$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*
7UDQJ
08&/8&
3KDQ,/$ô35$ằ33+$Â1&áằ1*
%DL72Đ1*48$19(Â3+$Â1&áằ1*0$ằ<9,71+
, &$ằ&7+$1+3+$Â1&ả%$ẵ1&8ẵ$02Ư70$ằ<71+3&
, 7KLHWEễQKDặS
, 7KLHWEễ[XDW
, &DFWKDQKSKDQEHQWURQJWKXQJPD\
,, 0$,1%2$5'x%$ẵ1*0$&+&+1+
,,
%HQWURQJ0DLQERDUG
,,
%HQQJRDLPDLQERDUG
%DL7+á&+$1+/$ô35$ằ3
, &KXDầQEễ
,, &DFEỉệFODậSUDS
,,, %DíRWUẻSKDQFỉQJ
%DL7+,(Ê7/$Ư3&026
, &026ODJẻ"
,, 7KLHWODặS&026
%DL48$ẵ1/<ằ9$3+$Ô1&+,$2Đ&áằ1*
, .KDLQLHặPYHSKDQYXQJ3DUWLWLRQ
,, .KDÛLQLHÆPYHÂ)$7)LOH$OORFDWLRQ7EDOH
,,, 3KDQYXQJRầFỉQJ
,,, 3+$Ô1&+,$à$&áằ1*%$ê1*)',6.
,,, 3+$Ô1&+,$à$&áằ1*%$ê1*)',6.3$57,7,210$*,&
,,, 7DẹRPRặWSKDQYXQJ
,,, ễQKGDẹQJPRặWSKDQYXQJ
,,, ;RDSKDQYXQJ
,,, &KX\HầQểRầLEDíQ)$7
,,, 6HW$FWLYHSDUWLWLRQ
,,, &KX\HầQểRầL3DUWLWLRQ
,,, &DLểDWKHặểLHXKDQKệíKDLSKDQYXQJNKDFQKDX
3+$Â1&$,$ư73+$Â10(Â0
%DL&$,$ư7+(Ư,(Â8+$1+x:,1'2:6;3
, &+8$Đ1%&+29,(Ư&&$,$ư7
,
,
,, &$,$ư7:,1'2:6;3
,,
*LDLểRDẹQ3UHLQVWDOODWLRQ
,, &DLWỉKHặểLHXKDQKNKDF
,, &DLểDWWỉPDẹQJ
,, &DLểDWWUỉẹFWLHSWỉểếD&':LQGRZV;3
,,
*LDLểRDẹQ7H[Wx%DVHG6HWXS
*LDLểRDẹQ*UDSKLFDO%DVHG6HWXS
,,
%DL&$,$ư72)),&(;3
/DậS5DS&DLDW0D\9L7ẽQK
*97UDQ4XDQJ%ẻQK
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1*
7UDQJ
%DÚL&$º,³$7)217&+¸·
%DÚL&$º,³$79LHW.H\
%DÚL&$º,³$70$»<,1
%$º,&$º,³$7$¤07+$1+6281'&$5'
%$º,&$º,³$7'5,9(5&$5'0$º1+®1+
08±&/8±&
/DËS5DÛS&DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK
*97UDÂQ4XDQJ%ÎQK
$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*
7UDQJ
3KDQ,/$ô35$ằ33+$Â1&áằ1*
%DL72Đ1*48$19(Â3+$Â1&áằ1*0$ằ<9,71+
,
&$ằ&7+$1+3+$Â1&ả%$ẵ1&8ẵ$02Ư70$ằ<71+3&
;Oờ
XUD
XYjR
0jQKuQK
%jQSKtP
7KLWEOX
WUWPWKL
PP
FQJ
&KXW
0i\LQ
7KLWEOờXWUOkXGjL
+RWQJFDPi\WtQKEDRJPQKSOLX[OờOXWUYj[XWGOLX
1JL
GQJ
QKS/,6$
%jQSKtPFKX\QFiF
Nờ W WKjQK Pm QK
SKkQ FiF ELW F
WUX\QWL EQKYj WL
&38[Oờ
0LYLF[OờYjOX
WU
GL
GQJ
QKSKkQ
' OLX WUX\Q WL Pi\
LQGLGQJQKSKkQ
0i\ LQ FKX\Q Pm QK
SKkQ WKjQK FiF Nờ W WUF
NKLLQ
0L WK{QJWLQWUDR LOX WU Yj [ Oờ ErQ WURQJPi\ WtQK X GQJ QK SKkQ
FKRQNKLFNLW[XWFKRQJLVGQJ
/DậS5DS&DLDW0D\9L7ẽQK
*97UDQ4XDQJ%ẻQK
$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*
7UDQJ
,7KLHWEễQKDặS
%DQSKẽP&KXRặW0D\6FDQ0D\4XHWg/D FDFWKLHWEễểỉDGỉì OLHặXWỉ QJRDLYDRPD\
WẽQKODSKỉệQJWLHặQểHầFRQQJỉệLFRWKHầJLDRWLHSểỉệẹFYệLPD\WẽQK
%DQSKẽPWỉNKLPệLUDểệLWKẻ,%0ểDìFKRUDEDNLHầXEDQSKẽPNKDFQKDXWỉệQJỉQJFKR
FDF NLHầX 3& VDXểR WKẻ 0LFURVRIWểDì FDíL WLHQ WKDQK PRặW NLHầX &KXQJểDì WUệí WKDQKQKỉìQJ WLHX
FKXDầQ FRQJ QJKHặ YD ểỉệẹF KDX KHW FDF QKD VDíQ [XDW PD\ WẽQK WỉệQJ WKẽFK Vỉí GXẹQJ 6DX ểR
0LFURVRIW ểDì FKR UD ểệL EDQ SKẽP SKẽP VDX NKL ZLQGRZV [XDW KLHặQ &R FDF NLHầX EDQ
SKẽPWKRQJGXẹQJQKỉ
%DQSKẽP3&YD;7SKẽP
%DQSKẽP$7SKẽP
%DQSKẽPWDèQJFỉệQJSKẽP
%DQSKẽPWDèQJFỉệQJ:LQGRZVSKẽP
%DQSKẽP0XOWLPHGLD
*LF FP FKkQ
EjQSKtPYjFKXW
&KXWYjEjQSKtPOjWKLWEQKSSKELQQKW
&KXRặWGXQJểHầFKX\HầQQKỉìQJWDFểRặQJGLFKX\HầQFXíDEDQWD\ểHQPD\WẽQK
,7KLHWEễ[XDW
0DQKẻQK0D\LQ0D\FKLHXg/D FDFWKLHWEễWKHầ KLHặQFDFGỉì OLHặXểDì [ỉí O\ WKDQKKẻQK
DíQKWUHQPDQKẻQKYD WUHQJLD\QKệ PD\LQ&XìQJOD WKLHWEễJLXSFRQQJỉệLJLDRWLHSYệLPD\
WẽQK
,&DFWKDQKSKDQEHQWURQJWKXQJPD\
&DVHx7KXQJPD\7KXQJPD\OD JLD ểệì ểHầ JDậQFDFERặ SKDặQNKDFFXíDPD\YD
EDíRYHặFDFWKLHWEễNKRíLEễWDFểRặQJEệíLPRLWUỉệQJ
/DậS5DS&DLDW0D\9L7ẽQK
*97UDQ4XDQJ%ẻQK
$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*
7UDQJ
3RZHUVXSSO\x%RặQJXRQODERặFKX\HầQểLHặQWỉ[RD\FKLHX
VDQJPRặWFKLHXFXQJFDSQJXRQQDèQJOỉệẹQJFKRFDFWKLHWEễ
9ệLFDFPD\WẽQKFR FRQJVXDWOệQYD JDậQWKHPQKLHXFDUG
PệíURặQJWKẻFDQJDậQQJXRQFRFRQJVXDWOệQ
0DLQERDUGx%DíQJPDẹFKFKẽQKOD QệLJDậQFDFWKLHWEễ
QKỉ &38 5$0 FDUG DP WKDQK FDUG ểR KRẹD FDUG
PDẹQJEXVRầ FỉQJg1R ểRQJYDLWUR OD PRặWWUXQJWDP
ểLHXSKRLJLXSFDFWKLHWEễJLDRWLHSểỉệẹFYệLQKDXYD
KRDẹWểRặQJPRặWFDFKQKễSQKDQJRầQểễQK
&R UDW QKLHX KDíQJ VDíQ [XDW 0DLQERDUG QKỉ ,QWHO
*LJDE\WHg0RLKDíQJểHXVDíQ[XDWUDQKLHXGRQJPDLQNKDFQKDXểDSỉQJFDF
QKXFDX[ỉíO\GỉìOLHặXNKDFQKDX
&38 &HQWUDO 3URFHVVLQJ 8QLWV
x %RÆ [ØÝ O\Û WUXQJ WDÄP
ÓDÄ\ODÚ WUXQJWDÄP[ØÝ O\Û GØ× OLHÆXFXÝDPDÛ\WÏQKFRÛ WKHÇ [ØÝ O\Û
KDÚQJ WULHÆX SKHÛS WÏQKJLDÄ\ +LHÆQ QD\ FRÛ QKLHÂX FKÏS [ØÝ O\Û
FKØÛDÓHÃQQKDÄQJLDWDÌQJWRÃFÓRÆ[ØÝO\ÛOHÄQJDÃSERÆL
³DÍFWUØQJ
7RÃFÓRÆÓRÂQJKRÂWRÃFÓRÆ[ØÝO\Û
WÏQKEDÊQJ0+]*+]
7RÃFÓRÆWUX\HÂQGØ×OLHÆXYÖÛLPDLQERDUG%XV0K]
%RÆÓHÆP/&DFKH
3KDÄQORDÑL'DÑQJNKHFDËP6ORWGDÑQJFKDÄQFDËP6RFNHW
'DÑQJNKHFDËP6ORW
6ORWGXÚQJFKRQKØ×QJ&383,,3,,,FRÛ FKDÄQGDÑQJ
NKHFDËPFXÝDKD×QJ,QWHO
6ORW$$WKORQGXÚQJFKRQKØ×QJ&38FKDÄQGDÑQJNKH
FDËPFXÝDKD×QJ$0'
'DÑQJFKDÄQFDËP6RFNHW
6RFNHW3HQWLXP,,&HOHURQ3HQWLWXP,,,
6RFNHW&HOHURQ3HQWLXP,9
6RFNHW3HQWLXP'
/ØX\Û6RFNHWÓLNHÚPYÖÛLVRÃODÚVRÃFKDÄQFXÝD&38YDÚSKDÝL[DÛFÓÔQKPDLQERDUG
FRÛVRFNHWEDRQKLHÄXÓHÇGXÚQJÓXÛQJORDÑL&38WØÖQJØÛQJ
/DËS5DÛS&DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK
*97UDÂQ4XDQJ%ÎQK
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1*
6RFNHW
7UDQJ
6RFNHW
6RFNHW
5$05DQGRP$FFHVV0HPRU\
x%RặQKệPệíURặQJODERặQKệWDẹPWKệLFKỉDFDF
FKỉệQJWUẻQKYD Gỉì OLHặX NKLPD\WẽQKKRDẹWểRặQJ7KRQJWLQFR WKHầ ểRẹFUDYD JKL
YDRYDVHìEễPDWNKLWDậWPD\
&RKDLGRQJ5$0WKRQJGXẹQJ
*LDRGLHặQ6,006LQJOH,QOLQH0HPRU\0RGXOH
*LDRGLHặQ',00'RXEOH,QOLQH0HPRU\0RGXOH
D *LDR GLHặQ 6,00 *LDR GLHặQ 6,00 OD QKỉìQJ ORDẹL 5$0 GXQJ FKR QKỉìQJ
PDLQERDUG YD &38 ểệL FXì +LHặQ QD\ ORDẹL 5DP JLDR GLHặQ 6,00 QD\ NKRQJ
FRQVỉíGXẹQJ
E *LDR GLHặQ ',00 /D ORDẹL 5$0 KLHặQ QD\ ểDQJ Vỉí GXẹQJ YệL FDF ORDẹL 5$0
VDX
L 6'5$0
1KDặQ GDẹQJ 6'5$0 FR FKDQ NKH FDậW ệí SKDQ
FKDQFDậP
7RFểRặ%XV
0K]0K]
'XQJOØÖÑQJ0%0%0%
/ØX\Û6'5$0VØÝGXÑQJWØÖQJWKÏFKYÖÛLFDÛFPDLQERDUGVRFNHW0DLQERDUG
VRFNHWVØÝGXÑQJ&383,,&HOHURQ3,,,
LL''5$0
1KDÆQGDÑQJ6'5$0FRÛ FKDÄQFKÈFRÛ NKHFDËW
ÖÝJLØ×DSKDÂQFKDÄQFDËP
7RÃFÓRÆ%XV
0K]0K]0K]
'XQJOØÖÑQJ0%0%0%
/ØX \Û ''5$0 VØÝ GXÑQJ WØÖQJ WKÏFK YÖÛL FDÛF
PDLQERDUG VRFNHW VØÝ GXÑQJ FXÚQJ YÖÛL FDÛF
ORDÑL&38&HOHURQ6RFNHW3,9
LLL''5$0
1KDÆQ GDÑQJ 7RÃF ÓRÆ JDÃS ÓRÄL ''5$0 FX×QJ FRÛ
NKH FDËW JLRÃQJ ''5$0 QKØQJ ''5 FDËW ÖÝ YÔ WUÏ
NKDÛFQHÄQNKRÄQJGXÚQJFKXQJÓØÖÑFNKH''5$0WUHÄQ
PDLQERDUG
/DËS5DÛS&DÚL³DÍW0DÛ\9L7ÏQK
*97UDÂQ4XDQJ%ÎQK
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1*
7UDQJ
7RÃFÓRÆ%XV
0K]
'XQJOØÖÑQJ0%0%
LY5'5$0
1KDÆQGDÑQJ&RÛ FKDÄQFRÛ NKHFDËWJDÂQQKDX
ÖÝSKDÂQFKDÄQFDËP%HÄQQJRDÚL5'5$0FRÛERÑFWRÄQ
JLDÝLQKLHÆWYÎQRÛKRDÑWÓRÆQJUDÃWPDÑQK
7RÃFÓRÆ%XV
0K]
'XQJOØÖÑQJ0%
/ØX\Û5'5$0VØÝGXÑQJWØÖQJWKÏFKYÖÛLPDLQERDUGVRFNHWFDÛFPDLQ
VØÝGXÑQJ3,93HQWLXP'
520 5HDG 2QO\ 0HPRU\
x /D ERặ QKệ FKỉD FDF FKỉệQJ
WUẻQKYDGỉìOLHặXFXíDQKDVDíQ[XDWPD\WẽQK&KẩFRWKHầểRẹ FUD
YD OD\ Gỉì OLHặX ểLHX NKLHầQ FDF WKLHW Eễ 7KRQJ WLQ NKRQJ Eễ
PDWNKLWDậWPD\
)'' )ORSS\ 'LVN
x 2Đ ểếD PHP OD WKLHW Eễ OỉX WUỉì Gỉì OLHặX .ẽFK WKỉệF
LQFKHVGXQJOỉệẹQJ0%7RFểRặWUX\FDặSGỉìOLHặXNHPYDGHEễKRíQJ
+'' +DUG 'LVN
x 2§ ÓÕD FØÛQJ ODÚ WKLHÃW EÔ OØX WUØ× WKRÄQJ WLQ FKØÖQJ WUÎQK GØ×
OLHÆX