Chuukyuu Kara Manabu Từ Vựng Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Việt

www.tiengnhatclub.com
jpvn@

CHUUKYU KARA
MANABU
GRAMMAR EXPLANATION
(LESSION 01 - LESSION 25)

2014



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25

-

………………………………………………….…5
………………………………………………….…8
…………………………………………………...10
……………………………………………………...12
……………………………………………………...14
………………………………………………………...16
………………………………………………………...19
…………………………………………………..….21
………………………………………………..….23
……………………………………………………...25
……………………………………………………...28
…………………………………………………...31
……………………………………………………...34
……………………………………………………...37
…………………………………………….......40
…………………………………………………...42
……………………………………………………...46
……………………………………………………...49
………………………………………………...52
…………………………………………………...55
……………………………………………………...58

…………………………………………………...61
……………………………………………………...64
……………………………………………………...66
……………………………………………………...69


1
Ivíăd
cóăl i,ăcóăích
nóiăra,ăth tăra
và (th

ngădùngăđ ăchuy năđo n)

nh ng
trán
thu năti n
m tălo iăti năx aăc aăNh tă
ngàyăx a
hoàn toàn không
t ăsách,ăk ,giáăsách
s păx p, x păhàng

nh tăđ nh

c ngăđ

: b tăk ăaiăc ngăđ

c.

c,ădùăm t ng

iă

: khiănóiănh ăth .
: víăd ănh (đ aăraăm tătrongăr tănhi uăvíăd )
: kho ng,ăđ năm c
: nh ăth
: nóiănh ăth ănày.
:ăkhôngăch .
ng

iăt ăxaăx a.

:ănh ngăconăv tăs ngăchungăv iăconă
5


: ch ngăph iălàăth tăl ăhayăsao?
)ă:ăđãăch măsócăchoătôi,ănh ngătrongăbàiă

(
nàyăkoăcóăngh aănh ăth
đ ăc aăb tăk ăaiăthìăng

(mu n m n cái tay con mèo) khiămu năs ăgiúpă
iănh tăth ngănóiăcâuănày.

: h pănh ăcáiătránămèo

: cáchănóiăthu năti năth

quanăđ năconămèo.

ngădùngăliênă
(cho

con mèo ti n) némăti năquaăc aăs ,ăphíăti n.
?
cóăcáchănóiănàoăhayăb ngăcáchănóiă

: cóăl ăkhôngă

(cho con mèo m t v n yên)

II A.

[

]

Nói là, có câu nói là





定定 


〇

Chú ý :
 Khiăd nătr căti păthìăkhôngăc năthêmă

trong khi đ ngăsauădanhăt ăho cătínhăt ăđuôiă

.
angălàăthángăt ămàătr iăr tănóngăthìăcóăcâuănóiălàăgi ngănh ămùaăhè.
B.

]

[

gi s , d u cho (dù có n l c c ng khó lòng đ t k t qu t t đ p)







Gi ăs ădùăcóăđiătaxiăthìătôiăc ngăkoăngh ălàăk păgi
Gi ăs ădùăcóănh năđ

6

căđi măkémăthìătôiăngh ăc ngăkoăđ năn iăph iăkh ăs ănh ăth .

.


C.

[

]

so sánh không b ng





Tôiăđãăh căr tănhi uăngônăng ănh ngăkoăcóăcáiănàoăkhóănh ănh ăti ngănh t.

Có r tănhi uăconăv tăchoăđ năgi ăv năcùngăsinhăs ngăv iăconăng
nàoătrungăthànhănh ăconăcún.

iănh ngăkông cóăconăv tă

Không cóăcáiăgìăbiăth măb ngăchi nătranh.
Tôiăch aăg păng

iănàoăthôngăminhănh ăcôă y.
đ nm c








Vuiăđ năm căđauăc ăb ng.
L nhăđ năm căcóngăc ătay.

Lâuăl măr iăm iăngheăti ngăm ăđ ăvuiăđ năm cămu năkhóc.(l uăh căsinh)

Chuy nătôiămu nănóiănhi uănh ănúi.
Tôiăhi uăn iăbu năđ nănh
 Ph n tham kh o cho

ngănàoăc aănh ngăchaăm ăm tăcon.
(trích t đi n ng pháp ti ng nh t c b n ) :

v iăvaiătròălàătr ăđ ngăt ,ăch ăs ăb tăđ uăc aăm tăquáătrìnhăhayăs ăti păt căc aăm tă
hànhăđ ngăchoăđ năth iăđi măhi năt i,ăcóăth ăti păt căđ năt ngălai.
Khi chúng tôiăđangăch iătennisăthìăđ tănhiênătr iăb tăđ uăđ ăm a.
7


D oănàyătôiăđãăb tăđ uăm pălên.
Choăđ năbâyăgi ătôiăđãăđ căđ

cănhi uăsáchăv ăl chăs ăNh tăB n.

Tôiăđãăch iăchoăđ năbâyăgi ,ănh ngăt ăgi ătr điătôiăd ăđ nhăs ăg ngăs căh c.
Chú ý :
 Trongătr ngăh p

bi uăth ăs ăkh iăđ uăthìăđ ngăt ătr
quá trình, đòiăh iăph iăcóăth iăgianăđ ăhoànăthànhănh ă
 Trongătr ngăh p
nh
ng
ng iănóiăđ ngăc m.

8

cănóăph iălàăm tăđ ngăt ăch ă
,
,
,
...

bi uăth ăs ăti păt căthìăđ ngăt ăphíaătr căch ăhànhăđ ngăkéo dài
ng ăýăm tăvi căgíăđóăx yăraăđ iăv iăng iănóiăhayăng iămàă


I1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. (1)
9.
10. ( )
11. ( )

12.
13.
14.
15.
16.
ng
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

:thi păm i
:club(câuăl căb )
:mãi mãi,hoàn toàn
:quy tăđ nh(ngh aătrongăbàiăcóăth ăhi uălàănh ngăt ăkhóăđãăđ căquiăđ nhăt ăx a)
:t iăc i,c iăm m
:qu ngăcáo
:ch nhăs a
:dinningăkitchen(phòngă năc ngăv iăphòngăb p)
:c năh
:sáuăchi uătatami
:heya cái phòng
:ăqu căt

:koăv năđ
:giaăđình
:m tălúc,m tălát,trongălúcănày,m tăth iăgianădài
Lâuăr iăkoăg p (th ngălàătrongăv năvi t, cònăkhiălâuăngàyăkhôngăg păm tă
iăb n ng iănh tăv năth ngănóiăshibarakuădesuăne)
:ăcâuănàyădùngăđ ăchuy năđ ătài,chuy năđo n
: trôi qua
:k ăni m
:ăb tăđ u
:ăk ăni m
:thông báo
:ădùngăđ ăm iăm căgi ngănh ădouzoănh ngămàătrangătr ngăl chăs ăh nănhi u
ùngăkhiămongăch ăm tăđi uăgìăđóăt tăđ p
:ăngàyăgi
:đ aăđi m
:ăh iăquán

II A.

~

Quy t đ nh cái gì đó ( đây ph i là chính ng i nói quy t đ nh m t s vi c nào đó ch
không ph i do ai khác quy t đ nh cho mình)
9


n măt iă,tôiăquy tăđ nhăs ăv ăhàăn i.ă
vàoăngàyăngh ăt iătôiăquy tăđ nhă
s ăđiăcâuăl căb ăti ngăanhă
ngàyămaiătôiăquy tăđ nhăs ăd yăs mă

@ Chú ý : hànhăđ ngă ăđâyăcóăth ăch aăx yăraămàăs ăx yăraătrongăt ngălaiăg nănh ngăquy tă
đ nhăc aămìnhălàăđãăcóăr iănênăph i đ ăquáăkh ălàăkotoăniăshita.
khiănàoăb năv ăn c?ă
8
thángătámăn mănayătôiăquy tăđ nhăs ăv ăn că
B năđ nhălàmăgìăvàoăch ănh tătu năt iă
tôiăs ăđiăth măvi năb oătàngăcùngăb nă
B.
~D

~
ng nh , nh là , thiên v c m giác ch quan c a ng

i nói

h ămàănóiăchuy năv iăng iă
đ yătôiăc măth yăr tăvuiănh ălàăđangănóiăchuy năv iăemăgáiătôiă
cáiănhàăhangăđóămàă
koăcóăthìătôiăth yăbu năc ănh ălàămìnhăkoăcóănhàă
.ăTh ămàăkoăđ năthìătôiătr ănênăbu năc ă
nh ăb ăaiăđóăb ăquênă
h ăc ăngheăb nănh cănàyătôiăl iă
c măth yăvui s ngănh ăđ cătr ăv ăquêăh ng.ă
c ăg păng iă yătôiăc măth yăvuiăv ă
nh ăđ căg păm
c ănh năđ căđi nă
tho iătôiăl iăc măth yăkho ăgi ngănh ăaiăđóăđangăchoău ngăthu că
nóiăchuy năv iăng iăđóătôiăl iă
tr ănênăb căb iăc ănh ălàăđãăb ăaiăđóăm ng.

10


3
I1.
( )ă:khôngăth
2.
:ăcàngănhi uăcàngăt t
3.
(=
)ă:sauăcùng,r tăcu c(đánhăgiáătheoăch ăquanăc aăriêngămình
4. ~
:ăho c
5.
( )ă:vuiăv ,ană iă,yênăvui
6. ~
:điăsauădanhăt ăcóăhàmăýăph ăđ nhăv năđ ătr căđó
7.
:ăđ ngănhiên,t tănhiên
8.
:ănóiăđùa
9.
:ăgi iă,xu tăs c
10.
:ătr căđây
11.
:ăt căgi n
12.
dùăv y,dùăth
13.

:ăthi tăk
14.
:ăbu năng
15.
:ăc ăg ng
16.
:gi i,v ăđ i
17.
:ăd oănày,g năđây
18.
: quen
19.
:ănóiănh ăv y
20.
d oătr c
21.
:ăđ i
22.
:đ
23. ~
:ăh n

II A. ~
trong bài này ~garu đi v i m t s tính t ch c m xúc bi u hi n ý m t ng
nào đó (không ph i c a ng i nói) có v

i

M ăv năth ngănóiăn uăb nătr ăkhôngăcóă ănhàăthìăth tălàăyênăt nhăvàăt tăbi tăm y.
ngănhiênă

đ yăch ălàăcâuănóiăđùaăthôi,ăth căs ăm ăcóăv ăđangăr tăbu n.C ănhìnăcáiăvi căm ănóiăchuy năv iă
b nătr ăkhiăchúngătr ăv ănhàăt ătr ngăthìăs ăhi u

11


M ăđãănóiănhàăch tămàăd năd păthìăth tăd ădàngăvàăt tăbi tăm y,
ngănhiênăđ yăch ălàăcâuănóiă
đùaăthôi,ch ăth căs ăm ăcóăv ăđangămu năcóăm tăngôiănhàăl n.C ănhìnăcáiăvi căm ăquanătâmăđ nă
m yăcáiăqu ngăcáoăv ănhàăc aăthìăbi tăli n.
Sinhăviênăv năth ngănóiăbàiăt păv ănhàămàăítăthìăvuiăbi tăm y.ăT t nhiênăđ yăch ălàănóiăđùaăthôiă
ch ăth căraăr tămu nălàm.C ănhìnăcáiăvi căđ aănàoăc ngăc ăg ngălàmăkhiăbàiăt păđ căgiaoăthìă
hi uăli n.
B.

c g ng t o vi c gì đó thành thói quen càng nhi u càng t t

~

vì trông h iăbéoănênă

tôiăc ăg ngăt păth ăd căcàngănhi uăcàngăt t
t iătôiăthíchăđiăM ănênăđangăc ăg ngăluy năt păti ngăanhăcàngănhi uăcàngăt t
~
C.
c a ng i nói)
cóăth ăs ăb ă t

vìăn mă

~ y à, nh m nhò gì (câu có ch a nante bi u hi n ý ph đ nh ph n đ i

nh ?

h ămàăkhôngămangăô(dù)ăthìă
.Ô(dù)ă yăàăch ngăph iălàăchuy năquanătr ngăl măđâu
Nhìnăkìaă,t iănayăcóămónăcariăđ y,ătrôngăngonă
oài,l iălàămónăcari,ămónăcariă yăàăngánăl mă

r i!
~
D.
~
vàoăch ngăh n.

Ho c là, hay là, ch ng h n
n uămónăsukiyakiăthìăb ăth tăhayălàărauă

qu ngăcáoăv ănhàă ăthìăth

12

trong
ngăvi tăti n l iăr tăg nănhàăgaăho călàăđ păvàăm i.


4
I1. (~
2.
3.

4.
5.
6.
~
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

v aăm iălàmăcáiăgìăđó
khi,lúc,kho ngăch ngă,g n
:(xeăđi n)ăch tăr i,đôngăng i
:ăch uăđ ng
( )ă:ăs ăkhôngăcóăngh aăgì;ăs ăk ăquái
:ăkhôngăth ăch uăđ ngăn i
:ăch ăng i
:ng ăg t
:salaryămanănhânăviênăv năphòng
:trangăđi m

:ăth nhătho ng
( )ă:ăkhôngăđ c,ăvôăíchă,koăcóătri năv ngă,khôngăth ălàmăđ
(nhìn)ăch măch m
:ngh aătrongăbàiălàăsayăs aănóiăchuy n
:lon,ăđ ăh pă(r ng)
: d năd p
:ăti păt c
;ătrênăđ ngăđi,ăd căđ ng
:ăkinhăng că,s ngăs t
:ăl ăphép
( )ă:ăloăl ng

)

c

II A1. ~
Th sai khi n có ngh a yêu c u , b t ho c cho phép ai đó làm gì,làm gì đó tr nên …
B năs ălàmăgìăn uă
nh ăb nămìnhăb ăs tănh ngănóiăv năđiălàm?
S ăchoăb nău ngăthu c
ăb nătr ăđ căkho ăm nhăthìăb năs ălàmăgì?
S ăb tăchúngăt păth ăd c
.ăT ăs ăkhaoăb n
không, ngày hôm nay, hãy đ ăt ătr ăti n

13


Ch ănh tătu nănàyăv năph iălàmă

vi că,đ năgiúpătôiăm tătay

Xinăl iă,ăítănh tălàăchoătôiăngh ăvàoă
ngàyăch ănh t
.C

iăanhăđi
Hãyăđ ăchoăemăsuyăngh

B.
r i!
r i!
C. ~
th ăch uăn i
ch uăkoăn i

V a m i…
Vìăv aăm iăh tăhèănênătr iăhãyăcònă m
V aăm iăh căxongămàăđãăquênăs chă
V aă năxongămàăđãăth yăđóiă

Không th ch u n i …
Cáiăvi căph iălauănhà,ăghét quá không
.ăLúcăkhôngăg păng

iăyêuăthìăbu nă

Nghe nói …
D. ~

Nghe
nóiăNh tăB nălàăn căcóăt ăl ăt iăph măkháăcaoănh ngăkoăph iăv y
Ngheănóiăti ngănh tăr tăkhóă
vàăqu ăth tăđúngălàănh ăv y

14


5

I:ăđ ,v tăt ,ăph măv t,ătàiănguyênăli u,ăph măch t.ăTrongăbàiălàăc uătrúcăng ăpháp.cóă
ngh aă:ăth ngălà
2.
(
)ă:ăKhiăđó
3.
:ăv
4.
:ăg tăv
5.
: khôngăcóăngh aă,ch ălàăt ăc măthánăgi ngănh ăôi,ătr i..ăbi uăhi năs ăng cănhiênă
mu năph năđ iăl iăýăki năc aăng iătr c
6.
:ăd ngăl i
7.
:ăk tăc c
8.
:ăk ăl
9.
:ăchuy năđ ngănhiên,ăt tănhiên

10.
: lý do
11.
:ănhi uă,đ y
12.
:ăđápăl i,ătr ăl i,ăph nă ngăl i
13.
:ăg n,ădínhăvào
14.
( )ă:ăđ căbi t
15.
:ăn ăl c
1.

II A1.

~

tr căch .
nóng

th

ng là
Mónăsukiyakiăth ngăb ăth tăvàoătr cătiên
Không,ăng iătaăv năth ngăb ărauă
R

uăc a Nh tăth

Nh măr i,ăr

ngăđ

uăNh tăth

cău ngălúcă
ngăđ

că

u ngăl nhăch .
A2.
Ngh a th 2
ng i nói.

đây c a ---mono : qu th t là, bi u hi n tình c m, s quan tâm, c m giác c a

15


ch iăbóngăchàyănh ngănóăqu ăth tălàăr tăthúăv .

chuy n đ

B.

tr i,ă3ăthángăqu ăth tălàăm tăth iăgianădài.
L năđ uătiênătôiăth ă

ng nhiên

Vì
ng iăđóăđiăduăl chăvòngăquanhăth ăgi iănênăcáiăgìăc ng bi tălàăchuy năđ ngănhiên.
ãălàăb năbèăthìăgiúpăđ ăl nănhauălàă
đ ngănhiên
C.

~

~

h c th thì h n c nh ng gì mình đã ngh

Nhìn
trôngăcóăv ănh ănh ngăxáchăth ăm tăcáiăthìănóăn ngăh nălàătôiăđãăngh .
Th yăgiáoă
đóăd ngănh ăcóăv ăkhóătínhănh ngăc ăth ănóiăchuy năthìăl iălàăng iăd ătínhăh nălàătôiăngh .
D.
-

~

ch yăthìăl păt cănh năđ
l păt cănh năđ

16

làm nh th nào
C ăh iăth yălàmăth ănàoăđ ănóiăti ngănh tătrôiă

căcâuătr ăl iălàăph iăluy năt păhàngăngày

.ăC ăh iăbácăs ălàmăth ănàoăđ ăkhôngăcóăsâuăr ngăthìă
căcâuătr ăl iălàăm iăngàyănênăđánhăr ngă3ăl n


6
I
bánăch y
v năhoá
hoaăđ o

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

ki măđ o
phi nămu n
đauăkh

đ năgi n
nhi tătình
nghiêm túc
game
th ngăth c
c năthi t
t tăc m iăth

tràăđ o

: hoàn toàn gi ng, h t nh

~

A.

đâyălàăcáchănóiăbi uăhi năýăngh aă“gi aă2ăth ăđ
nh ngăr tăg nănhau,ăr tăgi ngănhau”

căđemăraăsoăsánh,ăth căt ăthìăcóăkhácănhauă

Ngàyăhômănayăgióăth Iăm nhăquá,ăh tănh ălàăcóăbãoăv y.
Anhă yăloăl ngăđ năchuy năc aăng iăb năthânăyănh ălàăchuy năc aămìnhăv y
@ Chú ý :
th

ngăđiăkèmăv iăcácăhìnhăth că~

nh ngăkhôngăth ăk tă

h păv i
(sai)
(đúng)

17


: qu là nh v y,ra là nh v y,tôi c ng ngh v y….

B.

- Ng iănóiăch pănh nănh ngăthôngătin,ki năth căt ăbênăngoàiăhayăđ ngăýăv iănh ngăch ătr
c aăđ iăph ng.
- Ng i nóiămu năxácănh năl iănh ngăki năth cămàămìnhăcóăđ
câuătr ăl iăchoănh ngăcâuăh iămàămìnhăđangăth căm c

ngă

călàăđúngăhayăch pănh nănh ngă

NúiăFUJIăqu ăth tălàăđ p
- A:
Hômăquaătôiăđãăg păl iănh ngăng iăb năth iăđ iăh cămàăđãălâuăr iătôiăkoăg p
B:
À,raălàăv yă(tôiăc ngăngh ăv y)ă,vìăv yămàătrôngăanhăvuiăđ năth ă.
C.

~

: ch ng ph i là~hay sao?

N A
A V
- Bi uăhi năs ăsuyăđoánăc aăng iănóiănh ngăm căđ ătinăch căc aăng iănóiăv ănh ngăsuyăđoánă
c aămìnhăth p.ăHìnhăth căc aăcáchănóiătuyălàăcâuăh iănh ngălàăd ngăcâuăkh ngăđ nh,ăh iămàăkoă
ch ăcâuătr l i.
Ch ngăph iălàătôiăđangăb ăl aăhayăsao?
âyăch ngăph iălàăc năb nhănguyăhi măhayăsao?

: tuy nói r ng là nh th nh ng th c t thì ~ m c đ x y ra
A. ~
c a m t s vi c (đã nói v đ u) không cao nh nh ng gì ng i nói mong đ i.
Tôiăđãătìmăđ căvi călàmăthêm.ăNóiălàănh ăth ănh ngăth căt ăch ălàălàmăthayăchoăng
kho ngăm tătu năthôi.
Tuyătôiănóiăr ngămìnhăcóăth ăn uă nănh ngăth căraălàăch ăcóămónătr ngăchiênăthôi.

18

th c t

iăb nă


~
: đ nc
N+
Dùngăđ ăch ăm căđ ăc aăs ăvi c
âyălàăcáchănóiăbi uăhi năs ăng cănhiênăc aăm tăng iănóiătr căm tăs ăvi c,ăs ăvi căđóăthôngă
th ngăn uăx yăraă ăm tăph măviăcóăth ăngh ăt iăthìălàăchuy năđ ngănhiênănh ngăs ăvi cănàyăl iă
x yăraă ăm tăph măviăkhôngăth ăngh ăt i.

B.

úngălàătôiăcóăđi măkoăt tănh ngăn uămàăb ănóiăđ năm căđóăthìăkhôngăth ăyênăl ngăđ

c.

nămàyămàăc ngănóiănh ngăđi uănh ăth ăsao?
Khiănhìnăch ăthìăc ngăcóăth ăhi uăđ

căđ năc ătínhăcáchăc aăconăng

C.
~
~
: v a, v a
Dùng đ li t kê tính ch t c a s v t,s vi c ,con ng

i…

Cáiăquánăđóăv aăr ,v aăngon,ăth tăs làăm tăquánăr tăđ

c

i

Khuăph ăn iătôiăs ngăv aăyênăt nh,v aăcóăc nhăđ p,th tăs ălàăm tăkhuăph ăd ăs ng.

D.
m nhăh năs ăsuyăđoán.ăNg

N uănh ăs ăl
-

~
: có l là
đă căk tăh păv iăcáchănóiăsuyăđoánă
iănóiăkhôngăt ătinăl măv iănh ngăsuyăđoánăc aămình.

ngăcôngăvi căgi măthìăcóăth ăcu iătu nănàyătôiăcóăth ăđiăch iăđ

,
ãă2,3ăngày r i màăanhătaătrongăđ nătr

đ ănh nă

c.

ng. Cóăl ălàăanhătaăb ăb nhăr iăc ngănên.

19


7

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

t căhành
ti năvé
đ ăý
vé
Phát thanh viên
sai
d uădàng
leo lên
raăl nh
cóăc măgiác
yêuăc u
ch aăl i
ngh chăng m
cóăm tăl nă ăđâuăđó

xa cách
c m
th ăđ căgi
truy năđ t
cáchătruy năđ t
đ iăph ng
nh ng

~
Bi u hi n ý ngh a không ki m ch đ c mà l làm nh ng chuy n b n thân mình không có
ý đ nh làm hay nh ng chuy n mà mình ngh là không đ c làm.
Tôiăch căch nălàăđãăb ăr
-

uănh ngăh ăth yătr

căm tălàăl iăthòătayăc măl y.

Tuyăbi tălàăs ăm pănh ngăvìăcáiăbánhătrôngăngonăquáănênătôiăđãăl ă năm tăr i.

20


A.
V
Là cách nói khác c a (ngh r ng đã…) hay (gi s đã làm chuy n gì đó r i).
ngh a ng i nói đang gi đ nh m t cách t m th i m t chuy n gì đó.

Bi u hi n ý

Tôiăxemănh ălàămìnhăđãăđiăduăl chăr Iăvàăti tăki măti n.ă(Tôiăcóăti n,ăvàăkoămu năs ăd ngăvàoă
vi căkhác,ătôiămu năti tăki mănh ngăđ ăkoăcònăngh ăđ nănóăn aăthìătôiăcoiănh ăs ăti năđóătôiăđãă
tiêuăvàoăvi căđiăduăl ch)
T ăgi ăđ nălúcăhoànăthànhăthìăv năcònăm tă1ătu năn aănh ngămàăc ăcoiănhuămìnhăđãăhoànăthànhă
r i,tôiăb ăđiău ng.

Bi u hi n ý ngh a: ng i nói tin là ngh là nh th ,không liên quan gì đ n vi c ng
có cho đó là sai v i s th t hay không.

i nghe

Tôiăchoălàătâmăh nătôiăv năcònătr ăl m
Tôiăchoăr ngătôiăđãătraăk ăr iăm iăvi tănh ngăcóăl ăv năcònăcóăch ăsai.

Cóăýăngh aăng iănóiăvàăm tăs ăng iăkhácăchoăr ngăđi uămàăm tăng iănàoăđóăngh ălàăkhôngă
đúngăv iăs ăth t.
Cáiăquáiăgìăv yănh ,cáiăng iăđóăc ăxemănh ămìnhălàăn ăhoàngăkoăb ng
Côătaăc ăchoămìnhălàăcáiăgìăc ngăbi tănh ngăth tăraălàăch ngăbi tăgìăc .
B.
N1
N
V
Ai b ai b t ph i làm gì.
Hômăquaătôiăb ăm ăb tăh căđ nă3ăti ngăđ ngăh
Cóăl ălàăm iăngàyăanhă yăb ăb tălàmăthêmăđ năt năkhuya.
21


8
I1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. (
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

:ăb ăngoài,v ăngoài
:ă nhăh ng
:tháiăđ ,d uăhi u

: hoàn toàn
:ăthayăđ i
:ănh căm iănh
:ăt ngăth ng
:cu cătuy năc ă,b uăc
:ănóiăd i
: ăbàiănàyăngh aălà:trongăs
: so sánh
:ăl ng
:ădataăd ăli u
( )ă:t tăđ pă,caoăth ng,r căr
(
)ă:đángătinăc y
:ănhânăti n
:danhăthi p
) :tênăc aăcôngăty
:ăch căv
: yên tâm
:tr ngăphòng
( )ă:ăn uăkhôngănh m,ăđiătrongăcâuăph ngăđoánămangătínhăch ăquanăc aăng
:đoán,ăsuyălu n
:ăcáiăbênătrong,tâmăh n
:ălàmăđ p,đi u
:ăđ ngăth i
:lýăt ng

iănói

II A. ~
~

dùng khi mu n so sánh nh t,ko có gì b ng cái ng
t i,mang tính ch quan.



22

?
sungăs

ngăb ngălúcăng

?

i nói đ c p

Ch ngăcóăđ ngăv tănàoăm nhănh ăs ăt
Trongăm tăngày,ăkhôngălúcănàoă




.

ch ăcóăcáiăgìăkhóăb ngăkanji

~



căý,ătôiănh ăđ năchuy nămìnhăđãălàmăr iăh ăchi uăvàăth tălàăb iăr i.

.

A
V yăh ă
Nh căt iăanhăjonăm iănh ,ăngheănóiăanhătaăđãăquy tăđ nhălàmăvi căchoăcôngătyăA
Ch c n nh v y đã đ có th làm gì đó

~






D.

c măth yăvuiăs



N uămàăcóăb n,ăch ăc năv yăthôiăc ngă

ngăr i

N uămàănhìnă nh,ch ăc năth ă

thôiăđãăthíchăr i
ch ăc năth ăthôiăc ngăbi tăđ

~


Nh căt iă

Ng ày hômăquaătôiăđãăg păanhăJohn.




V iăvi căh căti ngănh tăthìă

Nh c đ n m i nh

=

n

?

m nhăth iăt i

călàăgi ngăc aăai.

N uăngheăgi ngănói,ă

2 hành đ ng song song, đ ng th i x y ra (cùng lúc)
Cùngălúcătôiăm ăc aăs ăraăthìăm tăc năgióă
úngălúcătôiăđiăt măthìăchuôngăreo.

23


9

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. (~
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21. (
22.
23.
24. (

25.
26.
27. (
28.
29.
30.
31.
32.
33. (
34.
35.
36.
37.
38.
24

: hàng xóm
:ăm tăcông,ăc tăcông
:ădùăth ănàoăđiăn a
:ă uăth
:ănh ăra
: hoàn toàn
: bao quanh
:ănh u,ău ngăr u
: l iăquenămi ng
)
:ăđ iăv i
:ăt ăhayănóiăđápăl i
:ăconăd u
:ălàmănh ăth

:ătrongălúcăkhôngăbi t
:ăkhôngăbi tăt ălúcănào
:ăv ,ăt ,ăkh c
:d iăb ng,ăruyăb ng
:ătr ngănam
:ăđón
:ăcu iăcùng
)
:ăch aăk pălàmăgì
:ăm cădù
:ăđiăv iăkubetsuăgaăaruă:ăs ătáchăbi tărõ
) :ăki uăconăgái
:ăphânăbiêt,khuăbi t
: tính cách
)
:ăki uăconătrai
: nhìn
: màu tím
( )ă:ăloèălo t,ăs căs
: màu tro, màu xám
( )ă:ăđ năgi n,ăgi năd
)
:ămàuăxám,ăh iăt i
:ăhi m
:nóiătómăl i
:ăngh aălà
: con trai
:ăbi uăhi n

39. (

)

: nói ra

II C t công làm cái gì đó mà thành qu kô đ

.



.ăm tăcôngălàmăth că nă

?

ngonămàăch ăaiăch uă năc

M tăcôngăm căqu năáoă(đ ăđiă

ch i)ămàăb ăm căm a



Mónănàyăngonăl măđ y.ă nă

nhi uăvàoănhé!



c nh mong mu n

Th tălàăm tăcôngăch ăquáă

nh ngăg năđâyăvìătôiăđangă năkiêng..

Cho dù th nào thì c ng nh t đ nh ko làm gì

.


đ năgi ăđiăng ămàănóiăth ănàoăc ngăkhôngăch uăng .



c ngănh tăđ nhăkhôngăngh ăh c.
ng

.
mình


.

Dùăb ngăn ng,ăanhăta

i nói mu n nói t i chuy n ngày x a,chuy n trong quá kh c a
Lúcăcònăbéătôiăr tă

ngh chăng măkhácăxaăsoăv iăbâyăgi



Conăgáiătôiădùăđãă

sinh viên vì không cóăti n,ătôiăv năth

ngă nămìăgói

Th iă

đ a ra thông tin không rõ ràng ,không ch c( hình nh là)

~



:
:
ph i



:
:
aiăđó.

Tôiăđãăg păb nă ăđâuăđóăr iăph iăko?
, hình nh ătôiăg păanhă ăđâuăđóăr iăthìă

B năcóăbi tăch ănàyăkhông?
H ă?,ăhìnhănh ămìnhăđãăh căt ă

25


10
I1.
ngàyăhômătr c
2.
:đ tănhiên
3.
:b ngăcâuăh iăkh oăsát
4.
:ăg iăv iătheo
5.
:khuônăm tăc i
6.
:h nhăphúc,vuiăv
7.
:l ăs ng
8. ~
:c ăđ ănguyênătìnhătr ngănh ăth
9.
:r iăvàoătìnhătr ngăimăl ngătr măl ng
10.
:ătómăl i
11.
:s ng
12.

:theoăđu i,truyăđu i
13.
:ăđ iăkhái
14.
:ăti păđãi,ti păđón
15. ~
:nàoălà,ch ngăh nălà,nh ălà
16.
:ng iăc pătrên,s p
17.
d nănhà,chuy nănhà
18.
:ăqua,tr iăqua,tiêuăt năth iăgian
19.
:ăh uănh
20.
:ăti ngăgõ
21.
:ném vào
22.
:ăb iăr i,bóătay
23.
:ng iătrongăđ ătu iă10
24.
ph năn aăsau
25.
:th ngăđiăcùngăv iăkaraă ăphíaătr c
26.
:ăgiaoăthi p,xãăgiao
27.

:ăconăongăth
28.
:ăthiênăch c,b năph n29.
:ătrongăbàiănàyăcóăngh aălàăh ngăsay,sayămêăcôngăvi c
30. :con gái
31. ~
:v ~
32.
:ăgócăph
33.
:ăđ tăng t,b tăng ,khôngămongăđ i
34.
~ă:ăch ăcó,v năv n,koăh n
35. :ăM t l n
36.
:ăcu căs ng,đ iăng i
37.
: copy
38.
:ăth aămãn
26