Đề cương ôn tập học phần tiếng Nga ngoại ngữ 2

hớng dẫn ôn tập môn tiếng nga hp2

dành cho lớpĐhlt k5b-khoa ngoại ngữ
năm 2010

Những nội dung chính :
Phần I : Ngữ pháp
1. Hình thái từ : Tính từ , danh từ , động từ và các loại đại từ . Các kết cấu câu cơ
bản trong ngôn ngữ Nga : kết câu chỉ địa điểm ,phơng hớng, nơi chốn, kết cấu câu
nói có / không có ai ? cái gì ? các mẫu câu nói về ngề nghiệp , tên , tuổi ..
2. ý nghĩa và cách dùng của giới từ ở các cách.
3. Cách cấu tạo các thời : hiện tại , quá khứ và tơng lai ( tơng lai đơn giản & tơng lai
phức tạp ) Cách dùng các thời của động từ trong văn phong Nga .
4. ý nghĩa của động từ thể hoàn thành và thể cha hoàn thành .
5. Cách dùng tính động từ, trạng động từ , tinh từ so sánh và liên từ ạũạắ trong câu
phức hợp

Phần II : các dạng bài tập :
A- Bài tập đọc hiểu :

a) Trả lời câu hỏi theo nội dung bài đọc (2,5 điểm)
b) Chọn đáp án đúng - 40 câu (4,5 điểm)
B - Bài tập viết :

Viết một đoạn văn ( khoảng 150 từ ) theo chủ đề đã học (3,0 điểm)
Các chủ đề sau:
1. Gia đình tôi \ Gia đình chúng tôi
2. Thanh hóa -Thành phố thân yêu của tôi
3. Hà nội Thủ đô yêu quý của chúng ta.
4. Một ngày bình thờng của tôi
5. Nghề giáo viên của tôi

6. Tại sao tôi học tiếng Nga?
7. Tôi học Ngoại ngữ nh thế nào?
8. Vit v mt Ngi bn thõn ca tụi.


Тема 1:
Моя семья
Это моя семья. Она не большая. У нас в семье есть 4 человека. Меня зовут
Фыонг.Мне 45 лет.Теперь я работаю в институте в городе Тхань Хоа. А это моя жена.
Её зовут Лан. Она учительница и работает в средней школе. Она моложе меня на 5
лет. У нас есть одна дочь и один сын. Мою дочь зовут Зунг. Ей 19 лет. Она стулентка.
Теперь она учится в институте на втором курсе в Ханое. Мой сын – школьник. Его
зовут Нам. Он учится в школе Лам Шон в 11-ом классе. Наш дом находится недалеко
от цетра города. Перед нашим домом стоит большое и красивое озеро.У нас
небольшая семья, но мы живём очень дружно и счастливо.
Тема 2 :
Наша семья
Наша семья большая. У нас в семье есть 5 человек. Это мать, отец, сестра и два
брата . Мой отец ещё старый. Его зовут Хунг. Он инженер. Сейчас работает на
заводе. Моя мать-учительница Её зовут Май. Она работает в школе. Мама преподёт
русский язык.Она очень любит своих учеников и свою работу. Мой старший брат
Минь уже окончил институт и теперь работает в больнице. Он хороший врач. Моего
младшего брата зовут Ан. Он ещё школьник и учится в школе Лам Шон в 11 -ом
классе. Он очень любит математику и футбол. Мою дочь зовут Лан. Ей 20 лет. Она
стулентка и учится в институте в Москве.Она хорошо говорит по- русски. Вот такая
у нас семья. Мы живём очень счастливо и дружно.

Тема 3:

Мой рабочий день

Я встаю рано утром,открываю окно и делаю зарядку,потом быстро умываюсь и
деваюсь. В 6.30 часов я завтракаю.В воскрксенье я не еду в институте, я дома
Каждый день занятия в институте начинаются в 7 часов утра. Я не опаздываю на
занятия, поэтому в 7 часов я всегда бываю в институте.Урок продолжаeтся 50
минут,Потом перерыв. В перерывах мы гуляем и весело разговориваем.
Занятия кончаются в 11часов. Обедаем мы обычно дома. Вечером мы
занимаемся в библиотеке или в аудитории .Когда кончаем занятия, мы занимаемся
спортом.
В субботу вчером мы идём в клуб. В клубе есть кружки, где студенты учатся
петь, танцевать, рисовать и грать в Футбол. Мои товарищи уже не плохо играют в
футбол.
Домой мы возвращаемся в 17 часов. Вечером я учу уpoки, много читаю новые
слова и текст или смотрю телевизор, потом я ложусь cпaть в 23 часов.Вот так мой
рабочий день

Тема 4: Моя профессия – учитель ( Nghề giáo viên của tôi)
В 2002 году, после школы я поступил в педагогический институт.Потому что я
думаю,что настоящий учитель–это не только человек, который даёт своим
ученикам знания, но и воспитатель, от которого во многом зависит, каким будут
сегодняшние девочки и мальчики.


И если ты готов отдать ребятам и знания,и время,и силы,и любовь, если ты
умеешь радоваться вместе с ними, жить с ними одной жизнью,тогда нет работы,
которая приносит больше радости, чем наша профессия учителя .
Я знаю, пройдут годы,и я не вижу уже многих своих учеников и не все
наверное, будут писать мне письма. Может быть,они забудут бесконечные
разговоры на уроках и после них, в музеях и в театрах, на наших прогулках.Но я
знаю,что чувства, которые появились там : любовь к искусству, к природе, забота о

товарище, волнение за ним обшие дела- всё это они унесли с собой из школы на
завод, в техническое училище, в институт и понесут дальше в большую и
интересную свою жизнь.Я был очень счасливый потому что я уже выбрал
провильный путь в жизни
Тема 5 - Ханой - наша любимая столица (Hà nội -Thủ đô yêu quý của chúng Ta)
Ханой- столица СРВ. Он стоит на берегах Красной реки. Ханой был построен в 11ом веке (в1010 году).В 2010 году Ханою исполняется 1000 лет со дня основания (năm
2010 Hà nội tròn 1000 năm).Ханой находится на Севере Вьетнама. Население — более
6 миллионoв жителей (2008 год).Вьетнамцы говорят,что Ханой- это сердце страны.О
Ханое пишут стихи и песни, создают кинофильмы.Он считается одним из самых
красивых городов Вьетнама. Ханой- экономический, промышленный, научный и
культурный центр Вьетнама. Здесь работают правительство и партия (КПВ), жил и
работал наш любимый Хо Ши Минь. Ханой большой культурный центр.В
городе,много театров, кинотеатров, музеев и библиотек…В центре города есть озеро
Хоан Кьеим и площадь Бадинь. Это главная плошадь Ханоя. Здесь происходят
торжественные митинги парады и демострации. Здесь находится Мавзолей
Хошимина и домик, где жил и работал наш уважаемый Дядя Хо. Ханой – это caмый
огромный, красивый и древний город и этот город всё время растёт. Мы очень любим
его.
Тема 6 - Тхань Хоа - мой родной город (Thanh hoá –Thành phố thân yêu của
tôi)
Я бы не хотел родиться в другом городе. Но я часто думаю: почему я люблю мой
родной город ? Почему я горжусь тем ,что я житель героического города Тхань Хоа.
Город Тхань Хоа стоит на берегах реки Ма. Это небольшой, но очень красивый
город.Он ещё молодой.Ему было 200 лет.В годы войны, город Тхань Хоа героически
сражался против Американ-ских самолётов и сбил много самолётов врага. Река Ма и
мост Хам ронг и другие места всегда являются гордостью нашего города.В городе есть
музеи, парк, театр, площадь, школы и институт ….Наш город Тхань Хоа – город –
герой.
В центре города находится большой памятник Королю Ле Лою. На улице Чан Фу
стоят центральная почта и больной магазин. Город Тхань Хоа – небольшой, но

красивый город и этот город всё время растёт. Растут новые дома, новые улицы,
школы и институт. Они украшают город. И ещё раз я повторяю, как хорошо, что я
родился здесь, что мой родной город Тхань Хоа. Я мечтаю стать архитектором и
строить здесь новые дома, новые улицы, школы и театры. Мы очень любим родной
город Тхань Хоа.
Тема 7:

Почему я изучал русский язык? (Tại sao tôi học Tiếng Nga?)


Я всегда люблю Россию и русский язык, потому что русский язык- язык Ленина, мира и
потому что мой папа жил и работал в Москве раньше. Он
научил меня немного говорить по-русски. Я очень хотел поехать в Россию и
посмотреть Москву и, если возможно, найти себе работу в России. Год назад, моя
компания (công ty) открыла офис (văn phòng) в Москве, и я начал работать здесь.
Сначала я жил в гостинице, но это было неудобно и очень дорого.Я решил найти
квартиру.Я хотел найти небольшую, но удобную квартиру на окраине . Я очень долго
её искал и наконец нашёл.Сейчас у меня есть только одна проблемa. Я хочу свободно
говорить по-русски. Я начал изучать русский язык в ªíñòªòóòå и дома . Я часто думаю,
что мне очень нужно русский язык и в работе и в жизни, так как теперь я живу и
работаю в России.Это главная принчина и ответ на вопрос: почему я изучал русский язык?
дружбы между народами. И ёще

Тема 8:
Как я изучал иностранный язык (Tôi học ngoại ngữ như thế nào?)
Вьетнамский язык является моим родным языком. Кроме того,я могу говорить по-английзски и порусски. Я хорошо понимаю, что“ Чтобы знать, надо учиться”, поэтому я изучал два языки, когда я
учился в школе.Теперь я ещё изучаю русский язык в институте Хонгдыка в городе Тхань Хоа. Помоему, освоение иностранного языка- это значит, ты ещё знаешь другую культуру, но зто не
лёгко.После изучения языка, практика является очень необходимым и полезным. Поездки в страны, где
вы можете говорить на этом языке, очень полезно, но если вы не можете говорить языком достаточно
хорошо, вы будете встречать много трудностей. Я часто хожу в кино, смотрю телевизор, слушаю радио

на иностранном языке, я пытаюсь хорого учиться. По-моему чтение - это хороший способ для изучения,
поэтому я много читаю хорошие книги, газеты и журналы, Самое главное и важное для каждого в
изучении иностранного языка - это хорошо овладеть грамматикой и лексикой.
Желаю Вам больших успехов!

Việc học ngoại ngữ của tôi (bản dịch tiếng Việt tham khảo)
Tiếng Việt là mẹ đẻ của tôi. Bên cạnh đó, tôi có thể nói được bằng tiếng Anh và tiếng Nga. Tôi đã học
hai ngôn ngữ này khi ở trường phổ thông .Bây giờ tôi vẫn đang học tiếng Nga tại trường Đại học Hồng
Đức. Đối với tôi, biết thêm một ngoại ngữ là biết thêm một nền văn hóa, nhưng điều đó thật không dễ
dàng сhút nào. Sau khi học một ngôn ngữ, việc thực hành là rất cần thiết và hữu ích.Khi đi du lịch đến
những đất nước mà bạn biết và nói được ngôn ngữ của họ thì thật là thú vị, nhưng nếu bạn không thể nói
bằng ngôn ngữ của họ thì chắc chắn bạn sẽ gặp nhiều khó khăn. Tôi cũng thường xuyên đi xem phim, xem
truyền hình, nghe radio bằng tiếng nước ngoài.Tôi đang cố gắng để học tập tốt. Theo tôi thì đọc cũng là
một phương pháp tốt để học hỏi. Chính vì vậy mà tôi đọc rất nhiều những cuốn sách hay ,báo và những tạp
chí khác.Tuy vậy,học và nắm vững Ngữ pháp, từ vựng là sự quan tâm đầu tiên của bất kỳ người học ngoại
ngữ nào, hơn nữa bạn phải có quyết tâm và tình yêu đối với nó.
Chúc bạn thành công!

Тема 9:
của tôi)

Мой близкий друг (или подруга) (Viết về một người bạn thân

У меня много друзей и здесь в институте и в моей деревне. Но мой самый лучший друг- это
Шон. И сейчас я хочу рассказывать вам о нём.
Мы знаем друг друга много лет и дружим очень давно. Мы родились в одной деревне, которая
находится на берегу Ма.Это небольшая но очень красивая деревня. Мы жили недалегко друг от друга.
Мы учились в одной школе и в одном классе. Но сейчас я здесь далегко от моего друга. Я учусь в
институте на факультете инностранных язkов на втором курсе. А Шон не учится а работает в большой
компании в Ханое. Хотя мы живём далегко друг от друга но мы часто пишем друг другу письма.Я

хорошо понимаю, что трудно тебе будет жить эсли рядом с тобой не будет друзей и товарщей.Мне
часто говорят:“нельзя быть счастливым человеком эсли нет друзей”.
Мой друг много читает и изучает инностранные языки, он хорошо играет в шахматы, любит
спорт\играет в футбол. Он неплохо играет на гитаре, хорошо танцует и поёт,


После окончания школы, когда я решила стать учительницей английского языка и поступила в
институт имени Хонгдыка, мой друг подарил мне свою фотографию.И сейчас эта фотография всегда
стоит у меня на столе.Я была счастливым человеком.

О своей учёбе (Viết về việc học tập của mình)

Тема 10:

Как я сказал, учиться в нашем институте очень трудно всем, но особенно
иностраннцам. Программа на экономическом факультете очень сложная, море
новой информации на руссеом языке. На первом курсе мне помогало то что я
неплохо знал математику так как на нашем институте математика – один из
главных предметов.На первом курсе я начал изучать ещё один иностранный
язык- русский язык.В России изучение иностранных языков придают большое
значение и уделяютмного времени. Это уже традиция. Мне кажется, что
говорить на иностранных языках – это важно и особенно в наше время,. Одним
из
самых
важных
предметов
в
нашем
факультете
является

информатика.Информатика –Это изучение компьютера, его возможностей и
компьютерных программ. К сожалению компьютерная база. Здесь не самая
лучшая потому что мне пришлось купить себе компьютер последней модели и
много заниматься самому\ Конечно мне не всё нравится в нашей
университетской программе.По-моему есть лишние предметы иногда не
хватает самой последней зарубежной информации. Но это всё не так важно.
Самое главное что я понял за время своей учёбы никогда нельзя сдаваться если
трудно.
ХАНОЙ ( Hà nội)
Ханой – столица Вьетнама. Это центр политической, административной жизни страны. В 2010
году Ханою исполняется 1000 лет со дня основания. И он может по праву называться одним из
самых красивых городов азиатского региона, благодаря смеси восточного стиля и западного
обаяния.Визитной карточкой столицы являются великолепные озера, овеянные легендами,
древние кварталы - с узкими шумными улицами, где постоянно что-то происходит, изящные
виллы в колониальном стиле, широкие бульвары, экзотические и яркие пагоды и храмы.Следы
тысячелетней знаменательной истории города до сих пор окружают его жителей в виде
древнейших архитектурных сооружений, включая Старый Квартал и около 600 пагод и дворцов.
Наиболее известные места - пагода One Pillar (построенная в 1042), Храм Литературы Вьанмиуе
–Vanmieu (построенный в 1070), Цитадель-Ханой, Дом Оперы в Ханое, Мавзолей Хо Ши
Мина.Ханой известен своими 18-ю озерами (Hoan Kiem Lake, West Lake, Truc Bach Lake…).
Потрясающей красоты озера с окружающими их садами не только радуют глаз, но и являются
жизненно необходимыми источниками энергии

Dưới đây là một số Tư liệu dành tham khảo về văn hóa, lịch sử và danh lam thắng cảnh của
Hà nội
Храм Литературы (Ван Миеу – Куок Ты Жам) - Văn Miếu Quốc Tử Giám
Ван Миеу – Куок Ты Жам представляет собой знаменитый историко-культурный комплекс, состоящий из
Храма Литературы, построенного в 1070 году в честь Конфуция и его последователей и первого

вьетнамского университета. Здесь сохраняются исторические памятники тысячелетней цивилизации,
среди них статуи Конфуция и его учеников, а также такие древние постройки, как павильон Гуэ Ван и
Культовый Зал. Храм литературы (Ван Мьеу) – это прекрасное убежище от улиц Ханоя. Он был основан в
1070 г. императором Ли Тхань Тонгом, который посвятил его Конфуцию (по-вьетнамски, Кхонгты), чтобы
прославить ученых и людей, совершенных в литературе. Храм представляет редкий пример хорошо
сохранившейся традиционной вьетнамской архитектуры и заслуживает посещения. Первый вьетнамский
университет был учрежден в 1076 г. для обучения сыновей мандаринов. В 1484 г. император Ле Тхань Тонг
приказал установить в храме стелы, на которых стали записывать имена, место рождения и достижения
людей, получивших докторскую степень на экзаменах, проводившихся раз в три года начиная с 1442 г.
Хотя между 1442 и 1778 годами было проведено 116 экзаменов, однако, когда практика занесения имен
на стелы прекратилась, то в храме оказались лишь 82 стелы. В 1802 г. император Зя Лонг перенес
национальный университет в свою новую столицу Хюэ. Храм литературы состоит из пяти двориков,
разделенных стенами. Центральная дорожка и ворота между двориками предназначались для короля.
Дорожки с одной стороны использовались гражданскими чиновниками, а с другой стороны – военными.
Главному входу предшествуют ворота, на которых надпись требует, чтобы посетители слезли с коней
перед входом. Павильон Кхюэ Ван, находящийся у дальней стороны второго дворика, был построен в
1802 г. и является прекрасным примером вьетнамской архитектуры. 82 стелы, считающиеся наиболее
ценными экспонатами храма, расставлены по бокам третьего дворика, каждая стела стоит на каменной
подставке. Храм Литературы находится в 2 км от озера Возвращенного меча. Этот комплекс, 350х70 м,
ограничен улицами Нгуен Тхай Хок, Тон Дык Тханг, Куок Ты Зям и Ван Мьеу. Вход с ул. Куок Ты Зям. Храм
открыт: вторник – воскресенье, с 08:30-11:30 и 13:30-16:30.
Озеро возвращенного меча (Хоан Кием) - Hồ Hoàn kiếm
В самом центре Ханоя, раскинулось "Озеро возвращенного меча". Оно почти правильной формы, вода в
нем изумительного голубого цвета и такая прозрачная, что с берега видно, как по дну ползают большие
черные черепахи. Озеро образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет
несколько севернее. Посреди озера стоит башенка, которая называется "Храмом черепахи" и с которой
связана одна старинная легенда, где исторические факты столь тесно переплелись с поэтическим
вымыслом, что разделить их уже невозможно. Эти события произошли в те времена, когда феодалы
китайской династии Мин вторглись в земли Вьетнама с севера. Народ под предводительством Ле Лоя
поднял восстание, но китайцы были лучше вооружены, и вьетнамское войско терпело поражения.

Однажды Ле Лой плавал по озеру, как вдруг со дна поднялась огромная золотая черепаха и вручила Ле
Лою меч. Ле Лой разбил полчища китайских захватчиков, прогнал их с вьетнамской земли и стал
правителем страны. В честь великой победы он устроил праздник на том озере, где жила черепаха. В
синих и желтых лодках Ле Лой и его приближенные выплыли на середину озера, и вдруг перед носом
лодки правителя появилась старая черепаха и сказала:- "Тебе, Ле Лой, был послан меч, чтобы разгромить
врага. Твой долг выполнен, ты победил. Меч этот страшен только захватчикам, и теперь верни его мне".
Меч описал над водой полукруг, черепаха схватила его в пасть и погрузилась в воду. В честь Ле Лоя на
середине "Озера возвращенного меча" воздвигнута нефритовая пагода Гок Сон, к которой с берега
перекинут легкий изогнутый мостик. Недалеко от пагоды возвышается над водой изящный "Храм
черепахи", а вместе эти сооружения являются замечательными памятниками старинного вьетнамского
зодчества. Каждое утро окружающий озеро парк заполняется жителями города, которые приходят, чтобы
позаниматься спортом и поиграть в бадминтон. Кстати, в озере еще сейчас можно встретить несколько
черепах, для которых этот район стал родным домом. Хоан Кием уже считался самым живописным
озером в Ханое, когда в XIX веке на маленьком островке был построен Храм Нгок Шон. В нем
поклонялись святому Ван Сыонгу, считавшемуся одной из ярчайших звезд вьетнамских литературных и
интеллектуальных кругов. Здесь также поклонялись народному герою Чан Хынг Дао после того, как он
возглавил и привел вьетнамский народ к победе над монгольскими и китайскими завоевателями.
Современный вид храма является результатом реставрационных работ, выполненных Нгуен Ван Шиеу в
1864 году. Великий ханойский писатель Сиеу построил у входа в храм большую башню в виде писчего
пера. На верхней секции башни три китайских иероглифа та тхань тхиен, означающие, что писать по
голубому небу – значит достичь высот твердости и воли искреннего и праведного человека. Кроме этого, у


входа расположены: дай нгиен или чернильница, вырезанная из камня и напоминающая по форме персик,
которая лежит на спинах трех лягушек на верхней части ворот храма и тхе хук, или место, куда падают
первые лучи утреннего солнца. На пути к храму на стене располагаются несколько кау дой, параллельных
дощечек. Кау дой являлись частью традиционных словарных головоломок, в которые играли
представители ранних ханойских интеллектуалов.

Пагода на одном столбе (Чуа Мат Кот) – Chùa một cột

Пагода Чан Куок – древнейшая пагода в Ханое. Она была построена в шестом веке во времена правления
императора Ли Нам Де, а затем названа Хай Куок, что значит «основание государства». Первоначально
она была построена за пределами дамбы Йен Фу, а позже перенесена к Западному Озеру. Она
называлась Ан Куок, Чан Куок и Чан Бак. Находясь в полной гармонии с природой, архитектура пагоды
придает дополнительную живописность виду, окружающему озеро. Существующее здание является
результатом последних ремонтно-восстановительных работ в 1815 году, которые включали тройные
ворота, главное здание пагоды, гостиную, культовый зал поклонения предкам и садовую башню.
Пагода на одном столбе (Chùa một cột)
Известная ханойская пагода на одном столбе (Чуа Мот Кот) была построена императором Ли Тхай Тонгом,
правившего с 1028 по 1054 год. Согласно летописям, не имевшему наследников императору приснилось,
что он повстречался с Куан Тхе Эм Бо Тат (Богиней милосердия), которая, сидя на цветке лотоса,
передала ему мальчика-младенца. Ли Тхай Тонг впоследствии женился на случайно повстречавшейся
молодой девушке-крестьянке, которая родила ему наследника. Чтобы выразить свою благодарность
этому событию, он построил в 1049 г. Пагоду на одном столбе. Пагода на одном столбе, построенная из
дерева на одной каменной колонне диаметром 1,25 м, должна была своим видом изображать цветок
лотоса – символ чистоты, поднимающейся из моря печали. Одним из последних действий французов
перед тем, как уйти из Ханоя в 1954 ., было уничтожение Пагоды на одном столбе. Пагода была заново
построена новым правительством. Пагода находится на ул. Онг Ить Кием около мавзолея Хо Ши Мина.
Храм Куан Тхань ( đền ,Chùa Quan Thánh)
Расположенный в просторном и чудесном уголке у Западного Озера вблизи от северных городских ворот
древней столицы Тханг Лонг, Куан Тхань является одним из четырех древних стражей города.
Существующие сооружения появились в результате последней реконструкции и восстановительных работ
в течение ХIХ века, которые включали тройные ворота, подворье, переднее и центральное культовые
залы и усыпальница. Статуя из бронзы около 4 м в высоту и 4 тонны весом была отлита в 1677 году в
честь святого Гуен Тхиен Чан Во.
Ханойский Кафедральный собор
Построенный на развалинах башни Бао Тхиен, этот собор, известный также как Собор Святого Иосифа,
был открыт на Рождество в 1886 году после двухлетнего строительства. Примечательно, что конструкция
его схожа с архитектурой Собора Парижской Богоматери.
Ханойская Флаговая башня - Cột cờ Hà nội

Ханойская Флаговая башня, также называемая Кот Ко, представляет собой один из редчайших образцов
ханойской архитектуры, оставшихся нетронутыми в ходе столкновений с французами в период между
1894 и 1897 гг. Она была построена в 1812 году и состоит из трех площадок и самой башни. На восточной
двери начертаны слова нгень хук, что означает “встречать лучи восходящего солнца”. На западной двери
стоят два слова хой куанг, что значит “отражать свет”, а на южной двери- слова хыонг минь, что означает
“направленный к солнцу”. Весь солнечный свет попадает сюда через 36 окон в форме цветка и шесть
веерообразных окон.
Ханойский муниципальный театр Nhà hát lớn Hà nội
Строительство Ханойского муниципального театра началось в 1901 году и продолжалось в течение 10 лет
вплоть до 1911 года. Это был первый оперный театр в городе, который был построен строго по
европейским стандартам. В течение нескольких лет театр являлся местом проведения известных


культурных и артистических мероприятий в Ханое, а в последующие годы он также стал местом
проведения многих важных политических и революционных событий.
Мавзолей президента Хо Ши Мина и площадь Ба Динь

(Lăng Chủ tịch HCM và Quảng trường Ba Đình)

Мавзолей – это место вечного покоя величайшего вождя Вьетнама. На фронтоне Мавзолея начертаны
слова “Тьу Тить Хо Ши Мин”, что значит “Президент Хо Ши Мин”. Здесь в стеклянном саркофаге, покоится
тело Дядюшки Хо, облаченное в выцветший костюм цвета хаки и простые резиновые туфли.
Дом-резиденция президента Хо Ши Мина ( Nhà sàn của Bác)
Множество реликвий, связанных с политической и общественной жизнью великого президента
выставлены на обозрение в этом доме на сваях. Каждое растение, произрастающее в саду за домом
является живым свидетельством дружбы и уважения сограждан и представителей иностранных
государств к Дядюшке Хо. Это место привлекает множество людей, стремящихся осмыслить прошлое
страны и народа Вьетнама.
Музей истории Вьетнама ( Bảo tàng lịch sử)
В этом музее, расположенном в самом центре Ханоя, находится одна из самых полных экспозиций,

повествующих об истории этой древней и удивительной страны. Каждый из этапов развития страны
находит свое отражение в этом музее: реликвии времен палеолита и неолита соседствуют с экспонатами
времен великих империй, а те, в свою очередь, переходят в увлекательное и трагическое повествование
истории борьбы за независимость страны. Каждый из посетителей наверняка найдет тему, способную
пробудить в нем неослабевающий интерес и желание совершенствовать свой кругозор, поближе узнав
многотысячелетнюю историю древней страны Вьетов.
Музей Революции

(Bảo tàng Cách mạng)

Более сорока тысяч исторических экспонатов, повествующих о героических и трагических станицах
истории страны, представлены в этом музее. События, произошедшие во время национального
освободительного движения против французов и до построения Социалистической Республики Вьетнам
нашли свое отражение в тридцати залах музея.
Музей Хо Ши Мина (Bảo tàng Hồ Chí Minh)
По форме это здание напоминает цветок лотоса, являющий собой символ благородного характера
Дядюшки Хо. В главном зале хранится более чем две тысячи документов, статей, фотографий и
экспонатов, иллюстрирующих не только исторические события, происходившие в жизни президента Хо Ши
Мина, но и факты, происходившие в мире с конца XIX столетия.
Музей изобразительных искусств Вьетнама

(Bảo tàng nghệ thuật)

Множество любопытных фактов и увлекательных историй о культуре, этнографии и истории страны
поведает Вам этот музей. Множество разделов, посвященных культуре и быту этнических меньшинств,
уникальным находкам времен неолита, палеолита и эпохе бронзы, феодальному периоду в жизни страны,
выдающимся произведениям древней скульптуры и народной живописи, технологическому
изобразительному искусству, а также творчеству художников первой половины XX столетия.
Музей вьетнамской армии ( bảo tàng Quân đội)
Музей вьетнамской армии расположен на улице Дьен Бьен Фу в Ханое. Площади, на которых ранее

размещались французские армейские казармы, составляют десять тысяч кв.м, разделенные, в свою
очередь, на 30 смотровых залов. Музей открылся в декабре 1959 года. В нем выставлены предметы и
документы, связанные с образованием и развитием вьетнамских вооруженных сил. На обозрение
выставлены экспонаты, оставшиеся от прошлых конфликтов. Путь, который прошла Вьетнамская
Народная Армия (1946-1954), показан в виде оружия, карт и предметов, оставшихся от знаменитой
кампании при Дьен Бьен Фу, а также личных вещей, когда-то принадлежавших вьетнамским солдатам.
Здесь также представлено несколько крупных и внушительных видов тяжелого вооружения, захваченного
у врага, и обломки сбитых самолетов.
Западное Озеро ( Hồ Tây )
Западное Озеро, по-вьетнамски Хо Таи, самое большое среди озер в центре Ханоя – его площадь
составляет пятьсот гектаров земли в микрорайоне Таи Хо. В прошлом Западное Озеро было частью реки
Хонг. Являясь одним из красивейших мест в Ханое, озеро когда-то служило курортом для мандаринов и
королей. На его берегах было воздвигнуто множество построек, включая такие, как Дворец Тхий Хоа,
Святилище Хам Нгуен, Дворец Ты Хоа, Пагода Ким Лиен и Дворец Нгок Дам. 14-ти километровая
тропинка, проходящая вокруг озера, ведет к Цветочной Деревне Нги Там, Персиковому Саду Ньат Тан и


Храму Таи Хо, построенному в честь принцессы Лиеу. Сегодня в этом районе построено множество
отелей, больших и маленьких. Посетители могут отправиться на осмотр достопримечательностей, а также
могут насладиться традиционными блюдами вьетнамской кухни, такими как пироги с креветками Хо Таи,
улитки и рыбные блюда.
Парк Тхонг Ньат (Cong vien Thong Nhat)
Современный парк, открытый в 1960 году, он получил название Тхонг Ньат (объединенный), что отражало
надежду северной половины разделенной на две части страны на воссоединение. В апреле 1980 года по
случаю 110 годовщины со дня рождения Ленина, Тхонг Ньат был переименован в Парк имени Ленина. В
парке множество садов и деревьев, а также островок посередине озера. Именно здесь во время
праздника Тэт проводится знаменитый Фестиваль Весенних Цветов.
Ко Лоа и Храм Ан Зыонг Выонг ( Thành Cổ loa và An Dương Vương)
Это древнее место городского поселения и военной цитадели располагается в деревне Ко Лоа, района
Донг Ань, г. Ханой. Ко Лоа дважды провозглашалась столицей государства: первый раз в период эры Ан

Зыонг Выонг в конце третьего и начале второго веков до н. э., и во второй раз – в период правления Нго
Выонг Куен в середине Х века. Три крепостных вала, археологические памятники Эпох Бронзы и Железа,
имеют длину 16 км. Комплекс памятников религиозной и мемориальной культуры включает общинный дом
Нгу Чиеу Зи Куи, Храм Ми Тьяу и пагоду Бао Шон. Памятники мистического характера такие, как Колодец
Нгок, флаговая башня и Замок Нгу Са делают этот район интереснейшим с исторической и культурной
точек зрения местом.
Ле Мат, змеиная деревня
Авторитетная восточная медицина давно уже признала пищу из змеиного мяса и лечебные средства на
основе ядов различных видов змей одним из самых действенных методов при лечении множества
серьезнейших заболеваний человеческого организма. Общепризнанное восстановление репродуктивной
функции у мужчин вкупе с лечением мышечных, суставных и сосудистых заболеваний, лишь малая часть
этого раздела медицины - в сочетании с не менее эффективными растительными препаратами,
змеелечение исцеляет практически любой недуг. Особенно славится своими знахарями-змееведами
деревня Ле Мат,расположенная в северных предместьях страны. Если Вы туда попадете, то обязательно
услышите красивую легенду о юноше-рыбаке, спасшем жизнь прекрасной принцессы от чудовища,
перевернувшего ее лодку. Бесстрашный рыбак одолел огромную змею и избавил население окрестных
деревень от страха перед речным чудовищем... Профессия охотника на змей и поныне пользуется
почетом и уважением: каждый год, двадцать третьего марта по восточному календарю жители деревни
организуют змеиный фестиваль. Легенда об отважном рыбаке вновь и вновь оживает на
импровизированной сцене, участники и зрители представления лакомятся изысканными блюдами из змей.
Местность Ле Мат снабжает деликатесным змеиным мясом рестораны всей страны - на специальных
змеиных фермах местные жители разводят пресмыкающихся, чей яд смертельно опасен для человека и
животных: гадюк, аспидов, кобр и ядовитейших водных змей.

Если Вы хотите регулярно получать новые описания стран и курортов подпишитесь:информационная туристическая рассылка Turistua.com
История Ханоя

В 2010 году Ханою исполнится 1000 лет со дня основания. На протяжении своей истории город
несколько раз менял свое название: сначала он назывался Тханглонг («Взлетающий дракон»),
затем Донгдо («Восточная столица»), и, наконец – Ханой (город «Находящийся в долине реки»).

За время правления династий Ли, Чан и Ле город превратился в могущественный
императорский город с сотнями дворцов и пагод. В 1831 город получил окончательное название
Ханой.
--------------------------------------------------------------------

О предприятии
Путешествия
Контакты
Вьетнам
Вьетнам - страна с древнейшей историей и культурой, огромным количеством ценных
исторических памятников. Ландшафт разнообразен, а 3000 километровм побережья
богатого Южно-Китайского моря уникальны и неповторимы. Вьетнам поражает, прежде
всего, своей природной красотой и своеобразием. Вдоль побережья тянется полоса
чудесных пляжей, а в центре страны возвышаются горы, покрытые густыми лесами. Вьетнам
имеет великолепную береговую линию протяженностью более 3000 км, омываемую ЮжноКитайским морем. Здесь находится Бухта Халонг, название которой переводится с
вьетнамского как «Спускающийся дракон», с более чем 3000 островами, поднимающимися
из изумрудных вод Тонкинского залива. По легенде, эту бухту создал огромный Красный
дракон, спустившийся с небес. Как утверждают местные жители, он и поныне живет в
здешних водах. Чтобы убедиться в этом, вы можете отправиться на джонке на поиски
чудовища или посетить многочисленные пещеры и гроты на островах, а когда поиски вас
утомят - позагорать и искупаться в кристально чистых водах бухты и насладиться обедом из
кальмаров, крабов, лангустов и креветок, приготовленных по особым рецептам вьетнамской
кухни...
На обозрение туристам открыты уникальные архитектурные комплексы, чей возраст
зачастую датируется дворцовыми комплексами, вобравший в себя все очарование и колорит
Востока Хой Ань, живописная бухта Ха Лонг и ее две тысячи островов…Каждое из этих мест
заслуживает не просто детального описания, а посещения и тщательного изучения всех
достопримечательностей и красот, на которые так богата земля Вьетов. Лучшие пляжи

Южно-Китайского моря, также расположенные на территории Вьетнама, давно уже
притягивают европейцев, знающих толк в отличном отдыхе. Классическое сочетание яркого
солнца, теплого песка и синей глади моря делают эти места идеальными для отрешения от
всех будничных проблем и погружения в мир прибрежной сказки. Любители дайвинга смогут
вдоволь насладиться любимым занятием – богатый подводный мир теплого моря в
сочетании с относительно невысокими ценами на снаряжение и сопутствующие услуги
делают воды Южно-Китайского моря весьма заманчивыми для погружения.


Во Вьетнаме изумительно разнообразный климат из-за широкого диапазона широты и долготы. Хотя вся
страна расположена в тропиках и субтропиках, погода здесь может варьироваться от морозных зим в
далеких северных горах до круглогодичной субэкваториальной теплоты Дельты Меконга. Средние
температуры мало изменчивы и колеблются от +26 С в декабре до +29 С в апреле. Для желающих
отдохнуть во Вьетнаме нет хорошего или плохого сезона, потому как, если в одной части страны слишком
влажно или слишком сыро, то всегда найдется место, где в это же самое время солнечно и тепло.
Вьетнамская кухня славится своей необычностью и утонченным вкусом. Она не похожа ни на
китайскую, ни на корейскую, ни на японскую. Традиционно любимыми блюдами вьетнамской кухни среди
местных жителей являются блюда из рыбы, курицы и свинины наряду с приготовленными овощами и
рисом или лапшой. Специфическими ароматами вьетнамская кухня обязана растениям: лимоннику, мяте и
многим другим. Вьетнамские приправы очень необычны. Чемпион по части экзотического аромата рыбный соус, который подается практически ко всем блюдам. Во Вьетнаме туристы смогут наслаждаться
национальной кухней как в изысканных ресторанах класса де’люкс, так и в демократичных уличных кафе
– питание везде достаточно дешево и отличается высоким качеством.
Шоппинг во Вьетнаме невероятно богат и разнообразен. Вьетнам недорогая страна, даже для людей со
средним доходом. Во Вьетнаме расположено огромное количество всевозможных магазинов, базаров и
рынков. Здесь самые низкие в регионе цены. В Ханое и Хошимине открыто множество современных
торговых центров с европейскими товарами. Во Вьетнаме есть филиалы фабрик Nike и Adidas, поэтому
спортивную одежду и обувь этих марок можно купить чрезвычайно выгодно. Что привозят туристы
изВьетнама: серебряные украшения и посуду, изделия из натурального шелка, льна и хлопка, сувениры из
красного дерева и бамбука, лаковые изделия и керамику. Поразительные экзотические сувениры
стоят в буквальном смысле копейки.

Кроме нескольких древних и нечастых автобусов, местный транспорт предлагает такси, как со счетчиком
так и без, или рикшу - трёхколёсное такси, которое очень популярно, удобно и недорого. Если вы очень

спешите и являетесь обладателем бесстрашного характера, попробуйте махнуть рукой и
остановить попутный мотоцикл. Большинство местных жителей будут счастливы подвезти вас
за небольшую плату. Аренда автомобилей с водителями всегда доступна и по разумным ценам.
Многиеотели на побережье имеют собственные массажные кабинеты и SPA-комплексы, в
арсенале которых имеется уникальная лечебная глина, способная омолодить организм и
поправить здоровье, подорванное стрессами современной цивилизации. Сторонники
нетрадиционных форм лечения откроют для себя совершенствовавшееся тысячелетиями
искусство вьетских знахарей – при грамотном применении эти настойки, изготовленные из
змей, морских обитателей, птичьих гнезд и редких трав, способны творить чудеса. Эстеты
откроют для себя горные курорты, например, Далат, построенный еще французскими
колонизаторами, как город-санаторий для местной знати: горный воздух, хвойные леса и
прохладные горные водоемы способны избавить от хандры и исцелить любые недуги. И,
конечно же, отдельной строкой стоит вынести информацию о сервисе. Сказать, что он
европейского класса, это поведать о нем только половину правды: высочайшее техническое
оснащение отелей и грамотная организация работы персонала дополняются истинно восточным
уважением к гостю – здесь вы не увидите натянутых улыбок и формального отношения –
можете быть уверены, здесь рады именно Вам!
Интересные факты:


•
•
•
•
•
•

Электроэнергия в стране вырабатывается преимущественно на гидроэлектростанциях, и
если сезона дождей приходится ждать дольше обычного, то может произойти веерное
отключение электричества;
Вьетнамцы встречают свой Новый Год по лунному календарю «Тет», соответственно у
праздника нет фиксированной даты.
Государственные праздники: День поминовения королей Хунг (праздник с "плавающей
датой" — обычно, в апреле); 30 апреля — День Освобождения Южного Вьетнама;
1 мая — День Трудящихся; 19 мая - День рождения Хо Ши Мина, и 2 сентября — День
Национальной Независимости (от Франции с 1945 г.); Тет - Новый год по лунному
календарю -- в январе или феврале.
Существует предание, что вьетнамцы (вьеты) произошли от дракона и феи.
Официально во Вьетнаме насчитывается 54 национальности. На практике некоторые
малые этноязыковые группы объединены с более крупными и реальное число
этнических групп заметно выше. Так, согласно Ethnologue, во Вьетнаме насчитывается
103 языка.

ХАНОЙ
Ханой – столица Вьетнама. Это центр политической, административной жизни страны. В 2010 году Ханою
исполняется 1000 лет со дня основания. И он может по праву называться одним из самых красивых
городов азиатского региона, благодаря смеси восточного стиля и западного обаяния.Визитной карточкой
столицы являются великолепные озера, овеянные легендами, древние кварталы - с узкими шумными
улицами, где постоянно что-то происходит, изящные виллы в колониальном стиле, широкие бульвары,
экзотические и яркие пагоды и храмы.Следы тысячелетней знаменательной истории города до сих пор
окружают его жителей в виде древнейших архитектурных сооружений, включая Старый Квартал и около
600 пагод и дворцов. Наиболее известные места - пагода One Pillar (построенная в 1042), Храм
Литературы Вьанмиуе –Vanmieu (построенный в 1070), Цитадель-Ханой, Дом Оперы в Ханое, Мавзолей Хо
Ши Мина.Ханой известен своими 18-ю озерами (Hoan Kiem Lake, West Lake, Truc Bach Lake…).
Потрясающей красоты озера с окружающими их садами не только радуют глаз, но и являются жизненно
необходимыми источниками энергии.

Сайгон/Хошимин

САЙГОН/ХОШИМИН - «Жемчужина Дальнего Востока», «Париж Востока» - все эти названия
относятся к одному городу Вьетнама. Самый большой город Вьетнама является
индустриальным, коммерческим, транспортным и коммуникационным, а так же туристическим
центром страны.
Город расположен в юго-восточной части Вьетнама на берегу реки Сайгон в дельте Меконга.
Город получил свое своевременное название Хошимин в 1975 г. в честь основателя президента вьетнамского государства. Можно сказать, что Хошимин является крупным
экономическим, культурным, общественным и туристским центром Вьетнама.
Климат в Хошимине сезонный – сухой сезон и дождливый, но благодаря близости моря мягкий.
Относительная влажность 80%, т.е. низкая по сравнению с другими районами Вьетнама.
Город был основан 300 лет назад и благодаря удачному географическому положению
превратился в ворота, соединяющие Вьетнам со многими странами. Сайгонский порт был
сооружен в 1862 году.
Аэропорт Таншоннят является самым крупным и важным аэропортом во Вьетнаме. Город
молодой и поэтому он всегда бурный, яркий и оживленный, обладающий огромным
потенциалом для дальнейшего развития.
Город привлекает туристов и бизнесменов не только своими лучшими в
стране ресторанами, бурной ночной жизнью, шикарными магазинами и
современными роскошными отелями, но и своими историческими


памятниками, пагодами, музеями, такими как: Дворец Воссоединения, пагода Жак Лам, пагода
Жак Виен, собор Нотр Дам, музей остатков Войны, Китайский квартал, Муниципальный Театр,
Парк Дам Шен (Парк Озера Лотосов).

Нячанг
НЯЧАНГ — популярный курорт в Южном Вьетнаме, находится на расстоянии часового
перелета от Хошимина. Белоснежные пляжи, пустынные заливы, множество затерянных
островков и коралловых рифов — все это побережье Нячанг.

Нячанг является одним из ведущих курортов Вьетнама, обладает самой развитой в стране
курортной инфраструктурой: ресторанами, барами, ночными клубами, массажными салонами и
салонами красоты, а также чистыми и оборудованными пляжами – лучшими муниципальными
пляжами в стране. Сам город известен еще и как лечебный курорт: здесь находится клиника
грязелечения и лечения минеральной водой суставов и заболеваний опорно-двигательного
аппарата, некоторых кожных заболеваний, болезней нервной системы, легких и бронхов.
Воды Нячанга прозрачны, а множество коралловых рифов создают великолепные условия для
рыбной ловли и дайвинга. Кокосовые пальмы защищают от солнца на шикарном бульваре,
протянувшемся на 6 км вдоль всего побережья. В Нячанге неповторимые песчаные пляжи,
которые, кажется, бесконечны. Именно здесь расположены отели Ana Mandara Beach Resort 5*
и Evason Hideaway 4* de Luxe.
Сервис на пляже – невероятный: массаж, еда, холодное пиво, маникюр – это лишь небольшая
часть того, что можно перечислить.
В свободное время можно заказать экскурсии по местным достопримечательностям: Остров
обезьян, круиз по островам с рыбалкой. Тямские башни 7-12 века, океанариум, водопад Бахо,
аквапарке, минеральные и грязевые источники, круиз по реке с посещением деревушек
ремесленников.
В Нячанге мы рекомендуем вам посетить: Тямские башни По Нагар, Пляж Хончонг (Бай Там Хон
Чонг), Цитадель Дьенкхань, Водопады Бахо (Суой Ба Хо), Пагоду Лонгшон, Остров Мьеу (также
называемый Остров Чи Нгуен), Бамбуковый Остров и Остров Ласточек (Хон Йен или Дао Йен).

Фантхиет
ФАНТХИЕТ - курорт спокойствия и безмятежности. Это новый курорт находится в центральной
части Вьетнама, как и Нячанг славится мягким климатом и прекрасным пляжем с белым или
золотистым песком. Маленький полуостров Muine за последние 10 лет развивается гигантскими
темпами и в настоящее время это один из лучших курортов Вьетнама. Для любителей
аристократического вида спорта – гольфа, здесь построили самое большое поле для гольфа во
Вьетнаме. Все для семейного отдыха! Вам будет здесь комфортно в любое время года и вдвоем
с любимым человеком, и с детьми. Еще один плюс этого уголка – недалеко (в часе езды от
курорта) находится знаменитый природный источник теплой минеральной воды Биньчау (40 С),

где вы можете принимать лечебные водные и грязевые ванны. Окрестности Фантхиета
располагают множеством мест для познавательного туризма – сказочные
песчаные дюны и озера, устья рек, Тямские башни, буддийский центр с
лежащим Буддой, минеральные источники… Фантхиет привлекает тех,
кто хотел бы убежать от городской пыли и шума. Вдоль 10 км золотистых
пляжей в окружении дюн и сосен расположены отели. Фантхиет признан
одним из самых романтичных прибрежных курортов… В Фантхиете вы
можете посетить: Рыбацкий порт, Пляж Муйне и небольшой городок
Виньхао.

Вьетнам — Экскурсии в Ханое
Столица - Ханой (Hanoi) Государственный язык - вьетнамский,
также немного употребляются китайский,английский, французский и русский
Население - 81.62 млн. человек
Религия - основной религией является буддизм, также широко
распространены христианство и ислам


Валюта - вьетнамский донг/VND (1 VND = 10 хао/100 су), 1 USD = ~15 770 VND
Виза - не требуется
Крупные города: Хошимин (Ho Chi Minh City; прежнее название — Сайгон), Вунг Тау
(Vung Tau), Далат (Da Lat), Хойан (Hoi An), Хонггай (Hong Gai), Хайфон (Haiphong).

Экскурсии в Ханое
Ханой - Столица Вьетнама, ранее носившая название Тханг Лонг («Город взлетающего
дракона») - это центр политической, административной жизни страны. В 2010 году
Ханою исполнится 1000 лет со дня основания. Город по праву может считаться одним
из самых очаровательных городов азиатского региона благодаря смеси восточного
стиля
и

западного
обаяния.
Здесь Вы увидите всемирно известные памятники – знаменитую Пагоду «на одном
столбе», Ван-Миеу-Куок-Ты-Жам (историко-культурный комплекс, состоящий из Храма
Литературы и первого вьетнамского университета), Храм Черепахи посередине озера
Возвращенного меча. Особая атмосфера старины ощущается в старом квартале Ханоя,
на его узких улочках, каждая из которых носит название товара, что продавался на ней
в древности: Шелковая, Сахарная, Веерная, Обувная и др. И сегодня здесь можно
купить
все
–
от
рисовой
бумаги
до
одежды
и
мотоциклов.
На берегах Западного Озера до сих пор сохранились дворцы мандаринов, построенные
более 1000 лет назад. Вечером можно насладиться кукольным театром на воде на Озере
Возвращенного
Меча
–
традиционное
ханойское
представление.
В центре города сохранились кварталы, застроенные в колониальный период. Это
утопающие в зелени двух-трехэтажные виллы, архитектура которых несет на себе
отпечаток европейского зодчества.

Обзорная экскурсия по Ханою
Продолжительность: 6 часов
Стоимость ~ 15$ - групповая экскурсия, ~50$ - индивидуальная
Обзорная экскурсия по Ханою, в мавзолей Хо Ши Мина, музей Хо Ши Мина, в старинную одноколонн
литературы и Императорский Колледж (первый университет Вьетнама основанный в 1070 году). Посл
исторический музей, Озеро Возвращенного меча, Храм на острове среди озера.

Во время обзорной экскурсии вы увидите следующие достопримечательности Ханоя (такж
отдельных экскурсий по конкретным достопримечательностям):

Одноколонная пагода
Уникальнейший памятник архитектуры Ханоя 11 века, построенный из дерева на одной каменной коло


Своим видом это строение должно было изображать цветок ло
тос
поднимающейся из моря печали. Легенда гласит, что к не имевшему наследников императору однажды
милосердия, сидящая на цветке лотоса, и передала ему мальчика-младенца. После этого император же
повстречавшейся молодой девушке-крестьянке, которая родила ему наследника. Чтобы выразить свою
событию, он и построил в 1049 г. Пагоду на одном столбе.

Мавзолей президента Хо Ши Мина
Мавзолей был открыт в 1975 году после двухлетней совместной работы вьетнамских и советских спец
трех этажей - первый используется исключительно для проведения митингов на площади Ба Дин, здес
государства (все, как у нас). На втором этаже – траурный зал с гробом Хо Ши Мина, куда попадаешь, п
мраморных лестниц, третий этаж – крыша, на которой начертано фиолетовыми мраморными буквами
Мавзолей открыт ежедневно, кроме понедельника с 8-11 часов утра.

Храм Литературы и первый университет
Храм литературы (Ван Мьеу) – был основан в 1070 г. императором Ли Тхань Тонгом,

который посвятил его Конфуцию (по-вьетнамски, Кхонгты), чтобы прославить ученых и
людей, совершенных в литературе. Ван Мьеу являлся также местом, где проходили
церемонии награждения во времена династии Ли (15 век), а позже в храме появились
мемориальные колонны с описанием достижений и имен выдающихся вьетнамских
деятелей литературы и этики. Кроме того, рядом с храмом был построен первый
Университет для мандаринов и детей высокопоставленных придворных. Архитектура храма
имитирует оригинальный стиль китайского храма Ван Мю, построенного на родине
Конфуция. Строение состоит из пяти двориков, разделенных стенами. Главному входу
предшествуют ворота, на которых надпись требует, чтобы посетители слезли с коней перед
входом. 82 стелы, считающиеся наиболее ценными экспонатами храма, расставлены по
бокам третьего дворика, каждая стела стоит на каменной подставке.


Ханойская Флаговая башня
Это строение, называемое также Кот Ко, представляет собой один из редчайших образцов ханойской а
нетронутыми в ходе столкновений с французами в период между 1894 и 1897 гг. Башня была построен
из трех площадок и самой башни. На восточной двери начертано: “встречать лучи восходящего солнца
“отражать свет”, а на южной – “направленный к солнцу”. Солнечный свет проникает в башню через 36
форме цветков, и шесть веерообразных окон.

Западное озеро и озеро Трак Бак
Стоимость: ~ 10$ - групповая экскурсия, ~30$ - индивидуальная
Самые красивые озера Ханоя. Озера разделяются улицей Тран Ньен, длиной в километр. Берега озер ж
любимое место прогулок ханойцев. Западное озеро - самое большое в Ханое, его площадь около 500 г
был курорт, где отдыхали Вьетнамские Мандарины и короли. В те времена были построены многочисл
поныне сохранившиеся на берегах озера. 14 километровый бульвар на берегах озера приведет в цветоч
персиковый сад Нхат Тан, Пагоду Ким Льен и Храм Тай Хо. Кроме осмотра достопримечательностей,
традиционными блюдами вьетнамской кухни, такими как пироги с креветками Хо Таи, улитки и рыбны
Театр кукол на воде
Этот популярнейший вид развлекательного искусства появился в XI веке, в эпоху правления

династии Ли. Кукол - актеров изготовляют из дерева и других натуральных материалов
ремесленники, чье мастерство оттачивалось веками. В каждом представлении участвуют
одиннадцать кукловодов. Они проводят вечер по пояс в воде, скрытые от зрителей зеленым
бамбуковым занавесом. Куклы крепятся на длинные бамбуковые шесты и управляются
посредством веревок — в темноте это выглядит так, как будто куклы действительно ходят по
воде. Представление озвучивается игрой на деревянных флейтах, гонгах, цилиндрических
барабанах, бамбуковых ксилофонах и струнных национальных инструментах «данбоу». Вечерняя
программа состоит из 17 историй — сценок из повседневной жизни вьетнамских крестьян.
Отблески пламени светильников, дым и мелькание теней создают потрясающие ощущения,
наполняя это действо мистикой.



: ~ 25$ - , ~95$ -
100 ,
, 10 .
. " " ,
" ", ,
" ".


~ 15$ - , ~60$ -
15 .
, .
.
.


,
, , ,

,
.
- , , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
: ,
. ,
.
, ,

, .

Bài đọc 1. Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài đọc cho dới:
, . .
, . .
. -.
: ", ! , .
, , , . ,
. .
, , . ,
. , .
."
1) ?


2)
3)

4)
5)

?
-?
?
, -?

Bài đọc 2 . A)

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi cho dới đây :

ẽốờởỵữồớốồ ớ ồờồ
ẻọớổọỷ ,óúở ùợ ỏồồóú ồờố,ùợụồủủợ úõốọồở õ õợọồ ờủốõỷộ ửõồũợờ.ẽợụồủủợ ợữồớỹ ởỵỏốũ ửõồũỷ ố, ờợớồữớợ
ồứốở ọợủũũỹ ửõồũợờ ốỗ õợọỷ .
ẽợũớúõ ỗợớũốờ, ợớ ùỷũởủ ủợõũỹ ửõồũợờ. ợ ửõồũợờ ỏỷở ọởồờợ ợũ ỏồồó.ềợóọ ùợụồủủợ, ùợõồủốõ ỗợớữốờ ớ
õồũờú ọồồõ ố ọồổủỹ ỗ ớồóợ ợọớợộ úờợộ, ọúóợộ ùợùỷũởủ ủợõũỹ ửõồũợờ .ợ ủởúữốởủỹ ỏồọ : õồũờ
ủởợỡởủỹ ố ùợụồủủợ úùở õ õợọú .
ủồ ừợợứợ,ữũợ ừợợứợ ờợớữồũủ.ẽợụồủủợ úổồ ọợỡ.ậồổ õ ùợủũồởố,ợớ úởỷỏồũủ, õủùợỡốớ,ữũợ ủởúữốởợủỹ ớ
ồờồ.ệõồũợờ,ủũợựốộ õ õaỗồ, ố ỡợờ ợọồổọ, õốủự ớ õồồõờồ ,ớùợỡốớỵũ,ủ ờờốỡ ũúọợỡ ùợụồủủợ ọợủũở
ờủốõỷộ ửõồũợờ .

B) ũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1- ?
2- ?
3- ử ?
4- ?
5- ?
6- ử ?

Bài đọc 3 -

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài


-.
, .
, , e.
,
.
.
,
.

:
Cõu 1- ?
Cõu 2- -?
Cõu 3- - ?
Cõu 4-
Cõu 5 - ?

Bài đọc 4 -

?

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài :


M . .
, . 15-20

. ,
.
,
, ,
, ,
. , , .......
, ,
, .

:
Cõu 1- ?
Cõu 2- ?
Cõu 3- ?
Cõu 4- ?
Cõu 5- ?
Bài đọc 5 -

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú

úũ ỡĂũồỡĂũêĂ
óạ ỉĂẳĂồÂêữ úữêủ Â ứạồ ồóạ, ủ êớũồồủạỡ. ũạỡ Ăủủồ ạớ úÂồĂủ ỡĂũồỡĂũêạ ê êủũạêồ .
ẹớĂữĂĂ êủũạê ồỡú ớĂÂêĂủ ỏạứồ. ớ ƠĂớêỡĂủ  êủũạêữồủạỡ úổồ, ỡớạóạ ữêũĂ , ạóọĂ óạỵ ỏắạ 11
ồũ, ạớ ủọồĂ êớũồồủớắ ọạĂọ Â êủũạêữồủạỡ ỡúƠồồ. ểữêũồ ê ọúƠ ủạÂồũạÂĂê ồỡú ủũĂũ êủũạêạỡ . ạ
ạóọĂ óạ úữêủ  ủồọỡạỡ Ăủủồ,ạớ ạớ, ữũạ ỡĂũồỡĂũêĂ ồỡú ớĂÂêũủ ỏạứồ,ữồỡ êủũạê.èĂũồỡĂũê
Ă ạỏồọêĂ Âủồ ọúóêồ úÂồữồớê. ủồọỡạỡ Ăủủồ óạ ỉĂẳĂồÂêữ êƠúữê Âồủ ứạớ úủ ỡĂũồỡĂũêê . ạũạỡ
ạớ êứở ớĂ ỡồừĂớêạ -ỡĂũồỡĂũêữồủê ẳĂúũồũ èể.ớ ồẵở ớồ ạạớữê ủồọớỵỵ ứạú , ớạ ồỡú ĂƠồứêê ủọĂÂ
Ăũ ýƠĂỡồớắ .
ìồồƠ óạọ, ạóọĂ óạ úữêủ Â ọồÂũạỡ Ăủủồ,ồóạ êớêỡĂê Â èể.KạóọĂ óạỵ ỏắạ 17 ồũ,ạớ ạạớữê úớê

Âồủêũồ .ạũạỡ ạớ ớĂêủĂ ớĂúữớúỵ Ăỏạũú ê ủũĂ ĂớọêọĂũạỡ ớĂú .ạứạ 4 óạọĂ, óạ ỉĂẳĂồÂêữ ớĂêủĂ
ọạũạủúỵ ọêủủồũĂửêỵ,ủũĂ ọạũạạỡ ớĂú. 1959 óạọú óạ ỉĂẳĂồÂêữ ạúữê ồớêớủúỵ ồỡêỵ ƠĂ Ăỏạũắ, Â
ạũạắừ ạớ ồứê ọÂồ ÂĂổớắồ ỡĂũồỡĂũê-ữồủêồ ạỏồỡắ, ạũạắồ Ăớứồ ớồ ỡạóê ồứêũ êƠÂồủũớắồ ỡĂũồỡĂũê ê
ỡêĂ .

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ ủồọúỵẵêồ Âạạủắ:
1. ìồỡ óạ ỉĂẳĂồÂêữ úÂồĂủ,ạóọĂ ạớ úữêủ Â ũạỡ Ăủủồ ?
2. Kồỡ úữêũồ ê ọúƠ ủạÂồũạÂĂê ồỡú ủũĂũ ?
3. ìũạ ồỡú ớĂÂêũủ ỏạứồ, ạóọĂ ạớ úữêủ Â Â ủồọỡạỡ Ăủủồ ?
4. KạóọĂ ồóạ êớêỡĂê  èể ? ạóọĂ ạớ ạạớữê úớêÂồủêũồũ ?
5. KạóọĂ ê ƠĂ ữũạ óạ ỉĂẳĂồÂêữ ạúữê ồớêớủúúỵ ồỡêỵ ? .
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Bài đọc 6 -

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú
éì ééOể

ồĂủớĂ Ơồỡ, ớĂ ạũạạ ỡắ ổêÂởỡ ! óạúỏắồ ạƠồĂ, ứêạêồ ồê, Ơạạũắồ êủạÂắồ ạ, Âắủạêồ óạắ.
ĂủạũĂ êạọắ Ăọúồũ ữồạÂồĂ , ọồĂồũ ồóạ ủêớắỡ,ạỡạóĂồũ ồỡú ổêũ .êạọĂ ạỡêũ ữồạÂồĂ,ạớĂ ọĂởũ ồỡú ạọồổọú
ê ổêở. êạọĂ - êủũạữớê ÂọạừớạÂồớê ọ êủĂũồ,ạýũĂ ê ừúọạổớêĂ .
ạ ữồỡ ỏạứồ ớĂủ ớĂ Ơồỡồ,ũồỡ ũúọớồồ ủũĂớạÂêũủ ạúữĂũ ạũ êạọắ ớạÂắồ ỏạóĂũủũÂĂ,ớồ úớêữũạổĂ ồở.Ă Ơồỡồ
ạủũĂạủ ớồ ỡớạóạ ỡồủũĂ ,óọồ ữồạÂồ ồẵở ớồ êƠỡồớê êạọú.èớạóạ Âêọạ ổêÂạũớắừ ê Ăủũồớê úổồ êủữồƠê , ọúóêồ
ớĂừạọêạủ ạọ úóạƠạ êủữồƠớạÂồớê .


ìũạỏắ ủĂủũê ồọêồ Âêọắ ổêÂạũớắừ ê Ăủũồớê ,úữởớắồ ủạƠọĂê Ăủớúỵ ớêóú , úọĂ ƠĂêủĂớắ Âủồ êủữồƠ
Ăỵẵêồ Âêọắ .ớĂ ạĂƠắÂĂồũ,ữũạ ớúổớạ ọồĂũ , ữũạỏắ ủạừĂớêũ ọ ỏúọúẵêừ ạạồớê ổêÂạũớắừ ê Ăủũêũồớắ
ỡê Ơồỡê .
ồứồớê ạỏồỡ ạừĂớắ êạọắ, ạừĂớắ ạúổĂỵẵồ ủồọắ ớồạỏừạọêỡắ ủồữĂủ úủêê ỵọồ Âủồừ ủũĂớ

ỡêĂ ..
OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1.
2.
3.
4.
5.

KĂạồ ƠớĂữồớêồ êỡồồũ êạọĂ ọ ổêƠớê ớĂạọĂ, ọ ĂƠÂêũê ồóạ ạêƠÂạọủũÂồớớạ ọồũồớạủũê?
ìũạ ọĂởũ êạọĂ ữồạÂồú?
ìũạ ũĂạồ ĂủớĂ ớêóĂ?
ƠĂữồỡ ýũú ớêóú ủạƠọĂê úữởớắồ ?,
ìũạ ớĂỡ ớĂọạ ọồĂũ, ữũạỏắ ủỏồồữ êạọú?.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.êạọĂ êỡồồũ ÂĂổớắồ ƠớĂữồớêồ ọ ổêƠớê ớĂạọĂ, ọ ĂƠÂêũê ồóạ ạêƠÂạọủũÂồớớạ ọồũồớạủũê
2. êạọĂ ọĂởũ ữồạÂồú ỡớạóạ : ÂạƠọúừ, Âạọú,ổêở, ớêóê,ạọồổọắê ọúóêồ ....
3. KĂủớĂ ớêóĂ - ýũạ ớêóĂ, úọĂ ƠĂêủĂớắ Âủồ êủữồƠĂỵẵêồ Âêọắ.

4- ểữởớắồ ủạƠọĂê Ăủớúỵ ớêóú,úọĂ ƠĂêủĂớắ Âủồ êủữồƠĂỵẵêồ Âêọắ.ớĂ ạĂƠắÂĂồũ ữũạ ớúổớạ
ọồĂũ, ữũạỏắ ủạừĂớêũ ọ ỏúọúẵêừ ạạồớê ổêÂạũớắừ ê Ăủũêũồớắ ỡê Ơồỡê .
5. ìũạỏắ ủỏồồữ êạọú,ỡắ ọạổớắ ọồĂũ Âủở ọ êạọắ ,ớĂêỡồ : êủạƠạÂĂũ ồở ýạớạỡớạ
ê ĂÂêớạ .

Bi c 7. Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi theo nội dung bài đọc cho dới:
èạ èạủÂĂ
ò ớồ ừạũồ ạọêũủ Â ọúóạỡ óạạọồ,ạ ữĂủũạ ọúỡĂỵ,ữũạ : ạữồỡú ỵỏỵ èạủÂú ? ê ạữồỡú
óạổúủ ũồỡ,ữũạ èạủÂêữ ?
èạủÂĂ - ýũạ ớĂứĂ êủũạê . Bồọ èạủÂĂ-ạọêớ êƠ ủũĂắừ úủủêừ óạạọạÂ. úổồ 800 ồũ (Âạủồỡủạũ).ò
ỵỏỵ ủỡạũồũ ẳạũạóĂẳêêê êủúớê ủũĂạ èạủÂắ. KĂủớĂ ạẵĂọ ,Kồỡ ÂủồóọĂ ỏắê ồĂủớắ.
Kồỡ - ýũạ ủồọửồ èạủÂắ. ớồ ũạạ èạủÂắ . ẹỵọĂ êừạọũ Âủồ ỵọê, ạũạắồ êồƠổĂỵũ Â èạủ

Âú êƠ ọúóêừ óạạọạ ỡêĂ. ọồủ ồủũ èĂÂƠạồ ồớêớĂ ê èạóêĂ ớồêƠÂồủũớạóạ ẹạọĂũĂ,óọồ ÂủồóọĂ ồổĂũ ử
Âồũắ.ệồớũ óạạọĂ -KĂủớĂ ạẵĂọ . Oũ ửồớũĂ óạạọĂ,Ă úữê êọúũ èạủạÂủêồ úêửắ.ạ ồủũ úêửắ, ạũạắồ ủạồọêớỵũ ýũê úữê.
ếúọạổớêĂỡ ạữeớ ạớĂÂũủ ỡĂồớêồ ê ủũĂắồ úêửắ èạủÂắ. ừ ạớê ạữồớ ỵỏũ êủạÂĂũ ò ổồ ỏạứồ
ỵỏỵ ớạÂúỵ,ỡạạọúỵ èạủÂú.ò ổêÂú  ớạÂạỡ Ăạớồ ê ừạạứạ ƠớĂỵ ủÂạ Ăạớ. ạ -ỡạồỡú, ũĂ ọạổớắ ỏắũ ỏúọúẵêồ
óạạọĂ, ọồủ ồủũ ỡồũạ,ạũạạồ ủạồọêớồũ Ăạớ ủ ửồớũạỡ óạạọĂ, ồủũ ứạắ ê êớủũê-ũúũắ, ỡĂóĂƠêớắ ê
êớạũồĂũắ.....
ữồớ ữĂủũạ ọạỡ ủ ọạỡĂỡê ớĂữêớĂồũủ ồủ. ọồủ ỡớạóạ ÂạƠọúừĂ ê ủÂồũĂ. ặêũ Â ũĂạỡ óạạọồ úọạỏớạ ê êũớạ
.
èạủÂĂ - ýũạ ạóạỡớắ óạạọ ê ýũạũ óạạọ Âủở Âồỡ Ăủũởũ. Ăủũúũ ớạÂắồ ọạỡĂ, ớạÂắồ úêửắ ê
ạủồũắ ê ạớê úĂứĂỵũ óạạọ. ạýũạỡú ỡạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂpồồũ.
ò ỵỏỵ èạủÂú, óọồ úêửắ ê ạẵĂọê ớĂƠắÂĂỵũủ êỡồớĂỡê êủĂũồồ ê ừúọạổ-ớêạÂ,úữởớắừ .....
ò ồẵở ĂƠ ạÂũạỵ: KĂ ừạạứạ,ữũạ ạọêủ Ơọồủ , Ă ừạạứạ,ữũạ ỡạ ạọớạ óạạọ èạủÂĂ !
ò ỡồữũĂỵ ủũĂũ Ăừêũồũạạỡ ê ủũạêũ Ơọồủ ọạỡĂ , ứạắ,ũồĂũắ ê Ăê ......

OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1. ọồ ĂÂũạ ạọêủ ? ê ạữồỡú ạớ ạữồớ ỵỏêũ èạủÂú ?
2. ẹạạ ồũ èạủÂồ ? ê ữũạ ồủũ Â ýũạỡ óạạọồ ?
3. ạữồỡú ĂÂũạ êứồũ,ữũạ ồóạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂồồũ,ừạũ èạủÂồ 800 ồũ ?
4. Kồỡ ĂÂũạ ỡồữũĂũ ủũĂũ ? ữũạ ạớ ừạữồũ ạủũạêũ Â èạủÂồ ?
5. ỵỏêũồ ê Âắ ủÂạ ạọớạ óạạọ (ủÂạỵ ạọớúỵ ọồồÂớỵ ?)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. AÂũạ ạọêủ Â èạủÂồ ê ạớ ạữồớ ỵỏêũ èạủÂú ạũạỡú ,ữũạ èạủÂĂ - ýũạ ớĂứĂ êủũạê. ồọ èạủÂĂ-ạọêớ êƠ
ủũĂắừ úủủêừ óạạọạÂ.KĂủớĂ ạẵĂọ,Kồỡ ÂủồóọĂ ỏắê ồĂủớắ.


2. èạủÂồ úổồ 800 ồũ (Âạủồỡủạũ).
3. AÂũạ êứồũ,ữũạ ồóạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂồồũ,ừạũ èạủÂồ 800 ồũ ạũạỡú, ữũạ èạủÂĂ - ýũạ ạóạỡớắ óạạọ ê
ýũạũ óạạọ Âủở Âồỡ Ăủũởũ. Ăủũúũ ớạÂắồ ọạỡĂ, ớạÂắồ úêửắ ê ạủồũắ ê ạớê úĂứĂỵũ óạạọ.
ạýũạỡú ỡạ ạọớạ óạạọ ớồ ủũĂpồồũ.
4. Oớ ỡồữũĂồũ ủũĂũ Ăừêũồũạạỡ,ữũạỏắ ủũạêũ Ơọồủ ọạỡĂ,ứạắ,ũồĂũắ ê Ăê
5. èắ ạữồớ ỵỏêỡ ớĂứ ạọớạ óạạọ (ớĂứú ạọớúỵ ọồồÂớỵ) .

Bài đọc 8 - A.ạữêũĂũồ ũồủũ

ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :

ẽợủởồọớốộ ởốủũ
ộợớồ ợọớợóợ óợợọ ủũợở ớồỏợởỹứợộ ọõúừýũổớỷộ ọợỡ. ýũợỡ ọợỡồ ớ õũợợỡ ýũổồ ổốởố ọõồ ủồủũỷ , ớ
ùồõợỡ - ủũỷộ ỏồọớỷộ ừúọợổớốờ ẹồủũỷ ỏỷởố ợữồớỹ ỏồọớỷ , ớợ ổốởố ọúổớợ ố ợữồớỹ ởỵỏốởố ọúó ọúó .
ếúọợổớốờ ữủũợ ùốừợọốở ờ ủồủỡ õ óợủũố ố ỗóợõốõở ủ ớốỡố .
ẻọớổọỷ ợủồớỹỵ ỡởọứ ủồủũ ũổồởợ ỗỏợởồở . ể ớồồ ùợõốởủ ủốởỹớỷộ ờứồởỹ , ùợọớởủỹ ũồỡùồũú ,
ồộ ỏỷởợ ũúọớợ ọỷứũỹ . ùợủởồọớốồ ọồớỹóố ủũứ ủồủũ ùốóởủốở õữ . ữ ùốứồở , ùợủởúứở ,
ợủỡợũồở ỏợởỹớúỵ ủồủũú ố ủờỗở :
- ộ ớọợ ởồổũỹ , ùốũỹ ởồờủũõợ , ớồ õỷừợọốũỹ ớ úởốửú , ùợũợỡú ữũợ ú ớồồ ỏợởỹớỷồ ởồóờốồ .
ẹũứ ủồủũ ợữồớỹ ổởồở ủõợỵ ỡởọứúỵ ủồủũú.ớ ùợọõở ỏợởỹớợộ ởồờủũõợ, ỏỷở ợữồớỹ õớốỡũồởỹớ
ờ ớồộ , ọồởở õủồ , ữũợỏỷ ọồõợữờ ùợùõốởủỹ.ợ ỏợởỹớợộ ủồủũồ ủũớợõốởợủỹ õủồ ừúổồ ố ừúổồ . ẻớ úổồ ớồ
õủũõở , ởồổở ớ ờợõũố ủ ợũờỷũỷỡố óởỗỡố ố ùợữồỡú - ũợ õủồ õồỡ ủỡợũồở õ ợờớợ.ùợũốõ ủũợở
ủợủồọớốộ ọợỡ . ẩỗ ợờớ ỏỷở õốọớ ồóợ ổồởũ ủũồớ ỏồỗ ợờợớ ẻờợởợ ýũợộ ủũồớỷ ợủởợ ồọốớủũõồớớợồ ọồồõợ. ểổồ
ùốứở óởúỏợờ ợủồớỹ , ố ổồởũỷồ ởốủũỹ ùọởố ớ ỗồỡởỵ. ọồồõồ ốừ ủũớợõốởợủỹ õủồ ỡồớỹứồ ố ỡồớỹứồ.
ợởỹớ ọồõợữờ ủỡợũồở, ờờ ùọỵũ ởốủũỹ, ố ờổọỷộ ọồớỹ ủữốũở 10 ....7 ...5 .... ẻớ ọúỡở , ữũợ ợớ
úỡồũ , ờợóọ úùọồũ ùợủởồọớốộ ởốủũ .
ẹũứ ủủờỗở ợỏ ýũợỡ ốừ ủợủồọú - ừúọợổớốờú.ẻớ ợữồớỹ ừợũồở ùợỡợữỹ ỏợởỹớợộ ọồõợữờồ . ẩ õợũ ớ ọồồõồ
ợủũởợủỹ ũợởỹờợ ũố ởốủũ .ẽợũợỡ ợủũởủ ợọốớ. ồõợữờ óúcũớợ ủỡợũồở õ ợờớợ ố ổọở, ờợóọ úùọồũ ýũợũ .
ùợủởồọớốộ ởốủũ .ợ ợớ ớồ ùọở .
ẽợứởợ ọõ ọớ.ẽợũợỡ ùợứở ớồọồở, ố ọúó... ểổồ ùợõốởủ ủớồó, ởốủũ ợủũởủ ớ ọồồõồ. ẩ ũờ, ọợỏợồ
ủồọửồ ố ỏợởỹứợồ ốủờúủủũõợ ủũợóợ ừúọợổớốờ ủùủởố ổốỗớỹ ỏợởỹớợộ ọồõợữờố .
B. ẻũõồũỹũồ ớ õợùợủỷ ùợ ũồờủũú :
1. ọồ ổốởố ọõồ ủồủũỷ ?
2. ẽợữồỡú ú ỡởọứồộ ủồủũỷ ùợõốởủ ủốởỹớỷộ ờứồởỹ,ùợọớởủỹ ũồùồũú,ồộ ỏỷởợ ũúọớợ
ọỷứũỹ?
3. ẻ ữồỡ ọúỡở ỡởọứ ủồủũ ,ờợóọ ợớ ởồổở ớ ờợõũố ố õủồ õồỡ ủỡợũồở ớ ọồồõợ, ờợũợợồ ợủởợ
ớùợũốõ?

4. ìũợ ọồởở ủũứ ủồủũ ọở ỏợởỹớợộ ọồõúứờố?
5. ấũợ ố ờờ ủùủ ỡởọứúỵ ủồủũú ợũ ủỡồũố?
Bài đọc 9 -

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
ồớ ạổọồớê

ể ồạữê ỏắ ọồớ ạổọồớê. ồạữĂ - ýũạ ớĂứ ớạÂắ ũồừớê . ớĂ ớồọĂÂớạ ạủũúêĂ ĂỏạũĂũ  ớĂứ ửồừ . èắ ạƠớĂạỡêêủ, ê
ạớĂ êóĂủêĂ ỡồớ ớĂ ọồớ ạổọồớê .
êóĂủê ồẵở ọúƠồ -ạạủêĂ ồạữĂ,ạũạỡú ữũạ ớêạóạ ớồ ƠớĂỵ ớĂ ƠĂÂạọồ.
ò ồứê êóĂủêũ KêỡĂ ìúêớĂ, êũạĂ ồũạớĂ ê ồóạ ổồớú êớú . ò ủĂƠĂ êỡ ạỏ ýũạỡ .
ữồớ ổĂ, ớạ ỡắ ƠĂớũắ Â ủúỏỏạũú , ủĂƠĂ êũạ . ể ớĂủ ỏêồũắ Â ũồĂũ . A Kêỡ ủớĂữĂĂ ớồ ừạũồ êọũê .
- ìũạ ũắ ẹĂƠĂ ạớ, Ă ạọú ớồƠớĂạỡạ ọồÂúứồ ớĂ ọồớ ạổọồớê ? íũạ ớồúọạỏớạ ! ạ ạũạỡ ạớ ủạóĂủêủ .
ồạữĂ Âồủồạ ÂủũồũêĂ ớĂủ. ò ê Kêỡ ủêọồê ọạỡ ớĂ ọêÂĂớ , Ă ồạữĂ ủồĂ ớĂạũê ớĂ ủũú . ò ê ồạữĂ Âồủồạ ĂƠóạÂĂêÂĂê ,
Ă Kêỡ ạữũê ớêữồóạ ớồ óạÂạê . ạũạỡ ỡắ ủồê ƠĂ ủũạ . ồạữĂ ỏắĂ ạữồớ ÂồủởĂ ê Âủở Âồỡ ủỡạũồĂ ớĂ ỡồớ .ò ũạổồ ủỡạũồ
ớĂ ớồở ê ọúỡĂ ạ ũạỡ , ữũạ ồở ạữồớ ỵỏỵ
Ă ủồọúỵẵê ọồớ úồừĂ Â ạỡĂớêạÂú .ò ỏắ Â ạỡĂớêạÂồ 4 ỡồủửĂ .ò Ăổọắ ọồớ ÂủạỡêớĂ ồạữú ê ồứê , ữũạ
ạỏỳƠĂũồớạ ổồớỵủ ớĂ ớồ . ạóọĂ Âồớúủ êƠ ạỡĂớêạÂê. ĂÂọĂ , ồạữĂ ạỏ ýũạỡ ớồ ƠớĂĂ, ớạ ỏắ úÂồồớ , ữũạ
ạớĂ ủạóĂủêũủ Âắũê ƠĂ ỡồớ ƠĂỡúổ .
B. ũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1.
ể ạóạ ỏắ ọồớ ạổọồớê ?

2.

Kạóạ ạớĂ êóĂủêĂ ớĂ ọồớ ạổọồớê ?


3.
4.

5.
6.

KĂ ạớĂ ÂủũồũêĂ ủÂạêừ ọúƠồ ?
ọồ ạớê ủêọồê ê Ă ạớê ĂƠóạÂạêÂĂê ?
Kũạ Âủở Âồỡ ủỡạũồ ớĂ ồạữy ?
ữởỡ ẹĂứĂ ọúỡĂ,ạóọĂ Âủở Âồỡ ồạữĂ ủỡạũồ Ă ớĂ ớồóạ ?

Bài đọc 10 - A. ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú

BạọĂ Â ớĂứồ ổêƠớê
ể ỡớạóêừ ớĂạọạ ủúẵồủũÂúồũ ồóồọĂ ạ ổêÂạ Âạọồ, ạũạĂ ồữêũ ỏạớắ, ÂạƠÂĂẵĂồũ ổêƠớ ỡởũÂắỡ, ọĂởũ ủêú ê
ủỡồạủũ ổêÂắỡ .
ớồ ủúữĂóạ ữồạÂồ ủữêũĂ, ữũạ ÂạọĂ êỡồồũ Âạứồỏớắồ ủÂạủũÂĂ. ồƠ Âạọắ ỡắ ớồ ủỡạóê ỏắ ổêũ ớĂ Ơồỡồ. ồƠ
Âạọắ Âạúó ớĂủ ớồ ỏắạ ỏắ Ơồồớắừ ồủạÂ ê ạồ.
ạọĂ Âồũủ ÂồêữĂứêỡ Â ỡêồ ừêỡêạỡ,ũĂ Ă ủ ớồ ủÂƠĂớắ Âủồ ạửồủủắ
Âạọồ ạỏĂƠạÂĂêủ ồÂắồ ổêÂắồ ạóĂớêƠỡắ ớĂ Ơồỡồ .ủũạê ồỡê - íũạ ồổọồ Âủồóạ êủũạê Âạọắ ồƠ
ủĂƠĂũ , ữũạ ũắ ớồạỏừạọêỡĂ ọ ổêƠớê : ềắ ủĂỡĂ ổêƠớ íũê ạýũêữồủêồ ủạÂĂ ạ Âạọồ ủĂƠĂ ĂớửúƠủê
êủĂũồ ẹồớũ-íƠỵồê .
Ăứ
ạóĂớêƠỡ ạữũê ớĂ ọÂồ ũồũê ủạủũạêũ êƠ Âạọắ . Ăỡ ồóạ ọắứĂũ ũạạ ũạóọĂ ,
ạóọĂ ÂĂổớạủũ ÂạƠọúừĂ ủạủũĂÂồũ ạạạ 50% . ìũạỏắ ạổêũ ữồạÂồú ớúổớạ ạạạ ũạớớắ Âạọắ Â ủúũê .ìũạỏắ ỏắ
ừồỏ ƠĂÂũĂú ớúổớạ êủạƠạÂĂũ ạữũê 150 êũạÂ Âạọắ, ỡủạ ạỏồọú 3500 êũạÂ Âạọắ. ệêẳắ Ăổúũủ
ẳĂớũĂủũêữồủêỡê .ạ ủạạ ớúổớạ Âạọắ , ữũạỏắ ỏắ ỏạóĂũắ úạổĂ ừồỏĂ ê êủĂ, ữũạỏắ ũĂÂĂ ọ ổêÂạũớắừ
ỏắĂ ủạữớạ ủÂồổồ .
A ạỡắứồớớạủũ ? ớĂ ũạổồ ủÂƠĂớĂ ủ Âạọắ . ìũạỏắ ạêƠÂồủũê ũạớớú ủũĂê, ớúổớạ 50 ũạớớ Âạọắ, ũạớớú ỏúỡĂóê 200 ũạớớ Âạọắ . ỵọê úỏồọêêủ Â ũạỡ, ữũạ ủạÂủồỡ ỏồƠÂạọớắừ ạủũĂủồ ạỡắứồớớạủũê ớồ ủúẵồủũ
Âúồũ.ạọĂ ồọủũĂÂĂồũ ủạỏạ ạữồớ ÂĂổớạồ ủắở ọ ớĂạọạóạ ừạƠủũÂĂ .
ạ ạứạ Âồỡ, ạóọĂ ạỏắớạÂồớớĂ ồủớĂ ÂạọĂ, ạũạĂ ủạủũĂÂồũ 2% Âủồừ Âạọ Ăớồũắ, ủũĂĂ êạọớắỡ
ỏạóĂũủũÂạỡ. óạ ớúổớạ êủạƠạÂĂũ ýạớạỡớạ . ẹồóạọớ ữồạÂồữồủũÂạ úổồ êủạƠúồũ Ăổọắồ ủúũê ủồỡ ỡêêĂọạÂ
ũạớớ Âạọắ.A Âồọ ớĂủồồớêồ Ơồỡớạóạ ứĂĂ ỏắủũạ Ăủũởũ. ạýũạỡú ớĂọ Âạạủạỡ, Ă ủỏồồũ ồủớúỵ Âạọú,ọạổồớ

ọúỡĂũ Ăổọắ .

OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú
1. KĂúỵ ạ êóĂồũ ÂạọĂ Â ớĂứồ ổêƠớê ?
2. ạữồỡú ỡắ óạÂạêỡ ,ữũạ ÂạọĂ Âồũủ ÂồêữĂứêỡ Â ỡêồ ừêỡêạỡ ?
3. ẹạạ ạửồớũạÂ ủạủũạêũ ớĂứ ạóĂớêƠỡ êƠ Âạọắ ?
4. Ăũồ ớồạũạÂồ êỡồắ ạ ạê Âạọắ ọ ạêƠÂạọủũÂĂ ê ạỡắứồớớạủũê ?
5. KĂ ạ-ÂĂứồỡú,ữũạ ọạổồớ ọồĂũ Ăổọắ êƠ ớĂủ,ữũạỏắ ủỏồồũ ồủớúỵ Âạọú ? ê ạữồỡú ?
Bài đọc 11-

A) Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi cho dới đây :

èĂữê ẳúũỏạêủũ
Oọêớ ỡĂữê ạữồớ ỵỏêũ ẳúũỏạ.KĂổọắ ọồớ ạớ ừạọê ủạũũêÂớạ ạẵĂọồ ê ũĂỡ ạớ êóĂồũ  ẳúũỏạ.ạ ú ớồóạ ớồ
ỏắạ ỏúũủ. OọớĂổọắ ạớ ạạủê ạũửĂ úêũ ồỡú ỏúũủắ , ạ ạũồử ớồ ƠớĂ,Ăạ ớạỡồ ạỏúÂê ú ủắớĂ ê úê ồỡú
ạữồớ ỏạứêồ ỏúũủắ. èĂữê ớĂọồ ỏúũủắ,ủọồĂ ớồủạạ ứĂóạ ạ ạỵ ê ủêớạ úọĂê ạ ỡữú. ểọĂ ạữồớ ừạạứê.ạ
ữũạ ủúữêạủ ?
ĂÂĂ ỏúũủĂ ủạủạữêĂ ủ ớạóê ê ạĂĂ ạũửy  êửạ. Bạũ Ă ạĂủớạ ạúĂũ ỏúũủắ ỏạứạóạ ĂƠỡồĂ ạắũớạỡú
ủạũỡồớú
B) OũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :
1. ìũạ ỡĂữê ỵỏêũ ?
2. KúọĂ ạớ ừạọêũ Ăổọắ ọồớ ?
3. ìũạ ỡĂữê ạạủê ạũửĂ úêũ ?
4. Kạỡú ạũửĂ úê ỏúũủắ ?
5. ìũạ ủúữêạủ ,ạóọĂ ỡĂữê úọĂê ạ ỡữú ?
Bài đọc 12. ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :


OừĂớĂ êạọắ
êạọĂ - ớĂứ ọạỏắ ọúó, ạớĂ ọĂởũ ớĂỡ Âủở : ê ớêóú ,ạũạúỵ ỡắ ữêũĂồỡ, ê ủũạ ,ƠĂ ạũạắỡ ỡắ ủêọêỡ.

êạọĂ - ÂạƠọúừ, ạũạắỡ ỡắ ọắứêỡ, ýũạ ÂạọĂ , ạũạúỵ ỡắ ởỡ, ýũạ Ơồỡ , ớĂ ạũạạ Ăủũởũ êủ , ýũạ ồủĂ , ỡạ, ạồĂớắ,
ýũạ Ăủũồớê, ũêửắ ê ƠÂồê, ỏồƠ ạũạắừ ớồũ ạớạ ổêƠớê ọ ữồạÂồĂ
ạ êạọồ ủồữĂủ ớúổớĂ ạỡạẵ.ềắ Âêọêứ,Ă ỏắủũạ Ăủũúũ ớạÂắồ óạạọĂ, ớạÂắồ ƠĂÂạọắ ê ớạÂắồ ọạỡĂ .....
ồủ ýũạ ớĂứồ ỏạóĂũủũÂạ . ồủ ớêạỡú ớồ ÂĂó, ạớ Âủồỡ ọúó . ồủ ỏạứạ ọúó ữồạÂồĂ . ớ ọĂởũ ọạủê ọ ủũạĂ ,
ỏúỡĂóê , ồĂủũÂĂ ê ỡớạóạ ọúóêừ ớúổớắừ Âồẵồ. ƠÂồồ ê ũêử ạớ ạọớạ ọạỡ : ồủ êừ ạỡêũ . ủê ạóêỏớồũ ồủ , ũạ
ạóêỏớồũ ê ồĂ .ồủ ƠĂẵêẵĂồũ ạồ ạũ ÂồũĂ .
ồủĂ ớĂƠắÂĂỵũ ởóêỡê óạạọạ . ồủĂ -ýũạ ạóạỡớĂ ẳĂỏêĂ êủạạọĂ. ạ ọồạ  ũạỡ,ữũạ Ăổọắ óạọ ồủạ ủũĂớạÂêũủ
Âủở ỡồớứồ ê ỡồớứồ . Ăọạ ĂủĂũ ồủĂ !
ớồúọêÂêũồớạ,ữũạ ủồữĂủ ũĂ ỡớạóạ óạÂạũ ê êứúũ ạỏ ạừĂớồ êạọắ . ạớĂ Âạớúồũ Âủồừ ỵọồ ũạỏắ ƠĂẵêẵĂũ ê
ỏồồữ ồủĂ,ồọêừ ổêÂạũớắừ ê Ăủũồớê,ớúổớắ ƠĂạÂồ-ọớêê. èắ Âủồ ọạổớắ ỏạạũủ ƠĂ ũạ,ữũạỏắ ớĂứĂ Ơồỡ ạủũĂÂ
ĂĂủ ọạỏạ ê ồĂủớạ,ữũạỏắ ổêê ớĂ ớồ ƠÂồê ê ũêửắ, ữũạỏắ ừạạứạ ê Ăọạủũớạ ổêê ớĂ ớồ ỡắ ủĂỡê , ữũạỏắ
êạọĂ ọĂêĂ ớĂỡ ủÂạỵ Ăủạũú .
ìồỡ ổồ ỡạóúũ ồỏũĂ ạỡạữ êạọồ? ớê ớồ ổọúũ ,ạóọĂ ủũĂớúũ ÂƠạủắỡê . ểổồ ủồóạọớ ạớê ạỡạóĂỵũ ỵọỡ , ớĂúữớắỡ
êớủũêũúũĂỡ ê ƠĂạÂồọớêĂỡ ỏồồữ êạọớắồ ỏạóĂũủũÂĂ.ớê ạỡạóĂỵũ ƠĂẵêẵĂũ ê ÂắĂứêÂĂũ ồủ .

* OũÂồũũồ Ă

êê ồũ

? ạủũĂÂũồ



1. êạọĂ ọĂởũ Âủở ớồạỏừạọêỡạồ ọ ạớạ ổêƠớê ữồạÂồĂ .
Ă
ồũ
2. ồủ ýũạ ớĂứồ ỏạóĂũủũÂạ . ồủ ớêạỡú ớồ ÂĂó, ạớ Âủồỡ ọúó. ồủ ỏạứạ ọúó ữồạÂồĂ
Ă
ồũ
3. ớĂủũạẵồồ Âồỡ ỡớạóạ óạÂạũ ê êứúũ ạỏ ạừĂớồ êạọắ .

Ă
ồũ
4. OừĂớồ êạọắ ủêớạ Âạớúồũ ũạạ ÂƠạủắừ ?
Ă
ồũ
5. éồỏũĂ ỡạóúũ ạỡạữ êạọồ ũạạ ũạóọĂ, ạóọĂ ạớê ỏúọúũ ÂƠạủắỡê .
Ă
ồũ
6. ủồ ỵọê ọạổớắ ƠĂẵêẵĂũ ê ỏồồữ êạọớắồ ỏạóĂũủũÂĂ ê ạỡạóĂỵũ ƠĂẵêẵĂũ ê ÂắĂứêÂĂũ ồủ.
Ă
Bài đọc 13 -

ồũ

ạữêũĂũồ ũồủũ ê ạũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú


ềĂỏêửĂ èồớọồồồÂĂ -ýũạ ồêạọêữồủĂ ủêủũồỡĂ ýồỡồớũạÂ. ũĂỏêửồ ủồỡ ồêạọạÂ. ồÂắ, Âũạạ, ũồũê ê
ủồọỡạ ồêạọắ -ýũạ ỡĂắồ ồêạọắ. Ăổọạỡ ỡĂạỡ ồêạọồ ũạạ ạọêớ ọ ýồỡồớũạÂ.ìồũÂởũắ,ũắ ê
ứồủũạ ồêạọắ - ỏạứêồ ồêạọắ, ũĂ Ă Â Ăổọạỡ ỏạứạỡ ồêạọồ ủạọồổêũ ọÂĂ ọĂ ýồỡồớũạÂ. Âủồ ýồỡồớũắ
 ũĂỏêửồ ọồũủ ớĂ óúắ .  Ăổọạ óúồ ýồỡồớũắ êỡồỵũ ủừạọớắồ ẳêƠêữồủêồ ê ừêỡêữồủêồ ủÂạủũÂĂ .
ềĂỏêửĂ ạỡạóĂồũ ạồọồêũ ẳêƠêữồủêồ ê ừêỡêữồủêồ ủÂạủũÂĂ ýồỡồớũạÂ,êừ ủũạồớêồ ê ủạủũĂÂ .
ạủỡạũêũồ ớĂ ũĂỏêửú . ọồ ớĂừạọêũủ ýồỡồớũ Âạọạạọ ? ớ ớĂừạọêũủ Â ồÂạ óúồ ê Â ồÂạỡ ồêạọồ . Ăũạỡồ
ÂạọạạọĂ ủạọồổêũủ ạọêớ ýồủũạớ. ạọạạọ ýũạ óĂƠ. ớ ớồ êỡồồũ ƠĂĂừĂ, ửÂồũĂ ê ÂúủĂ. óạ ừêỡêữồủĂ
ẳạỡúĂ 2 .
ũÂồũũồ ớĂ Âạạủắ ạ ũồủũú :

1.
2.
3.

4.
5.

ẹạạ ồêạọạÂ ê óú Â ũĂỏêửồ èồớọồồồÂĂ ?
ẹĂổêũồ , Ăêồ ồêạọắ ỏạứêồ ? ê Ăêồ ồêạọắ ỡĂắồ ? ạữồỡú ỡắ ũĂ óạÂạêỡ ?
Ăạỡ ồêạọồ ê Â Ăạ óúồ ớĂừạọêũủ Âạọạạọ (2) ?
Cạạ ýồũạớạÂ ủạọồổêũủ Â Ăũạỡồ ÂạọạạọĂ ?
KĂêồ ẳêƠêữồủêồ ê ừêỡêữồủêồ ủÂạủũÂĂ ÂạọạạọĂ Âắ ƠớĂồũồ ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------1. óạ ỉĂẳĂồÂêữ úÂồĂủ ỡĂũồỡĂũêạ ê êủũạêồ,ạóọĂ ạớ úữêủ Â ũạỡ Ăủủồ ?
2. ểữêũồ ê ọúƠ ủạÂồũạÂĂê ồỡú ủũĂũ êủũạêạỡ.
3. KạóọĂ ạớ úữêủ  ủồọỡạỡ Ăủủồ, ỡĂũồỡĂũêĂ ồỡú ớĂÂêũủ ỏạứồ,ữồỡ êủũạê .
4. óạ êớêỡĂê  èể,ạóọĂ ạớ úữêủ  ọồÂũạỡ Ăủủồ. ạớ ạạớữê úớêÂồủêũồũ, kạóọĂ ồỡú 17 ồũ


5. Šã¹ð¿ Ø¡¼¡ð墪÷ º¹³ó÷ª³ åíªíñó±óþ ºðåìªþ ¢ 1959 ã¹äó ¥¡ ð¡á¹ò¾ ¢ ¹á³¡ñòª ì¡òåì¡òª±ª