Tài liệu ôn thi IELTS - SCRIPT and TRANSLATION for LISTENING TEST 1 2

Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

SCRIPT And TRANSLATION For LISTENING TEST 1.2
Task 1.L1.2
Cindy’s father is taking phone message for her. Listen and complete the forms.
1.
A:
B:
A:
B:
A:
B:

Hello. Tom Waite speaking.
Hello. Can I speak to Cindy, please?
Sorry, she’s not here.
Can I leave a message?
Yes, of course.
Thanks. This is Nancy. My number is 391 8246. Please ask Cindy
to call me.
Okay. I’ll ask her to call you as soon as she gets back.
Thank you.

A:
B:
A:
B:
A:
B:

A:
B:

Xin chào, tôi là Tom Waite.

A:
B:

Có, đương nhiên rồi.

Chào bác, cháu có thể nói chuyện với Cindy được không ạ?
Rất tiếc là nó không ở đây.
Cháu có thể để lại tin nhắn không ạ?

Dạ cháu cảm ơn. Cháu là Nancy. Số điện thoại của cháu là
3918246.
Được rồi. Bác sẽ bảo nó gọi lại cho cháu khi nó về.
Cháu cảm ơn.

2.
A:
B:
A:
B:

Hello. This is Cindy’s house. But Cindy’s not home.
Oh, I see. Can I leave a message, please?
Yes, I’m ready.
Thanks. This is Brian calling. Brian Kennedy.

Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
1


Moon.vn
A:
B:
A:
B:

A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

Is that B-R-I-A-N K-E-N-N-E-D-Y?
Yes, and my number is 271 8914
271 8914, okay. And will you call again later?
Yes, I will.

Xin chào, đây là nhà của Cindy nhưng Cindy không có ở nhà.
Ồ, ra vậy. Cháu có thể để lại tin nhắn được không ạ?

Ừ, bác sẵn sàng ghi rồi.
Cháu cảm ơn. Cháu là Brian. Brian Kennedy.
Có phải là B-R-I-A-N K-E-N-N-E-D-Y không?
Vâng, số điện thoại của cháu là 2718914.
2718914, ok. Cháu có gọi lại không?
Dạ vâng, cháu sẽ gọi lại sau.

Task 2.L1.2
Where are these people living now? Complete the blank spaces.
7. I’ve just moved from London to Manchester.
8. Oh, I’m still in Paris. I’m moving to New York next year.
9. Well, I lived in Tokyo before I moved to Hong Kong.
10. Yeah, I just moved from Dallas to St Louis.
11. I’m still living in Barcelona. I decided not to move to Madrid.
12. You know, I used to live in Italy before I moved to France.
13. I don’t live in Mexico any more. I’m in Ecuador.
14. No, I’ve never lived in Cambridge. I’ve always lived here in Oxford.
Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
2


Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

7. Tôi vừa mới chuyển từ London đến Manchester.
8. Ồ, tôi vẫn sống ở Paris. Tôi đang định chuyển đến New York vào năm tới.
9. À, tôi sống ở Tokyo trước khi chuyển đến Hong Kong.

10. Yeah, tôi vừa chuyển từ Dallas đến St Louis.
11. Tôi đang sống ở Barcelona. Tôi không định chuyển đến Madrid.
12. Bạn biết đấy, tôi đã từng sống ở Itali trước khi chuyển đến Pháp.
13. Tôi không sống ở Mexico nữa, tôi đang ở Ecuador.
14. Không, tôi chưa bao giờ ở Cambridge, tôi luôn sống ở Oxford.
Task 3.L1.2 (The Real Ielts Test)
You will hear a telephone conversation between a hotel receptionist and a caller
making a reservation. Complete the form below. Write NO MORE THAN THREE
WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.
Transcription:
Receptionist: Silver Tulip Hotel. Good afternoon. How can I help you?
Edward:Ah, yes, good afternoon. I’d like to book a room for next Friday.
Receptionist:Certainly sir. How many nights will you be staying?
Edward:Just one, please.
Receptionist:And would you like a single or double room?
Edward:A double room, please
Receptionist: A double room. And would you like twin beds or a king-sized bed?
Edward:A king-sized bed, please.
Receptionist: Let me see. Yes, we do have a double room available for next Friday. Would you
like me to book it for you?
Edward:Yes, please.
Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
3


Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

Receptionist: Could I have your name, please?
Edward:Yes, it Edward Francis.
Receptionist:Is that F-R-A-N-C-E-S?
Edward:No. It’s F-R-A-N-C-I-S.
Receptionist: F-R-A-C-I-S?
Edward:Yes. That’s right.
Receptionist:And your home address please, sir?
Edward:Yes. It’s 23, Cypress Avenue, Cambridge.
Receptionist: Is that C-Y-P-R-U-S?
Edward:No, C-Y-P-R-E-S-S. Like the tree.
Receptionist: Oh, I see. And your postcode is?
Edward:CB3 9NF.
Receptionist:And it’s just for one night?
Edward: Yes, that’s right.
Receptionist:We can reserve a parking space for you. Are you coming by car?
Edward:Actually, I’ll be taking a taxi from the station.
Receptionist: That’s fine. And one last question: would you like dinner and breakfast?
Edward:No dinner, thank you. But I’d like breakfast
Receptionist: Just breakfast. So, to confirm. You’re arriving on Friday 16th April and leaving
on Saturday 17th. That’s one night in a double room with a king-sized bed with breakfast.
Edward: That’s right. Thank you very much.
Receptionist: And could I have your mobile number?
Edward:Yes. It’s 07976 122577. Oh sorry, it’s been changed! It’s 07961 121597.
Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
4

Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

Receptionist:07961 121597. Thank you. Is there anything else I can help you with?
Edward:Yes. I’m having dinner with a friend. Could you recommend the best restaurant near
here?
Receptionist: That would be the Winston Churchill. It’s about a mile from here.
Edward:Perfect. Could you please make a reservation for 7p.m, and leave a message with the
details for my friend when he arrives?
Receptionist:Certainly. What is the gentleman’s name?
Edward:MrAlaoul. That’s A- L-A- O- U- L.
Receptionist :No problem. We look forward to seeing you next week.
Edward: Thank you.

Lễ tân: Khách sạn Silver Tulip xin chào quý khách. Tôi có thể giúp được gì ạ?
Edward: Chào cô. Tôi muốn đặt một phòng vào thứ Sáu tuần sau.
Lễ tân:Chắc chắn rồi thưa ngài. Ngài định sẽ ở lại mấy đêm ạ?
Edward: Chỉ một đêm thôi.
Lễ tân:Và ngài muốn đặt phòng đơn hay phòng đôi?
Edward: Một phòng đôi.
Lễ tân:Một phòng đôi với 2 giường đơn hay một giường cỡ lớn ạ?
Edward: Một giường cỡ lớn.
Lễ tân:Để tôi xem. Chúng tôi có một phòng đôi trống vào thứ Sáu tới. Ngài muốn đặt chứ
ạ?
Edward: Có.
Lễ tân:Xin cho tôi tên của ngài.
Edward: Vâng. Tôi là Edward Francis.
Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
5


Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

Lễ tân:Có phải là F- R- A- N- C- E -S?
Edward: Không, F- R- A- N- C -I -S.
Lễ tân:F -R -A -N -C -I -S?
Edward: Đúng rồi.
Lễ tân:Và địa chỉ nữa, thưa ngài.
Edward: Vâng. Số 23, Cypress Avenue, Cambridge.
Lễ tân: C –Y- P- R- U -S?
Edward: Không, C –Y- P -R -E -S -S, giống một loài cây đấy.
Lễ tân:Ồ, tôi hiểu rồi. Và mã số thư của ngài là?
Edward: CB3 9NF
Lễ tân:Chỉ cho một đêm thôi ạ?
Edward: Đúng rồi.
Lễ tân:Chúng tôi có thể giữ trước một chỗ đỗ xe cho ngài. Ngài sẽ đến bằng ô tô chứ?
Edward: Thực ra thì tôi sẽ đón taxi về từ nhà ga.
Lễ tân:Vâng . Và một câu hỏi cuối: Ngài có muốn dùng bữa sáng và bữa tối không ạ?
Edward: Không bữa tối, cảm ơn cô. Nhưng tôi sẽ ăn sáng.
Lễ tân: Chỉ bữa sáng. Vậy, xác nhận lại, ngài sẽ đến vào thứ Sáu ngày 16 và rời đi vào thứ
Bảy ngày 17 tháng 7 tháng Bảy. Một đêm ở phòng đôi có một giường cỡ lớn.
Edward: Thế là được rồi. Cảm ơn cô nhiều.
Lễ tân: Xin cho tôi số điện thoại của ngài.
Edward: Số tôi là 07976 122577. À xin lỗi, tôi đã đổi số. Phải là 07961 121597.
Lễ tân: 07961 121597. Xin cám ơn. Còn điều gì khác tôi có thể giúp ngài không ạ?

Edward: Có đấy. Tôi có hẹn ăn tối với bạn. Cô gợi ý cho tôi nhà hàng nào tốt nhất gần đây
nhé.
Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
6


Moon.vn

LUYỆN THI IELTS CÙNG CÔ MAI PHƯƠNG & THẦY LÊ TRUNG

Lễ tân:Nhà hàng Winston Churchill. Cách đây khoảng một dặm ạ.
Edward: Rất tốt. Cô có thể đặt trước một chỗ vào lúc 7h tối và chuyển một tin nhắn chi tiết
cho bạn tôi khi anh ấy đến được không?
Lễ tân:Tất nhiên rồi. Tên của người bạn ấy là gì ạ?
Edward: Ông Alaoul. A- L- A- O- U- L
Lễ tân:Tốt rồi ạ. Chúng tôi rất vui mừng chào đón ngài đến vào tuần tới.
Edward: Cảm ơn!

Moon.vn

Hotline: 04.32.99.98.98
7