Translate unit 4 electricity and electronics by vietnamese

Translate unit 4 Electricity and
electronics by VietNamese
Thomson’s discovery led to further experimentation into the structure
of the atom.
=> Phát minh của Thomson đã dẫn đến sự thử nghiệm sâu vào cấu
trúc nguyên tử
Within thefiled of electricity, his work led to the creation of the
science of ellectronics.
=> Trong lĩnh vực điện học, công trình của ông đã đẫn đến sự ra đời
của khoa học điện tử
There is so much confusion in current usage between the terms “
electricity” and “electronics” that we should attempt to make some
sort of distinction between them
=> Có quá nhiều sự nhầm lẫn trong sử dụng thuật ngữ “ điện “ và “
điện tử “ chúng ta cần cố gắng để hiểu về sự khác biệt giữa chúng
Electricity generally refers to the flow of free electrons through a
conductor, in order words, to a current of electricity.
=> Điện thường dùng để chỉ dòng chảy của các điện tử tự do thông
qua 1 dây dẫn, nói cách khác điện tử đề cập đến một dòng điện
The term includes the electric power is supplied by generators and the
distribution systems which trasmit it to homes, offices, and factories.
=>Thuật ngữ bao gồm điện năng được cung cấp bởi máy phát điện vè
hệ thống phân phối mà nó truyền tải đến nhà, văn phòng và các nhà
máy
Electronics, on the other hand, deals with the movement of free
electrons in a vacuum or in semiconductor.


=> Mặt khác, điện tử liên quan đến mọi sự chuyển động của các
electron tự do trong chân không hoặc chất bán dẫn
When the term first came into use, it referred to the behaviour of free

electrons in vacuum tubes like those used to transmit or detect radio
waves
=>Khi dòng điện đầu tiên được đưa vào sử dụng, nó đề cập đến thuộc
tính của các electron tự do trong ống chân không để sử dụng hoặc dò
sóng radio
Since then it has been extended to incluude the movment of electrons
in gases, liquids, and solids
=>Từ đó sóng radio đã được mở rộng bao gồm sự chuyển động của
các điện tử trong chất khí, chất lỏng, chất rắn
Regardless of the distinction made between the two fileds.
=> Bất kể sự khác nhau giữa 2 lĩnh vực này
Both must be understood by today’s electrical and electronic
engineers.
=> Ngày nay các kĩ sư điênh và điện tử phải hiểu 2 lĩnh vực này
Even an engineer working on the design the newest computer must
have knowledge of circuits and electromagnetic effects.
=> Thậm chí là một kĩ sư làm việc về thiết kế bằng những chiếc máy
tính mới nhất phải có kiến thức về mạch điện và hiệu ứng điện từ
Electricity and electronics are really indivisible each one forms part of
other
=> Điện và điện từ tách biệt với nhau, mỗi hình thức là 1 bộ phận
khác nhau