Hướng dẫn cách sử dụng hệ thống tàu điện nhật bản 2

Hướng dẫn cách sử dụng hệ
thống tàu điện Nhật Bản
(Phần 2)
Hôm nay chúng ta nói về một nhân vật không thể thiếu c ủa b ất k ỳ m ột nhà ga tàu đi ện nào ở Nh ật nhé.
Đó chính là “máy bán vé tự động” đủ màu sắc ^__^. Nói thiệt là máy cái bán vé ở Tokyo khi ến minh ph ải
kinh hoàng ngay lần đầu tiên. Thứ nhất là không hiểu cách nó bán th ế nào. Th ứ hai n ữa là ngó lên cái
bản đồ đường xe chạy phía trên thì bản thân chỉ có từ “chết tới lết” thôi. Và điều cu ối cùng là ở Tokyo,
mấy hãng đường sắt mọc lên như nấm, một cái ga thôi mà 4, 5 hãng lo ạn xì ng ầu lên, đã v ậy còn c ạnh
tranh nhau về giá vé nữa thế nên trên cái máy bán vé cũng nương theo các “chú” ấy mà lo ạn cào cào lên
về giá tiền. =))
Một lời khuyên chân thành cho các bạn: nếu đứng trước một ga l ớn bất kì ở Tokyo, đừng d ại d ột gì mà
ngó lên cái bảng gắn trên đầu mấy cái máy bán vé nhé. ^_^. Nó ch ỉ khi ến cho b ạn gia nh ập vào đội ng ũ
“những người cùng khổ” thôi ^^. Hãy sử dụng Hyperdia ho ặc mạng đi ện tho ại để kiếm đường tr ước, n ếu
gấp quá mà không lên mạng được thì hỏi thẳng nhân viên ngay cổng soát vé là t ốt nh ất. Khi nào b ạn b ắt
đầu quen với các chữ hán tự xinh đẹp nhảy tung tăng trên cái b ảng đó r ồi thì hãy nhìn b ảng mà đi. Ph ần
này thì các bạn sử dụng JR Pass xem cho biết thôi nhé, không có liên quan v ới các b ạn l ắm đâu
Nhưng để có cái nhìn tổng quát thì ở đây mình sẽ hướng dẫn luôn cách nhìn bảng. S ẽ ch ọn cái b ảng b ớt
rối cho các bạn dễ hình dung nhé.
Trước tiên là nói về cái bảng “thần sầu quỷ khóc” nhé.

Bảng hệ thống tàu điện ở ga Asakusa. (Hình 1)

Bảng hệ thống tàu điện ở ga Asakusa. (Hình 2)

Như hình phía dưới thì “This station” là ga ASAKUSA (ch ỗ được khoanh tròn ấy) Tùy m ỗi ga s ẽ có m ột
phong cách bảng khác nhau ^^” Nhưng nói chung thì các b ạn c ứ ki ếm ch ữ 当 駅 (toueki) hoặc 現 在


(genzai) chính là nơi bạn đang đứng. Phải định vị được bản thân thì bạn mới bi ết được mình cần đi t ới
đâu.

Nơi bạn đang đứng (Hình 3)
Mỗi một tuyến xe sẽ có một màu khác nhau, điều này sẽ được chú thích rõ trên b ảng nên đừng lo,
Những vùng màu xám ý chỉ là ngay tại ga đó thì 2 line nó giao thoa nhau (khi đó thì b ạn đi chuy ến nào
cũng xuống được ở ga đó cả, mình sẽ nói rõ hơn ở khúc sau). Như hình 1 phía trên (phóng to ra cho
thấy rõ nhé) thì :
Màu xanh dương : Mita line
Xanh lá : Shinjuku Line
Cam : Asakusa Line
Đỏ: Oedo Line


Và 3 Line này đều thuộc hãng TOEI SUBWAY ^^ (góc bên trái phía dưới bảng) . Vâng vì anh TOEI hem
có chữ JR ở đây nên có nghĩa nó là Line tư nhân đấy. Vì sao phải chú ý ch ữ TOEI SUBWAY? Đơn gi ản
là bởi vì hãng JR và các hãng Tư nhân sẽ có cổng ga bi ệt l ập, m ột th ằng đằng tây và m ột th ằng đằng
đông. Xớn xác đứng nhầm ga thì tết Congo mới tới nơi nhé. ^^
Ví dụ thôi nhé: Bạn đang đứng ở ngã tư đường và chuẩn bị đi đến ga . Bạn s ẽ chú ý có nh ững l ối c ầu
thang hoặc thang máy dẫn xuống dưới hầm. Phía trên sẽ có đề bảng nôm na ý ch ỉ là “l ối này s ẽ d ẫn đến
các line của hãng TOEI SUBWAY” hoặc “Lối này sẽ dẫn đến JR Line”. Nhớ chú ý!! ^^
Bạn không cần quan tâm toàn bộ chữ số trên bảng làm gì cho m ệt, b ạn ch ỉ c ần bi ết cái tên ga b ạn đến
và số tiến biểu hiện ngay ga đó là được. Chẳng hạn mình mu ốn đến ga OSHIAGE (vùng khoanh tròn
phía dưới ảnh).

Điểm cần đến là ga OSHIAGE (Hình 4)


Các thông tin mình cần xác định :

1.
2.
3.

4.

Ga hiện tại là ASAKUSA.
Ga OSHIAGE nó nằm ở đâu trên cái bảng chết tiệt này ^^”.
Line cần đi là ASAKUSA Line (Vì cái ô OSHIAGE nó là màu cam)
Giá tiền tới OSHIAGE là 180 yên.
Xong! Đừng quan tâm mấy thứ lặt vặt khác.
Trường hợp cần đổi chuyến thì tương tự nhưng nhức đầu hơn nhiều . Ví d ụ từ ASAKUSA mu ốn đến
SHINJUKU :

Ga SHINJUKU được ký hiệu màu xám (Hình 5)


Như đã nói ở trên, màu xám ở đây ý chỉ đây là ga giao thoa c ủa các line. C ụ th ể ở đây là 2 line OEDO
(màu đỏ) và line SHINJUKU (màu xanh lá) (Nhìn theo hai h ướng m ũi tên hình 5). B ạn có th ể leo lên line
nào cũng “tới La Mã” cả.
Có 2 hướng:
Dễ

1.
2.
3.
4.
5.

Ga hiện tại là ASAKUSA.
Ga cần đến là ga SHINJUKU
Line cần đi trước tiến là ASAKUSA Line và sau đó OEDO Line
Ga phải xuống để đổi chuyến là DAIMON.
Giá tiền tới SHINJUKU là 270 yên.

Chuyển từ line ASAKUSA sang line OEDO ở ga DAIMON (Hình 6)

Khó:

1.
2.
3.
4.
5.

Ga hiện tại là ASAKUSA.
Ga SHINJUKU nó nằm ở đâu trên cái bảng .
Line cần đi trước tiến là ASAKUSA Line và sau đó SHINJUKU Line
*Ga phải xuống để đổi chuyến là HIGASHI-NIHONBASHI và BAKURO-YOKOYAMA.
Giá tiền tới SHINJUKU là 270 yên.

Chuyển từ line ASAKUSA sang line SHINJUKU ở ga HIGASHI-NIHONBASHI và BAKURO-YOKOYAMA. (Hình 7)


* Vì sao ở đây tới 2 ga đổi chuyến mà lại kế nhau? Các bạn nhìn vào hình d ưới cho k ĩ nhé. Th ực ch ất
cái Line ASAKUSA và SHINJUKU KHÔNG HỀ giao nhau nhé. ^^ Why? Bạn thấy cái ô xám
của ga HIGASHI nó hơi nhếch lên cao hơn so với đường Line xanh lá SHINJUKU không? Đó là ý ch ỉ ở
ga HIGASHI-NIHONBASHI hem có đón được SHINJUKU Line đâu ^^” .
Rồi bạn tiếp tục chú ý là giữa hai cái ô xám HIGASHI và BAKURO nó n ối v ới nhau. Đi ều đó có ngh ĩa là 2
cái ga này nó gần xịt à, đi bộ mấy phút là t ới. Mà BAKURO thì n ằm ngay trên tuy ến đường c ủa
SHINJUKU Line nên bạn sẽ đi bộ từ HIGASHI-NIHONBASHI đến BAKURO-YOKOYAMA. Sau đó đón
chuyến SHINJUKU Line ^^.
=)) Điên chưa? Thế nên mình mới bảo là đừng có dại dột mà ngó cái này làm gì. Xài Hyperdia đi cho

lành =)) .
Chú ý :
Những ô màu xám ý chỉ là ga đó giao thoa giữa các tuyến xe. Ví d ụ như SHINJUKU (hình 5) c ũng là màu
xám. Nghĩa là bạn có thể tới SHINJUKU bằng OEDO line hoặc b ằng SHINKUKU line và ng ược l ại ở ga
này bạn có thể đón line OEDO hoặc line SHINJUKU đều được.
Giá tiền là phần của 1 người lớn. Trẻ em giá rẻ h ơn được đánh dấu ở phần dưới bảng ho ặc ngay cái ô
vuông sẽ có 2 dòng số : lớn của người lớn mà nhỏ của trẻ nhỏ ^^. Nhưng đi du l ịch ai đời xách theo tr ẻ
em trừ phi bạn đi với gia đình thôi. ^^ Nên không cần bận tâm lắm đâu.
Xong phần đau khổ nhất. Giờ tới cái máy bán vé. Máy bán vé có r ất nhi ều màu ^_^.. Còn h ơn là b ảy s ắc
cầu vồng nữa. Mỗi một màu sẽ biểu hiện cho những chức năng riêng mà ch ỉ nó m ới có nh ưng mà tùy ga
thì nó màu khác nhau nên bạn cũng chả cần bận tâm nó màu gì. Chú ý cái b ản chú thích ở m ỗi máy là
được. Vì nhu cầu thu hút khách du lịch nên hầu hết các ga l ớn nhỏ ở các thành ph ố l ớn đều có ti ếng Anh
nên nói chung bạn sẽ không khổ sở lắm đâu. Tuy nhiên cái gì c ũng có gi ới h ạn, ph ổ c ập giáo d ục c ũng
không có toàn dân toàn quốc trong vòng vài năm là hết ^^ nên khi b ạn mu ốn hòa mình vào thiên nhiên ở
mấy nơi “đất lành chim đậu” thì phải đối mặt với đống hán tự hen. ^^


Máy bán vé

Lấy ví dụ một cái máy đơn giản nhất ở hình dưới nhé. (Giao diện các máy có th ể h ơi khác nhau nh ưng
cơ bản cũng có nhiều đó bước à, click vào hình để xem cho rõ nhé)

Chọn nút phù hợp (Đừng quan tâm cái màn hình,
chú ý cái nút thôi ^^)

Chọn giá vé thích hợp

Máy nhận tiền mặt và tiền xu đều được

Vé (Chỉ mang tính minh họa)

Bạn đi 2 đứa, muốn đến OSHIAGE. Như hướng dẫn phía trên thì một ng ười sẽ mất 180 yên.
Okay, tiến tới cái máy, nhìn vào mấy cái nút bên trái c ủa máy (Hình phía d ưới) . Nó có hình theo th ứ t ự
từ trên xuống là 1 người, 2 người, 3 người, 1 lớn 1 nhỏ v..v .

1. Bấm vào nút 2 người lớn
2. Ngó vào màn hình, chọn 180.


3. Máy sẽ tự động nhân đôi số tiền lên , bạn chỉ cần bỏ tiền xu vào khe là được. Nếu
không có tiền đồng thì máy cũng chập nhận tiền giấy , giá trị tối đa là 10,000 yên.
4. Nếu có tiền thối thì máy sẽ nhả ra.
5. Đợi vài giấy máy sẽ nhả vé ra cho bạn.
Xong.
Còn một trường hợp SIÊU phức tạp nữa chính là bạn sẽ chuy ển chuy ến nh ưng là chuy ển luôn c ả hãng
tàu điện ^^. Tức là bạn đang đi trên các line của TOEI SUBWAY ch ẳng h ạn r ồi sau đó nh ảy sang m ột
hãng khác là JR . Lúc đó giá tiền nó sẽ khác. Không ch ỉ đơn gi ản là nhìn vào giá trên cái màn hình là
xong đâu vì khi đó màn hình sẽ không thể hiện hết được các giá ti ền. Thế nh ưng để gi ải thích cái này thì
rất phức tạp, các bạn sẽ rối. Nên tốt nhất là bạn sử d ụng trang HYPERDIA để biết chính xác mình c ần
lên chuyến nào và tổng giá vé là bao nhiêu.
Với trường hợp siêu phức tạp (chuyển chuyến đên 3, 4 lần) , nếu b ạn đi du l ịch thì mình khuyên b ạn hãy
sử dụng JR Pass cho khỏi đau đầu, nếu bạn là du học sinh hoặc đang đi làm thì có m ột cách đỡ đau não
hơn đó chính là sử dụng thẻ PASMO hoặc SUICA.

Thẻ đi hệ thống tàu điện
Ở một số nhà ga có các máy tự động làm thẻ PASMO, nhưng đơn giản nhất là bạn đến trung tâm bán vé
của các nhà ga (TICKET INFORMATION CENTER) và yêu c ầu làm th ẻ. Có t ấm th ẻ này trên tay, b ạn
chẳng cần quan tâm nơi đó phải mua loại vé nào cả. Chỉ cần qu ẹt thẻ ngay cổng ra vào là nó t ự động tr ừ
tiền trong tài khoản bạn ^^. Siêu tiện lợi. Tuy nhiên, có m ột s ố t ỉnh thành , h ệ th ống charge t ự động này
không được áp dụng lúc đó bạn phải mua vé thôi ^^. PASMO/SUICA có th ể dùng để thay ti ền m ặt mua

vé được nên cũng không là vấn đề gì. (Thay vì đút tiền vào thì bạn đút th ẻ vào thôi ^^).


Khe nhận thẻ (Các bước mua vé y như trên nhé)
Cách nạp tiền vào thẻ:

Không phải máy nào cũng nạp tiền vào thẻ được
đâu nha

Đút thẻ vào máy

Chọn nút nạp tiền (Có một số máy có thể bỏ bước
này)

Chọn số tiền muốn nạp vào thẻ rồi sau đó bỏ tiền
vào máy.


Mình sẽ hướng dẫn cách sử dụng cổng soát vé ở bài viết sau hen.
Nyuhato/Hạ Tử