Sổ tay thông tin 2016 Dành chodu học sinh ViệtNamtại Grenoble

Thành Phố Grenoble – Cộng Hòa Pháp



SỔTAYTHÔNGTIN2016
DànhchoduhọcsinhViệtNamtạiGrenoble
HộiSinhviênViệtNamtạiGrenoble–AEVG
Phiênbản5.0[2016]
05/2016






THÔNGTINLIÊNLẠCHỮUÍCH

-

ChủtịchHộisinhviênAEVG(2015-2016):
NguyễnTrungKiên
-0650909863
PhóchủtịchhộisinhviênAEVG:
TrầnViệtDũng
-0778207998
NguyễnViệtHưng
-0637980511

-

BanđóntiếptânsinhviênGrenoble2016:

NguyễnTrungKiên--0650909863
NguyễnViệtHưng--0637980511
NguyễnViệtHằngGiang--0782406629
NguyễnVănBảo--0618290257
NguyễnVănBình--0643505710
VũChíCông--0758757570
NguyễnTrầnMinh--0642820429
PhạmQuangTrung--0629924492
TrầnViếtQuỳnhTrang--0783018860



SỔ TAY THÔNG TIN 2016

ii


Mụclục
THÔNGTINLIÊNLẠCHỮUÍCH.........................................................................................................ii
Chương1:LỜIMỞĐẦU......................................................................................................................1
Chương2:HỘISINHVIÊNVIỆTNAMTẠIGRENOBLE(AEVG)................................................4
2.1. Tổ chức Hội sinh viên Việt Nam tại Pháp (UEVF) .................................................. 4
2.2. Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Grenoble (AEVG) .................................................. 5
Chương3:NHỮNGĐIỀUCẦNBIẾTKHIDUHỌCTẠIGRENOBLE,CỘNGHOÀPHÁP
3.1. Đăng ký Công dân ................................................................................................. 7
3.2. Các vấn đề về Visa/Titre de Séjour và Đổi hộ chiếu................................................. 7
Chương4:HƯỚNGDẪNCÁCHĐIĐẾNGRENOBLETỪSÂNBAYPARISVÀLYON............9
4.1. Đi từ sân bay Charles de Gaulle (Paris) ..................................................................... 9
4.2. Đi từ sân bay Saint-Exupéry (Lyon) ....................................................................... 11
4.3. Lưu ý quan trọng .................................................................................................. 12

Chương5:TÌMNHÀKHIMỚISANGPHÁP.................................................................................14
Chương6:PHƯƠNGTIỆNĐILẠITẠIPHÁP..............................................................................15
6.1. Phương tiện đi lại trong thành phố Grenoble (nội thành) ........................................ 15
6.2. Phương tiện đi lại tại Pháp và châu Âu (giữa các thành phố/vùng).......................... 16
Chương7:HỌCTHÊMTIẾNGPHÁP.............................................................................................17
Chương8:CÁCVẤNĐỀLIÊNQUANĐẾNCUỘCSỐNGHÀNGNGÀY....................................19
8.1. Xin trợ cấp xã hội ................................................................................................. 19
8.2. Bảo hiểm y tế và khám chữa bệnh.......................................................................... 20
8.3. Thông tin học bổng ............................................................................................... 20
8.4. Cách tìm kiếm địa chỉ và đường đi ......................................................................... 21
8.5. Gọi điện thoại từ Pháp về Việt Nam (đang cập nhật) ............................................... 21
8.6. Thủ tục đón người thân (bố mẹ, anh chị em, hoặc bạn bè, v.v.) ............................... 22
8.7. Thủ tục làm giấy khai sinh cho con ........................................................................ 23
8.8. Các địa chỉ hữu ích ................................................................................................ 24
Chương9:MỞTÀIKHOẢNNGÂNHÀNG....................................................................................25
9.1. Bạn nên mở tài khoản tại ngân hàng nào?................................................................ 25
9.2. Một số lưu ý khác ................................................................................................. 25
SỔ TAY THÔNG TIN 2016

iii


9.3. Quản lý tài khoản của bạn như thế nào? ................................................................. 26
Chương10:THÔNGTINLIÊNLẠCCHOCÁCBẠNTÂNSINHVIÊN......................................27

SỔ TAY THÔNG TIN 2016

iv

SỔTAYTHÔNGTIN2016
DànhchoduhọcsinhViệtNamtạiGrenoble

Chương1:LỜIMỞĐẦU

Xuất phát từ nhu cầu tìm kiếm thông
tin của các bạn sinh viên đang và sẽ
họctậptạiGrenoblenóiriêngvànước
Pháp nói chung, đặc biệt là các bạn
sinh viên mới đặt chân đến Grenoble
nhữngngàyđầutiên,mìnhquyếtđịnh
xây dựng cuốn “Sổ tay thông tin bỏ
túi” và tải lên trang thông tin của Hội
Sinh viên Việt Nam tại Grenoble dưới
dạng(.html)và(.pdf).Bàiviếtnàydựa
trên những hiểu biết và kinh nghiệm
của mình và một số anh chị em sinh
viên khác trong quá trình sống, học tập và nghiên cứu tại thành phố

Campus Grenoble

Grenoble,nướcCộnghoàPháp.Mụcđíchcủa“Sổtaythôngtinbỏtúi”làchiasẻcácthôngtinhữuíchvề
cácthủtụchànhchính,kinhnghiệmvàcáchgiảiquyếtnhữngkhókhăntrongcuộcsống,trongquátrình
họctậpvànghiêncứutạiPháp,đặcbiệttạithànhphốGrenoble.
Mìnhrấtmongmuốnnhậnđượcsựtraođổi,chiasẻcủacácbạnvềthôngtinvànộidungcủacuốnsổtay
nàyvớimụcđíchnhằmhoànthiệnvàcungcấptốthơncácthôngtinhữuíchchocácbạnsinhviênđang
vàsẽduhọctạiPháp.Mọiýkiếnđónggópxingửivềchotácgiảtheohòmthư[xemởcuốitrangsau,
phầnthôngtinvềtácgiả]vớitiêuđềbắtđầubằngcụmtừkèmdấungoặckép[sotay_duhocphap].Cuốn
“Sổtaythôngtinbỏtúi”nàysẽđượccậpnhậtliêntụchàngnăm,hoặcbởitácgiả,hoặcbởiBanchấp
hànhChihộisinhviênViệtNamtạiGrenoble–AEVG,nhằmcungcấpchocácbạnsinhviênnhữngthông

tinchínhxácvàhữuích.Vớimụcđíchchiasẻthôngtin,mọiviệcsaochép,quảngbánộidungcuốn“Sổ
taythôngtinbỏtúi”nàyluônđượckhuyếnkhích.Tuynhiên,đểngườiđọccóthểcóđượcnhữngthông
tincậpnhật,xinvuilòngliênhệvớiBCHAEVG2015-2016(thôngtinliênlạctrongphần10).

Thôngtinvềtácgiảchính:


HọvàTên:TrầnXuânTú



Địachỉcôngtác:TrườngĐạihọcCôngnghệ-ĐạihọcQuốcgiaHàNội

SỔ TAY THÔNG TIN 2015

1




Traođổikhoahọc&NghiêncứusinhtạiGrenoble,CộnghoàPháp(2003-2008)



Email:hoặc


Chịutráchnhiệmsửađổicậpnhậtnăm2011

HọvàTên:NgôQuốcDũng



ChủtịchHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2010-2011)



Email:


Chịutráchnhiệmsửađổicậpnhậtnăm2012


HọvàTên:VũĐứcGiang



Master2,EconomieterritorialetDéveloppement
ChủtịchHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2011-2012)



Email:




HọvàTên:LạiMinhTrang

GGSB,GrenobleEcoledeManagement



Email:





Chịutráchnhiệmsửađổicậpnhậtnăm2014


HọvàTên:NguyễnVănSang



PhDatG2ELab,INPGrenoble
PhóChủtịchHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2013-2014)



Email:

HọvàTên:NguyễnChâuPhươngQuỳnh

Chefdeproduit,BNPParibasCardif



Email:


Chịutráchnhiệmsửađổicậpnhậtnăm2015
HọvàTên:NguyễnThànhTrung


Master2atUJF
BCHHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2014-2015)



Email:


HọvàTên:NguyễnVănSang


PhDatG2ELab,INPGrenoble
ChủtịchHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2014-2015)



Email:

SO TAY THONG TIN 2015

2


Chịutráchnhiệmsửađổicậpnhậtnăm2016
HọvàTên:NguyễnTrungKiên


Postdocat3SRLab,INPGrenoble
ChủtịchHộisinhviênViệtNamtạiGrenoble(2015-2016)



Email:

SO TAY THONG TIN 2015

3


Chương2:HỘISINHVIÊNVIỆTNAMTẠIGRENOBLE(AEVG)
2.1. Tổ chức Hội sinh viên Việt Nam tại Pháp (UEVF)
HộisinhviênViệtNamtạiPháprađờinăm2004.TổchứcHộisinhviênViệtNamtạiPhápchịusựquản
lýtrựctiếpcủaTrungƯơngHộisinhviênViệtNamvàĐạisứquánViệtNamtạiPháp.HộisinhviênViệt
NamtạiPhápcóđầyđủcácthủtụcpháplýtạinướcCộnghoàPhápvàlàcấptrêncủacácchihộisinh

viênViệtNamtạicácthànhphốtrêntoànnướcPháp(Luậthộiđoàn1901).
Hiệntạicó24chihộisinhviênViệtNamtrêntổngsố27thànhphốtrêntoànnướcCộngHòaPháp.

CácchihộithànhviêncủaUEVF(đangcậpnhật):
-

Aix-en-Provence&Marseille

-

Avignon

-

Bordeaux

-

Compiègne

-

Grenoble

-

Dunkerque

-

Lille

-

LeHarve

-

Lyon

-

Montpellier

-

Nancy-Metz

-

Nantes

-

Nice

-

Orléans

-

Paris

-

Poitier

-

Reims

-

Rennes

-

Rouen

-

Strasbourg

-

Toulon

-

Toulouse

-

Tour-Blois


Địachỉ:HộisinhviênViệtNamtạiPháp–UEVF(UniondesEtudiantsVietnamiensenFrance)


16rueduPetitMusc



75004Paris,FRANCE

SO TAY THONG TIN 2015

4




Web:



Facebook:

2.2 Chi hội Sinh viên Việt Nam tại Grenoble (AEVG)
2.2.1 AEVG – Tổ chức và Tiêu chí hoạt động

AEVG (Association des Etudiants Vietnamiens de Grenoble, tên tiếng Việt: Hội sinh viên Việt Nam tại
Grenoble)làmộttổchứcsinhviênbaogồmtấtcảnhữngngườiViệtNamthamgiavàđónggópvàocác
hoạtđộngcủasinhviênViệtNamtạiGrenoble.MụcđíchcủaAEVGlàtạoramôitrườnggiaolưuvuivẻ
vàtíchcựcchocácthànhviêncủamình,tạođiềukiệntraođổi,giaolưugiữacácthànhviênvàvớicác
nhóm sinh viên Việt Nam đang học tập và công tác tại những nơi khác tại Pháp và trên toàn thế giới.
AEVGhoạtđộngvìmụcđíchphikinhtếvàphichínhtrị,vàkhônggiớihạnsốlượngthànhviênthamgia.

Banđạidiện(hayBanChấphành-BCH)AEVGbaogồm1Chủtịchvàcácbanphụtráchcáchoạtđộng
văn-thể-mỹ và đối ngoại. Nhiệm vụ của BCH AEVG là quy tụ các bạn sinh viên nhằm tổ chức các hoạt
độngvuichơigiảitrítậpthể:vănhoá,vănnghệ,thểthao,...;cáchoạtđộngxãhội:từthiện,đóntiếp
đoàncôngtáctừViệtNam;vàtậphợpcácthànhviênđểgiúpđỡnhautronghọctậpvàđờisống,nhấtlà
giúpđỡcácbạnmớiđếntrongquátrìnhhoànhậpvớimôitrườngmới.Dođặcđiểmthờigianhọctậpvà
nghiêncứucủaduhọcsinhchỉdiễnratrongmộtvàinăm,nênmỗinhiệmkỳcủaBanđạidiệnAEVGtồn
tại trong 1 năm nhằm đảm bảo tính kế thừa và phát triển các hoạt động của Hội. Do vậy, vào đầu các
nămhọc,AEVGđềutổchứcmộtbuổihọpmặtđểbầuraBanđạidiệnchonămhọcmới.

Bạnlàngườinhiệttình,năngnổvàmongmuốnthamgiavàocáchoạtđộngtập
thểcủasinhviên,hãythamgiaứngcửvàoBanđạidiệnAEVGchonămhọcmới
nhé!
BanchấphànhAEVGnhiệmkỳ2015-2016baogồm11thànhviên:1chủtịch,2phóchủtịchvà8thành
viênBCH.Ướctínhcókhoảng400sinhviênđangtheohọcvànghiêncứucácngành,cáctrìnhđộkhác
nhautạiGrenoble.

2.2.2. Thông tin liên lạc
AEVGtạoramộtFacebookfanpagerấtsôinổiđểcácthànhviênvàbạnbèkhắpnớicóthểchuyệntrò,

giảitrí,sángtácvănthơ,âmnhạc,vàtraođổithôngtin,...tạiđịachỉ:



SO TAY THONG TIN 2015

5


Ngoàira,sinhviênGrenoblecòncó1mailinglistđểcácthànhviêncóthểliênlạcvớinhau,traođổikinh
nghiệmvàgiảiđápcácthắcmắc,v.v.theođịachỉ:
Lưuý:ChỉcóthànhviêncủaHộimớicóquyềngửithưlênmailinglist.
Do vậy, để đăng ký thành viên của mailing list, bạn hãy gửi 1 bức tâm thư tới webmaster Phạm
HồngQuang:

Vềcácthôngtinkhác,bạncóthểliênhệvớiBanchấphànhAEVGthôngquađịachỉemail:
NguyễnTrungKiên:


CáchoạtđộngtiêubiểucủachihộiAEVG
Hàngnăm,AEVGtổchứcnhiềuhoạtđộngvănhóa,thểthao,traođổihọctậpchocácbạnsinhviênViệt
Namtạiđây.
Donhucầutăngcao,nhiềucâulạcbộcũngrađờivàhoạtđộngthườngxuyênnhưCLBbóngđá,CLB
tennis,CLBcầulông,CLBtrượttuyết,CLBchụpảnh.
CáchoạtđộngchínhđượctổchứchàngnămcủaAEVG
ü
ü
ü

Bắnsúng–LaserGame(tháng11,~100ngườithamgia)

2giảibóngđá(Mùatuyếtrơi–tháng12,Chảolửa-tháng6)(>150ngườithamgia)
TuầnlễvănhóaTết(kéodài1thángquanhTếtâmlịch,>1000ngườithamgia),baogồm:
Ø Triểnlãmảnh
Ø Ngàyhộiẩmthực
Ø ĐêmSoiréemừngtếtâmlịch

ü
ü
ü

Giảibóngrổ(Rổlửa)(~80ngườithamgia)
Giảicầulông(~120ngườithamgia)
BBQxuânhè(rấtnhiềungườithamgia)

CáchoạtđộngcủaAEVGcóthểcómộtsốthayđổitheotừngnăm.


SO TAY THONG TIN 2015



6


Chương3:NHỮNGĐIỀUCẦNBIẾTKHIDUHỌCTẠIGRENOBLE
3.1 Đăng ký Công dân
Đăngkýcôngdânlànghĩavụvàquyềnlợimàbạnphảithựchiệnkhibạncôngtáchayhọctậpởnước
ngoài.Khibạnđãhoànthànhxongthủtụcđăngkýcôngdân,mọivấnđềliênquanđếnviệcxácminh,
chứngnhânvềquátrìnhhọctập,côngtácởnướcngoàicủabạnsẽđượcĐạisứquánViệtNamtạinước
sởtạithựchiệntheođúngcácquyđịnh.Khibạncónhữngvấnđềliênquanđếnthủtụchànhchính,giấy

tờcánhânnhưxincấpđổihộchiếu,thìmộttrongnhữngyêucầubắtbuộclàbạnphảihoànthànhthủ
tụckhaibáocôngdântrướcđó.

Đểđăngkýcôngdân,bạnchỉcầnđiềncácthôngtintheomẫucósẵncủaUEVFvàgửichoChủtịchHội
sinhviênViệtNamtạiGrenobletheođịachỉ:

NguyễnTrungKiên:

MẫuđăngkýcôngdânvàtờkhaisinhviêncóthểtìmthấytạiwebsitecủaAEVGtheođịachỉ:




3.2. Các vấn đề về Visa/Titre de Séjour và Đổi hộ chiếu
3.2.1 Xin VISA

ViệcxinVisađượcthựchiệntạiĐạisứquánPháptạiViệtNam(ởHàNội)vàLãnhsựquánPháptạiViệt
Nam(ởthànhphốHồChíMinh).Cácthủtụcvàgiấytờcầnthiếtcóthểđượctìmthấytại:
-

ĐạisứquánPháptạiViệtNam:
CampusFrancetạiViệtNam:
TổnglãnhsựquánPháptạithànhphốHồChíMinh,ViệtNam:

SO TAY THONG TIN 2015

7


3.2.2 Làm thẻ cư trú tại Pháp – OFII hay Titre de Séjour

CácbạnkhimớisangPhápsẽđượccấpVisa1năm.ĐểhọctậpvàlàmviệctạiPháptrongnămđầutiên,
chínhphủPhápyêucầubạnphảicótemOFIItrênhộchiếu.TemnàychỉđượccấptạiPháp.Thủtụcxin
temOFIInhưsau:
-

Trong vòng 3 tháng sau khi đến Pháp, bạn phải photocopy hộ chiếu và tất cả những trang có
đóngdấukèmvớitờ“Demanded’attestationOFII”đượccấpbởiĐạisứquánPháptạiViệtNam
cùngvớivisa.

-

Sauđó,bạncầngửitấtcảhồsơnàyđếnvănphòngOFIIgầnnhànhất(danhsáchđịachỉcũng
đượccungcấpbởiĐạisứquánPháp).

-

Sauđókhoảng1tháng,bạnsẽnhậnđượclịchkhámsứckhoẻtạimộttrungtâmđượcOFIIchỉ
định.Giấytờhướngdẫnđượcgửiquabưuđiện.Saukhikhámsứckhoẻvàhoànthànhcácthủ
tụccầnthiết,bạnsẽnhậnđược1giấychứngnhận.

-

Bạncầnmanggiấychứngnhậnđócùngvới1temlệphí(55€)muatạiPréfectuređểcóthểdán
temOFIIlênpassportcủabạn.

NhữnggiấytờcầnthiếtđượchướngdẫnrõràngtrongthôngbáotừOFIIđểbạncóthểchuẩnbị.
Tàiliệuhướngdẫndướidạngfile.pdf:

SO TAY THONG TIN 2015



8


Chương4:HướngdẫncáchđiđếnGrenobletừsânbayParisvà
Lyon
Cácbạncó2lựachọnđểđitừViệtNamđếnthànhphốGrenoble,Phápnhưsau:


4.1. Đi từ sân bay Charles de Gaulle (Paris)
CácbạnbaytừViệtNamsangParis,PhápvàchọnphươngánđitàuTGVtừsânbayvềGrenoble.Thông
thườngkhibạnbaycủaVNAirlinesvàdựkiếnlàbạnsẽxuốngsânbaylúc7htạiterminal2E.



Ga tàu SNCF (tàu điện cao tốc của Pháp) nằm
dưới tầng hầm của sân bay tại Terminal 2 như
các bạn thấy trên sơ đồ. Các bạn di chuyển ra
hướngchấmđỏvàđithangmáyxuốngdướitầng
2đểmuavétàuvềGrenoble.Nếukhông,bạncó
thể hỏi người đi đường vớicâu: Bonjour, je

cherchelagareTGV,s’ilvousplaît!
Khimuavé,cácbạnnênchúýnhữngđiềusau:

SO TAY THONG TIN 2015

9


-

Đốivớicácbạndưới27tuổi:
o

Nênchuẩnbị1ảnh3x4.Khicácbạnvàoguichet–quầybánvécủaSNCF(hìnhtrên),
đầutiêncácbạnsẽxếphàngvàmuathẻ18-27vàvécùnglúc.

Thẻ 18-27 của SNCF cho phép bạn mua vé tàu của SNCF với giá đã giảm 25-50%. Thẻ có giá trị
trong1năm.Giáthẻhiệntạilà50€(giáthamkhảovàotháng7/2014).
o

Câu nói tiếng Pháp: Bonjour, je voudrais faire la carte jeune SNCF, et je voudrais
acheterunbilletpourGrenobledèsquepossible,s’ilvousplaît!


-

Cácbạntrên28tuổithìkhôngcònđượchưởngưuđãinàynữa.


4.1.1

Dậpvétàu(Composter)

Khicácbạnđãlàmxongthẻ18-27vàmuađượcvétàuthìcácbạnsẽcó
trong tay 1 tấm vé tương tự như hình dưới. Điều cần lưu ý là các bạn
phảidậpvé(composter)trướckhilêntàu.Cácbạnsẽthấycácmáynhư
hìnhbên,vàđút1phíacủavétàuchođếnkhinghetiếngkêuvà1dòng
chữghingày,giờtrênvé.
Lưu ý : Nếu không dập vé tàu, các bạn sẽ bị phạt tiền khi nhân viên tàu
hoả kiểm tra vé. Để tránh rắc rối, nếu không kịp dập vé hay không biết
dập,bạnnênbáovớinhânviêntàuhoảkhivừalêntàu.
Các bạn cũng có thể để ý các hành khách khác và làm theo họ khi
compostervé.


4.1.2

Lêntàu

SO TAY THONG TIN 2015

10


Lưuý:Dokhôngchuẩnbịđược1véthậttừsânbayCDGvềGrenoble,tácgiảchụpảnh1vétươngtựtừ
LyonPartDieuvềGrenoble.
Cácbạnlưuýnhữngchỗgạchchân,baogồmcácthôngtinsau:
-

Điểm đi và điểm đến: AEROPORT CDG2 à GRENOBLE (vé trong hình là đến LYON PART

DIEU)

-

Giờ tàu chạy và số hiệu tàu:nhưtronghìnhlà13h52khởihành,vàgiờtàuđếnGrenoblelà
16h01;sốhiệutàulàTGV9828.Trênbảngđiệntửsẽcóghigiờtàuchạy,sốhiệutàu(rấtquan
trọng!!!)và“quai”(bến)tàuđểhànhkháchbiết.Cácbạnđợiởđúng“quai”đóvàlêntàukhitàu
đến.Trênvécũngsẽghitoatàuvàsốghếtrêntàucủacácbạn.Vídụởđâylàtoatàusố08và
sốghế46.Cácbạnngồiđúngsốghếvàtoatàuthìtốt,nếubịtrễgiờ,hãycốgắnglênđượcđúng
tàuđểvềGrenoble.

Cácbạnchúýnhìnbảngđiệntửtonhấttạigavớichữ/thôngtinDEPARThayDEPARTURE.
Lưu ý:Thôngthường,cácbạnsẽchuyểntiếptạiGareLyonPartDieutạithànhphốLyontrướckhivề
Grenoble.Vécủacácbạnsẽchiathành2khung:nửatrênghithôngtinđitừsânbayCDGvềLyon,và
nửadướighitừLyonvềGrenoblevới2sốhiệutàuvà2giờxuấtphátkhácnhau.KhiđếnđượcLyon,các
bạnxuốngtàuvàtìmbảngđiệntửcóghithôngtinDepart/Departure.Chúýnhé!Cácbạncũngnhớkiểm
tralạisốhiệutàu,vàgiờtàuchạytrướckhilêntàukếtiếpnhé.Nếukhôngcácbạncóthểhỏinhưsau:
Bonjour,jechercheletraincommedanscebillet,s’ilvousplaît!rồiđưavéchongườitaxem.
KhivềđếngaGrenoblethìđãcóbọnmìnhrađónrồi!J

4.2. Đi từ sân bay Saint-Exupéry (Lyon)
ĐốivớicácbạnđimáybaytừViệtNamsangParisvàđitiếptừParisvềLyonbằngmáybaythìcácbạn
sẽxuốngterminal2C.Sauđócácbạnsẽđisangterminal2FvàlênchuyếnbayvềLyon.
**Cóxebusđưacácbạnđitừterminal2Cđến2Fnhé!
Nếugặpkhókhăn,cácbạncóthểhỏinhưsau:Bonjour,jevoudraischercherlebusoulecheminpour
allerauterminal2F,s’ilvousplaît!
KhiđãđếnsânbayLyon,cácbạncóthểhỏiđườngraSATOBUSđểđivềGrenoble:Bonjour,jevoudrais
chercherlecheminpourallerauSATOBUSpouralleràGrenoble,s’ilvousplaît!
KhirađượcđếnSATOBUSthìcácbạnmuavéởquầyrồiđợixeđếnvàvềGrenoble.Cácbạnsẽđimất
khoảng1tiếngvàgặpbọnmìnhởgaGrenoble.J

SO TAY THONG TIN 2015

11


4.3 Lưu ý quan trọng
KhicácbạnđếnParishayLyon,hãytìmcáchliênlạcvớibọnmìnhđểthôngbáothờigianđếnvàđặc
điểmnhậndạngnhé.Tốtnhấtlàcácbạnhãychuẩnbịmộtíttiềnlẻ,vàkhiđếnnơithìtìmnhữngcửa
hàngRELAYhayTABACđểmuathẻđiệnthoại(loạirẻnhất–7,50€).
Bonjour,jevoudraisacheterunecartetéléphoniquelamoinschère,s’ilvousplaît!
CácbạncũngcóthểsửdụngtrựctiếpthẻVISAởViệtNambằngcáchcắmvàocácposteđiệnthoạicông
cộngđểliênlạcvớibọnmình.(Chúýthaymã+33bằngsố0đầutiêncủamỗisốđiệnthoại).

HoặccácbạncóthểdùngSIMđiệnthoạiViệtNamvớichếđộroaming
tạiPhápchonhữngcuộcgọiđầutiên.
TrướckhisangPháp,cácbạncũngcóthểliênlạcvớibọnmìnhtrướcđểtraođổilạingàygiờvàcách
thứcđilạinhé.
**Xemthôngtinliênlạchữuích
NhữnglưuýnàyđượcrúttừkinhnghiệmcủacácsinhviênđãđếnGrenobletrướcđây.
SânbayCharlesdeGaulle(Paris),sânbaySaint-Exupéry(Lyon),nhàgaParisGaredeLyon(Paris),ga
LyonPart-Dieu(Lyon)vàgaGrenoblelàchuyênbịmấtcắp,móctúivàxintiềnđểu.
Vìthếchonên:
-Cẩnthậntiềnbạc:CácbạnđếnPhápchắcchắnsẽmangtheoíttiềnmặt.Đểmuavéxelửa,tốtnhấtlà
bạnnêncàthẻvisavàmaster(nếucó).Nếukocóthẻthanhtoánquốctếthìvé1chiềuđitừParis(sânbay
CDGhoặcParisGaredeLyon)chỉcógiácaonhấtlà86E.Thẻ12-27giá50E.Nênbạnchỉcầnchuẩnbị
khoảng200Etiềnmặtlàđủ.Nênlàtiềnlẻ(giấy5,10,20haycaonhấtlà50Ethôi).

-Nếubạnmangnhiềutiềnhơnsốnày,tốtnhấtlàđểriêng200Eradùngđểmuavétàu,véxe
bus/métro/tramway.Phầncònlạibạnchovào1cáitúicódâycổvàđeotrướcngực,bêntrongáomặc
ngoài.Giấytờtuỳthânquantrọngcóthểchovàođâyhoặc1túikhác.Nguyêntắcchunglànhữnggiấytờ
vàtiềnbạclúcnàocũngphảidínhchặttrênngườibạnvàđểởnơibạnluônquansátđược(ngaycảkhi
ngủquênthìcũngkoailấytrộmđược).
-Tuyệtđốikođểvíởtúiquầnsauhoặcởbalôđeosaulưng,vìsẽbịmóctúi,rạchgiỏlúcnàokobiết(nhất
làkhibạnđimétrohayRERởParis).
-Kođổitiềnchongườilạ:ĐếngareGrenoble(hoặc1sốnơikhác),bạnsẽthấy1sốphụnữváymàutối,
quấnkhăntrùmđầu,taycầmíttiềnlẻđếnxinbạnđổichotiềngiấy.Tuyệtđốikođổi.Vìnếuđổithìhọlấy
luôntiềnđócủabạnvàbảolàcoinhưgiúpđỡhọăn/uống.
-Kokýtênchongườiquađường:Ởga,trongtrungtâmthànhphố,ởgầnkhucampus,có1nhómtrẻem
ĐôngÂusẽđưagiấycóbiểutượngMariannecủaPhápvàbảobạnkývào.Tuyệtđốikoký,konhìnvàko
trảlờinhữngngườinày.Vìhọsẽbảobạnđưatiềnđểlàmtừthiệnsauđó.Màcóphảitừthiệnthậtkothì
cótrờibiết.
-KhibịnhómtrẻemĐôngÂuvâyxinchữkýthìbạnnêngiữđồđạccẩnthận,vìđãcórấtnhiềungườibị
mấtđiệnthoạivìcác"bé"này.Tốtnhất,tránhđượcthìcứtránh.
-Kosửdụngcặpđựngmáytínhchuyêndụng:ỞVNkhimuamáytínhxáchtaythườngđượctặngcặp
chuyêndụng,cóthểđểhồsơvào,đilàmrấttiện.NhưngkophảiởPháp,nhấtlàởParisvàGrenoble.Bạn
SO TAY THONG TIN 2015

12


mangcặpđóthìnhững"thànhphầnchưatốt"sẽbiếtngaylàmáytínhvàtrấncủabạn,nhấtlàcácbạnnữ
hoặccácbạnđi1mình.Chonên,cứđểmáytínhvàonhữngchỗkínđáo,đừngkhoe.
-Vàomuathẻđiệnthoạiởtabachayănkébab,ănuốngởnhữngquánnhỏ,khôngcóthươnghiệuthìnên
dùngtiềnmặt.Konêndùngthẻđểtránhthẻbịhack,gâyrắcrối.
-Nếubạnphảiđitàu(TGV,TER)đểvềđếnGrenoblethìbạnkonênđóngthùngcartonhànhlýcủamình.
VìSNCFsẽphạt20E/thùngcarton.Lýdo:SNCFchỉvậnchuyểnhànhlýcủabạn(vali,túixách,balô,giỏ,
baobốcókhoákéo),cònthùngcartonđượcxemnhưhànghoá.

SO TAY THONG TIN 2015



13


Chương5:TÌMNHÀKHIMỚISANGPHÁP
(Đangcậpnhậtthêm)
ViệcquantrọngnhấtđốivớitấtcảcácbạnsinhviênkhisắpvàmớisangGrenoblelàchuyệntìmnhà.
MộttrongnhữngvấnđềkhókhăncủacácbạnsinhviênlàtìmngườibảolãnhtạiPháp.
ĐốivớicácbạncóngườinhàtạiPhápđểlàmbảolãnhthìcácbạncóthểđăngkýnhàtrướcquacác
trungtâmquảnlýnhànhư:
§

LARESIDENCEHOUILLEBLANCHE(RHB)
o

Sứcchứakhoảng700sinhviên

o

Phòngcótrangbịnộithấtvàbếp

o

Cókhuvuichơi,thưviện,cafétéria,labophoto,sảnhlớnđểtổchứcsinhhoạttậpthểvà
garageôtô,v.v.

§

§

o

Địachỉ:2avenuedesJeuxOlympiques,38100Grenoble

o

Tél:04.76.54.56.01–Email:

o

Website:

o

Giánhà:Chambre:~280€vàStudio:~400€(CóquyềnxintrợcấpCAF)

ASSOCIATIONDESRESIDENCESPOURETUDIANTSETJEUNES–ARPEJ
o

Địachỉ:391ruedesUniversités,38400StMartind’Hères

o

Tél:04.76.03.80.01

o

Website:

o

Accès:tramB–Universités–Bus53–PromotionSociale

o

RésidencéconventionnéesAPL

o

442chambreset27studios,T1–T2meubléspourétudiants

FOYER–LOGEMENTPRELUDE
o

RésidenceUniversitaireLesTailées

o

Địachỉ:291ruedelaHouilleBlanche,38400StMartind’Hères

o

Tél:04.76.59.55.50–Email:

o

Accès:TramB–LesTaillé

Cònđốivớicácbạnsinhviênkhôngcóngườinhàbảolãnh,cácbạncóthểliênhệvớibanđóntiếpcủa
AEVGtheođịachỉ:đểtraođổivàgiúpđỡcácbạntrongviệctìmnhàvàcác
thủtụckháckhisangPháp.





SO TAY THONG TIN 2015

14


Chương6:PHƯƠNGTIỆNĐILẠITẠIPHÁP
6.1. Phương tiện đi lại trong thành phố Grenoble (nội thành)
Phươngtiệnđilạitrongthànhphốchủyếulàxeđiện(tramway),xebuýt(bus)vàxeđạp.Ởcácthành
phốlớncóthêmMétro(tàuđiệnngầm).Tuỳtheođiềukiệncácnhânmàbạncóthểlựachọnchomình
mộthìnhthứcđilạithườngxuyên.Nếubạnlàmộtngườiưathểthaothìgiảiphápmuamộtchiếcxeđạp
làkháhợplý.Trờiđẹpthìbạncóthểđilạibằngchiếcxeđạpthânyêucủamình.Nhữnghômtrờimưa
haytrờituyếtthìbạnđibộ(nếugần)hoặcchuyểnsangđixeđiệnhayxebuýt.Đểmua1chiếcxeđạp,
nếuíttiềnbạncóthểmualại1chiếcxecũcủaanhemsinhviênViệtNamhoặccủasinhviênnướcngoài.
Nếumuốnmua1chiếcxemới,bạncóthểmuatạiDecathlon,Carrefour,v.v.vàhãychúýcácđợtkhuyến
mãicủahọnhé.J

Nếubạnởxa,haykhôngcóchỗđểxeđạp,hoặcđơngiảnnếubạnkhôngthíchđixeđạpthìcóthểchọn
phương án đi lại bằng xe buýt hoặc xe điện (tramway). Nếu chọn phương án này, và bạn phải đi lại
thường xuyên thì nên mua vé buýt-tramway (ởPháp,vébus-tramwayđượcdùngchungchocảbuýtvà
tramway)theothánghoặccảnămỞGrenoble,vébus-tramwaycótêngọilàTAG.
Bạncóthểtìmthôngtinvềgiácả,lộtrìnhcáctuyếnbus/tramwayvàlịchtrìnhcủachúngtrênwebsite
củaTAG:www.semitag.com

**Mộtvàilờikhuyên:
-

Nếusốngvàhọctậptại1thànhphốnàođótrên1nămvàthườngxuyênđilạibằngtramwayvà
bus,bạnnênchọnphươngánmuavénăm.Cóloạivénămgiảmgiáchosinhviêndưới26tuổi.

-

Nếubạnhayđilạivàsốngtại1thànhphốdưới10thángthìnênmuavétháng,loạivénàycũng
cóưuđãigiảmgiáchosinhviêndưới26tuổi.

-

Nếubạnchỉđến1thànhphốnàođóđểchơithìphươngánlựachọnlàmuavéngàyhoặcvétuần.

-

Khôngnêntrốnvévìbạncóthểbịphạtmộtkhoảntiềnrấtlớn–khoảng35lầnsovớitiền
vé.

SO TAY THONG TIN 2015

15


6.2. Phương tiện đi lại tại Pháp và châu Âu (giữa các thành phố/vùng)
PhươngtiệnđilạigiữacácvùnglâncậnGrenoblelàhệthốngxekháchcủaTransisère.Nếubạnđitrong
vùng1(Zone1)thìbạncóthểsửdụngchínhthẻTAGcủamình.NếuxahơnmộtchútthìđitàuTER,
TGV,v.v.Nếubạnđidulịchxathìcóthểlựachọncácphươngánnhư:đibằngmáybay,tàu,xekháchcủa
Euroline,Eurorail,v.v.Tuỳtheothờiđiểm,địađiểmvàđiềukiệncủabạnkhiđidulịch,bạncóthểlựa
chọnchomình1loạiphươngtiệnđilạiíttốnkémvàhợplý.Thôngtinvềcácdịchvụnàycóthểtìmthấy
tạigaSNCF,gareRoutière(cạnhgaSNCF).
Chúý:sânbayGrenoblecóhãngmáybaygiárẻBlu-expressthựchiệncácchuyếnbayđến1sốnước
trongchâuÂu.Nếuchọnphươngánđibằngmáybay,bạnnênđặttrướcvékhoảng2-3tháng,haychọn
cácchươngtrìnhkhuyếnmãiđểcóthểmuađượcvégiárẻ.
Nếuchọnphươngánđilạibằngtàu,bạnnênmuathẻ18-27đểđượcgiảmgiá(từ25-50%tuỳtheothời
điểmbạnđitàu).Ngoàira,bạncóthểmuavétàutheochươngtrìnhkhuyếnmãiPREMS.Vénàyphải
muatrướctừ2-3tuầnngàyđi.VéPREMScònđượctraođổitạiwww.trocdestrains.com
Gọilà“traođổi”vìđâykhôngphảilàtrangwebsitebánvéchínhthứccủaSNCFmàlà1websitechopháp
muabánlạicácvéPREMSđãmuatừSNCFmàkhôngdùngđến.VéPREMSlàvékhuyếnmãicủaSNCF,
miễnđổivàtrảlạinêncógiárẻhơngiávéthôngthường.Vídụ,mìnhmuavéPREMStừtháng5chomột
chuyếnđivàotháng7.Tuynhiênđếngầnngàyđithìbậncôngviệcnênmuốnnhườnglạivéchongười
khácvớigiárẻhơnhoặcbằnggiámua.Vậybạncóthểsửdụngtrangwebnàyđểtraođổivécủamìnhcho
hànhkháchkhác.
NếubạnchọnphươngánđidulịchbằngEuroline(thôngthườngđixa–trongchâuÂu),thìbạncóthểra
gaRoutièređểhỏithêmthôngtinchitiếtvềgiácảvàlịchtrình.ThôngthườngđidulịchtrongchâuÂu

bằngEurolinelàrẻnhất.Tuynhiên,nhượcđiểmcủaphươngtiệnnàylàhơimệtvàmấtnhiềuthờigian
dohànhtrìnhlòngvòng.
Ngoàira,cácbạncóthểchọnhìnhthứcCovoiturageđểtiếtkiệmchiphídichuyển.Đâylàhìnhthứcchia
sẻphươngtiệnrấtphổbiếntạiPháp.().
TạiGrenoble,việcdùngUBERkháhạnchế,nhưngtạicácthànhphốlớnkhácnhưParisvàLyon,cácbạn
cóthểdễdàngdùngUBERnhưtạiHàNộivàTPHồChíMinh.






SO TAY THONG TIN 2015

16





Chương7:HỌCTHÊMTIẾNGPHÁP
HọctiếngPhápđặcbiệtquantrọngđốivớinhữngaiđãchọnconđườngduhọctạiPháp.Tuỳtheo
điềukiệncủamình,cácbạncóthểtìmchomìnhmộtnơi/mộtgiảiphápđểhọctiếngPhápchophùhợp.
NếubạnlàmnghiêncứusinhtạimộtcơsởđàotạonàođóthìbạncóthểđượchọctiếngPhápmiễn
phí 1 tháng (tất nhiên là lớp học tiếng Pháp buổi tối). Thông thường là cours semi-intensif tại CUEF
(Đểcóđược1thánghọctiếngPhápmiễnphí,bạnphảiđềnghịvớicơ
sởđàotạo(INPG/UJF)hayphòngthínghiệmcủamình.Vàcơsởđàotạovàphòngthínghiệmcủabạnsẽ
phảitrảsốtiềnhọcphícủa1thángnày.
NếubạnlànghiêncứusinhtạiPhápvàbạnphảitrảsốtiềnhọcphíhọctiếngPhápthìcó1giảiphápgiúp
bạngiảm25%sốtiềnhọcphíhọctiếngPháp,đólà:bạnđếnBLANC(BureaudeLogementetd’Acceuil

desNouveauxChercheursàGrenoble):

Nếubạnlàvợ/chồngcủa1ngườiđanghọctậpvàlàmviệctạiPháp,vàbạnkhôngphảilàsinhviênthìcó
thể đăng ký các lớp học tiếng Pháp miễn phí tại Trung tâm Xã hội (Centre Social) trong khu vực bạn
đangở.CácthôngtinvềđịachỉcóthểtìmthấyởHôteldeVillehoặctrêntrangweb“Nhữngtrangvàng”
(Pagesjaunes).
Tấtcảmọingười(sinhviên,đoàntụgiađình,dulịch,v.v.)muốnhọctiếngPhápđềucóthểtìmđếntổ
chức Alliance Français.Ởđâyhọkhôngtổchứccáclớphọcmiễnphí mà chỉ tổ chức các buổi gặp
mặtnóichuyệntiếngPháp–dànhchonhữngbạnmuốnluyệntậpkhảnănggiaotiếp,tấtnhiêncũngở
trìnhđộcơbản.TổchứcAllianceFrançaiscũngcótổchứccáclớphọctiếngphápchínhquynhưng
tấtnhiênbạnphảitrảhọcphí.(website:www.alliancefr.org/)
NgoàiracácbạnsinhviênViệtNamgầnđâythườngthamgiahọctạitổchứcCoupdePouce.Vớicác
thầycôtạiđây,cácbạncóthểđượchọckhôngchỉtiếngPháp,màcònđượcgiúpđỡvớicácmônhọc
khác, hay với các vấn đề liên quan đến rapport, thèse, v.v. Ưu điểm là tổ chức lấy giá tiền rất rẻ
(15€/nămhọc)dothầycôđềulàcáctìnhnguyệnviên,vàbạncóthểhọcriêngvớicácthầycô(2h/tuần)
đểcóthểtựsắpxếplịchhọcvàchươngtrìnhhọcchophùhợpvớinhucầuvàkhảnăngcủabảnthân.
Đâycũnglànơicácbạncóthểthamgiacáchoạtđộngvănhoákhácđểgiaolưu,kếtbạnvớicácbạndu
họcsinhquốctếtạiPháp,vàtraudồikhảnăngngoạingữcủamình.
ĐịachỉmớicủatrungtâmCoupdePouce:
-

PlaceSaintBruno,arrettramA/B

-

Tél:06.32.19.32.21–Email:

SO TAY THONG TIN 2015

17

5

Website:
HọctiếngPhápquainternet

Trongthờiđạicôngnghệthôngtin,mọithứđềucóthểtìmthấytrêninternet.Đốivớitôi(tácgiả),việc
họctiếngPhápquainternetkhôngđượchiệuquảcholắmnhưngkhôngcónghĩalàvớinhữngngười
kháccũngvậy.ViệchọctiếngPhápquainternetcóưuđiểmlàmiễnphí(trừe-learning),chủđộngthời
gian,v.v.Sauđâylà1sốwebsitehọctiếngPhápmiễnphí:
-

-

-

-

-

PolarFLE–chươngtrìnhdànhchocácnướcdùngtiếngPháplàngônngữthứ2
o

Niveau:débutantàavancé

o

Địachỉ:www.polarfle.com

Retrouvezlesourire
o

Niveau:A,B1(theochuẩnchâuÂu)

o

Địachỉ:

BonjourdeFrance
o

Niveau:débutantàavancé

o

Địachỉ:

Maisondequartier
o

Niveau:débutant

o

Địachỉ:

FLEFrance
o

Niveau:débutantàavancé

o

Địachỉ:







SO TAY THONG TIN 2015

18


Chương8:CÁCVẤNĐỀLIÊNQUANĐẾNCUỘCSỐNGHÀNG
NGÀY
8.1. Xin trợ cấp xã hội
ChínhsáchxãhộiởPhápkhátốt.Đâylà1cơhộirấttốtdànhchocácbạnsinhviêncókhoảnngânsách
eo hẹp. Ngoài việc được miễn học phí (trừ 1 số trường và chuyên ngành đặc biệt), bạn có thể được
hưởngtrợcấptiềnnhà,trợcấpbảohiểm,trợcấpthấtnghiệp,vàtiềntrợcấpnuôitrẻ(dànhchocácbạn
cóembé),v.v.

8.1.1 Về trợ cấp nhà ở
Nếubạnlàsinhviênkhônghưởnglương(nonsalarié)thìbạncóthểxintrợcấptiềnthuênhà.Thủtục
xintrợcấptiềnnhàrấtđơngiản.BạnchỉcầnvàotrangwebcủaCAFđểkhai1hồsơxintrợcấptiềnnhà
+1bảnsaohợpđồngnhà+OFII/TitredeSéjourvàgửitớiCAFtheođịachỉđượcghitrênhồsơ.Hoặc
bạncóthểđếnlấyhồsơvàkhaitrựctiếptạitrụsởcủaCAF.

Ø

ĐịachỉwebsitecủaCAF:www.caf.fr(chọnvùngGrenoble–mãvùng38000)

Ø ĐịachỉwebsitecủaCAFtạiGrenoble:
Đểlàmhồsơ,bạnvàomục"Aideaulogementétudiant"vàthựchiệncácbướckhaibáotheohướng
dẫn.BạncũngcóthểtínhthửtiềnCAFmàmìnhsẽđượchưởngtrướckhiđithuênhàđểcânđối
tàichính.
Ngoàira,bạncũngcóthểtheodõitìnhhìnhcấpCAFvàingiấychứngnhậncấpCAFthôngquamụctheo
dõihồsơcủamình(ghinhớsốallocationcủabạnvàmãtruynhập).
ĐịachỉcủaCAFởGrenoble:3ruedesAlliés,38000Grenoble.Tél:08.20.25.38.10.


8.1.2. Về trợ cấp bảo hiểm
Nếubạnđanghọctiếnghoặcthấtnghiệp,bạncóthểxinCMU(trợcấpbảohiểmxãhội).Chitiếtliênhệ
vớiTrungtâmbảohiểmxãhộitạiGrenoble,Pháp.Địachỉ:ruedesAlliés(đốidiệnCAF).

8.1.3 Về trợ cấp thất nghiệp

SO TAY THONG TIN 2015

19


NếubạnđãđilàmtạiPháp(cóquyềnđilàmvàđãđilàmtạiPhápcóhợpđồnglaođộng),bạn
cóthểhưởngtrợcấpthấtnghiệptheochếđộhiệnhành.


8.2. Bảo hiểm y tế và khám chữa bệnh
BảohiểmởPhápgồm2loạicơbản:Bảohiểmxãhội(sécuritésocial)vàMutuelle(complémentairede

santé)

8.2.1. Bảo hiểm xã hội – sécurité social
ỞPháp,bảohiểmxãhộilàbắtbuộcđốivớimọingười.Mìnhcó1lờikhuyênvớitấtcảcácbạnlàbằng
mọicáchphảimuabảohiểmvìtiềnkhámvàchữabệnhtạiPháprấtđắtđỏ.Vídụnếubạnđếngặpbácsĩ
đakhoa(généraliste)đểtưvấnvềtìnhtrạngsứckhoẻ:~25€,bácsĩchuyênkhoa(spécialiste):~40€,
xétnghiệmmáubìnhthường:~70€.Vàtrongtrườnghợpbạnốmđaunặngphảinhậpviện(ướctínhchi
phímỗingàykhoảng300-500€).Nếubạnbiếtbạnbècủamìnhchưamuabảohiểmthìnênkhuyênbạn
đóđimuabảohiểmnhé,đểtránhtrườnghợpđángtiếcxảyra.
Bảohiểmxãhộidànhchosinhviên:~200€/năm.Bạncóthểmuatạitrườngkhilàmhồsơnhậphọc
hoặccóthểmuatạiSMERRAhoặcLMDE.Vớibảohiểmxãhội,bạncóthểđượctrợcấpđến65-80%chi
phíbệnhviện,65%tiềnkhámbácsĩvà35-65%tiềnmuathuốc(tuỳloại).Đểcóthểđượchưởng100%
trợcấpbệnhviện,thuốcmen,bácsĩvàcácchiphíytékhác,bạnnênmuathêmMutuelle.

8.2.2. Mutuelle
Mutuellethôngthườnglàkhôngbắtbuộcvàcónhiềumứckhácnhau.Tuỳtheođiềukiệnvànhucầu,
bạncóthểmuaMutuellevớimứctiềndobạnchọn.Mộtlờikhuyênlàcácbạnnênxemchitiếtcáctuỳ
chọn(options)khimuaMutuelleđểvừatiếtkiệm,vừacóthểhưởngđượctrợcấptiềnkhámchữabệnh
mộtcáchtốiđa.Bạnnênchọn1tronghaitổchứcquảnlýbảohiểmsinhviênsau:
-

SMERRA:

-

LMDE:

Nếubạnbịcậnhaycótiềnsửvềmộtsốbệnhđặcbiệtnàođó(vd:đaurăng)thìnênmuaMutuelởmức
caohơnđểcóthểđượcthanhtoáncaohơnkhiđikhám,muakính,làmrăng,v.v.

8.3. Thông tin học bổng
Thôngthườngrấtkhótìmhọcbổngchobậcđạihọc.Bậcthạcsĩvànghiêncứusinhcónhiềucơhộihơn.
Sauđâylà1sốnguồnhọcbổngcóthểtìmthấy:
-

HọcbổngcủaChínhphủViệtNam:họcbổngChínhphủ322đãkếtthúcvàonăm2012vàđược

SO TAY THONG TIN 2015

20


thay thế bằng chương trình học bổng khác (911, 165): website chương trình học bổng Chính
phủViệtNam(VOSP)–
-

HọcbổngcủaChínhphủPháp:họcbổngĐạisứquánPháp,họcbổngEvariste,Galois,v.v.Thông
tinchitiếttạiwebsitecủaĐạisứquánPháptạiViệtNam:

-

MộtsốhọcbổngquảnlýbởiEgidenhư:Boursed’excellenceEiffel,Eiffeldoctorant,v.v.Thông
tincótạiwebsitecủaEGIDGE:

-

Họcbổngdolabocấp:liênhệtrựctiếpvớilabo

8.4. Cách tìm kiếm địa chỉ và đường đi
ỞPhápnóiriêngvàcácnướcchâuÂunóichung,hệthốngdữliệubảnđồkháhoànthiện.Bạncóthểdễ
dàngtìmđịachỉcủa1ngườibạn,1vănphòng,hayphòngkhámbệnh,v.v.thôngquabảnđồgiấycầmtay
hoặcinternet.
Với các bản đồ giấy bạn có thể sử dụng miễn phí tại các điểm sau: Maison de tourism, CROUS, các
RésidencecủaCROUS,v.v.
Nếubạncókhảnăngtruycậpinternet,thìcôngviệctìmđịachỉvàđườngđisẽtrởnênđơngiảnhơn
nhiều.BạnchỉcầngõđịachỉvàbấmnútENTER,phầncònlạimáytínhsẽlàmchobạn.Mộtsốtrangweb
thôngdụngđểtìmkiếmcácđịađiểmtrênbảnđồnhư:
-

www.google.fr

-

www.mappy.fr

-

www.viamichelin.fr


8.5. Gọi điện thoại từ Pháp về Việt Nam (đang cập nhật)
Cách gọi điện thoạiquốctếthìkhỏiphảibànvìaitrongsốchúngtacũngbiếtcách bấm số: 00 +
mãnước+mãvùng+sốcầngọi.Vấnđềởđâylàgọibằngdịchvụnàochorẻvàchấtlượngcóthể
chấpnhậnđược.
Một lựa chọn khá phổ biến hiện nay đó là dùng các dịch vụ thẻ gọi quốc tế dựa trên công nghệ VoIP
(Voice

over

IP).Các

thẻ

quốc

tế

này

được

bán

tại

các

cửa

hàng

như

SAIGONSTORE,VIETHUNG,...đểgọivềViệtNam.Hiệncócácloạithẻnhưsau:
-

Euro-Latina:~3-4cents/phút

-

Indochine:~3-4cents/phút

Vàcòncónhiềuloạithẻkhác.Tuynhiên,2loạithẻtrênthườnghayđượcsửdụngvìgiácảhợplývà
chất lượng chấp nhận được. Lưuýrằngthờigianchophépcủathẻcònphụ thuộc vào các số điện
SO TAY THONG TIN 2015

21