20 thành ngữ tiếng anh thông dụng

20 thành ngữ tiếng Anh thông dụng
1) Better new friend than old foe

: Một người bạn mới còn hơn một kẻ thù cũ

2) Giving too many alms soon make a man a beggar : Làm phúc quá tay, ăn mày không kịp
3) Better learn, your friends than your teacher

: Học thày không tày học bạn

4) Everyone gives push to a falling man

: Giậu đổ bìm leo

5) Experience is the best teacher

: Trăm hay không bằng tay quen

6) Every man has a fool in his sleeve

: Nhân vô thập toàn

7) Every man is the architect of his own fortune

: Nhân định thắng thiên

8) Every Jack has his Jill

: Nồi nào vung ấy

9) Every little helps

: Tích tiểu thành đại

10) Every bird likes its own nest
11) Every dog is a lion at home

: Lá rụng về cội
: Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng

12) Every ass likes to hear himself bray

: Văn mình vợ người

13) East or west, home is best

: Cóc chết 3 năm quay đầu về núi

14) Even a worm will turn

: Con giun xé mãi cũng quằn

15) Each day brings its own bread

: Trời sinh voi, trời sinh cỏ

16) Each bird loves to hear himself sing

: Mèo khen mèo dài đuôi

17) Dog does not eat dog

: Hổ dữ không ăn thịt con

18) Do not play with edged tool

: Chơi dao sắc có ngày đứt tay

19) Do not cut off your nose to spite your face
20) Do as I say, not as I do

: Giận cá chém thớt
: Nói một đằng, làm một nẻo