh sách tất cả các trường đại học mà
bạn xin nhập học.
Nếu bạn muốn được xem xét cho hỗ trợ tài
chính từ một trường đại học nhất định, bạn
phải đưa tên trường đó vào danh sách trong
FAFSA. Đơn xin bằng giấy cho phép bạn lên
danh sách tối đa 4 trường, trong khi FAFSA
trực tuyến cho phép bạn lập danh sách của
10 trường đại học. Thông tin từ FAFSA sẽ chỉ
được gửi cho các trường được liệt kê trong
đơn của bạn. Bạn phải bao gồm mã trường
liên bang 6 số của mỗi trường đại học cũng

như tên và địa chỉ của mỗi trường.
Vào trang www.fafsa.ed.gov để tra mã liên
bang của các trường.

14

Quy trình hỗ trợ tài chính

Gửi thông tin về tình hình tài chính đặc biệt
của bạn đến văn phòng hỗ trợ tài chính tại
trường đại học của bạn.
FAFSA không bao gồm phần trống cho bạn
giải thích về tình trạng tài chính đặc biệt của
riêng bạn và gia đình bạn. Nếu bạn cần gửi
thông tin về tình trạng đặc biệt (hóa đơn y
tế bất thường, khả năng li dị, dự kiến thất
nghiệp), hãy viết một lá thư đến mỗi trường
đại học mà bạn xin nhập học. Hãy nhớ kèm
tên và số bảo đảm xã hội của bạn trên mỗi lá
thư. Đừng gửi lá thư này hoặc bất kỳ thư nào
khác cùng với FAFSA của bạn vì nó có thể
làm chậm quá trình xử lý đơn xin hỗ trợ tài
chính của bạn.
Nếu bạn điền FAFSA PDF hoặc FAFSA giấy,
sử dụng bút mực đen hoặc bút chì số 2.
Không nên điền FAFSA bằng bút chì màu
hoặc bút dạ. Sửa chữa khi cần thiết bằng tẩy
bút chì. Không nên sử dụng bút xóa hay bút
Write-Out®.
Hãy xem xét việc nộp đơn FAFSA trực tuyến

tại trang www.fafsa.ed.gov.
Nếu bạn gửi trực tuyến, bạn sẽ nhận được
kết quả về đơn xin của bạn nhanh hơn từ
7-14 ngày so với gửi bản FAFSA PDF hay giấy.
Khi thông tin FAFSA được gửi qua mạng
Internet, việc này hoàn toàn bảo mật. FAFSA
trên Web rất dễ thực hiện và cung cấp hỗ trợ
trực tuyến khá rộng. Những người nộp đơn
có các câu hỏi trong khi điền vào đơn FAFSA
của họ có thể nhấn chuột vào đường liên
kết “Live Help” để nhận được các hỗ trợ trực
tuyến từ đại diện dịch vụ khách hàng hiểu
biết. Thêm vào đó, các phần cần điền trong
đơn đã được biên tập kỹ lưỡng, giảm thiểu
số lỗi do sinh viên và gia đình tạo ra.

Đừng chậm trễ trong việc hoàn tất FAFSA
vì bạn và gia đình bạn vẫn chưa điền mẫu
thuế thu nhập liên bang.
Bạn sẽ thấy việc hoàn tất FAFSA là dễ hơn
nếu như bạn đã từng hoàn tất mẫu thuế thu
nhập liên bang. Tuy nhiên, điều quan trọng
là bạn nên nộp đơn xin hỗ trợ tài chính của
mình đúng hạn sử dụng thông tin thuế ước
tính hơn là bỏ lỡ hạn cuối của việc nộp đơn
hỗ trợ tài chính. Các trường đại học sẽ xác
minh thông tin về thu nhập sau này khi biểu
thuế của bạn được hoàn tất.
Đừng chậm trễ trong việc hoàn tất FAFSA
vì bạn đang mong chờ điều đó khi mà bạn

vừa được nhà trường nhận vào học.
Bạn nên gửi FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01 của năm bạn có kế
hoạch nhập trường bất kể bạn đã được
trường đó chấp nhận hay chưa. Chờ cho đến
khi bạn được nhận học có thể dẫn đến việc
quá hạn cuối hỗ trợ tài chính quan trọng và
bạn sẽ trở thành không đủ tư cách nhận hỗ
trợ tài chính mà đáng ra bạn đủ tư cách để
nhận.
Giữ một bản sao của FAFSA hoàn chỉnh.
Lưu trữ các bản sao của FAFSA hoàn chỉnh và
bất kỳ tài liệu nào khác được trường đại học
yêu cầu.

Câu hỏi?
`` Gọi điện đến Trung tâm thông tin
hỗ trợ sinh viên liên bang theo số
800.4.FED.AID (800.433.3243)
`` Vào trang www.studentaid.ed.gov
`` Trong khi hoàn chỉnh FAFSA, nhấn
chuột vào liên kết “Live Help” để được
trợ giúp
`` Liên hệ với văn phòng hỗ trợ tài chính
tại các trường đại học


hoàn chỉnh fafsa (tiếp tục)
Các câu hỏi thường gặp về việc hoàn chỉnh FAFSA
Tại sao tổ chức hỗ trợ sinh viên liên bang

lại hỏi về thông tin thu nhập của năm trước
khi tôi đi học đại học?

Tôi dự định kết hôn vào mùa hè này. Tôi trả
lời câu hỏi về tình trạng hôn nhân như thế
nào?

Các nghiên cứu đã thống nhất chỉ ra rằng
thông tin về thuế đã được xác minh của năm
cơ sở (năm 2008 trong trường hợp năm được
cấp học bổng là 2009-10) là chính xác hơn là
thông tin kế hoạch (năm 2009) khi ước tính
một gia đình sẽ đóng góp bao nhiêu trong
năm học tiếp theo.

FAFSA là một bản trình bày tình trạng của
bạn vào ngày mà nó được ký; nó không dự
báo các thay đổi chẳng hạn như việc kết hôn.
Chỉ trả lời “YES/CÓ” nếu bạn cưới đúng vào
ngày bạn ký FAFSA. nó không dự báo các
thay đổi chẳng hạn như việc kết hôn. Chỉ trả
lời “YES/CÓ” nếu bạn cưới đúng vào ngày bạn
ký FAFSA.

Tôi sẽ gửi một bản kê khai thuế của năm
nay, nhưng có thể tôi chưa nhận được nó
cho đến tận tháng tư. Làm thế nào tôi trả
lời các câu hỏi về tài chính?

Sẽ thế nào nếu tôi sống với bạn trai hay bạn

gái, là người trả tiền thuê nhà?

Tôi có nên đợi để điền vào mẫu này đến
tận sau khi tôi đã gửi bản kê khai thuế hay
không? Một cách lý tưởng, bạn nên hoàn
chỉnh FAFSA sau khi bạn đã có bản kê khai
thuế, nhưng đừng đợi đến tận tháng tư.
Nhiều trường đại học cấp hỗ trợ theo nguyên
tắc người đến trước được phục vụ trước. Bạn
cũng có thể không đủ tư cách nhận hỗ trợ
của bang nếu bạn đợi đến tận tháng tư mới
nộp FAFSA. Nếu bạn chưa nộp bản kê khai
thuế, bạn nên tính tổng thu nhập điều chỉnh
và thuế đã trả sử dụng các hướng dẫn cho
mẫu IRS như là 1040, 1040A, hay 1040EZ. Bạn
có thể nhận được các hướng dẫn và mẫu đơn
tại thư viện công cộng hoặc tải chúng về từ
trang www.irs.ustreas.gov.
Nếu tôi đã tách ra ở riêng nhưng lại gửi một
bản kê khai thuế chung, thông tin sẽ được
báo cáo như thế nào?
Bạn chỉ nên nộp phần tỉ lệ khoản khấu trừ,
thu nhập, và thuế đã trả.

Bạn không nên khai báo bất kỳ thông tin nào
về bạn hay người cùng phòng trừ phi hai bạn
đã kết hôn, hoặc được công nhận là có hôn
nhân thực tế theo luật bang. Bạn phải khai
báo bất kỳ hỗ trợ về tiền từ một người bạn
như là thu nhập không phải trả thuế nhưng

không nên khai báo các hỗ trợ bằng hiện
vật (như là đồ ăn). Bạn sẽ phải khai báo, như
đối với thuế thu nhập, khoản tiền thuê của
bạn cùng phòng trả nếu bạn đứng tên thuê
phòng và nếu bạn cùng phòng trả tiền đại
diện cho bạn.
Nếu tôi là một sinh viên phụ thuộc sống
với cô, chú, ông bà, hoặc người bảo hộ hợp
pháp, có cần phải khai báo thu nhập của
những người họ hàng thay cho thông tin về
cha mẹ?
Khai báo thông tin về thu nhập của người
họ hàng chỉ khi người đó là cha mẹ nuôi của
bạn. Bạn phải khai báo bất kỳ khoản hỗ trợ
về tiền từ một người họ hàng nhưng không
nên khai báo các hỗ trợ bằng hiện vật (như là
đồ ăn và nhà ở) từ họ.

Cha mẹ ruột của tôi đã qua đời. Tôi nên khai
báo thu nhập của ai trong FAFSA?

Đâu là điểm khác nhau giữa hỗ trợ bằng
tiền và hỗ trợ bằng hiện vật?

Nếu cả cha và mẹ ruột đều đã qua đời, bạn sẽ
được coi là sinh viên độc lập và chỉ phải cung
cấp thông tin tài chính của bạn.

Hỗ trợ bằng tiền mặt là hỗ trợ được trao
bằng hình thức tiền hoặc một lượng tiền

được trả đại diện cho bạn. Bạn phải khai báo
hỗ trợ bằng tiền như là thu nhập chưa trả
thuế. Do đó, nếu một người bạn hoặc người
họ hàng của bạn cho bạn tiền tiêu dùng,
khoản đó phải được khai báo là thu nhập
chưa trả thuế tại Bảng kê B. Nếu một người
bạn hoặc người họ hàng trả hóa đơn tiền
điện hoặc một phần tiền thuê nhà, bạn cũng
phải khai báo các khoản trả này.

Tôi sẽ làm thế nào nếu bố mẹ ruột của tôi
vẫn còn sống, nhưng tôi không sống với ai
cả và không thể lấy được thông tin tài chính
của họ?
Hãy liên hệ với nhân viên quản lý hỗ trợ tài
chính để yêu cầu bỏ qua về tính phụ thuộc
trước khi nộp FAFSA của bạn.
Tôi sẽ làm thế nào nếu bố mẹ tôi từ chối
cung cấp hỗ trợ tài chính theo yêu cầu dữ
liệu của FAFSA?
Sự từ chối của cha mẹ cung cấp thông tin
không phải là một lý lẽ hợp lệ xin bỏ qua
tính lệ thuộc. Tuy nhiên, văn phòng hỗ trợ tài
chính của trường đại học có thể đưa ra các
gợi ý khác.
Nếu cha mẹ tôi đã ly dị, tôi sẽ cần thông tin
của ai?
The financial information from the parent
that you lived with the most during the
past year must be reported on the FAFSA.

Sẽ không có sự khác biệt dù là cha hay mẹ
coi bạn là phụ thuộc vì mục đích thuế. Nếu
bạn không sống cùng với cha hoặc mẹ hoặc
sống với cha mẹ thời gian bằng nhau, thông
tin cha mẹ phải được cung cấp từ người nào
bạn nhận được hầu hết hỗ trợ tài chính hoặc
người cung cấp phần lớn hơn trong lần cuối
cùng chu cấp cho bạn.

Ví dụ về hỗ trợ bằng hiện vật như là đồ ăn
hoặc nhà ở miễn phí mà bạn hoặc gia đình
bạn nhận được, thường là sự trao đổi cho
công việc hoặc dịch vụ. Bạn thường không
khai báo các kiểu hỗ trợ này.
Tuy nhiên đơn xin yêu cầu bạn phải khai báo,
tại bảng kê B, giá trị của tiền nhà bạn hoặc
gia đình bạn nhận được như là đền bù cho
công việc. Ví dụ chung nhất là nhà ở miễn
phí hoặc trợ cấp nhà ở cung cấp cho quân
nhân hoặc tăng lữ.
Tôi đang nhập thông tin tài chính về mẹ và
cha dượng của tôi vào mẫu. Tôi phải khai
báo họ, số bảo đảm xã hội (SSN) của cha đẻ,
hay cha dượng?
Bạn nên cung cấp số SSN và họ của cùng
một người mà bạn khai báo thông tin tài
chính trong đơn. Trong trường hợp này, cung
cấp số SSN và tên của mẹ và cha
dượng của bạn.
Xem tiếp trang sau

Quy trình hỗ trợ tài chính

15


hoàn chỉnh fafsa (tiếp tục)
Các câu hỏi thường gặp về việc hoàn chỉnh FAFSA (tiếp tục)
Tôi nên làm gì nếu cha hoặc mẹ, người mà
tôi sống cùng tái hôn, cha dượng hoặc mẹ
kế từ chối cung cấp thông tin tài chính?

Tôi phải làm gì nếu gia đình tôi thuộc
trường hợp đặc biệt, mà không được đề cập
đến trong đơn xin?

Nếu bạn là sinh viên phụ thuộc và cha hoặc
mẹ bạn tái hôn, bạn phải khai báo thông tin
tài chính của cha dượng hoặc mẹ kế, nếu
không bạn sẽ không được xem xét nhận hỗ
trợ của liên bang.

Nói chuyện với quản lý hỗ trợ tài chính tại
trường đại học. Nếu hoàn cảnh của gia đình
bạn đã thay đổi so với năm đóng thuế trước
do bị thất nghiệp, mất trợ cấp, tử vong, hoặc
ly dị, người quản lý hỗ trợ tài chính có thể
quyết định để điều chỉnh các thành phần dữ
liệu sử dụng để tính đóng góp dự kiến của
gia đình (EFC). Việc điều chỉnh có thể tăng cơ

hội cho bạn nhận hỗ trợ tài chính.

Nếu là vị thành niên được giải phóng, hiện
tại tôi có độc lập không?
Tình trạng của vị thành niên được giải phóng
hiện không được công nhận bởi Bộ Giáo
dục Mỹ về các mục đích hỗ trợ tài chính.
Tuy nhiên, đến ngày thứ tư hiệu lực, ngày 01
tháng 07 năm 2009, vị thành niên được giải
phòng sẽ được cân nhắc là sinh viên độc lập
cho các mục đích hỗ trợ tài chính.
Theo FAFSA, tôi không đáp ứng yêu cầu
để được phân loại thành sinh viên độc lập,
nhưng cha mẹ tôi không chu cấp cho tôi
thêm nữa. Tôi phải hoàn thành FAFSA như
thế nào?
Nếu bạn có một công việc, và hoàn toàn
tự nuôi sống mình, và có đầy đủ tài liệu để
chứng minh điều đó, hãy liên lạc với văn
phòng hỗ trợ tài chính tại trường đại học
của bạn để có hướng dẫn thêm. Việc cha mẹ
từ chối cung cấp hỗ trợ tài chính hoặc cung
cấp các thông tin dữ liệu cần có cho FAFSA
không phải là lý lẽ hợp lệ để gạt bỏ tính phụ
thuộc. Tuy nhiên, văn phòng hỗ trợ tài chính
của trường đại học có thể đưa ra các gợi ý
khác.

16

Quy trình hỗ trợ tài chính

Tôi hiện nay đang là công dân Mỹ, nhưng
tôi lại có Số đăng ký Ngoại kiều (số A). Tôi
cần phải điền vào hình oval nào?
Hãy tô vào hình oval cho công dân Mỹ. Đừng
nên điền vào ô không phải công dân nhưng
đủ tư cách và đừng cung cấp số A.


Hỗ trợ tài chính liên bang
Trợ cấp liên bang PELL
Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Trình bày nhu cầu tài chính
`` Là sinh viên chưa tốt nghiệp nhập học tại
trường chuyên nghiệp đủ tiêu chuẩn
Để xin:
Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01
Số tiền được trợ cấp:
`` Phụ thuộc vào Quỹ chương trình hỗ trợ
`` Phụ thuộc vào chi phí tham dự học
`` Phụ thuộc vào Dự kiến đóng góp của gia
đình
`` Mức trợ cấp Pell tối đa cho năm 20082009 là $4.731
Để nhận tiền trợ cấp:
Trường đại học sẽ làm một trong các việc
sau:

`` Ghi có vào tài khoản của bạn
`` Cung cấp cho bạn một chi phiếu
`` Chuyển số tiền cho bạn bằng chuyển tiền
điện tử
Hoàn trả:
Không yêu cầu

Trợ cấp của liên bang bổ sung
cơ hội học tập (FSEOG)

Chương trình trợ cấp đua tranh
hàn lâm (ACG)

Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Trình bày nhu cầu tài chính ngoại lệ
`` Là sinh viên chưa tốt nghiệp đang học
ít nhất được một nửa thời gian tại một
trường đại học đủ tiêu chuẩn
`` Để trở thành sinh viên được nhận trợ cấp
Pell của liên bang

Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Để trở thành sinh viên nhận được trợ cấp
liên bang Pell
`` Là sinh viên năm thứ nhất hoặc năm thứ
hai đã theo học ít nhất một nửa thời gian

tại trường đại học được trợ cấp học có
khóa hai hoặc bốn năm, bao gồm cả việc
học một chương trình cấp chứng chỉ thời
gian dài ít nhất một năm
`` Đã hoàn thành một chương trình học
trung học nghiêm ngặt
`` Các yêu cầu khác về tư cách thay đổi
theo năm tại các trường đại học

Để xin:
Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt
ngay sau ngày 01 tháng 01
Số tiền được trợ cấp:

`` Phụ thuộc vào mức quỹ của trường đại
học
`` Các quỹ là có giới hạn - những người
nộp đăng ký sớm sẽ được ưu tiên
`` Mức trợ cấp thường ở trong khoảng từ
$100 tới $4.000

Nhận tiền:
Trường đại học sẽ làm một trong các việc
sau:
`` Ghi có vào tài khoản của bạn
`` Trả số tiền trợ cấp trực tiếp cho bạn
`` Phân bổ số tiền sử dụng kết hợp của hai
phương thức này

Hoàn trả:

Không yêu cầu

Để xin:
Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01
Số tiền được trợ cấp:
`` Thông thường:
–$750 cho năm học thứ nhất
–$1.300 cho năm học thứ hai
`` Trợ cấp có thể thấp hơn nếu có nhiều
sinh viên đủ tư cách nhận trợ cấp so với
dự kiến của Quốc hội khi cấp tiền cho
chương trình này
Nhận tiền:
Liên hệ với văn phòng hỗ trợ tài chính tại
các trường đại học để biết thêm thông tin
Hoàn trả:
Không yêu cầu

Trợ cấp TECH (Chương trình mới cho năm 2008)
Trợ cấp TECH năm đầu tiên sẽ được trao cho năm học 2008-2009. Các trợ cấp này được
thiết lập để khuyến khích các giáo viên chất lượng cao đến phục vụ tại các trường có
thu nhập thấp và đào tạo các lĩnh vực đang có nhu cầu cao. Trợ cấp có thể lên đến mức
$4.000 mỗi năm. Các sinh viên nhận trợ cấp này phải đồng ý làm việc ít nhất 4 năm
giảng dạy tại trường đang được nhân trợ cấp. Nếu không thực hiện nghĩa vụ bắt buộc
này khoản tiền trợ cấp sẽ được chuyển thành Khoản vay trực tiếp không trợ cấp Stafford.
Không phải tất cả mọi trường đại học đều tham gia chương trình này. Kiểm tra với văn
phòng hỗ trợ tài chính tại các trường đại học để biết thêm thông tin.

Trường Khoa học tự nhiên quốc

gia và Tiếp cận toán học để duy
trì Chương trình trợ cấp tài năng
(SMART)
Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Đã được nhận trợ cấp liên bang Pell
`` Đang theo học ít nhất một nửa thời
gian trong một chương trình lấy bằng
cử nhân hoặc cao học, bao gồm ít nhất
3 năm học chưa lấy bằng tại trường
chuyên nghiệp có chương trình học bốn
năm đang hưởng trợ cấp
`` Có chuyên ngành về vật lý, cuộc sống,
khoa học máy tính, kỹ thuật, toán, công
nghệ, hoặc ngoại ngữ thiết yếu
`` Đạt ít nhất là điểm tích lũy hạng 3 ,0 tính
trung bình với 4,0 bộ môn chuyên đề
trong khóa học chuyên ngành yêu cầu
Để xin:
Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01
Số tiền được trợ cấp:
`` Mức trợ cấp có thể lên đến $4.000 đối
với mỗi năm học thứ ba và thứ tư
`` Trợ cấp có thể thấp hơn nếu nhiều sinh
viên đủ tư cách hơn so với dự kiến của
Quốc hội khi cấp tiền cho chương trình
này
`` Một khoản $4.000 trợ cấp thêm cho năm

thứ năm học tập trong một số chương
trình đại học năm năm
Nhận tiền:
Liên hệ với văn phòng hỗ trợ tài chính tại
các trường đại học để biết thêm thông tin
Hoàn trả:
Không yêu cầu

Quy trình hỗ trợ tài chính

17


Hỗ trợ tài chính của liên bang: các chương trình cho vay và Chương trình vừa học vừa làm
chương trình vừa học
vừa làm
Trợ cấp liên bang vừa học vừa làm (FWS)
cung cấp công việc bán thời gian cho
sinh viên đại học và cao học có nhu cầu
tài chính, cho phép họ kiếm tiền trợ giúp
chi trả chi phí đào tạo. Khi giao số giờ làm
việc, người thuê bạn hay quản lý hỗ trợ tài
chính sẽ cân nhắc đến số tiền trợ cấp, lịch
học của bạn, và quá trình học tập của bạn.
Nếu bạn làm việc trong khuôn viên trường
học, bạn sẽ thường làm việc công trường
đại học của bạn. Nếu bạn làm việc ngoài
khuôn viên, người thuê bạn sẽ thường là
một tổ chức tư nhân, phi lợi nhuận hoặc
tổ chức công cộng, và công việc thực hiện

phải thuộc sự quan tâm của công cộng.
Trường đại học của bạn cũng có thể đưa
ra chương trình vừa học vừa làm phi liên
bang.
Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Thể hiện nhu cầu tài chính vừa đủ
`` Đang là sinh viên đại học hoặc cao học
tham gia học được ít nhất nửa thời gian
tại một trường đại học đủ tiêu chuẩn
Để xin:
Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01
Số tiền được trợ cấp:
`` Lượng tiền trợ cấp
`` Phụ thuộc vào mức quỹ của trường đại
học
`` Các quỹ là có giới hạn - những người
nộp đăng ký sớm sẽ được ưu tiên
Nhận tiền:
Bạn làm việc cho một người thuê nhân
công theo lương giờ, kiếm ít nhất là mức
lương tối thiểu
Hoàn trả:
Không yêu cầu
18

Quy trình hỗ trợ tài chính

Các chương trình cho vay
Nhiều sinh viên và gia đình phải vay
tiền để trả cho trường đại học. Một vài
chương trình cho sinh viên vay liên bang,
các khoản vay chính thường dùng để
trả cho các trường đại học là khoản vay
liên bang Perkins, khoản vay liên bang
Stafford, và khoản vay liên bang PLUS.
Khoản vay liên bang Perkins được thực
hiện thông qua các trường đại học tham
gia, đến sinh viên đại học, cao học, và
sinh viên chuyên nghiệp, những người
thể hiện nhu cầu tài chính lớn nhất.
Khoản vay lấy từ quỹ chính phủ với một
phần đóng góp bởi các trường đại học và
dùng để trả lại cho các trường đại học.
Khoản vay liên bang Stafford và PLUS là
có được thông qua hai chương trình cho
vay khác nhau nhưng có điểm tương
đồng là: Chương trình cho vay liên
bang cho gia đình về đào tạo (FFEL), và
chương trình cho vay trực tiếp William
D. Ford (DL). Khác biệt chính giữa hai
chương ttrình là chương trình FFEL thì
nguồn quỹ là từ người cho vay tư nhân
bạn lựa chọn (như là ngân hàng, tổ chức
tín dụng, tổ chức tiết kiệm, hoặc những
nơi cho vay khác tham gia chương trình
FFEL), trong khi chương trình DL thì lấy
quỹ trực tiếp từ chính phủ liên bang.

Trường đại học của bạn có thể tham gia
trong một hoặc cả hai chương trình cho
vay trên. Bạn có thể nhận được cả khoản
vay FFEL và DL, nhưng không từ cả hai
chương trình cho cùng một khoảng thời
gian học tại cùng một trường đại học.

Khoản vay liên bang Stafford

Khoản vay liên bang PLUS

Có hai dạng khoản vay liên bang Stafford:
có trợ cấp và không trợ cấp.

khoản vay PLUS được thực hiện cho cha
mẹ (cha mẹ ruột hay cha mẹ nuôi) của
một sinh viên phụ thuộc đang theo học ít
nhất nửa thời gian của trường cao đẳng
sau bậc phổ thông, sinh viên cao học hay
sinh viên chuyên nghiệp. Người xin vay
phải vượt qua kiểm tra chứng chỉ để được
phép nhận khoản vay PLUS. Nếu họ không
vượt qua, họ có thể vẫn được nhận tiền
vay nếu họ thể hiện được rằng có các tình
tiết giảm nhẹ hoặc họ bảo đảm một việc
chuyển nhượng đáng tin cậy. Giới hạn
hàng năm của khoản vay PLUS là bằng với
chi phí tham dự học trừ đi bất kỳ khoản
hỗ trợ nào khác đã nhận được. Khoản vay
PLUS là khoản vay không trợ cấp; do đó,

người vay sẽ chịu trách nhiệm trả mọi
khoản lãi phát sinh từ tiền vay.

Khoản vay có trợ cấp Stafford
Các khoản vay này được cấp trên cơ sở nhu
cầu tài chính. Người vay sẽ không bị tính lãi
trong khoảng thời gian học, trong thời gian
gia hạn hoặc trong suốt khoảng thời gian
hoãn trả nợ được cho phép. Thay vào đó
chính quyền liên bang “trợ cấp“ lãi suất trong
những khoảng thời gian này. Trường đại học
của bạn sẽ tính toán nhu cầu của bạn để xét
khoản vay có trợ cấp Stafford.
Khoản vay không có trợ cấp Stafford
Các khoản vay này không được cấp dựa trên
cơ sở nhu cầu tài chính. Chúng được cấp cho
những sinh viên không đủ tiêu chuẩn cho
khoản vay có trợ cấp Stafford hoặc là người
cần thêm hỗ trợ. Bạn có trách nhiệm trả lãi
tính từ thời điểm khoản vay được giải ngân
đến khi đã trả đủ. Bạn có thể trả lãi khi nó
sinh ra hoặc cho phép lãi được “tư bản hóa”,
điều này có nghĩa là lãi sẽ được tính vào gốc
của khoản vay. Nếu lãi của bạn được tư bản
hóa, lượng tiền bạn phải trả lại sẽ tăng lên.
Trường đại học của bạn sẽ xác định tư cách
của bạn có được nhận khoản vay không
trợ cấp Stafford, bao gồm cả số tiền bạn
được vay.

Xem tiếp trang sau


Hỗ trợ tài chính của liên bang: các chương trình cho vay và vừa học vừa làm (tiếp theo)
Khoản vay liên bang Perkins

Khoản vay liên bang Stafford

Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Đang là sinh viên đại học hoặc cao học
tham gia học được ít nhất nửa thời gian tại
một trường đại học đủ tiêu chuẩn
`` Thể hiện nhu cầu tài chính vừa đủ

Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là công dân Mỹ hoặc không là công dân
nhưng đủ tư cách
`` Đang là sinh viên đại học hoặc cao học
tham gia học được ít nhất nửa thời gian
tại một trường đại học đủ tiêu chuẩn
`` Để nhận được một khoản vay trợ cấp, thể
hiện nhu cầu tài chính vừa đủ

Để xin:
`` Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt ngay
sau ngày 01 tháng 01
`` Cần phải có giấy hẹn trả tiền (MPN*) bản
gốc

Lượng tiền trợ cấp:
`` Sinh viên đại học: $5.500 một năm, tối đa
$27.500
`` Sinh viên cao học/chuyên nghiệp: $8.000
một năm, tối đa $60.000, bao gồm khoản
vay đại học
Nhận tiền:
`` Sau khi bạn ký giấy hẹn trả tiền, khoản vay
Perkins sẽ được ghi có vào tài khoản tại
trường đại học của bạn
`` Số tiền vượt quá chi phí cho trường đại
học sẽ được chuyển trực tiếp cho bạn.
Hoàn trả:
`` Việc hoàn trả sẽ bắt đầu sau sáu đến chín
tháng kể từ khi bạn tốt nghiệp, hay thôi
học, hoặc nghỉ học trước khi đạt nửa số
thời gian
`` Thời hạn hoàn trả tiền tối đa là 10 năm
`` Lãi suất là cố đình 5%

Để xin:
`` Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt
ngay sau ngày 01 tháng 01
`` Cần phải có giấy hẹn trả tiền (MPN*)
bản gốc
Lượng tiền trợ cấp:
Sinh viên phụ thuộc, tối đa:
`` $5.500 - năm đầu
`` $6.500 - năm thứ hai
`` $7.500 - mỗi năm còn lại của bậc

đại học
`` Các sinh viên có thể đủ tiêu chuẩn cho
mọi khoản vay trợ cấp, không trợ cấp, hay
kết hợp tùy thuộc vào thể hiện nhu cầu
`` Tính gộp thì giới hạn khoản vay cho đại
học là $31.000 với tối đa $23.000 là vay
trợ cấp.
Sinh viên độc lập, tối đa:
`` $9.500 - năm đầu
`` $10.500 - năm thứ hai
`` $12.500 - mỗi năm còn lại của bậc đại học
`` Các sinh viên có thể đủ tiêu chuẩn cho
mọi khoản vay trợ cấp, không trợ cấp, hay
kết hợp tùy thuộc vào thể hiện nhu cầu
`` Tính gộp thì giới hạn khoản vay cho sinh
viên chưa tốt nghiệp đại học là $57.500
và tối đa $23.000 là các khoản vay trợ cấp.

Khoản vay liên bang PLUS
Nhận tiền:
`` Người cho vay gửi tiền cho vay trực tiếp
đến trường đại học
`` Tiền cho vay thường được có thể trả cho
cả bạn và trường đại học thường được
gửi làm thành hai hay nhiều hơn lần giải
ngân - một vào lúc gần bắt đầu và một
vào lúc gần đến giữa thời hạn vay, hoặc
một gần với lúc bắt đầu mỗi học kỳ
Hoàn trả:
`` Việc hoàn trả sẽ bắt đầu sau sáu tháng kể

từ khi bạn tốt nghiệp, hay thôi học, hoặc
nghỉ học trước khi đạt nửa số thời gian
`` Thời hạn hoàn trả tiền phụ thuộc vào
tổng cân bằng tiền vốn nhưng có thể
được kéo dài từ 10-25 năm
`` Lãi suất cho năm được trợ cấp 2008-2009
đối với sinh viên chưa tốt nghiệp đại học
là 6,0% cho khoản vay trợ cấp và 6,8%
cho khoản vay không trợ cấp. Đối với
năm được trợ cấp 2009-2010, khoản vay
trợ cấp cho sinh viên đại học có lãi cố
định là 5,6%, và lãi cho khoản vay không
trợ cấp vẫn là 6,8%. Các khoản vay cho
sinh viên cao học và chuyên nghiệp, cả
vay trợ cấp và không trợ cấp, sẽ có lãi là
6,8 % trong tất cả các năm được trợ cấp.

Để có đủ tư cách, bạn phải:
`` Là cha mẹ ruột hoặc cha mẹ nuôi của một
sinh viên đại học phụ thuộc, đang theo
học được ít nhất nửa thời gian tại một
trường đại học đủ tiêu chuẩn, hay là sinh
viên cao học hoặc sinh viên hướng nghiệp
`` Không có lịch sử bất lợi về chứng chỉ
Để xin:
`` Hoàn chỉnh FAFSA càng sớm càng tốt
ngay sau ngày 01 tháng 01
`` Cần phải có giấy hẹn trả tiền (MPN) bản
gốc*
Lượng tiền trợ cấp:

Bằng chi phí tham dự học, trừ đi bất kỳ
khoản trợ cấp tài chính nào bạn có thể được
nhận
Nhận tiền:
Khoản vay PLUS được thực hiện đồng trả
giữa cho người vay và trường đại học, và
thường được làm thành hai khoản giải ngân
- một vào lúc bắt đầu và một vào lúc gần
đến giữa thời hạn vay, hoặc một gần với lúc
bắt đầu học kỳ.
Hoàn trả:
`` Việc hoàn trả bắt đầu sau 60 ngày kể từ
khi giải ngân lần cuối khoản vay PLUS
`` Lãi suất cho năm được trợ cấp 2008-09 là
cố định 8,5% cho khoản vay FFEL và cố
định 7,9% cho khoản vay DL
`` Đối với những khoản vay thực hiện sau
ngày thứ tư, ngày 01 tháng 07 năm 2008,
cha mẹ của người vay có thể chọn bắt đầu
trả sau 6 tháng kể từ khi sinh viên đã học
qua một nửa thời gian.

Sinh viên cao học/chuyên nghiệp, tối đa:
`` $20.500 cho một năm học
`` Các khoản vay có thể là mọi khoản vay
trợ cấp, không trợ cấp, hay kết hợp tùy
thuộc vào thể hiện nhu cầu
* Liên hệ với trường đại học bạn sẽ nhập học để biết thêm thông tin về quy trình ký giấy hẹn trả tiền gốc (MPN).

Quy trình hỗ trợ tài chính

19


gian lận học bổng
Đảm bảo về số tiền trả cho trường đại học
có thể gây ra một áp lực lớn lên một gia
đình. Một số công ty không chân thật săn
nạn nhân dựa trên áp lực do tìm kiếm hỗ
trợ tài chính có thể gây ra. Uỷ ban thương
mại liên bang cảnh báo sinh viên và cha mẹ
của họ xem xét sáu điều cảnh báo này của
một mưu đồ gian lận trong học bổng. Các
dịch vụ chính thống cung cấp các thông
tin hỗ trợ tài chính của bang và liên bang
thường là miễn phí. Để biết thêm về gian
lận học bổng, vào trang:
www.ftc.gov/scholarshipscams.

Các dấu hiệu cảnh báo
”Đảm bảo có Học bổng hay là hoàn trả
tiền cho bạn.”
Không dịch vụ nào có thể đảm bảo rằng
nó sẽ đem lại cho bạn trợ cấp hay học
bổng. Bảo đảm hoàn tiền thường có các
điều kiện bất khả thi kèm theo. Hãy xem
xét các chính sách hoàn tiền của dịch vụ
bằng văn bản trước khi bạn trả phí. Thông
thường, các dịch vụ tìm kiếm học bổng
lừa đảo yêu cầu ứng viên phải trình bày

các lá thư từ chối từ các nhà tài trợ trong
một danh sách họ cung cấp để yêu cầu
hoàn tiền hay trả phí. Nếu một nhà tài trợ
không còn tồn tại nữa, nếu nó thực sự
không cung cấp học bổng, hoặc nếu nó
có một hạn cuối nộp đơn đã qua, các lá
thư từ chối là hầu như không thể có được.
”Dịch vụ học bổng sẽ làm tất cả
mọi việc.”
Thật không may, không ai khác có thể
điền vào mẫu thông tin cá nhân, viết bài
luận, và cung cấp người giới thiệu mà rất
nhiều học bổng yêu cầu.

20

Quy trình hỗ trợ tài chính

”Học bổng cũng sẽ tiêu tốn một khoản
tiền.”
Hãy thận trọng với bất kỳ khoản phí nào
liên quan đến dịch vụ thông tin học bổng
hay các đơn xin học bổng riêng biệt, đặc
biệt khi đó là số tiền đáng kể. Một số nhà
tài trợ học bổng chính thống tính phí để
trang trải cho chi phí xử lý của họ. Trước
khi gửi tiền để xin học bổng, hãy điều tra
nhà tài trợ. Tiền “miễn phí” sẽ không nên
làm mất mát của bạn bất cứ thứ gì.
”Bạn không thể có thông tin này ở bất

kỳ đâu.”
Danh mục học bổng có sẵn trong bất kỳ
hiệu sách lớn, thư viện công cộng hoặc
văn phòng hướng dẫn của trường trung
học nào. Các thông tin thêm về chương
trình học bổng cá nhân, bao gồm cả các
gian lận, có thể tìm thấy ở trang
www.finaid.org.

”Bạn là ‘người cuối cùng’ trong một cuộc
thi mà bạn chưa từng tham dự, hay bạn đã
được chọn bởi một ‘tổ chức quốc gia’ để
nhận học bổng.”
Hầu hết chương trình học bổng chính thống
không bao giờ tìm kiếm những ứng viên cụ
thể. Hầu hết các nhà tài trợ học bổng chỉ liên
hệ với bạn để phản hồi cho một yêu cầu.
Nếu bạn nghĩ là bạn có khả năng được chọn
để nhận một học bổng, hãy điều tra trước
khi gửi tiền để chắc chắn là nhà tài trợ hoặc
chương trình là hợp pháp.
”Dịch vụ học bổng cần biết trước số thẻ tín
dụng hoặc số tài khoản của bạn.”
Không bao giờ được cung cấp số thẻ tín
dụng hoặc số tài khoản qua điện thoại cho
một người đại diện của một tổ chức mà bạn
không biết. Một học bổng hợp pháp căn cứ
vào nhu cầu sẽ không hỏi số tài khoản của
bạn. Hãy lấy thông tin bằng văn bản trước.
Một hoạt động vô đạo đức sẽ không cần chữ

ký của bạn trên chi phiếu. Nó đã lên kế hoạch
thiết lập tình huống mà cho phép rút cạn tài
khoản của nạn nhân thông qua những lần
rút tiền không cần uỷ quyền.


gian lận học bổng (tiếp theo)
Các mẹo cần ghi nhớ
Thêm vào sáu dấu hiệu cảnh báo của FTC,
sau đây là một số điểm khác cần ghi nhớ khi
cân nhắc xem xét một học bổng:
`` Các công ty có học bổng lừa đảo thường
sử dụng các từ ngữ chứa các tên nghe
có vẻ chính thức, như là liên bang, quốc
gia, quản trị, phân khu, liên đoàn, và tổ
chức.
Tên của chúng thường có một chút khác
biệt so với tên của tổ chức tư nhân hay
của chính phủ chính thống. Đừng bị đánh
lừa bởi một cái tên nghe có vẻ chính
thức hay danh tiếng, một con dấu trông
có vẻ chính thức, hay một địa chỉ tại
Washington D.C.
`` Nếu bạn giành được một học bổng, bạn
sẽ nhận được thông báo bằng văn bản
chính thức qua thư tín, không qua điện
thoại.
Nếu nhà tài trợ gọi điện để thông báo
cho bạn, họ sẽ gửi tiếp theo đó một lá
thư bằng đường thư tín. Nếu có yêu cầu

gửi tiền được thực hiện bằng điện thoại,
công ty đó có thể là lừa đảo.
`` Hãy cẩn thận với các số điện thoại với
mã vùng là 900.
Việc này có thể dẫn đến bạn bị tính phí
vài đô la một phút cho một cuộc điện
thoại đến một băng ghi âm thời gian dài,
chỉ cung cấp những cái tên hay những
địa chỉ.
`` Một công ty không chân thật có thể gây
áp lực lên người nộp đơn xin bằng việc
nói rằng các trợ cấp là theo nguyên tắc
ai đến trước hưởng trước.
Một số chương trình học bổng lại ưu tiên
cho những hồ sơ xin đến sớm và có chất
lượng. Tuy nhiên, nếu bạn được thông
báo, đặc biệt là qua điện thoại, rằng bạn
phải phải hồi nhanh chóng, nhưng bạn
lại không thấy kết quả sau một vài tháng,
đó có thể là vấn đề.

`` Hãy cẩn thận với các giấy xác nhận.
Các công ty lừa đảo phát hành các giấy
xác nhận theo nhóm với những tên gọi
gần giống với các tổ chức nổi tiếng của tư
nhận hoặc chính phủ. Cục kinh doanh tốt
hơn và các tổ chức chính phủ không xác
nhận các công ty.
`` Hãy cẩn thận với các hội thảo “miễn phí”
được cung cấp bởi các “nhà tư vấn“ hỗ

trợ tài chính.
Đôi khi các nhà tư vấn này có thể đưa
ra các mẹo hay để chuẩn bị học đại học,
nhưng họ thường cố gắng yêu cầu bạn
ký một hợp đồng dài hạn với các dịch vụ
mà bạn không cần. Các “nhà tư vấn” này
cũng thường cố gắng bán cho bạn các sản
phẩm tài chính khác, như là tiền góp hàng
năm, bảo hiểm cuộc sống, hoặc các dịch
vụ tài chính khác mà có rất ít tác dụng với
hỗ trợ tài chính để học đại học.

Phòng tránh các mưu đồ gian
lận khoản vay cho sinh viên
Cũng rất quan trọng để nhận diện và
tránh các hoạt động dối trá và nghi
vấn bao gồm khoản vay cho sinh viên.
Để trợ giúp, Uỷ ban thương mại liên
bang và Bộ giáo dục Mỹ đã xuất bản
một cuốn hướng dẫn mới về “Khoản
vay cho sinh viên: Tránh các lời mời dối
trá.” Hướng dẫn này cung cấp các mẹo
để nhận diện các hoạt động cho vay
dối trá, và cung cấp thông tin về việc
làm thế nào và gửi ở đâu khiếu nại của
bạn. Hướng dẫn này có trên trên trang
Web www.ftc.gov thông qua việc nhập
“student loans” vào hộp tìm kiếm.
Quy trình hỗ trợ tài chính

21


Quyền lợi VÀ nghĩa vụ của bạn
Quyền lợi

Nghĩa vụ của bạn

Bạn có quyền nhận các thông tin sau đây từ
trường đại học của bạn:

Bạn có nghĩa vụ phải:

`` Hỗ trợ tài chính nào là có sẵn, bao gồm
thông tin về các chương trình của trường
đại học, của bang và liên bang
`` Các hạn cuối để nộp đơn xin cho mỗi loại
hỗ trợ
`` Chi phí tham dự học và các chính sách
hoàn tiền nếu bạn nghỉ học
`` Các tiêu chí được sử dụng để lựa chọn
người được nhận trợ cấp
`` Nhu cầu tài chính của bạn sẽ được xác
định như thế nào bao gồm cả việc chi
tiêu sinh viên được tính toán như thế nào
trong ngân sách của bạn
`` Các nguồn nào được cân nhắc khi xác
định nhu cầu của bạn, như là đóng góp
của cha mẹ, các trợ cấp và hỗ trợ tài chính,
tài sản, và tiếp đó

`` Nhu cầu tài chính của bạn sẽ được đáp
ứng nhiều đến mức nào
`` Các nguồn hỗ trợ nào sẽ đóng góp trong
gói hỗ trợ tài chính của bạn
`` Phần nào của hỗ trợ là khoản vay và phải
hoàn lại, phần nào là trợ cấp cho không
`` Lãi suất cho khoản vay sinh viên của bạn,
tổng số tiền phải hoàn trả, quy trình trả lại
tiền vay, bạn sẽ phải trả trong bao lâu, và
khi nào bắt đầu việc hoàn tiền
`` Các quy trình để khiếu nại về một quyết
định hỗ trợ tài chính nếu bạn nghĩ bạn bị
đối xử không công bằng hoặc gói hỗ trợ
tài chính của bạn là chưa đủ
`` Trường đại học xác định như thế nào về
việc liệu bạn có đạt yêu cầu về tiến bộ
trong học tập hay không, và điều gì xảy ra
nếu bạn không đạt
22

Quy trình hỗ trợ tài chính

`` Xem xét và cân nhắc mọi thông tin về
một chương trình của trường đại học
trước khi nhập học
`` Hoàn chỉnh đơn xin hỗ trợ tài chính cho
sinh viên chính xác và nộp đúng hạn đến
đúng địa điểm (các lỗi có thể trì hoãn việc
nhận hỗ trợ của bạn, và việc cố ý khai báo
sai thông tin là một vi phạm luật pháp

phải chịu phạt theo Luật hình sự Mỹ)
`` Nộp lại tất cả các văn bản bổ sung, xác
thực, hay chỉnh sửa, và/hoặc các thông
tin mới được yêu cầu bởi người quản lý
hỗ trợ tài chính hoặc tổ chức bạn nộp
đơn xin
`` Đọc và hiểu mọi biểu mẫu mà bạn được
yêu cầu ký vào, lưu các bản sao của
chúng, và chấp nhận các nghĩa vụ đối với
mọi thoả thuận mà bạn ký
`` Thông báo cho nguời cho vay các khoản
vay của bạn về bất cứ thay đổi nào về tên,
địa chỉ hoặc trạng thái trường của bạn
`` Thực hiện công việc thoả mãn yêu cầu có
liên quan đến hỗ trợ trong trường hợp là
sinh viên được thuê mướn
`` Hiểu biết và tuân thủ các hạn cuối để xin
và xin lại một hỗ trợ
`` Hiểu biết và tuân thủ các quy trình và
chính sách về việc hoàn trả của trường
đại học của bạn


Quyết định cuối cùng
Lá thư trao trợ cấp tài chính cho bạn đã đến. Bây giờ là lúc cân nhắc cẩn thận các lựa chọn của bạn, và chọn kiểu
hỗ trợ và trường nào là thích hợp nhất đối với bạn. Phần này sẽ giúp bạn chọn đúng trường, hướng dẫn bạn hoàn
thành các bước cuối cùng để nhận hỗ trợ tài chính, và giúp bạn chuẩn bị tài chính cho chính mình để đi học đại học.
ĐẾN
LƯỢT
BẠN

DANH SÁCH KiỂM TRA: Năm cuối CẤP

Tháng tư

Tháng năm

…… Xem lại các thư trao trợ cấp.
Bạn nhận thư trao trợ cấp tài chính từ các
trường đại học chấp nhận hồ sơ xin học
của bạn. Xem xét chúng cùng với cha mẹ
hoặc một nhà tư vấn đáng tin cậy. Phải
chắc chắn là bạn hiểu các điều kiện và
điều khoản đi kèm với mỗi kiểu hỗ trợ.

…… Gửi các mẫu hỗ trợ tài chính của bạn.
Ký vào thư trao trợ cấp tài chính và các
tài liệu khác cần chữ ký của bạn, và gửi
chúng trở lại. Nếu bạn có các câu hỏi,
lên lịch gặp với nhân viên hỗ trợ tài
chính. Nếu bạn quyết định chấp nhận
một khoản vay, hãy hiểu các quyền lợi
và nghĩa vụ của mình trước khi bạn và/
hoặc cha mẹ bạn ký.

…… Cân nhắc các lựa chọn của bạn và đưa ra
quyết định của bạn.
Sử dụng bảng kê tại trang 26, so sánh và
cân nhắc giữa các lựa chọn của bạn.
…… Thông báo cho trường đại học về quyết

định cuối cùng của bạn.
Mỗi trường đại học chấp nhận bạn vào
học cần được biết liệu bạn có kế hoạch
chấp nhận hay từ chối lời mời của họ.
Làm theo hướng dẫn của các trường đại
học để báo cho họ biết về quyết định
cuối cùng của bạn.

…… Cập nhật cho trường đại học về tình
trạng hỗ trợ tài chính của bạn.
Thông báo cho văn phòng hỗ trợ tài
chính về bất kỳ học bổng, trợ cấp, hay
bất kỳ kiểu hỗ trợ sinh viên nào khác từ
các nguồn tư nhân mà bạn nhận được
từ khi bạn nộp đơn xin hỗ trợ.
…… Gửi các thư từ chối cho các văn phòng
hỗ trợ tài chính.
Nếu bạn đã nhận được thư trao trợ cấp
từ các trường đại học mà bạn đã quyết
định từ chối lời mời của họ, hãy thông
báo cho văn phòng hỗ trợ tài chính
bằng văn bản vì các sinh viên khác sẽ
cần đến phần hỗ trợ mà bạn từ chối.
…… Sắp xếp về nhà ở và việc ăn uống tại
trường học bạn sẽ đến học.
Nếu cần, sắp xếp kế hoạch về nhà ở và
việc ăn uống cho mùa thu.

Tháng sáu
…… Gửi lý lịch học tập cuối cùng của bạn.

Trường đại học của bạn cần xác nhận
về việc tốt nghiệp của bạn.

Đến lượt bạn
…… Làm việc và tiết kiệm.
Hãy lập kế hoạch tiết kiệm một phần
tiền bạn kiếm được trong
mùa hè.
…… Tạo một ngân quỹ.
Chuẩn bị ngân sách cho năm đầu học
đại học của bạn.
…… Tham dự các buổi định hướng tại
trường đại học mới của bạn.
Lập kế hoạch tham gia các kỳ định
hướng bắt buộc trong mùa hè tại
trường đại học.

Quyết định cuối cùng

23


TÌM HIỂU về lá thư trao trợ cấp của bạn
Một khi bạn được chấp nhận nhập học tại bất kỳ trường đại học nào, và đã nộp đơn xin hỗ trợ tài
chính bằng cách hoàn tất đăng ký miễn phí hỗ trợ của liên bang cho sinh viên (FAFSA) và bất kỳ
mẫu hỗ trợ tài chính nào khác được yêu cầu bởi trường đại học, bạn và gia đình bạn sẽ nhận được
một thư trao trợ cấp. Lá thư này sẽ nêu chi tiết số hỗ trợ tài chính của trường đại học có thể cung
cấp cho năm học tới. Bạn sẽ có thể nhận được thư trao trợ cấp cùng với thông báo chấp nhận.
Một số trường đại học có tạo các thư trao trợ cấp trên mạng. Hãy kiểm tra với trường đại học để
biết họ phát thư trao trợ cấp như thế nào.

Hãy đọc bản in đẹp.
`` Đọc thư trao trợ cấp của bạn một cách cẩn
thận để chắc chắn bạn hiểu các điều kiện
và điều khoản, do đó bạn có thể quyết
định bạn có muốn chấp nhận bất kỳ hãy
tất cả các trợ cấp được đưa ra.
`` Xem xét các hướng dẫn cho các bước tiếp
theo của bạn. Bạn có thể cần hoàn chỉnh
các giấy tờ bổ sung, đó là, đơn xin vay.
`` Xác định liệu trợ cấp cho không hoặc học
bổng có cho hơn một năm hay không. Nếu
vậy, các điều kiện áp dụng là gì?
`` Khi so sánh các hỗ trợ tài chính, cân nhắc
đến chi phí cuối cùng phải mất. Một trợ
cấp bao gồm khoản vay có thể có chi phí
cơ bản phải mất cao hơn so với một khoản
trợ cấp tương đương nhưng bao gồm chủ
yếu là trợ cấp cho không.
Hãy luôn báo với trường đại học của bạn
biết về các tình hình thay đổi.
Tình trạng gia đình bạn có thay đổi gì từ
khi bạn gửi FAFSA? Cha mẹ bạn có bị thất
nghiệp hay bị ốm không? Bạn có nhận được
thêm một học bổng tư nhân nào hay không?
Bạn phải báo cáo bất kỳ thay đổi nào đến
trường đại học. Thậm chí việc thay đổi tên và
địa chỉ cũng phải được báo cáo. Bất kỳ thay
đổi nào cũng có thể ảnh hưởng đến việc trao
trợ cấp của bạn.
Đáp ứng hạn cuối.

Đồng hồ đang tíc tắc đấy! Một khi bạn đã
chọn trường, bạn có thể phải thông báo
với trường, bằng văn bản về việc bạn có kế
hoạch chấp nhận bao nhiêu trợ cấp. Nếu bạn
không đáp ứng vào ngày đã được nêu, khoản
trợ cấp cho bạn có thể gặp nguy cơ.
24

Quyết định cuối cùng

Làm sao nếu khoản đó là không đủ?
Nếu sau khi đọc thư trao trợ cấp, bạn tin rằng
trợ cấp và tiền tiết kiệm của gia đình bạn là
không đủ để trang trải cho tất cả các chi phí
của bạn, đừng hoảng sợ! Có các lựa chọn khác
để có thể nhận được số tiền bạn cần có để
tham gia học trường đại học mà bạn chọn.
`` Hãy tìm các nguồn học bổng tư nhân khác.
Có thể vẫn chưa quá muộn để nộp đơn. Hãy
xem liệu có hiệp hội quốc gia nào liên quan
đến ngành học của bạn có thể đang có suất
học bổng. Hãy xem lại sách giới thiệu của
trường, liên hệ với trưởng khoa về chuyên
ngành của bạn, nói chuyện với tư vấn
hướng dẫn, hoặc tìm kiếm xem trên dịch vụ
miễn phí trực tuyến tìm kiếm học bổng của
trường đại học.
`` Cân nhắc bất kỳ phúc lợi tiềm năng nào
từ nơi làm việc của cha mẹ bạn. Hãy tìm
kiếm ra ngoài các học phí và học bổng. Các

chương trình có thể đang có để giảm chi
phí máy tính, bảo hiểm, hay tiền đi lại.
`` Tìm hiểu xem liệu trường đại học của bạn có
kế hoạch cho phép đóng học phí dần dần
trong cả năm hay không.
`` Hãy chắc chắn trường đại học của bạn biết
được bất cứ hoàn cảnh hay tình huống đặc
biệt nào có thể ảnh hưởng đến quyết định
trao trợ cấp của trường đại học. Bạn có anh
chị em ruột nào cùng học trường đại học
hay không? Bạn có mới sinh con hay nhận
con nuôi không? Cha hay mẹ bạn có đối
mặt với khả năng nghỉ việc không? Có bất
kỳ thành viên nào trong gia đình bạn có
bệnh kinh niên dẫn đến chi phí hoá đơn y
tế cao bất thường không? Hãy chắc chắn là
văn phòng hỗ trợ tài chính biết được bất cứ
hoàn cảnh đặc biệt nào.