anh ngu thuc hanh thong tin tv

N G U Y Ễ N M IN H H IỆ P . BA., MS.

CK.0000046005

ANH NGỪ THựC HÀNH
KHOA HỌC THÔNG TIN VÀ THƯ VIỆN
‘ptuưiice £iigfcỏk in £ ihỉuvụị and 94om aiim Science

TP. HỒ CHÍ MINH - 2 0 0 9



TR Ư Ờ N G Đ Ạ I H Ọ C S À I G Ò N

ANH
• NGƠ THựC
• h à n h k h o a h ọ• c
THÔNG TIN VÀ THƯ VIỆN

Practice English in Library and
Information ổcience
In lần thứ hai
(Có sửa chữa và bổ sung)

N G U Y Ễ N M IN H H IỆ P , BA., MS.
b iê n soạn

T P . H ổ C h í M inh

MỤC LỤC - CONTENTS
G IỚ I T H IỆ U - IN T R O D U C T IO N .................................................................................

V

P H Ẩ N 1 : E s s e n tia l P ra c tic e G r a m m a r : V e rb s a n d S e n te n c e s
N g ữ p h á p th ự c h à n h th iế t yế u : Đ ộ n g từ và C â u ..................

1

1.

V e r b s ....................................................................................................................

3

2.

T e n s e s .................................................................................................................

7

3.

P re s e n t S im p le T e n s e ..................................................................................

8

4.

P re s e n t C o n tin u o u s T e n s e .........................................................................

12

5.

P re s e n t C o n tin u o u s o r S im p le ....................................................................

14

6.

P a s t S im p le T e n s e ...........................................................................................

17

7.

P a s t C o n tin u o u s T e n s e ................................................................................

21

8.

P a s t C o n tin u o u s T e n s e o r S im p le .............................................................

23

9.

P re s e n t P e rfe c t T e n s e ..... ............................................................................

26

10. P re s e n t P e rfe c t o r P a s t S im p le ..................................................................

30

11. P re s e n t P e rfe c t C o n tin u o u s T e n s e ..........................................................

34

12. P re s e n t P e rfe c t C o n tin u o u s o r S im p le ...................................................

35

13. P a s t P e rfe c t T e n s e .........................................................................................

38

14. P a s t P e rfe c t C o n tin u o u s T e n s e ....................................................... _........

41

15. F u tu re S im p le T e n s e ................................................. -...................................

44

16. F u tu re T i m e ........................................................................................................

46

17. F u tu re C o n tin u o u s T e n s e _............................................................................

51

18. F u tu re P e rfe c t T e n s e ....................................................................................

53

19. F u tu re P e rfe c t C o n tin u o u s T e n s e ............................................................

55

2 0 . V o ic e s ........................................................................................................... ........

56

2 1 . P a s s iv e ........................... .....................................................................................

57

2 2 . C a u s a t iv e ..............................................................................................................

63

23

67

M o d a ls ....................................................................................................................

2 4 . C e rta in ty a n d P o s s ib ilit y ................................................................................

69

2 5 . A s k in g P e r m is s io n ..........................................................................................

71

2 6 . R e q u e s ts , S u g g e s tio n s , a n d In v ita tio n s .................................................

72

2 7 . A b ilit y ................. ....................................................................................................

76

2 8 . P e r m is s io n .................................................................................................. ........

79

2 9 . A d v is a b ilit y ..........................................................................................................

81

3 0 . N e c e s s it y .............................................................................................................

83

iii


31. P erfe ct Form of M odals

...... .............................. .................. - ................. ......................

32. V e r b a l.................................... ...................................... ...............................

91

96
33. In fin itiv e ...............- ....................... ....................................... ....... ................
34. Infinitive and G e r u n d ........... ............................ _..... — .....- ---------------- 101
35. M ood .

.................................... ......... ........... ................... ..........................

107

36. Tw o-w ord V e r b s ...... .............................. ............................ ......................

115

37. M odifiers and N oun E q u iv a le n ts .................... ................ .............. ......

120

38. P rep ositiona l P h ra s e ........................ .............................................. -......

125

39. Infinitive P h ra s e ..................................................................... ........... —

128

40. G erund P h ra s e ............................................................... ........ - ...... - ....... 132
41. P articipial P h r a s e ..... ................. .............................. - ................. ...........
42. N oun P h r a s e ...........

......................

135

...................................................

138

43. N oun C la u s e ................................................................ - ...........................

147

44. R elative C la u s e ................................. .......................... ............... ............

150

45. A d v erbial C lause and C o n ju n c tio n s .....................................................

156

46. S e n te n c e s ...... ............................................................................................. 162
PHAN 2 : P ractice R eading C om prehension - Thực hành
đọ c hiểu ch u yê n ng àn h Thông tin - Th ư v i ệ n .............. ......... 167
Unit 1 : L ibrary P e o p le .................. ......... ................ ................................ ....... 169
Unit 2 : N ation al L ib r a rie s ................................................................................ 179
Unit 3 : A c a d e m ic L ib r a rie s ....... —................ .................................................

190

U nit 4 : C la s s ific a tio n ................... ............. ................................ ........ ....... ....... 198
U nit 5 : A ss ig n in g S u b je c t H e a d in g s ................................................ ..... ...... 206
U nit 6 : L ibrary C a ta lo g s ............................................. ............ ....................... 213
Unit 7 : R efe rence S ection and R eference B o o k s ................ ................... 222
Unit 8 : H istory of Library U ses of T e c h n o lo g y ......................... - .............. 229
Unit 9 : The Inform ation A g e ........... ............................................ ...... ........... 236
U nit 10 : The T w e n ty -F irs t C e n tu ry L ib ra ry ............................ ....... ........... 244
Đ Á P ÁN B ÀI T Ậ P - KEYS .............. ......... .............. - .......................................... 251
TÀI LIỆ U T H A M K H Ả O - R E FE R E N C E S

iv

......... ..................... ...........

259


GIỚI THIỆU - INTRODUCTION
N g à y n a y T iế n g A n h v à W e b là h a i c ô n g cụ c ầ n th iế t đ ể h ỗ trợ đ ắ c
lự c c h o c ô n g tá c n g h iệ p v ụ T h ô n g tin - T h ư v iệ n . N gư ờ i c á n b ộ th ư v iệ n và
q u ả n li th ô n g tin sử d ụ n g k ĩ n ă n g T iế n g A n h d ể k h a i th á c v à c h ọ n lọ c th ô n g

tin v à sử d ụ n g c ô n g n g h ệ W e b đ ể xử lí v à trìn h b à y th ô n g tin . Hơn nữ a,
ngư ờ i c á n b ộ th ư v iệ n v à s in h v iê n n g à n h T h ô n g tin - T h ư v iệ n p h ả i sử d ụ n g
th à n h th ạ o T iế n g A n h đ ể tạ o đ iề u k iệ n c h o v iệ c đ à o tạ o v à tá i đ à o tạ o n h ằ m
b ắ t k ịp n h ịp p h á i triể n n h a n h c h ó n g c ủ a n g à n h T h ô n g tin - T h ư v iệ n trê n th ế
g iớ i - C h ú n g ta h ọ c T iế n g A n h đ ể s ừ d ụ n g T iế n g A n h .
C h ư ơ n g trin h T iế n g A n h c h u y ê n n g à n h d à n h c h o s in h v iê n n ó i c h u n g
v à s in h v iê n n g à n h T h ô n g tin - T h ư v iệ n n ó i riê n g n h ằ m b a m ụ c tiê u c h ín h :
1. C ủ n g c ố v à h ệ th ố n g h ó a kiế n th ứ c ngữ p h á p ;
2. P h á t triể n m ộ t s ố v ố n th u ậ t ngữ c h u y ê n n g à n h ;
3.

T ă n g c ư ờ n g k ĩ n ă n g đ ọ c v à hiể u .

C u ố n " A n h n g ữ th ự c h à n h K h o a h ọ c T h ô n g tin - T h ư v iệ n = P r a c tic e
E n g lis h in L ib r a r y a n d I n f o r m a tio n S c ie n c e " đư ợ c b iê n s o ạ n đ ể đ á p ứ ng ba
m ụ c tiê u trê n . N ộ i d u n g g ổ m c ó ha i p h ầ n :
P h ầ n 1 : " E s s e n t ia l P r a c tic e G r a m m a r : V e rb s a n d S e n te n c e s - N g ữ
p h á p th ự c h à n h t h iế t y ế u : Đ ộ n g từ và C â u " b a o g ồ m 4 6 tiê u đ ề p h ả n á n h
ng ữ p h á p c ầ n th iế t n h ấ t, đ ặ c b iệ t nh ấn m ạ n h g iả i th íc h n h ữ n g
dự ng

câu

c ô n g cụ g iú p

( s e n te n c e ) v à đ ọ c h iể u c â u . C ó tấ t c ả 8 c ô n g c ụ b a o g ồ m

từ (p h ra s e ) là m c h ứ c n ă n g b ổ n g ữ [m o d ifie r) v à tư ơng đư ơ ng d a n h tử ( n o u n
e q u iv a le n t) là:
1.

P re p o s itio n a l p h ra s e

2.

In fin itiv e p h ra s e

3.

G e r u n d p h ra s e

4.

P a rtic ip ia l p h ra s e

5.

N o u n p h ra s e

5


và 3 loại m ệnh đế ( clause) làm chức năng m ệnh đề phụ trong cấ u trú c câu
phức ( com plex sentence) là:
1.

N oun clause

2. R elative clause
3. A d ve rb ia l clause

P hán 2 : "E s s e n tia l P ra c tic e R ead ing C o m p re h e n s io n -

Thực hành

đ ọ c h iể u c h u y ê n n g à n h T h ô n g tin - Thư v iệ n " cung cấ p m ộ t s ố vố n thuật
ngữ chu yên ng ành T h ô n g tin - Thư viện, đồng th à i thự c hà nh đ ọ c hiểu bằng
những bài tậ p dựa trê n 8 cõ n g cụ như được nhấn m ạnh ở P h ầ n 1, với số
vốn từ vựng ch u yê n ngành tro ng 10 bài đọc tiêu biể u củ a n g à n h T h ô n g tin Thư viện.
C ác bài đ ọ c bao gổ m : "L ib ra ry P e o p le " giới th iệ u n g à n h nghề thư
việ n nói chu ng và chứ c năng c ủ a người cán bộ thư v iệ n ; c á c b à i "N a tio n a l
L ib r a rie s " và "A c a d e m ic L ib r a rie s " giới thiệu m ộ t số thư v iệ n q u ố c gia lớn
trê n th ế giới, tổ chứ c và h o ạ t độ ng của thư việ n q u ố c gia và thư v iệ n đại học,
và tầm quan trọ n g đ ặ c b iệ t c ủ a thư việ n đại h ọ c tro ng v iệ c ng h iê n cứu học
tập và giả n g dạy; m ộ t sô' bài tiêu biểu cho n g h iệ p vụ
"C la s s ific a tio n ",

" A s s ig n in g S u b je c t H e a d in g s ",

thư việ n như

" L ib ra r y C a ta lo g s ", và

"R e fe re n c e S e c tio n a n d R e fe re n c e B ooks"', sau c ù n g là m ộ t sô bài nói vế
v iệ c ứng d ụ n g côn g nghệ mới tro ng sự ph át triể n n g ành T h ông tin - Thư viện
như " H is to r y o f L ib r a ry U ses o f T e c h n o lo g y ", " In fo rm a tio n A g e " và “ The
T w e n ty -F irs t L ib r a r y " P hán từ vự ng trong từng bài được g iả i thích m ộ t cách
đẩy đủ từng từ g ố c cho đ ế n những từ dẫn xuất.
M ong rằng cu ố n sách n à y là nguồn cảm hứng c h o đ ồ n g nghiệp và
sinh v iê n n g ành T h ô n g tin - Thư việ n vui học T iế n g A nh.

S O Ạ N GIÀ


A N H NG Ừ THỰ C H À N H K H O A HỢ C T H Ô N G TIN VÁ THƯ V IỆ N

PHẦN 1

Essential Practice Grammar:
Verbs and Sentences
Ngữ pháp thực hành thiết y ế u : Động từ và Câu