Những câu nói hay, tục ngữ, thành ngữ tiếng Anh

Những câu nói hay
- To be conscious that you are ignorant is a great step to the knowledge.
Biết mình không biết là một bước dài đến sự hiểu biết.
- A wise man cares not for what he cannot have.
Một người khôn thì không màng đến những gì mình không có.
- Love your enemy. It’ll drive him nuts.
Hãy yêu thương kẻ thù của bạn. điều đó làm cho kẻ thù bạn lúng túng.
- Whoever wants to reach a distant goal must take many small steps.
Phải đi từng bước ngắn để đến được mục tiêu xa.
- The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
Hạnh phúc lớn nhất trong đời chính là làm được những điều mà người khác cho rằng bạn không thể làm
được.
- Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose.
Con người cứng rắn hơn sắt thép, mạnh mẽ hơn đá và mong manh hơn cả một nụ hồng.
- Friendship is constant in all things save in the office and affairs of love.
Tình bạn thì mãi mãi không thay đổi, chỉ trừ tình bạn trong công việc và tình yêu.
- Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this
meeting that a new world is born.
Mỗi người bạn làm nên một thế giới trong ta, một thế giới chỉ hình thành khi ta gặp họ.

PROVERBS (Tục ngữ)
- A good name is better than riches
- A good neighbor is a good morrow
- After a storm comes the calm
- A man is known by the company he keeps
- A storm in a tea cup
- Diamond cut diamond
- Even a worm will turn
- It is an ill bird that fouls its own nest
- Old friends and old wine are best
- Money makes the mare go

- The shortest answer is doing
- There’s no smoke without fire
- Thought is the seed of action

Tốt danh hơn lành áo
Bà con xa không bằng láng giềng gần
Sau cơn mưa trời lại sáng
Xem bạn biết người
Chuyện bé xé ra to
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
Con giun xéo lắm cũng quằn
Con sâu làm rầu nồi canh
Tốt tân không bằng xấu cựu
Có tiền mua tiên cũng được
Câu trả lời ngắn nhất là hành động
Không có lửa sao có khói
Ý tưởng là pháo đài của hành động

IDIOMS (Thành ngữ)
- as plain as the nose on one’s face
- be about to do something
- be out of control
- be crazy about something / someone
- Bottom up!
- cheer someone up
- Cheer up!
- come on
- chop and change
- drive someone up the wall
- face the music

- fall in love with someone
- get off my back
- give someone a hand: help someone

rõ ràng, rành rành
có ý định làm gì
ngoài sự kiềm chế
rất thích
Cùng cạn ly
làm ai đó vui
Cố lên, hãy vui lên!
cứ nói đi, cứ làm đi
do dự, dao động
dồn ai vào chân tường
chấp nhận hậu quả
yêu ai
hãy để tôi yên, đừng quấy rầy tôi nữa
giúp ai


- great minds think alike
- have your hands full: be busy
- hit the nail on the head
- It’s not the end of the world
- just a moment
- kick the bucket: die
- kill two birds with one stone
- learn by heart
- let the cat out of the bag
- love at first sight

- make a decision: make up one’s mind
- make no mistake
- make yourself at home
- Nice going! / Good job! / Nice job!
- on behalf of someone
- play trick on someone
- take care
- take my hat of to someone
- take to heart
- Time’s up!
- walk arm in arm
- well done
- What’s up?

những tư tưởng lớn gặp nhau
bận rộn
đi guốc trong bụng
chẳng có gì đáng lo
xin đợi một lát
chết
nhất cử lưỡng tiện
học thuộc lòng
tiết lộ bí mật
tiếng sét ái tình
quyết định
đừng có lầm
cứ tự nhiên như ở nhà
Làm giỏi lắm
nhân danh ai
chơi xỏ ai

hãy cẩn thận
phục ai sát đất
chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi
Đã hết giờ!
khoác tay nhau đi
tốt lắm, thật đáng khen
Có chuyện gì vậy?