gringlish errors of greek speakers

Περιμένετε να
δω.

Θα γράψω ένα
τέστ.

Ούτε εγώ.

Και εγώ
Say:

Say:

Say:

Say:

Just a sec. Hold on.
Wait a minute.

I have a (math) test.

Me too.

Την άλλη
εβδομάδα.

Έχω πολύ καιρό

Ακούω μουσική.

Say :

Say:

Say:

Say:

Next week. Next
Monday. Next year.

I haven’t seen you for
a long time.

I listen/am listening to
music.

I heard a noise.

να σε δώ,

Neither do I.

Άκουσα ένα
Θόρυβο.

Βλέπω ΤV.
Είναι στη
δουλειά.
Say:

I watch TV.

Βρέχει.
Χιονίζει.
Say:

It is raining.
It is snowing.

Say:

He/She is at work.

Η Δήμητρα είμαι.
(στο τηλέφονο)
Say:
It’s Dimitra.

Το Σεπτέμβριο
Say:

Άλλο ένα
κομμάτι πίτσα.
Say:

In September

Another piece of pizza.

Μας βάζει πολύ
διαβάσμα.

Πρέπει να
διαβάζω για
το τέστ.

Say:

Say:

He/She gives us a lot
of homework.

I have to study for the
(math) test.


Έχω πολύ
διάβασμα.

Κάνω ένα
πάρτυ...

Έκανα λάθος.

Πήρα κάλο
βαθμό.

Say:

Say:

Say:

Say:

I have a lot of
homework.

I’m having a party (on
Saturday).

I made a mistake.
I made a lot of mistakes.

I got a good grade.

Δεν θέλω.

Και τα δύο.

Say:

Say:

Νικήσαμε!

Έχει πολλά δένδρα.

Say:

There are a lot of trees
(in the jungle).

I don’t want

to.

Εβαλε
γόλ/μπάσκετ.

Both of them.

Μ’αρεσει πολύ η
Σαντορίνη

Say:

We won!

Το ίδιο με...

Ελλάδα νικήσε
την Γαλλία.
Say:
Greece beat
France

Say:

He/she made a
goal/
a basket.

Μιλάω πολύ καλά
αγγλικά

Πές το!

Say:

Say:

I like Santorini a lot!

My pencil is the same
as yours.

Λέει ψέματα. Το καλό
είναι...

Say:

Say:

Say:

Say:

I speak English very

Say it!

He tells lies.

The good thing is…


well.

Πού είναι;

Εγώ μ’αρέσει
πάρα πολύ
σοκολάτα.

Say:
Where is it?

Say:

I like chocolate a lot.

Πήρα καινούρια Κοιμάμαι στις 10.
παπούτσια.

To σχόλειο μου
έχει…
Τρώμε πρωινό
στις 7.

Say:

We have breakfast at
7.

Μή κοιτάς!.

Say:

There are (many
students) at my school.

Χάσαμε το
μάθημα.

Say :

Say:

Say:

Say:

I got new shoes.

I go to bed at 10.

Don’t look!

We missed a class.

Το Σάββατο

Το μάθημα της
φυσικής .

Say:

Say:

On Saturday

The science lesson.

10 μαθήματα

5η τάξη

Say:
5

th

grade

Έχασα τα
κλειδιά
μου.

Το ελεγχό μου

Say:
My report card

Έχασα το
λεωφορείο.


Τί βαθμό πήρες;
Say:

10 subjects

Say:

What grade did you
get?

Say:

I lost my keys.

Say:

I missed the bus.