MẪU DỊCH HỌC BẠ BẰNG TIẾNG ANH

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

SCHOOL REPORT
SENIOR HIGH SCHOOL

Student full name

Hoang Thai Duong
No………………../THCS
1


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence- Freedom- Happiness
JUNIOR HIGH SCHOOL REPORT
Full name: Hoang Thai Duong
Gender: Male
th
Date of birth: November 11 1986 In Hai Phong
Ethic group: Kinh
Child of martyrs/ wounded soldier……….
Current address: 127A Truong Chinh street
Name of father: Hoang Kim Thanh
Occupation: Cadre
Name of mother: Bui Van Anh
Occupation: Cadre
Name of sponsor……………………………………..Occupation
Hanoi, May 10th 1998

Principal

(Signed and sealed)
EDUCATION HISTORY
School year
1997/1998
1998/1999
1999/2000
2000/2001

Class Name of school, District, Registered book number
city (Province)
6A
Nguyen huong to, Dong 1420/1
Da district
7A
The same as above
mentioned
8A
The
same
as
abovementioned
9A
The same as above
mentioned

19…/19…

Full name: Hoang Thai Duong

Class 6I

School year:1997/1998

2


Subject

Maths
Physics
Chemistry
Biology
Techniques
LiteratureVietnamese
language
History
Geography
Civics
Forein language
Art
Music
Drawing
Physical training
Average mark of
all subjects

Average mark of the
subject

First

Second
semester Semester
9.8
9.7

9.7

7.7
9.5

9.1
9.6

8.6
9.6

8.3

8.5

8.4

8.1
9.8
9.1
8.9
9.0
9.3
8.8

8.3
9.3
9.5
9.2
93
9.3
9.0

8.2
9.5
9.6
9.1
9.3

9.0

9.2

9.1

The number of revised
marks in the above table
Belonging the subjects:

Term Assessment results

8.9

Confirmation signature of
the head teacher

School name Nguyen Truong To

Learning
capacity

Redone
Signature and
Mark (if confirmation of
available) revised mark of
subject teacher
(Note revising
date)

Confirmation of the
principal.
Date…..Month….Year
(Signature and Seal)

District: Dong Da City: Hanoi

The
numb
er of
Conduct the
daysoff

Reassessment after
redoing exams or
improving conduct

Learning
Condu
capacity
ct

- Straightly
being
moved
up…grade
- Being
moved up
3


I

High
Good
distinction
II
High
Good
distinction
Full
High
Good
school distinction
year

0

….grade
after
redoing
exams or
improving
conduct
- Repeating
….grade

0
0

Gaining the certificate of………………
Rewards for upward district level exams: Gaining the fourth prize in the literature
contest of Dong Da district in the school year of 97/98.
Other special rewards:

Assessments of the head teacher
Taking study seriously, Hardworking.
High distinction.
Good conduct.
Full name and signature

Approval of the principal
Hanoi, June 30th 1998
Full name: Hoang Thai Duong

Class 7A

School year:1998/1999

Average mark of the subject
Subject

Maths
Physics
Chemistry
Biology

First
semester
9.7
9.3

Second
Semester
9.6
9.6
9.3
9.3

8.1

8.9

Redone
Signature and
Mark (if confirmation of
available) revised mark of

subject teacher
(Note revising
date)

8.6
4


Techniques
LiteratureVietnamese
language
History
Geography
Civics
Foreign language
Art
Music
Drawing
Physical training
Average mark of
all subjects

8.8
8.3

8.8
8.1

8.8
8.2

8.2
8.9
7.5
9.3
8.2
8.2
9.9
8.8

9.2
7.3
9.0
9.0
8.4
8.4
8.9
8.8

8.9
7.8
8.5
9.1
8.3
8.3
9.2
8.8

The number of revised
marks in the above table

Belonging the subjects:

Confirmation signature of
the head teacher

School name Nguyen Truong To

District: Dong Da City: Hanoi

Term Assessment results

The
number
of the
Conduct daysoff
Good
1

Learning
capacity
I
High
distinction
II
High
Good
distinction
Full
High
Good

school distinction
year

Confirmation of the
principal.
Date…..Month….Year
(Signature and Seal)

1
2

Reassessment after
redoing exams or
improving conduct
Learning Conduct
capacity

- Straightly
being
moved
up…grade
- Being
moved up
….grade
after
redoing
exams or
improving
conduct
- Repeating

….grade

5


Gaining the certificate of………………
Rewards for upward district level exams:
Other special rewards:

Assessments of the head teacher

Good conduct.
Good performance.
Gaining high distinction.

Full name and signature

Approval of the principal
Hanoi, June 30th 1998
Full name: Hoang Thai Duong

Class 8A

School yea:1999/2000

Average mark of the subject
Subject

Maths
Physics

Chemistry
Biology
Techniques
LiteratureVietnamese
language
History
Geography
Civics
Foreign language

First
Second
semester Semester
93
90
81
93
92
95
92
85
87
93

Redone
Signature and
Mark (if confirmation of
available) revised mark of
subject teacher
(Note revising

date)

91
89
94
87
91

74

80

78

83
83
93
90

85
82
85
97

84
82
88
95
6

Art

Music
Drawing
Physical training
Average mark of
all subjects

93

100

97

88

89

89

The number of revised
marks in the above table
Belonging the subjects:

Confirmation signature of
the head teacher

School name Nguyen Truong To
Term

Assessment results

District: Dong Da City: Hanoi

The
number
of the
Conduct daysoff
Good

Learning
capacity
I
High
distinction
II
High
Good
distinction
Full
High
Good
school distinction
year

Confirmation of the
principal.
Date…..Month….Year
(Signature and Seal)

Reassessment after
redoing exams or
improving conduct
Learning Conduct
capacity

- Straightly
being
moved up…
grade
- Being
moved up
….grade
after
redoing
exams or
improving
conduct
- Repeating…
.grade

Gaining the certificate of………………
Rewards for upward district level exams: Gaining the fourth prize in the district level
maths contest
Other special rewards:

7

Assessments of the head teacher

Good conduct.
Hardworking.
Having high sense of discipline
Having high determination of study.
Having an appatitude for maths.

Full name and signature

Approval of the principal
Hanoi, June 30th 1998
Full name: Hoang Thai Duong

Subject

Maths
Physics
Chemistry
Biology
Techniques
LiteratureVietnamese
language
History
Geography
Foreign language
Art
Music
Drawing
Physical training

Average mark of
all subjects

Class : 9A

School year: 2000/2001

Average mark of the subject
First
Second
Full
semester Semester school
year
8.5
9.2
7.3
7.4
7.5

9.0
7.2
8.7
8.1
9.7

8.8
7.9
8.2
7.9
8.9

7.0

7.5

7.3

8.1
8.0
9.2
8.5

8.4
9.0
9.7
9.1

8.3
8.7
9.5
8.9

9.3

9.5

9.4

8.1

8.7

8.5

Redone
Signature and
Mark (if confirmation of
available) revised mark of
subject teacher
(Note revising
date)

8


The number of revised
marks in the above table
Belonging the subjects:

Confirmation signature of
the head teacher

School name Nguyen Truong To
Term

District: Dong Da City: Hanoi

Assessment results
Learning
capacity

Confirmation of the
principal.
Date…..Month….Year
(Signature and Seal)

The
number
of the
Conduct daysoff

I

High
Good
distinction
II
High
Good
distinction
Full
High
Good
school distinction
year

Reassessment after
redoing exams or
improving conduct
Learni Conduct

ng
capacit
y

- Straightly
being moved
up…grade
- Being moved
up ….grade
after redoing
exams or
improving
conduct
- Repeating….
grade

Gaining the certificate of………………
Rewards for upward district level exams:
Other special rewards:

9


Assessments of the head teacher
Good learning capacity.
Intelligence.
Having high sense of discipline
Hardworking.
Gaining high distinction.
Full name and signature

Approval of the principal
Hanoi, June 30th 1998

10