Những trò lố hay là Varen và Phan Bội Châu

Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
- Nguyễn ái Quốc (1890-1969) Quê
Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An. Người
là một nhà yêu nước, một lãnh tụ vĩ
đại đồng thời là một nhà văn, nhà thơ
lớn của dân tộc Việt Nam, là danh
nhân văn hoá thế giới.
- Bút danh Nguyễn ái Quốc có từ năm
1919 đến 1945 gắn với tờ báo Người
cùng khổ , tác phẩm Bản án chế độ
thực dân Pháp và nhiều truyện kí
xuất sắc khác.


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:
* Thể loại: Truyện
ngắn mang phong
cách báo chí

- Truyện được viết ngay sau khi nhà cách
mạng Phan Bội Châu bị bắt cóc ngày
18/06/1925 ở Trung Quốc, giải về giam ở

nhà tù Hoả Lò Hà Nội và sắp bị xử án.
Còn Va-ren được chính phủ Pháp cử sang
làm toàn quyền Đông Dương thay cho Méclanh. Trước ngày chuẩn bị nhậm chức hắn
tuyên bố sẻ quan tâm đến vụ Phan Bội Châu.
- Truyện viết bằng tiếng Pháp đăng trên
báo Người cùng khổ tại Pa-ri số 36-37
phát hành tháng 9, 10 năm1925 do Phạm
Huy Thông dịch sau này được in trong
Truyện và kí Nguyễn ái Quốc (1974).


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:

* Tóm tắt:
Trước khi Va-ren từ Pháp sang Đông Dư
ơng nhận chức Toàn quyền y hứa sẽ chăm
sóc vụ Phan Bội Châu bằng lời hứa nửa
chính thức.
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ,
thuyết phục, nhưng vẫn không mua chuộc đư
ợc Phan Bội Châu, cụ Phan thì tỏ thái độ im
lặng, dửng dưng.
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy
đôi ngọn râu mép của cụ Phan nhếch lên
một chút. Nhân chứng thứ 2 lại quả quyết cụ

Phan đã nhổ vào mặt Va-ren.


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:

Toàn quyền
Đông Dương
Alexandre
Varenne
(1925- 1928)

Phủ toàn
quyền Đông
Dương


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:

Phan Bội Châu là nhà cách mạng
xuất sắc đầu thế kỉ XX, cụ là lãnh

tụ của phong trào Duy Tân, Đông
Du, Việt Nam Quang Phục Hội.


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:

* Tóm tắt:
Trước khi Va-ren từ Pháp sang Đông Dư
ơng nhận chức Toàn quyền y hứa sẽ chăm
sóc vụ Phan Bội Châu bằng lời hứa nửa
chính thức.
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ,
thuyết phục, nhưng vẫn không mua chuộc đư
ợc Phan Bội Châu, cụ Phan thì tỏ thái độ im
lặng, dửng dưng.
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy
đôi ngọn râu mép của cụ Phan nhếch lên
một chút. Nhân chứng thứ 2 lại quả quyết cụ
Phan đã nhổ vào mặt Va-ren.


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:

1. Tác giả:
2. Tác phẩm:

Bố cục: 3 phần
Phần 1: Từ đầu -> Phan Bội Châu vẫn bị
giam trong tù.
* Lời hứa của Va-ren với Phan Bội Châu.
Phần 2: Tiếp theo -> không hiểu Phan Bội
Châu.
* Những trò lố của Va-ren với cụ Phan Bội
Châu.
Phần 3: Đoạn còn lại.
* Thái độ của Phan Bội Châu.


Văn bản:
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
( Nguyễn áI
Quốc )
I. Đọc-hiểu chú thích:
II. Đọc- hiểu văn bản:

Phan Bội Châu:
Va-ren:

- Học giỏi, đỗ đầu kì thi hương

- Người pháp

-Là nhà Cách mạng yêu nước đầu thế kỉ XX của Việt

Nam.

- Phản Đảng xã hội Pháp
- Chuẩn bị sang nhậm chức Toàn
quyền Pháp tại Đông Dương.

- Là lãnh tụ các phong trào Duy tân, đông Du, Việt
nam quang phục hội.
- Từng bị thực dân Pháp kết án vắng mặt.


C¶ng Mac-x©y

Hµ Néi

HuÕ

Sµi Gßn


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:
II. Đọc, tìm hiểu chi tiết:
1. Lời hứa của Va-ren
với Phan Bội Châu:

Do sc ộp ca cụng lun Phỏp v ụng
Dng, ụng Va-ren ó na chớnh thc ha s
chm súc v Phan Bi Chõu. ễng ha th; gi
th c cho rng mt v Ton quyn ụng Dng
m li bit gi li ha i chng na, thỡ chỳng ta
vn c phộp t hi liu quan Ton quyn Varen s "chm súc" v y vo lỳc no v ra lm
sao.
Trc ht, ngi ch mun chm súc n khi
no yờn v tht xong xuụi bờn y ó.
Nhng ngi li ch va mi xung tu, m hnh
trỡnh t Mỏc-xõy n Si Gũn kộo di chng bn
tun l c. Nh vy cú ngha l trong bn tun l
ú, Phan Bi Chõu vn b giam trong tự.


Tiết 111: NHữNG TRò Lố

HAY Là VA-REN Và PHAN BộI CHÂU
I. Đọc, tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
2. Tác phẩm:
II. Đọc, tìm hiểu chi tiết:
1. Lời hứa của Va-ren
với Phan Bội Châu:

Do sc ộp ca cụng lun Phỏp v ụng
Dng, ụng Va-ren ó na chớnh thc ha s
chm súc v Phan Bi Chõu. ễng ha th; gi
th c cho rng mt v Ton quyn ụng Dng
m li bit gi li ha i chng na, thỡ chỳng ta

vn c phộp t hi liu quan Ton quyn Varen s "chm súc" v y vo lỳc no v ra lm
sao.
Trc ht, ngi ch mun chm súc n khi
no yờn v tht xong xuụi bờn y ó.
Nhng ngi li ch va mi xung tu, m hnh
trỡnh t Mỏc-xõy n Si Gũn kộo di chng bn
tun l c. Nh vy cú ngha l trong bn tun l
ú, Phan Bi Chõu vn b giam trong tự.
-> Thực chất: Trấn an,
=>
Lời
hứa
chất là
->
xoa
Lời
dịu,
hứa
vuốt
mập
vethực
mờ,
dư luận.
chứa
lăng,
bịpdối
bợm.
đựng
->một
Nhằm

sựtrò
hàilố
che
hước,
đậy
lố bịch.
sự
trá, lừa bịp của Va-ren.


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
( Nguyễn áI
Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích
II - Đọc- hiểu văn bản

+ Va-ren:
-Con người đã phản bội giai cấp vô sản Pháp

1- Lời hứa của Va-ren với
Phan Bội Châu

Tên chính khách bị đồng bọn đuổi ra khỏi tập đoàn
-Tên

2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội
Châu
-Va-ren : Kẻ phản bội

nhục nhã
- Phan Bi Châu: Bậc anh
hùng, vị thiên sứ, đấng xả
thân vì độc lâp

Kẻ phản bội nhục nhã
-Kẻ

Kẻ đã ruồng bỏ quá khứ, ruồng bỏ lòng tin.
-Kẻ
+ Phan Bội Châu:
-Con người đã hi sinh cả gia đình và của cảI để xa
lánh khỏi thấy mặt bọn cướp nước mình, sống xa lìa
quê hương và giờ đây đang bị vẫn chúng đeo gông
lên vai đầy đoạ trong nhà giam, .
-Bậc
Bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân vì độc lập

Tng
phn i
lp


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
áI Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:
Phan Bội
Va-ren

II - Đọc- hiểu văn bản :
Em hiểu cái sửng sốt cả người của Va- Châu
Lời nói
đếngìcho
tự do là
renTôI
cóđem
nghĩa
? ông đây

Giả dối
Tay phải giơ tay bắt tay Phan Bội Châu,
Tay trái nâng cái gông to kệch.
2 - Cuộc chạm trán giữa
Hứa với
tôi sẽthể
trung
thành
Pháp
Va-ren và Phan Bội Châu Điều A/Va-ren
không
hiểu
tại với
saonước
lại có
người kiên
ể
mặc
đấy
những

ý
nghĩ
phục
thù
của
ông.
Va-ren :
Thực
- Im lặng
kiện
Từnhư
bỏ điPhan
nhữngBội
mưuChâu
đồ xưa cũ
cường
- Kẻ phản bội nhục nhã
dụng,
Chớ
tìm
cách
xúi
giục
đồng
bào
ông
chống
lại
-Một k thực dụng đê tiện,
đê hèn

B/ Va-ren
chúngkhông
tôi nữa thể ngờ mình lại thất bại
- Gian ngoan, xảo trá,
Tâm hồn cao thượng.
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi Nịnh
C/
Cả
A vàđời
B đều
đúng
Xảo trá - Im lặng
Cuộc
đầy
hi
sinh.
Phan Bi Châu:
bợ
Chính tôi bày tỏ lòng kính trọng ông
- Bậc anh hùng, vị
Nguyễn Bá Trác
Trơ trẽn, lố - Im lặng ,
thiên sứ, đấng xả thân
Thuyết
Guy-xta-vơ A-lếch-xăng,A-ri-xtớt.
vì độc lâp
bịch, bỉ ổi
phục
nhỡn
- Kiên cường, sẵn sàng

Chính bản thân Va-ren
hi sinh vì dân tộc
Kt
Sửng sốt cả người
Thất bại hoàn toàn
Hành
động

qu

Hình thức ngôn ngữ độc thoại , xây dựng nhân vật
đặc sắc, giọng văn sắc sảo, trào lộng


Bé mÆt thËt cña thùc d©n
Ph¸p


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
áI Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:
Phan Bội
II - Đọc- hiểu văn bản :
Va-ren
Châu
1- Lời hứa của Va-ren

Lời nói

Hành
động

2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội Châu
Va-ren :
Điều
kiện
- Kẻ phản bội nhục nhã
-Một k thực dụng đê tiện,
- Gian ngoan, xảo trá,
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi
Nịnh
Phan Bi Châu:
bợ
- Bậc anh hùng, vị
thiên sứ, đấng xả thân
Thuyết
vì độc lâp
- Kiên cường, sẵn sàng phục
hi sinh vì dân tộc
Kt
qu

TôI đem tự do đến cho ông đây
Giả dối
Tay phải giơ tay bắt tay Phan Bội Châu,
Tay trái nâng cái gông to kệch.
Trung thành với nước Pháp
ể mặc đấy những ý nghĩ phục thù của ông.

Thực
- Im lặng
Từ bỏ đi những mưu đồ xưa cũ
dụng,
Chớ tìm cách xúi giục đồng bào ông chống lại
đê hèn
chúng tôi nữa
Tâm hồn cao thượng.
Xảo trá
- Im lặng
Cuộc đời đầy hi sinh.
Chính tôi bày tỏ lòng kính trọng ông
Nguyễn Bá Trác
Trơ trẽn, lố
- Im lặng ,
Guy-xta-vơ A-lếch-xăng,A-ri-xtớt.
bịch, bỉ ổi
nhỡn
Chính bản thân Va-ren.
Sửng sốt cả người
Thất bại hoàn toàn
Hình thức ngôn ngữ độc thoại , xây dựng nhân vật
đặc sắc, giọng văn sắc sảo, trào lộng


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
á I Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:

Phan Bội Châu
II - Đọc- hiểu văn bản :
Va-ren
Lời nói

1- Lời hứa của Va-ren
Hành
2 - Cuộc chạm trán giữa động
Va-ren và Phan Bội Châu
Va-ren :
Điều
- Kẻ phản bội nhục nhã kiện
-Một k thực dụng đê tiện,
- Gian ngoan, xảo trá,
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi
Phan Bi Châu:
Nịnh
bợ
- Bậc anh hùng, vị
thiên sứ, đấng xả thân
Thuyết
vì độc lâp
- Kiên cường, sẵn sàng phục
hi sinh vì dân tộc
Kt qu

TôI đem tự do đến cho ông đây
Giả dối
Tay phải giơ tay bắt tay Phan Bội Châu,
Tay trái nâng cái gông to kệch.

Trung thành với nước Pháp
Thực
ể mặc đấy những ý nghĩ phục thù
- Im lặng
dụng,
Từ bỏ đi những mưu đồ xưa cũ
đê hèn
Chớ tìm cách xúi giục đồng bào ông
chống lại chúng tôi nữa
Tâm hồn cao thượng.
Cuộc đời đầy hi sinh.
Xảo trá - Im lặng
Chính tôi bày tỏ lòng kính trọng ông
Nguyễn Bá Trác
Trơ trẽn, lố - Im lặng ,
Guy-xta-vơ A-lếch-xăng,A-ri-xtớt.
nhỡn
bịch, bỉ ổi
Chính bản thân Va-ren.
- Nhếch mép,
Sửng sốt cả người
Thất bại hoàn toàn
mỉm cười
Va-ren chết trong nhục nhã

- Nhổ vào mặt
Va-ren


Văn bản

Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn ái Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:
Va-ren
Phan Bội Châu
-> Thực dân Pháp
II - Đọc- hiểu văn bản :
-> Dân tộc Việt Nam
Lời nói

1- Lời hứa của Va-ren

Hành
động

2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội Châu
Điều
Va-ren :
kiện
- Kẻ phản bội nhục nhã
-Một k thực dụng đê tiện,
- Gian ngoan, xảo trá,
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi Nịnh
Phan Bi Châu:
bợ
- Bậc anh hùng, vị
thiên sứ, đấng xả thân
Thuyết
vì độc lâp

phục
- Kiên cường, sẵn sàng
hi sinh vì dân tộc

Kt qu

><

TôI đem tự do đến cho ông đây
Giả dối
Tay phải giơ tay bắt tay Phan Bội Châu,
Tay trái nâng cái gông to kệch.
Trung thành với nước Pháp
Thực
ể mặc đấy những ý nghĩ phục thù
- Im lặng
dụng,
Từ bỏ đi những mưu đồ xưa cũ
đê hèn
Chớ tìm cách xúi giục đồng bào ông
chống lại chúng tôi nữa
Tâm hồn cao thượng.
Cuộc đời đầy hi sinh.
Xảo trá - Im lặng
Chính tôi bày tỏ lòng kính trọng ông
Nguyễn Bá Trác
Trơ trẽn, lố - Im lặng ,
Guy-xta-vơ A-lếch-xăng,A-ri-xtớt.
nhỡn
bịch, bỉ ổi

Va-ren.
- Nhếch mép,
Sửng sốt cả người
Thất bại hoàn toàn
mỉm cười
Va-ren chết trong nhục nhã

- Nhổ vào mặt
Va-ren


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
áI Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:
Hãy đánh dấu x vào ô tương ứng với sự việc thực và sự
II - Đọc- hiểu văn bản :
việc hư cấu trong văn bản
1- Lời hứa của Va-ren

2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội Châu
Va-ren :
- Kẻ phản bội nhục nhã
-Một k thực dụng đê tiện,
- Gian ngoan, xảo trá,
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi
Phan Bi Châu:
- Bậc anh hùng, vị thiên sứ,

đấng xả thân vì độc lâp
- Kiên cường, sẵn sàng hi sinh
vì dân tộc

Sự việc
1/Nhân vật VaRen và Phan Bội
Châu

Thực

x

2/Cuộc gặp gỡ giữa VaRen và
Phan Bội Châu
3/Cuộc kháng chiến chống Pháp
và cảnh ngộ tù đày của nhà chí sỹ
yêu nước Phan Bội Châu

Hư cấu

x

x


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
áI Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:

II - Đọc- hiểu văn bản :
1- Lời hứa của Va-ren
2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội Châu
Va-ren :
- Kẻ phản bội nhục nhã
-Một k thực dụng đê tiện,

- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi

III-tổng kết
1/ Nghệ thuật :

2/ Nội dung :


Văn bản
Những trò lố hay là VaRen và Phan Bội Châu
(Nguyễn
áIkết
Quốc )
I -Đọc-hiểu chú thích:
III-Tổng
II - Đọc- hiểu văn bản :
HDVN
1- Lời hứa của Va-ren

- Học bài nắm nội dung, nghệ thuật cùng những sự việc
xẩy ra trong câu chuyện

2 - Cuộc chạm trán giữa
Va-ren và Phan Bội Châu

Va-ren :
- Kẻ phản bội nhục nhã
-Một k thực dụng đê tiện,
- Gian ngoan, xảo trá,
- Trơ trẽn, lố bịch và bỉ ổi

-> Hình ảnh của thực dân
Pháp thóng trị nhưng đê hèn,
bỉ ổi, gian trá

Phan Bi Châu:
- Bậc anh hùng, vị thiên sứ,
đấng xả thân vì độc lâp
- Kiên cường, sẵn sàng hi sinh
vì dân tộc

-Tìm hiểu những nét đặc sắc của văn hoá xứ Huế
- Soạn bài Ca Huế trên sông Hương
- Làm bài :
Đối lập,
tương
phản

-> Hình ảnh của dân tộc Việt Nam bị
thống trị nhưng anh hùng và bất khuất

-+ So sánh giọng văn của Nguyễn ái Quốc trong văn bản

Những trò lố với giọng văn của Hồ Chí Minh trong văn
bản tinh thần yêu nước của nhân dân ta

+ Cảm nghĩ của em về nhân vật Phan Bội Châu