Hướng dẫn thiết kế portfolio

Translator: Vivian Dao

HIRE ME?!

Hướng dẫn làm portfolio
HỖ TRỢ THIẾT KẾ PORTFOLIO SÁNG TẠO
Carlie Barrett, Alex Broerman, Emmanuel Carrillo, Morgen Depenthal, Kevin
Doyle, Allison Dunphy, Matt Gill, Natalie Miklosic, Samantha Gustafson, Mei
Hsieh, Aaron Kurosu, Rachel Lang, Andrew Leemhuis, Jon Panichella, Casey
Schneider, James Sloss, Steve Speaker, Aaron Watkins, Jacklyn Woniger


2


DÀNH RIÊNG CHO BẠN
Thiết kế portfolio là một công việc hết sức thiêng liêng. Nó cần sự thấu
hiểu sâu sắc về bản thân cũng như sức ảnh hưởng từ những người mà bạn
ngưỡng mộ. Nó không phải là loại tài liệu chứng minh quá khứ, nhưng nó
sẽ là một phần cho tương lai của bạn
Việc làm nhiều dự án trước đây sẽ là tấm gương phản ánh chính bạn.
Điểm mạnh và điểm yếu sẽ trở nên tách biệt. Tầm nhìn của bạn sẽ được
mở rộng thêm từ dự án này đến dự án khác
Cuốn sách này sẽ hướng dẫn các bạn tạo một portfolio cao cấp . Nó không
bao gồm những quá trình thực hiện dự án, nhưng sẽ là một hướng dẫn tuyệt
vời để làm portfolio về dự án. Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ giúp bạn
xóa tan nỗi lo lắng khi thiết kế portfolio đầu tiên và rồi sẽ trở thành cuốn
sách hướng dẫn hữu ích để kiểm tra các ý tưởng portfolio mới hơn.
Có thể rất chủ quan khi nói rằng sẽ không có cách độc nhất để tạo
portfolio, giống như cũng sẽ không có cách duy nhất nào trong thiết kế.
Mới mẻ, đầy bất ngờ và sang tạo chính là một phần trong công việc của

chúng ta. Đi theo cuốn sách này có thể không phải là cách tạo portfolio
tuyệt vời nhất mọi thời đại, nhưng nó sẽ cung cấp nền tảng vững chắc cho
những thiết kế tuyệt vời trong tương lai.
Lớp thiết kế 2012, DAAP, Đại học Cincinnati

3


TRANSLATOR: Vivian Dao

4


Translator: Vivian Dao

MỤC LỤC
“HỌ” ĐANG TÌM KIẾM ĐIỀU GÌ?
00 – Hướng dẫn kỹ năng đối phó với chủ thuê

BẮT ĐẦU Ở ĐÂU VÀ NHƯ THẾ NÀO
01
02
03
04
05
06

– Thói quen sức khỏe
– Thể hiện khả năng thiết kế
- Ảnh

– Thấu hiểu khách hàng
– Tiếng nói và tính cách cá nhân
– THỨ BẬC

SÁNG TẠO NỘI DUNG
07 – SỬ DỤNG PHẦN MỀM INDESIGN
08 – LƯỚI GRIDS
09 – KIỂU CHỮ
10 – VIẾT CV
11 – ĐẶT NỘI DUNG
12 – CĂN CHỈNH

KỂ CHUYỆN ẢO
13
14
15
16
17
18
19

– KỂ CHUYỆN
– NGHIÊN CỨU
– ĐỘNG NÃO
– TẠO Ý TƯỞNG
– PHÁC THẢO
– THẨM ĐỊNH
– QUYẾT TOÁN

HỎI XIN LỜI KHUYÊN

20 – GIÁO SƯ
21 - MING HSIEH
22 - KRISTEN BECk
23 - DAN CLIFTOn
24 - JINCE KURUVILLA

XUẤT PORTFOLIO
25 - INDESIGN PDF
26 – GIẢM KÍCH CỠ
27 – MỘT SỐ MẸO KHI IN

5


Translator: Vivian Dao

Cùng gặp gỡ Casey và JON.
Họ cũng đang làm portfolio.
Họ thấy bản thân hơi bị tổn
thương một ít.


Translator: Vivian Dao

Đây là SOO-SHIN. Ông ấy là chủ xị
cầm đầu nhé. Ông ấy sẽ giúp bạn làm
việc có tổ chức

Đây là DALE. Với cặp mắt cảm nhận tinh tế,anh
ấy biết cách để kể một câu chuyện.

Đây là TONY. Anh ấy biết tuốt nhé, sẽ là người
hỗ trợ bạn về mảng k ỹ thuật.


Translator: Vivian Dao

“HỌ” ĐANG
TÌM KIẾM
ĐIỀU GÌ?


Translator: Vivian Dao

Bạn à, tôi thậm chí còn không biết ai
sẽ là người xem portfolio của tôi. Tôi
sẽ cần điều gì để có được công việc
đây?


10

*Đây là những kết quả từ cuộc khảo sát vô
danh

PROTOTYPING

THIẾT KẾ ĐỒ HỌA

6.8

TECHNICAL KNOWLEDG E

6.9

NGHIÊN CỨU THIẾT KẾ

KỸ NĂNG MODELING /RENDERING 3D

PHÁC THẢO Ở CẤP ĐỘ THUYẾT TRÌNH

2D RENDERING

8.3

KỂ CHUYỆN

8.5

ĐỘ NHẠY THẨM MỸ

PHÁC THẢO THEO Ý TƯỞNG

TIÊU CHUẨN Ý TƯỞNG

Translator: Vivian Dao

9.4

8.1 7.8

7.3
6.7
6.2 6.1


Translator: Vivian Dao

00 THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG

THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG
Nhớ rằng: portfolio của bạn không nói về bạn; mà là những điều bạn có
thể làm cho chủ thuê. Khi tạo portfolio, hãy tự hỏi bản thân, “ai là
khách hàng của mình?” Một tập đoàn? Một công ty tư vấn? Công ty đồ
chơi? Portfolio của bạn phải phù hợp với mục tiêu của chủ thuê.
Chúng tôi đã hỏi những chủ thuê để đánh giá những kỹ năng mà họ tìm
kiếm ở các sinh viên theo thang điểm từ 1 đến 10, 1 là ít quan trọng nhất
và 10 là hoàn toàn cần thiết. Theo dữ liệu, chủ thuê rất coi trọng giá trị
tiêu chuẩn ý tưởng được trình bày. Họ ít quan tâm nhất về độ nhạy cảm
thiết kế đồ họa và kỹ năng sử dụng phần mềm.
Chủ thuê tiềm năng sẽ không dành quá nhiều thời gian xem portfolio của bạn.
Bạn chỉ lấy được của họ một vài giây thôi ( thật đấy). Vì vậy, hãy chắc chắn rằng
file PDF đầu tiên mà bạn gửi cho họ là phiên bản portfolio tốt nhất

11


Translator: Vivian Dao

BẮT ĐẦU Ở ĐÂU
VÀ NHƯ THẾ NÀO?

01 – THÓI QUEN SỨC KHỎE
02 – THỂ HIỆN KHẢ NĂNG THIẾT KỂ
03 - ẢNH
04 – THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG
05 – TIẾNG NÓI VÀ TÍNH CÁCH CÁ NHÂN
06 – THỨ BẬC


Translator: Vivian Dao

ok...Bây giờ phải làm sao?

Đây là một vài điều bạn luôn phải nhớ.


Translator: Vivian Dao

Hãy tạo cho mình một thư
mục lưu giữ các ý tưởng và
kiểm tra các blog này hằng
ngày (Industrial Design
Served, core77, Gizmodo,
Engadget, MocoLoco, ...).

Đừng uống cà phê; hư
dạ dày đấy.

Có một cuốn lịch điện tử.
Nó giúp bạn quản lý được hạn
chót đấy. Hãy đồng hóa với điện

thoại thông minh và để những
chỗ dễ thấy nhất

Hãy giới thiệu bản thân với
các tiền bối. Họ rất giàu kiến
thức và sẽ luôn sẵn sàng giúp
đỡ bạn. Hãy để họ phê bình
portfolio của bạn.

Thỉnh thoàng đi ra ngoài.Có thể sẽ
không giúp bạn làm việc với năng
suất cao hơn, nhưng thực sự nó ảnh
hưởng không hề nhỏ đến khả năng
sáng tạo của bạn đâu đấy.

Trò chuyện với các kỹ sư và
nhà khoa học ( hoặc gọi điện
cho ai đó!) để biết được cần
làm gì thêm trước khi hoàn
chỉnh thiết kế

Đừng sơn hoặc sử dụng hóa
chất bên ngoài khu phun. Khi
hoàn thành thì studio cũng chỉ là
vùng đất hoang chứa đầy chất
hóa học. Không tốt cho chúng ta
đâu

Thỉnh thoảng lấy giấy và bọt
ra chơi giải trí. Sẽ có lợi hơn

việc cứ ngồi phác thảo đó

Nếu bạn phải thức đêm tất cả
mọi ngày trước hôm phán xét,
hãy nên thức 2 đêm thôi. Bạn
không muốn thành con zombie
cho một buổi phán xét dài đâu
nhỉ


Translator: Vivian Dao

01 THÓI QUEN SỨC KHỎE

THÓI QUEN SỨC KHỎE
Mẹo giúp bạn sống sót lành mạnh
Là một sinh viên thiết kế sẽ chẳng bao giờ có đầy đủ sức khỏe. Làm
việc thâu đêm có thể rất gây hại đến sức khỏe, nhưng có vài mẹo sau
đây sẽ giúp bạn khỏe mạnh và làm việc hiệu quả hơn .

Mang đồ ăn theo lên trường;
Thức ăn nhanh không tốt cho
sức khỏe, chưa kể giá cũng
khá đắt.

Tin vào chúa giêsu.

Bạn có thể học được nhiều thứ
khi hợp tác với những lĩnh vực
thiết kế cũng như kỹ sư khác

Sở hữu ít tài sản sẽ dễ
dàng hơn cho một sinh
viên thiết kế tự do

Việc bị chê thậm tệ thì trái đất
này cũng đâu ngừng quay.
Portfolio sai thì sửa thôi

Đại học có thư viện hữu ích vậy
mà. Hãy thường xuyên ghé nhé.

Đừng quên ăn nhé.

Thường xuyên mang sổ theo
bên người.

Chụp ảnh mọi thứ, từ sketch
đến prototype.

15


Translator: Vivian Dao

QUÁ TRÌNH

BATTERY PLACEMENT
places center of gr avity under neath grip for
eas e of us e

CHỨC NĂNG
5

4
5 venting

power
s witch

4 vacuum fan
3
airflow

2
3

batter y

filtr ation

2 tank deposit
1 intake

1

HERO

Attach the trimming head to easily groom

OX_

hand

Instead of taking the
suspect’s arms to the cuffs,
OX takes the cuffs to the
suspect’s arms.

DC pancake
motor laser eye
cord spool

_11

lithium-ion battery

16

TIỀN BẠC


Translator: Vivian Dao

02 THỂ HIỆN KHẢ NĂNG THIẾT KẾ

Thể hiện khả năng thiết kế
Sau khi kết hợp tất cả các quá
trình cần thiết cho một dự án, thì
đã đến lúc trình bày sản phẩm cuối

cùng. Đầu tiên, quyết định nên để
sản phẩm theo kiểu render hay
ảnh. Nếu cảm thấy mẫu ảnh khá
tốt khi có chút photoshop, hãy
dùng nó. Không thì render cũng
được
Như thường lệ, hãy kể một câu
chuyện đi kèm với sản phẩm, nếu
không thì đó cũng chỉ là một tấm
ảnh với phông nền trắng khác thôi.
Bạn có thể sử dụng một vài kỹ
thuật để làm điều này
1.. Tập trung vào ngữ cảnh. Ngữ
cảnh của bức ảnh (hay dùng công cụ
money shot) là cách chúng ta đặt
sản phẩm trong một môi trường nào
đó hoặc có thể là hướng dẫn sử
dụng. Có như vậy thì chủ thuê chỉ
cần lướt qua thôi cũng hiểu được
sản phẩm của bạn. Ví dụ bạn vừa
hoàn thành bản thiết kế về miếng xà
phòng tắm và bạn có một vài mẫu
vật lý với đóng gói bao bì đẹp. Hãy
đặt nó ngay cạnh bồn rửa, kế bàn
chải đánh rang và chụp một tấm
ảnh. Chụp một bức ảnh có người
mẫu đại diện phù hợp, trong đó họ
đang khui hộp xà phòng ra. Chủ
thuê chính là muốn thấy được câu
chuyện cảm giác mạnh như vậy, và

money shot là công cụ tốt nhất để
thực hiện
Nếu bạn cần render 3D

cho money shot, hãy bổ sung
cho render một vài yếu tố môi
trường. Ví dụ bạn đang thiết kế
cây gọt bút chì. Hãy đặt nó trên
một bề mặt như bàn và dành ra
5 phút để model một cây bút
chì và vài tờ giấy. Có vài nguồn
online cung cấp model miễn phí
cho việc này như
3DContentCentral.com cho đai
ốc và bulong, Archive3D.net
cho đồ nội thất và Turbosquid
cho tất cả những thứ còn lại
2. Tập trung vào những tính năng và
lợi ích của sản phẩm. Nếu bạn đang
thiết kế một công cụ đầy sức mạnh
với tay cầm khớp nối có thể di
chuyển theo cách rất độc đáo, hãy
cho họ thấy tính năng đó giúp người
dùng như thế nào, rằng ở những sản
phẩm cũ họ sẽ không thấy được. Nếu
bạn dành thời gian nghiên cứu công
dụng của sản phẩm, hãy thể hiện
bằng những bức vẽ dễ thương hoặc
một cái nhìn đầy tính khám phá.
Không cần phải quá thiết thực khi,

miễn là nó thể hiện được suy nghĩ
của bạn
3. Tập trung vào quá trình. Bạn chỉ
mới dành ¼ thời gian vào thiết kế
nhà bếp tiện dụng, và quá trình làm
được nó không hề đơn giản. Bên
cạnh việc phác thảo bắt buộc không
gian vô hạn, bạn phải bổ sung một
vài model khác và có 20 model 3D
lặp lại Đây là những thứ cần thiết
cho một quá trình và cần được

ghi lại. Sắp xếp vị trí các model
hợp lý và đem in. Như vậy sẽ
giúp tạo nên một bức ảnh cực kỳ
sống động
4. Tập trung vào thành phần. Đây
là điểm mấu chốt để tạo nên một
sản phẩm mong muốn. Hãy nghĩ
đến một tờ quảng cáo. Xem xét tờ
quảng cáo ấy sử dụng ánh sáng,
góc nhìn, góc máy ảnh như thế
nào. Hãy làm cho nó thật hoành
tráng, đây là cơ hội để mọi người
thấy được sản phẩm của bạn. Điều
chỉnh tiêu cự máy ảnh hợp lý (cho
dù có là máy ảnh thực sự hay chỉ là
công cụ render) để bắt được những
cảnh chi tiết nhất mà bạn muốn và
sau đó làm mờ những chi tiết

không cần thiết. Có thể tìm hiểu
thêm ở các tạp chí như Wired hoặc
Good for inspiration

17


Translator: Vivian Dao

18


Translator: Vivian Dao

03 PHOTOGRAPHY

Hướng dẫn cơ bản
Về kỹ thuật chụp ảnh sản phẩm

cho

(và cách làm cho tấm ảnh không “chết”)
Bức ảnh cho dự án hoàn thiện có
thể quyết định liệu rằng chủ thuê
sẽ nghĩ nó tuyệt vời hay chỉ là
“ok”

Máy ảnh DSLR (Máy sử dụng
cơ chế hoạt động phản xạ ống
kính đơn ) cũng rất hay nhưng

không cần thiết lắm khi muốn có
một bức ảnh tuyệt vời (Nếu bạn
không có, có thể mượn ai đó ở
studio). Phần quan trọng nhất
của một bức ảnh là độ sâu trường
ảnh và máy ảnh DSLR có thể
giúp kiểm soát điều này chính
xác như bạn muốn. Kích cỡ của
lỗ sáng sẽ được đo bằng f-stop.
F-stop càng nhỏ, lỗ sẽ càng lớn
và do đó sẽ càng có nhiều ánh
sáng đi vào. Càng có nhiều ánh
sáng, độ sâu trường sẽ càng nông
Sử dụng khẩu độ nhỏ hơn cho hiệu
ứng sâu cực đại, làm cho vật chính
nằm trong tiêu điểm và nền hoàn
toàn bị làm mờ. Sử dụng khẩu độ
cao hơn để giữ cho bức ảnh nằm
trong tiêu điểm; lý tưởng với những
bức ảnh có nền nằm trong tiêu điểm
Tốc độ màn trập có thể được điều
chỉnh theo ý muốn. Tốc độ màn trập
1000 nghĩa là màn trập sẽ mở 1/1000
giây. Còn tốc độ 2000 sẽ là 1/2000
giây. Nếu bạn đã điều chỉnh độ sâu
trường

Theo mong muốn, nhưng hình ảnh
lại quá sáng, hãy tăng tốc độ màn
trập lên. Nếu hình quá tối, hãy

giảm lại. Chụp ảnh với tốc độ màn
trập thấp có thể giúp bạn chụp
được những chuyển động mờ ảo
hoặc bạn có thể sắp xếp cách để
vật chính giữ nguyên vị trí hoàn
hảo trong giới hạn tiêu cự, trong
khi background sẽ di chuyển với
tốc độ ánh sáng
ISO: Con số càng thấp, màu sắc
càng rõ. Con số càng cao, bức
ảnh

Máy ảnh DSLR hay
point and shoot, chỉ
cẩn biết cách dùng!
càng có nhiều hạt đốm. Bạn có thể
chụp ảnh với số ISO càng thấp
càng tốt, nhưng đôi lúc bạn cũng
cần chụp với ISO cao hơn do có ít
ánh sáng hoặc bởi vì bạn đang cố
chụp những thứ di chuyển nhanh (
đặc biệt đó là những thứ bạn
không thể kiểm soát khi đi chụp
ngoài trời). Sử dụng chân máy có
thể giúp bạn chụp dễ hơn với số
ISO thấp
Đừng hoảng nếu bạn không có
một con máy DSLR. Lợi ích
chính của máy DSLR là kiểm
soát trực tiếp, không cần thiết

lập như đã cho phépvà khả năng
thay đổi ống len. Tiêu chuẩn
máy point and shoot có khả năng
kiểm soát chất lượng hình ảnh
tốt hơn DLSR

Không quan trọng việc bạn
đang sử dụng máy ảnh nào nếu
bạn không chọn đúng cảnh phù
hợp với dự án. Hãy xem xét đâu
là cảnh quan trọng nhất cho bức
ảnh về sản phẩm
Có tốt hơn không khi chụp ảnh ở
studio phông nền trắng? Studio
chụp ảnh thật sự là nơi hoàn hảo,
đáp ứng mọi như cầu của bạn. Nếu
bạn không có sẵn, tại sao không tự
tạo một nơi như vậy nhỉ( một số
website như http://www.
diyphotography.net/homestudio/
cheap-homemade-diystudio-nolighting-needed). Đảm bảo cài đặt
ánh sáng camera phù hợp với ánh
sáng studio. ( Chắc bạn sẽ không
muốn bức ảnh có màu vàng hoặc
xanh dương ngớ ngẩn đâu chứ).

Có nên chụp sản phẩm trong khung
cảnh thường để sử dụng sản phẩm
không? Trong trường hợp này, cảnh
nền quan trọng không kém gì sản

phẩm. Những thứ bạn chọn để xuất
hiện trong bức ảnh và góc chụp chỉ
là một trong nhiều nhân tốc ảnh
hưởng đến câu chuyện mà bạn muốn
nói về sản phẩm của mình. Nghĩa là
bạn cần nghĩ liên tục về những thứ
bạn đang cố gắng giao tiếp với bức
ảnh được chụp bởi bạn.

19


Translator: Vivian Dao

BẠN LÀ TƯ VẤN VIÊN HAY
NHÀ THIẾT KẾ CỘNG TÁC?
Hãy tìm hiểu xem bạn là ai trong giới thiết kế.

20


Translator: Vivian Dao

04 THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG

(khoanh tròn
một cái)
Would you like a little extra money or a little extra coolness?

money

coolness

Bạn thích làm đi làm lại một sản phẩm mà mình yêu thích hay
Phác thảo nhiều sản phẩm khác nhau?

Chung thủy

Làm lộn xộn

Bạn có xoăn ống quần lên khi đạp xe đạp không?

Không

có

có

không

Bạn giói powerpoint hay indesign hơn?

PowerPoint

InDesign

Bạn thích làm việc trong một căn phòng với chiếc ghế aeron sang
Chánh hay nhà kho bừa bộn?

Căn phòng

Nhà kho

Bạn thấy mình chỉ là một người bình thường hay là nhà thiết kế?

Người thường

Nhà thiết kế

Bạn có cơ bắp, có hình xăm hay để tóc dài không?

không

có

không

có

Bạn có hay tặng giày cho trẻ em nghèo không?

không

có

Bạn có thích làm việc gần nhà không?

có

không

Bạn thích sống ở miền quê hay thành phố?

quê

Thành phố

Bạn thích đi ô tô hay xe đạp?

Ô tô

Xe đạp

Bạn thích loại bia nào: High Life hay PBR?

High Life

PBR

Bạn thích Xbox hayWii?

Xbox

Wii

Bạn thích mua đồ ở cửa hàng bán lẻ hay chợ nông sản?

Cửa hàng bán
lẻ

Chợ nông sản

Bạn dùng kem đánh rang Crest hay Burt’s Bees?

Crest

Burt’s Bees

Bạn thích bóng hay mờ?

Bóng

Mờ

Bạn có đậu kỳ thi thử thuốc không?

Bạn có thực sự quan tâm khi dầu gội chứa chất sunfat không ?

Nếu bạn khoanh cột bên trái nhiều hơn, bạn chính là một nhà tư vấn.
Còn nếu khoanh ở cột bên phải nhiều hơn, bạn chính là nhà thiết kế.
Tuy nhiên, đừng quá xem trọng bài test này.


Translator: Vivian Dao

Từ bên trái qua: Trang ninja Tracy
Subisak, trang bìa M orgen
Depenthal, trang cuối M att Gill,
Steve Speaker. Trang bìa portfolio
Casey Schneider thể hiện sự kết hợp

hài hòa. Bức ảnh đơn giản với những
quả bóng đang nảy lên và kiểu chữ
tròn (Quicksand) hoàn hảo.


Translator: Vivian Dao

05 TIẾNG NÓI VÀ TÍNH CÁCH CÁ NHÂN

TIẾNG NÓI VÀ CÁ NHÂN
Đừng gây nhàm chán!
Mỗi yếu tố đồ họa phải sở hữu tiếng
nói riêng. Một kiểu chữ, khối màu,
bức ảnh và đồ họa thông tin riêng…
tất cả mọi thứ đều phải có tiếng nói
trực quan. Không có một tiếng nói
nhất định sẽ khiến cho trang trở nên
lộn xộn và khó hiểu. Mỗi dự án bạn
thiết kế phải có giai điệu, cho dù nó
là một chiếc áo khoác gratify hay
máy đánh sữa. Đồ họa mà bạn chọn
cần phản ánh được giai điệu của dự
án. Phông chữ, màu sắc, ảnh, biếu
tượng, và layout, tất cả cần được
phát triển theo ý tưởng dự án. Đây
là cơ hội để bạn đưa khán giả đến
gần với suy nghĩ của bạn
Dành thời gian tìm hiểu bạn muốn
trở thành nhà thiết kế gì. Bạn thích
chi tiết? Thiết kế theo cấu trúc?

Khám phá thiết kế cơ học? Bạn
thích thiết kế bền vững, thiết kế xã
hội hay thiết kế giao thông? M ột khi
bạn có ý tưởng về người bạn muốn
trở thành, tinh chỉnh tiếng nói ấy
vào trong portfolio để phù hợp với
đam mê. Vâng, nó rất khó, và vâng,
bạn sẽ không biết được liền bạn thực
sự thích gì, và vâng, đam mê của
bạn sẽ thay đổi và phát triển. M ột
portfolio là tài liệu sống. Nó nên
luôn luôn được phát triển và thay
đổi với sự lớn dần của nhà thiết kế .
Vì vậy hãy để nó thể hiện được bạn
là ai

Cũng như con người mà bạn muốn
trở thành. Tạo một portfolio có thể
mang lại tiếng nói đến những người
mà bạn muốn học hỏi và muốn làm
việc chung. Bạn sẽ kiếm được công
việc mà mình hằng ao ước và kết nối
với những người mà bạn muốn học
hỏi

khả năng của cô ấy khi nghĩ về
những sản phẩm mềm
Trang bìa hiển nhiên sẽ tạo ấn tượng
đầu và nhà tuyển dụng có thể dùng
nó để cảm nhận về cá tính của bạn.

Đừng quá chú tâm đến nội dung đồ
họa, hãy viết thông điệp thật đơn
giản, thêm một chút hài hước

Đương nhiên, cá tính sẽ được
chứng minh trong portfolio của
bạn. Một vài người khuyên bạn
nên nghiêm túc sử dụng
portfolio để xin việc và khuyên
bạn rằng họ sẽ biết được cá tính
của bạn khi họ đã thuê bạn. Nếu
đó là triết lý của bạn (hoặc có
thể là không), chỉ nhớ rằng tất
cả nội dung sẽ phản ánh thái độ
làm việc của bạn. Làm lại bản
phác thảo, sử dụng ảnh đẹp, font
phù hợp, layout đẹp, kiểm tra
lỗi chính tả… ĐỪNG LƯỜI
BIẾNG.! Đảm bảo hoàn chỉnh
nội dung trước, rồi mới chứng
minh cá tính bản thân bằng
những thứ như trang bìa hay thư
xin việc. Cá tính của bạn sẽ
được thể hiện trong công việc

. Một vài người thích viết đoạn văn
ngắn miêu tả triết lý thiết kế hoặc cá
tính của họ. (Jince, Aaron). Thỉnh
thoảng, họ thích thêm vào kỹ năng
khác mà mình có, như mỹ thuật,

chụp ảnh, hoặc thiết kế nhân vật, ở
phía sau cùng của portfolio

Bộ đồ ninjacủaTracy Subisak (2010)
là ví dụ tuyệt vời của việc sử dụng
nội dung dự án để thể hiện một vài
cá tính bản thân. Phụ thuộc vào nơi
mà bạn ứng tuyển, nhà tuyển dụng sẽ
hiểu đây không phải là toàn bộ nội
dung cho một dự án dài 10 tuần. Mặc
dù một dự án ninja có thể khá kỳ
quặc, Tracy vẫn đánh giá cao kỹ
năng phác thảo của cô ấy và

Hai trang từ Portfolio của Carlie Barrett
T hể hiện tiếng nói hài hòa từ văn bản, màu sắc,
và hình ảnh.

3


Translator: Vivian Dao

Matt sử dụng đường chấm & pháo sáng màu để giải th ích các thành phần khác nhau trong dự án xe đạp của mình.

NỘI DUNG QUAN
TRỌNG NHẤT LÀ NỔI
BẬT NHẤT?
SUY NGHĨ LÀM CÁCH
NÀO MÀ ĐIỂM RUNG TÂM

CÓ THỂ LIÊN QUAN ĐẾN
CÁC VÂT NHỎ XUNG
QUANH.
MẮT BẠN CÓ ĐẢO
QUA ĐẢO LẠI KHI
NHÌN TRANG NÀY
KHÔNG?


Translator: Vivian Dao

06 THỨ BẬC

THỨ BẬC
THIẾT LẬP ƯU TIÊN
“Rõ ràng tôi cần một thứ bậc
trực quan hơn. Vậy nó có
nghĩa là gì?” Chúng tôi biết
bạn đang thắc mắc nó. Chúng
tôi cũng vậy. Một vài nhà thiết
kế quần nổi tiếng khi nhìn vào
portfolio của bạn và bảo rằng
“Tôi không chắc mình đang
xem cái gì nữa. Hay đó, mà
lộn xộn quá. Anh cần phải có
thứ tự rõ ràng hơn”. Và rồi họ
bỏ đi bởi vì bạn quá lo lắng,
không dám hỏi họ thứ bậc ở
đây nghĩa là gì. Chắc chắn,
bạn hiểu ý định của họ. Thứ

bậc trực quan là một tổ chức
thứ tự, những thông tin cần
được ưu tiên và những thứ liên
quan khác phải được sắp xếp
một cách có ý nghĩa.

Mỗi trang portfolio cần nêu
được một mẩu chuyện rõ ràng
về sản phẩm mà bạn muốn nói
đến. Không hẳn phải là một câu
chuyện theo nghĩa đen, bạn có
thể làm một trang phác thảo chỉ
toàn là hình vẽ nhưng thứ tự
của chúng phải đưa khán giả đi
đến được ý nghĩa của câu
chuyện

Trật tự đồ họa như hàng loạt các hình ảnh minh họa hoặc hiển thị cho
mục đích tiền trực quan hóa ảnh động, hoạt hình, đồ họa động và phương
tiện truyền thông tự tương tác, bao gồm cả tương tác website.
25