Công văn xin điều chỉnh Manifest

CÔNG TY CỔ PHẨN CMA - CGM
VIỆT NAM
Số:
/CMA-CGM
V/v: “Xin điều chỉnh Manifest”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC

--------------------------

Hải Phòng, ngày

tháng

năm 2013

Kính gửi: - CHI CỤC HẢI QUAN CỦA KHẨU CẢNG ĐÌNH VŨ
- ĐỘI THỦ TỤC PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI XNC
CÔNG TY CỔ PHẨN CMA - CGM VIỆT NAM - chi nhánh Hải Phòng xin gửi lời chào
trân trọng tới Quý cơ quan và xin trình bày một việc như sau:
Trên chuyến tàu GALLANT WAVE chuyến 79R cập cảng Hải Phòng ngày 16 tháng 12
năm 2012, lô hàng thuộc vận tải đơn số CI1254254, người nhận hàng là Công ty Cổ phần
thương mại và vận tải Mỹ Anh, chi tiết lô hàng như sau:
- Số vận đơn : CI1254254
- Số container : CMAU1745060/ CMAU1855880/ CRXU1584041/ ECMU2165959/
TEMU2593549/ TEMU2874042
- Tên hàng
: Hạt điều
- Cảng xếp
: ABIDJAN (CI)

- Cảng dỡ
: HAIPHONG (VN)
- Người bán : COOPA-BGB
- Người nhận : TO ORDER OF SHIPPER
- Người được thông báo: MY ANH TRANSPORT AND TRADING JOINT STOCK
COMPANY

Ngày ? tháng ? năm 2012 Công ty Cổ phần thương mại và vận tải Mỹ Anh có gửi công
văn đến Hãng tàu CMA-CGM nêu lý do “còn một số vướng mắc chưa tháo gỡ được” nên công
ty MỸ ANH từ chối nhận lô hàng trên. Chúng tôi đã gửi thông tin trên cho bên cảng xếp hàng/
người bán hàng và đã nhận được yêu cầu của người bán hàng yêu cầu chuyển tên người nhận
hàng và cảng dỡ hàng. Cụ thể việc sửa đổi như sau:
Gốc
Port of Discharge: HAIPHONG
C’nee: TO ORDER OF SHIPPER
Notify Party: MY ANH TRANSPORT AND
TRADING JOINT
STOCK COMPANY
Add: 56 PHAM MINH DUC STR HAIPHONG
HAIPHONG, VIETNAM
Tell: 84 31 686501

Sửa thành
Port of Discharge: HOCHIMINH
C’nee: CTY TNHH SX VA TM
DUONG THUAN
Add: 701 LoA2 CHUNG cu 312
LAC LONG QUAN F5
Q11 TPHCM
Tell: 0084989922333

Fax: 0084854067877
Notify Party: CTY TNHH SX VA TM
DUONG THUAN
Add: 701 LoA2 CHUNG cu 312
LAC LONG QUAN F5
Q11 TPHCM
Tell: 0084989922333
Fax: 0084854067877


- Ngoài các chi tiết xin được điều chỉnh nêu trên, các nội dung khác vẫn được giữ
nguyên không thay đổi.
- Lô hàng trên đang được lưu giữ tại cảng Tân Cảng, chúng tôi chưa phát hành lệnh giao
hàng và chưa mở tờ khai Hải quan.
- Chúng tôi xin cam kết chưa điều chỉnh hay bổ sung manifest lần nào và chịu trách
nhiệm trước Pháp luật về những thông tin trên.
Nay, bằng công văn này, chúng tôi xin được điều chỉnh Manifest với nội dung như trên.
Chúng tôi gửi kèm theo những chứng từ sau:
- Điện sửa của hãng tàu cùng bản dịch
- Thư cam kết của shipper cùng bản dịch
- Cargo Manifest trước và sau khi sửa
- Vận đơn trước và sau khi đổi tên người nhận hàng
Kính mong Quý cơ quan xem xét, tạo điều kiện giúp đỡ.
Trân trọng kính chào và cảm ơn !
CÔNG TY CỔ PHẨN CMA - CGM VIỆT NAM

Nơi gửi:
- Như trên
- Lưu văn thư.