SAFETY TOKYO BAY DOCUMENT

/J'

ta
,l fr.l,.t,t l.) .
'
;:'-t

,3

,i
'r,

,'/

,Y

fii

/ I ila,v-

,fl1 tY'tQ-'

fi1*''{

t;Vdd{rr m'll"i

tr.r.it

=li | : ,r _." t.
'

.dE.

''

s

te

' ; f . ' i

!r,

_{J

,.'

it..

f:

.. .r

"l

rl

{:ir:wF4ffir:Fx-#

I,{"

r-'
-LmreT?BF*
;'ffi * d' {j* $'t=

.,-/

-.::S,q:'

l,*-u$q:
ud,u:i.$1,S,#,
mY#S
i FsAftAN
{$A-STGUARDI

Theseare the guidancesheets
for your goodsailing in TOKYO Bay


Tf,)KY9

MA

R T Ig

(rokyo
Advisory
wonTrofric
service
Cenrer)

IJAPAN COASTGUARD ]
Recently,as the traffics volume hasbeengettinglargerin Tokyo Bay year by year'.
the caseof vesselsclosing to eachhasbeenincreasingin the traffic routesof the Bay.
To easethis situationand promotethe safenavigationin the Bay,
TOKYO MARTIS is readyto provideyou with somenavigationassistanceinformation as follows.
o Theconditionof TrofficRoutes(fishingbool, weother,olhertroffics,construction
oreos,etc.)
b Other trofficsond hoffic movemenfs
of othervesselsond novigotingrulesond regulotions
in the hoffic routes.
c Theworning(collision,grounding,drifting,droggingonchor,enginelrouble,crossingsituotion,
etc.)
KindlyinformTOKYOMARTISof your positionreportingond the notificotionos follows.

l. The notificqtionof sqiling the URAGATrqfficRoute.
Pleasereport your notificationto TOKYO MARTIS before enteringthe troffic route on VHF
one houror morein odvonce.
o Ship'snomeond coll sign.
b Lostond next port.(oronchoroge)
c ETAqt the URAGAMid No:l (6) Buoyor the USreportingline (SS'-tO'Nonlynorthbound
vessel).

Please call TOKYO MARTIS on Ch:16 as soon as you arrive ot the initiol reporting Line.
q U S L i n e ( g S ' - ' l O ' N )f o r o l l n o r t h b o u nvde s s e l s .
b B N L i n e ( 3 5 ' - 3 4 ' N ) f o r v e s s e llse o v eT O K Y O ,F U N A B A S HoIn d C H I B AP o s s o g e s .
c K E L i n e ( 3 5 " - 2 9 ' N ) f o r v e s s e llse o v eK A W A S A KoI n d O H G I S H I M AE o s tP o s s o g e s .
d H E L i n e ( 3 5 ' - 2 6 ' N ) f o r v e s s e llse o v eY O K O H A M A ,T S U R U MoI n d O H G I S H I M AP o s s o g e s .
e U N L i n e ( 3 5 " - 2 2 ' N )f o r v e s s e llse o v eN E G I S H oI n d H O N M O K U P o s s o g e s .
f T W L i n e ( l ' g Z Z S " f r o mC H I B AL i g h H
t o u s e )f o r v e s s e llse o v eI C H I H A R AA, N E G A S A K I

ond SODEGAURA
Possoges.
g KW line(B'g210'fromKISARAZU
P o s s o gN
e o : 5 B u o y )f o r v e s s e llse o v eK I S A R A Z UK,I M I T S U
ond FUTTSU
Possoges.
h U W L i n e ( e ' g t 5 2 ' f r o mY O K O S U K AN E B r e o k W o t e L
r ighH
t o u s e )f o r v e s s e llse o v e Y O K O S U K A .

3. Phone numbers(rorvoMARfls)
+81-468-43-8622-24 FaxI +81- 468-44 - 4720

We areverygladto assistyournicesailingin TokyoBay.


t< ..

atV'c,

A.r-t

!)

f /r-

Sfpf

?c{t--

y',t7'i-t-$'7

/+/
'--?

-

,/

7/72 t

I'l-nt

'The positionreporfing line

CHIBA

L
IHARA

ANEGASAKI
€

NEGISHI

a
OFF KISARAZU

DEGAURA

B y

*

/ w3ru^----

ISARAZU
IMITSU
UTTSU

NOTES
KANNONZAKILightHouse

(TOKYOMARTIS)

! Mid No 2 B'y
rl
i-i
-i


(< rl ;
li
a
Mid No 1 B'y

Li

35 -10N
fI_J

URAGAr/n& NAKANOSET/n
Any vesselshallnot navigate
at a speedexceeding12 knots

USLineforallnorthbound
vessels.
BNLineforvessels
leaveing
TOKYO,
FUNABASHI
andCHIBAPassages.
KELineforvesselsleaveing
KAWASAKI
andOHGISHIMA
EastPassages.
HELineforvessels
leaveing
YOKOHAMA,
TSURUMI
andOHGISHIMA
Passages.
UNLineforvessels
leaveing
NEGISHI
andHONMOKU
Passages.
TW Lineforvesselsleaveing

ICHIHARA,
ANEGASAKI
andSODEGAURA
Passages.
KWLineforvesselsleaveing
KISARAZU,
KIMITSU
andFUTTSU
Passages.
UWLineforvesselsleaveing
YOKOSUKA
.


. BoundforTokyo & Chibq

FUNABASHI
CHIBA
C H I B AL i g h
(Raco

-

IGHIHARA

YOKOHAMA

ffi

EGASAKI

SODEGAURA
Signal.
@ eultdownyourdirection

KISARAZU Offing B'y

TSU

No 2 Forl

\il" *o.u
"r:

Signalto the2nd
@ Cnangeyourdirection
substitute
andS flagsforTOKYOand
CHIBAthroughtheT.T.Bfairway.

KANNONZAKI
LightHouse

(TOKYOMARTI-S)
> l
F i

) l

o

M i d N o . 1B ' v
(Racon)'

Pickupyourdirection
Signal,
the 1stsubstitute
andS flagsfor
entering
theNAKANOSE
T/R.

US Reporting
Line
3 5 ' - 10 ' N

@ catttheToKYo MARTts
on yourpassing.
the
@ aetoreyourpassing
US Reporting
Line,
ReportyourE.T.Aat theMidNo.1B'y.


' Boundfor Tsurumi,
Ohgishimq & Kqwqsqki
FUNABASHI
CHIBA

.^o
. ,6Y.
..o,F'

c\"':

4r{EGASAKI
HE L i n e
J3

NEGISHI

-ZO

ODEGAURA

t\

Signal.
@ euttdownyourdirection

SARAZU

rMl SU
SU

M i d N o . 6B ' y q
. (Racon)

No 2 Forl
<_\

M i d N o . 5B ' y

Itr

YOKOSU
KANNONZAKI
LiohtHouse
)

@ Cnangeyour directionSignalto the 2nd
substituteand P flagsfor YOKOHAMAY1
anchorageand TSURUMIpassage.

t:
>
i
- i
Oi
li
a

M i d N o . 1B ' y
(Racon)

Pickup yourdirection

Signal,
the 1stsubstituteand S flagsfor entering
the NAKANOSET/R.

Line
US Reporting
35" - 1O',N

€) c"lt theToKyo MARTtson yourpassing.
the US Reporting
Line,
Q aetoryourpassing
ReportyourE.T.Aat theMidNo.1B'y.


- Howlo novigote
Troffic
route
UrqgqrNokqnose
U)

for KAWASAKI
f o rO H G I S H I M A

,a?;
ae'S

A'.-\

-

q
--\A ' ,(('
\--

forTOKYO,CHIBA

Illeeal
Route

h. :;
'K r s a r a z ub y

/ forHotrluoru

l.

I

I
for KISARAZU

f o r K I S A R A Z U . F U T T S Ue t c
t Nakanose
; No6By

>tr

) Nakanose
No 4 B'y

'Nakanose

A B'y

.x.

Change,itonext flags here

H
r l {l lr d^ g^ )I rnvi rcat r V
v ur r r e
u il li ruoun( irivnrn r rarig^ l^ ^l d
yn

a t t h e M i d N o : 2B Y

I tEGAtROUTE
FORTHETSURUMI
PASSAGE
of thelengthof 50 meters
or longernovigotes
in theoreobetween
Line A ondLine B osshown
Yh"n o vessel
mustnovigote
obove,,she
through
NAKANOSE TRAFFICROUTE.
Thereforgvessels

going north of URAGATRAFFICROUTEond enteringdirectlyin the TSURUMI
PASSAGEmustnovigoteoll sectionof NAKANOSE TRAFFICROUTE.
Asforvessels
withdroftlongerthonlZmeters,this
novigotion
dutyof NAKANOSE
TRAFFIC
ROUTE
doesnotopply
forthetimebeing.
lf q vesseldo not complywith thisrule,shewill be treotedby the Joponese low.



Preporufion of chqrts
Vesselsnovigotionin Tokyo Boy should prepore qt leost ,or" ,of the
followingchortsissuedby HydrogrophicDep.ortment
of the Jopon Coost
Guordond published
by JoponHydrogrophic
Associotion,ond
obtoinrecent
informotionof portsin odvonce.

Chort No.

Title

w90

TokyoWon

wr 06r

NorthernPortof TokyoWon

wr 062

Middle Portof TokyoWon

wr 08r

UrogoSuido

horbour chort No.
YOKOHAMA W66
TOKYO
WIO65
YOKOSUKA WI O83

NEGISHI w1085
KAWASAKT
W67
CHIBA
wr086wr08z wr088
KISARAZUw1067

The reference eoch ports
O Coost Guord Office
YOKOHAMA

TOKYO
CHfBA
YOKOSUKA

-1671
Tel.045-201
Tel.O3-55642022
lel.O43-242-1805
Tel.O468-62O1
l8

O Coost Guord Stotion
Fox.045-21
1-2407
Fox.03-556A-2029
Fox.O43-245-3391
Fox.046861-8369

KAWASAK|
KISARAZU

Tel.O44-266-1590tox.044-288-7739
Te1.0438-36-4711Fox.0438€6-4840

3rd Regionol Coost Guord Heodquorlers(ruovisorion soferyDivision,
GuordqndRescue)
|
YoKoHAMA
il TheSECOND
coNBINED

BLDG.
GoVERNMENT
5.57 KITANAKA.DORI,
YOKOHAMA,IGNAGAWA"JAPAN
NAKA.KU,
Tel.O45-2114771 Fox.045 -212-1946

I",

fhe Tokyo Wqn Associqtion for Preventing Morine Accidents
YOKOHAMABLDG.3.9 KAIGAN.DORI,
YOKOHAMA,KANAGAWA,JAPAN
NAKA.KU,

Tef.O45-2l2-1817

Fox.045-212-5591

eooz.1)