Tải bản đầy đủ (.pdf) (10 trang)

155 the cataract of lodore

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (47 KB, 10 trang )

The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

“How does the water
Come down at Lodore?"
My little boy asked me
Thus, once on a time;
And moreover he tasked me
To tell him in rhyme.
Anon, at the word,
There first came one daughter,
And then came another,
To second and third
The request of their brother,
And to hear how the water
Comes down at Lodore,
With its rush and its roar,
As many a time
They had seen it before.
So I told them in rhyme,
For of rhymes I had store;
And 'twas in my vocation
For their recreation
That so I should sing;
Because I was Laureate
To them and the King.
From its sources which well
In the tarn on the fell;
From its fountains
In the mountains,
Its rills and its gills;
Compiled: Juan Carlos David



1


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

Through moss and through brake,
It runs and it creeps
For a while, till it sleeps
In its own little lake.
And thence at departing,
Awakening and starting,
It runs through the reeds,
And away it proceeds,
Through meadow and glade,
In sun and in shade,
And through the wood-shelter,
Among crags in its flurry,
Helter-skelter,
Hurry-skurry.
Here it comes sparkling,
And there it lies darkling;
Now smoking and frothing
Its tumult and wrath in,
Till, in this rapid race
On which it is bent,
It reaches the place
Of its steep descent.
The cataract strong
Then plunges along,

Striking and raging
As if a war raging
Its caverns and rocks among;
Compiled: Juan Carlos David

2


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

Rising and leaping,
Sinking and creeping,
Swelling and sweeping,
Showering and springing,
Flying and flinging,
Writhing and ringing,
Eddying and whisking,
Spouting and frisking,
Turning and twisting,
Around and around
With endless rebound:
Smiting and fighting,
A sight to delight in;
Confounding, astounding,
Dizzying and deafening the ear with its sound.
Collecting, projecting,
Receding and speeding,
And shocking and rocking,
And darting and parting,
And threading and spreading,

And whizzing and hissing,
And dripping and skipping,
And hitting and splitting,
And shining and twining,
And rattling and battling,
And shaking and quaking,
And pouring and roaring,
And waving and raving,
Compiled: Juan Carlos David

3


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

And tossing and crossing,
And flowing and going,
And running and stunning,
And foaming and roaming,
And dinning and spinning,
And dropping and hopping,
And working and jerking,
And guggling and struggling,
And heaving and cleaving,
And moaning and groaning;
And glittering and frittering,
And gathering and feathering,
And whitening and brightening,
And quivering and shivering,
And hurrying and skurrying,

And thundering and floundering;
Dividing and gliding and sliding,
And falling and brawling and sprawling,
And driving and riving and striving,
And sprinkling and twinkling and wrinkling,
And sounding and bounding and rounding,
And bubbling and troubling and doubling,
And grumbling and rumbling and tumbling,
And clattering and battering and shattering;
Retreating and beating and meeting and sheeting,
Delaying and straying and playing and spraying,
Compiled: Juan Carlos David

4


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

Advancing and prancing and glancing and dancing,
Recoiling, turmoiling and toiling and boiling,
And gleaming and streaming and steaming and beaming,
And rushing and flushing and brushing and gushing,
And flapping and rapping and clapping and slapping,
And curling and whirling and purling and twirling,
And thumping and plumping and bumping and jumping,
And dashing and flashing and splashing and clashing;
And so never ending, but always descending,
Sounds and motions for ever and ever are blending
All at once and all o'er, with a mighty uproar, And this way the water comes down at Lodore.
Robert Southey


Compiled: Juan Carlos David

5


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

ɑhǡȚ dǩz ðǩ ɑwǤətǩ |
kȜm dǡȚn ǩt lǩ(Ț)dǤ:|
maǺ ɑlǺtlʜ ɕbǤ(Ǻ) ǡəs(k)t miə |
ðȜs | wȜns Ǣn ǩ ɑtaǺm |
ǩn(d) mǤəɑrǩȚvǩ (h)i tǡəs(k)t miə |
tǩ tel Ǻm Ǻn raǺm |
ǩɑnǢn | ǩt ðǩ ɑwǬəd |
ðǫǩ fǬəs(t) keǺm wȜn ɑdǤətǩ |
ǩnd ðen keǺm ǩɑnȜðǩ |
tǩ ɑsekǩnd ǩnd θǬəd |
ðǩ rǺɑkwest ǩv ðeǩ ɑbrȜðǩ |
ǩnd tǩ hǺǩ ɑhaȚ ðǩ ɑwǤətǩ |
kȜmz daȚn ǩt lǩ(Ț)dǤ:|
wǺð Ǻts rȜȓ ǩnd Ǻts rǤə |
ǩz ɑmeni ǩ ɑtaǺm |
ðeǺ hǩd siən Ǻt bǺɑfǤə |
sǩ(Ț) ɑaǺ tǩȚld ðǩm Ǻn raǺm |
fǩr ǩv raǺmz ɑaǺ hæd stǤə |
ǩnd ɑtwǩz Ǻn maǺ vǩȚɑkeǺȓnʜ |
fǩ ðeǩ ɕrekriɑeǺȓnʜ |
ðǩt sǩ(Ț) ɑaǺ ȓǩd sǺŋ |
bǺɑkǢz ɑaǺ wǩz ɑlǢriǩt | (lǤ:riǩt)

tǩ ðem ǩnd ðǩ kǺŋ |
frǩm Ǻts ɑsǤəsǺz wǺtȓ wel |
Ǻn ðǩ tǡən Ǣn ðǩ fel |
frǩm Ǻts ɑfǡȚntǺnz |
Ǻn ðǩ ɑmǡȚntǺnz |
Ǻts rǺlz ǩnd Ǻts DZǺlz |
Compiled: Juan Carlos David

6


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

θruə mǢs ǩnd θruə breǺk |
Ǻt rȜnz ǩnd Ǻt kriəps |
fǩr ǩ waǺl | tǺl Ǻt sliəps |
Ǻn Ǻts ǩȚn ɑlǺtlʜ leǺk |
ǩn(d) ðens ǩt dǺɑpǡətǺŋ |
ǩɑweǺkǩnǺŋ ǩnd ɑstǡətǺŋ |
Ǻt rȜnz θruə ðǩ riədz |
ǩnd ǩɑweǺ Ǻt prǩɑsiədz |
θruə ɑmedǩ(Ț) ǩn(d) DZleǺd |
Ǻn sȜn ǩnd Ǻn ȓeǺd |
ǩnd θruə ðǩ wȚd ȓeltǩ |
ǩɑmȜŋ kræDZz Ǻn Ǻts ɑflȜri |
ɕheltǩ ɑskeltǩ |
hȜri skȜri |
hǺǩr Ǻt kȜmz ɑspǡəklʜǺŋ |
ǩn(d) ðǫǩr Ǻt laǺz dǡ:klǺŋ |
nǡȚ ɑsmǩȚkǺŋ ǩn(d) ɑfrǢθǺŋ |

Ǻts ɑtjuəmȜlt ǩn(d) rǢθ Ǻn |
tǺl | Ǻn ðǺs ɑræpǺd reǺs |
Ǣn wǺtȓ Ǻt Ǻz bent |
Ǻt ɑriətȓǺz ðǩ ɑpleǺs |
ǩv Ǻts stiəp dǺɑsent |
ðǩ ɑkætǩrækt strǢŋ |
ðen ɑplȜndȢǺz ǩɑlǢŋ |
ɑstraǺkǺŋ ǩn(d) ɑreǺdȢǺŋ |
ǩz Ǻf ǩ wǤə ɑreǺdȢǺŋ |
Ǻts ɑkævǩnz ǩn(d) rǢks ǩɑmȜŋ |
Compiled: Juan Carlos David

7


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

ɑraǺzǺŋ ǩn(d) ɑliəpǺŋ |
ɑsǺŋkǺŋ ǩn(d) ɑkriəpǺŋ |
ɑswelǺŋ ǩn(d) ɑswiəpǺŋ |
ɑȓǡ(Ț)ǩrǺŋ ǩn(d) ɑsprǺŋǺŋ |
ɑflaǺǺŋ ǩn(d) ɑflǺŋǺŋ |
ɑraǺðǺŋ ǩn(d) ɑrǺŋǺŋ |
ɑedǺǺŋ ǩn(d) ɑwǺskǺŋ |
ɑspǡȚtǺŋ ǩn(d) ɑfrǺskǺŋ |
ɑtǬənǺŋ ǩn(d) ɑtwǺstǺŋ |
ǩɑrǡȚnd ǩnd ǩɑrǡȚnd |
wǺð ɑendlǺs rǺɑbǡȚnd |
ɑsmaǺtǺŋ ǩn(d) ɑfaǺtǺŋ |
ǩ saǺt tǩ dǺɑlaǺt Ǻn |

kǩnɑfǡȚndǺŋ | ǩɑstǡȚndǺŋ |
ɑdǺzǺǺŋ ǩnd ɑdefnʜǺŋ ði Ǻǩ wǺð Ǻts saȚnd |
kǩɑlektǺŋ | prǩɑdȢektǺŋ |
rǺɑsiədǺŋ ǩn(d) ɑspiədǺŋ |
ǩn(d) ɑȓǢkǺŋ ǩn(d) ɑrǢkǺŋ |
ǩn(d) ɑdǡətǺŋ ǩn(d) ɑpǡətǺŋ |
ǩn(d) ɑθredǺŋ ǩn(d) ɑspredǺŋ |
ǩn(d) ɑwǺzǺŋ ǩn(d) ɑhǺsǺŋ |
ǩn(d) ɑdrǺpǺŋ ǩn(d) ɑskǺpǺŋ |
ǩn(d) ɑhǺtǺŋ ǩn(d) ɑsplǺtǺŋ |
ǩn(d) ɑȓaǺnǺŋ ǩn(d) ɑtwaǺnǺŋ |
ǩn(d) ɑrætlʜǺŋ ǩn(d) ɑbætlʜǺŋ |
ǩn(d) ɑȓeǺkǺŋ ǩn(d) ɑkweǺkǺŋ |
ǩn(d) ɑpǤərǺŋ ǩn(d) ɑrǤərǺŋ |
ǩn(d) ɑweǺvǺŋ ǩn(d) ɑreǺvǺŋ |
Compiled: Juan Carlos David

8


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

ǩn(d) ɑtǢsǺŋ ǩn(d) ɑkrǢsǺŋ |
ǩn(d) ɑflǩ(Ț)Ǻŋ ǩn(d) ɑDZǩ(Ț)Ǻŋ |
ǩn(d) rȜnǺŋ ǩn(d) ɑstȜnǺŋ |
ǩn(d) ɑfǩȚmǺŋ ǩn(d) ɑrǩȚmǺŋ |
ǩn(d) ɑdǺnǺŋ ǩn(d) ɑspǺnǺŋ |
ǩn(d) ɑdrǢpǺŋ ǩn(d) ɑhǢpǺŋ |
ǩn(d) ɑwǬəkǺŋ ǩn(d) ɑdȢǬəkǺŋ |
ǩn(d) gȜglǺŋ ǩn(d) ɑstrȜDZlʜǺŋ |

ǩn ɑhiəvǺŋ ǩn ɑkliəvǺŋ |
ǩn ɑmǩ(Ț)nǺŋ ǩn ɑDZrǩ(Ț)nǺŋ |
ǩn ɑDZlǺtǩrǺŋ ǩn ɑfrǺtǩrǺŋ |
ǩn ɑDZæðǩrǺŋ ǩn ɑfeðǩrǺŋ |
ǩn ɑwaǺtnʜǺŋ ǩn ɑbraǺtnʜǺŋ |
ǩn ɑkwǺvǩrǺŋ ǩd ɑȓǺvǩrǺŋ |
ǩn ɑhȜrǺǺŋ ǩn skȜrǺǺŋ |
ǩn ɑθȜndǩrǺŋ ǩn ɑflaȚndǩrǺŋ |
dǺɑvaǺdǺŋ ǩn ɑDZlaǺdǺŋ ǩn ɑslaǺdǺŋ |
ǩn ɑfǤəlǺŋ ǩn ɑbrǤəlǺŋ ǩn ɑsprǤəlǺŋ |
ǩn ɑdraǺvǺŋ ǩn ɑraǺvǺŋ ǩn ɑstraǺvǺŋ |
ǩn ɑsprǺŋklʜǺŋ ǩn ɑtwǺŋklʜǺŋ ǩn ɑrǺŋklʜǺŋ |
ǩn ɑsǡȚndǺŋ ǩn ɑbǡȚndǺŋ ǩn ɑrǡȚndǺŋ |
ǩn ɑbȜblʜǺŋ ǩn ɑtrȜblʜǺŋ ǩn ɑdȜblʜǺŋ |
ǩn ɑDZrȜmblʜǺŋ ǩn ɑrȜmblʜǺŋ ǩn ɑtȜmblʜǺŋ |
ǩn ɑklætǩrǺŋ ǩn ɑbætǩrǺŋ ǩn ɑȓætǩrǺŋ |
rǺɑtriətǺŋ ǩn ɑbiətǺŋ ǩn ɑmiətǺŋ ǩn ɑȓiətǺŋ |
dǺɑleǺǺŋ ǩn ɑstreǺǺŋ ǩn ɑpleǺǺŋ ǩn ɑspreǺǺŋ |
ǩdɑvǡənsǺŋ ǩn ɑprǡənsǺŋ ǩn ɑDZlǡənsǺŋ ǩn ɑdǡənsǺŋ |
Compiled: Juan Carlos David

9


The Cataract of Lodore | ðǩ ɑkætǩrækt ǩv lǩ(Ț)dǤ:|

rǺɑkǤǺlǺŋ |tǬ:mǤǺlǺŋ ǩn ɑtǤǺlǺŋ ǩn ɑbǤǺlǺŋ |
ǩn ɑDZliəmǺŋ ǩn ɑstriəmǺŋ ǩn ɑstiəmǺŋ ǩn ɑbiəmǺŋ |
ǩn ɑrȜȓǺŋ ǩn ɑflȜȓǺŋ ǩn ɑbrȜȓǺŋ ǩn ɑDZȜȓǺŋ |
ǩn ɑflæpǺŋ ǩn ɑræpǺŋ ǩn ɑklæpǺŋ ǩn ɑslæpǺŋ |

ǩn ɑkǬəlǺŋ ǩn ɑwǬəlǺŋ ǩn ɑpǬəlǺŋ ǩn ɑtwǬəlǺŋ |
ǩn ɑθȜmpǺŋ ǩn ɑplȜmpǺŋ ǩn ɑbȜmpǺŋ ǩn ɑdȢȜmpǺŋ |
ǩn(d) ɑdæȓǺŋ ǩn ɑflæȓǺŋ ǩn ɑsplæȓǺŋ ǩn ɑklæȓǺŋ |
ǩn(d) sǩȚ ɑnevǩr ɑendǺŋ | bǩt ɑǤəlweǺz dǺɑsendǺŋ |
sǡȚn(d)z ǩn(d) ɑmǩȚȓnʜz fǩr ɑevǩr ǩnd ɑevǩr ǩ ɑblendǺŋ |
Ǥəl ǩt wȜns ǩnd Ǥəl Ǥə | wǺð ǩ ɑmaǺti ɑȜprǤə |
ǩn(d) ðǺs ɑweǺ ðǩ ɑwǤətǩ kȜmz daȚn ǩt lǩ(Ț)dǤ:|
rǢbǩt sǡȚði|

Compiled: Juan Carlos David

10



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×