1000 từ vựng tiếng thái

First edition published December 1993
Second edition published January 2004

First edition published December 1993
Second edition published January 2004

This list of Thai vocabulary words was drafted back in 1993 and that original copy stayed in use
until early 2004. Various errors have been fixed in this edition, as well as the addition of Thai script
and this introduction and the appendix. “Condemn me not because of mine imperfection…but
rather give thanks unto God that he hath made manifest unto you our imperfections, that ye may
learn to be more wise than we have been.” (Mormon 9:31) If perchance you find an error, or if you
have any words of suggestion, comment, complaint, or appreciation, please contact the office.
-- The Editor

This list of Thai vocabulary words was drafted back in 1993 and that original copy stayed in use
until early 2004. Various errors have been fixed in this edition, as well as the addition of Thai script
and this introduction and the appendix. “Condemn me not because of mine imperfection…but
rather give thanks unto God that he hath made manifest unto you our imperfections, that ye may
learn to be more wise than we have been.” (Mormon 9:31) If perchance you find an error, or if you
have any words of suggestion, comment, complaint, or appreciation, please contact the office.
-- The Editor

A

A

abbreviation

It is easier to use an abbreviation in spelling.

abbreviation

It is easier to use an abbreviation in spelling.

tua yɔ̂ɔ

man ŋâaykwàa thîicàʔ sakòd dooy cháy tua yɔ̂ɔ

tua yɔ̂ɔ

man ŋâaykwàa thîicàʔ sakòd dooy cháy tua yɔ̂ɔ

ตัวยอ

มันงายกวาที่จะสะกดโดยใชตัวยอ

ตัวยอ

มันงายกวาที่จะสะกดโดยใชตัวยอ

abhor

I abhor having to go to the dentist.

abhor

I abhor having to go to the dentist.

klìad

phǒm klìad pay hǎa mɔ̌ɔ fan

klìad

phǒm klìad pay hǎa mɔ̌ɔ fan

เกลียด

ผมเกลียดไปหาหมอฟน

เกลียด

ผมเกลียดไปหาหมอฟน

ability

He has a lot of ability in understanding other people.

ability

He has a lot of ability in understanding other people.

khwaamsǎamâad

kháw mii khwaamsǎamâad mâag nay kaankhâwcay

khwaamsǎamâad

kháw mii khwaamsǎamâad mâag nay kaankhâwcay

ความสามารถ

เขามีความสามารถมากในการเขาใจคนอื่น

ความสามารถ

เขามีความสามารถมากในการเขาใจคนอื่น

khon ʔʉ̀ʉn

khon ʔʉ̀ʉn

abandon

Satan persuades people to abandon their belief in Christ.

abandon

Satan persuades people to abandon their belief in Christ.

láʔthíŋ

saataan chágchuan khon hây láʔthíŋ khwaamchʉ̂a nay

láʔthíŋ

saataan chágchuan khon hây láʔthíŋ khwaamchʉ̂a nay

ละทิ้ง

ซาตานชักชวนคนใหละทิ้งความเชื่อในพระคริสต

ละทิ้ง

ซาตานชักชวนคนใหละทิ้งความเชื่อในพระคริสต

phráʔkhríst

phráʔkhríst

abnormal

That man was just a little abnormal.

abnormal

That man was just a little abnormal.

phìdpògatìʔ

chaay khon nán duu phìdpògatìʔ nídnɔ̀ɔy

phìdpògatìʔ

chaay khon nán duu phìdpògatìʔ nídnɔ̀ɔy

ผิดปกติ

ชายคนนั้นดูผิดปกตินิดหนอย

ผิดปกติ

ชายคนนั้นดูผิดปกตินิดหนอย


Thousand Word List

Thousand Word List

abortion

She has never had an abortion.

abortion

She has never had an abortion.

kaanthamthɛ́ɛŋ

kháw mây khəəy thamthɛ́ɛŋ

kaanthamthɛ́ɛŋ

kháw mây khəəy thamthɛ́ɛŋ

การทําแทง

เขาไมเคยทําแทง

การทําแทง

เขาไมเคยทําแทง

abridge

Mormon abridged the Book of Mormon.

abridge

Mormon abridged the Book of Mormon.

rûabruam

mɔɔmɔ̂ɔn dây rûabruam phráʔkhamphii mɔɔmɔ̂ɔn

rûabruam

mɔɔmɔ̂ɔn dây rûabruam phráʔkhamphii mɔɔmɔ̂ɔn

รวบรวม

มอรมอนไดรวบรวมพระคัมภีรมอรมอน

รวบรวม

มอรมอนไดรวบรวมพระคัมภีรมอรมอน

absolutely

Absolutely no visitors were allowed.

absolutely

Absolutely no visitors were allowed.

dooydèdkhàad

kháw hâam khon maa yîam dooydèdkhàad

dooydèdkhàad

kháw hâam khon maa yîam dooydèdkhàad

โดยเด็ดขาด

เขาหามคนมาเยี่ยมโดยเด็ดขาด

โดยเด็ดขาด

เขาหามคนมาเยี่ยมโดยเด็ดขาด

absorb

The sponge absorbs all the water.

absorb

The sponge absorbs all the water.

sʉmsáb

fɔɔŋ náam sʉmsáb náam tháŋmòd wáy

sʉmsáb

fɔɔŋ náam sʉmsáb náam tháŋmòd wáy

ซึมซับ

ฟองน้ําซึมซับน้ําทั้งหมดไว

ซึมซับ

ฟองน้ําซึมซับน้ําทั้งหมดไว

abstract

God is not abstract.

abstract

God is not abstract.

naammátham

phráʔphûupencâw mây dây pen naammátham

naammátham

phráʔphûupencâw mây dây pen naammátham

นามธรรม

พระผูเปนเจาไมไดเปนนามธรรม

นามธรรม

พระผูเปนเจาไมไดเปนนามธรรม

abundant

Thailand has an abundance of food.

abundant

Thailand has an abundance of food.

lónlʉ̌a

prathêed thay níi mii ʔaahǎan lónlʉ̌a

lónlʉ̌a

prathêed thay níi mii ʔaahǎan lónlʉ̌a

ลนเหลือ

ประเทศไทยนี้มีอาหารลนเหลือ

ลนเหลือ

ประเทศไทยนี้มีอาหารลนเหลือ

accent

He spoke with a southern accent.

accent

He spoke with a southern accent.

sǎmniaŋ

kháw phûud mii sǎmniaŋ khɔ̌ɔŋ khon tây

sǎmniaŋ

kháw phûud mii sǎmniaŋ khɔ̌ɔŋ khon tây

สําเนียง

เขาพูดมีสําเนียงของคนใต

สําเนียง

เขาพูดมีสําเนียงของคนใต

accident

He was injured in the accident.

accident

He was injured in the accident.

ʔùbàdtihèed

kháw dâyráb bàadcèb nay ʔùbàdtihèed

ʔùbàdtihèed

kháw dâyráb bàadcèb nay ʔùbàdtihèed

อุบัติเหตุ

เขาไดรับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ

อุบัติเหตุ

เขาไดรับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ

accomplishment

He has a lot of accomplishment in his life.

accomplishment

He has a lot of accomplishment in his life.

khwaamsǎmrèd

kháw prasòb khwaamsǎmrèd mâag nay chiiwíd

khwaamsǎmrèd

kháw prasòb khwaamsǎmrèd mâag nay chiiwíd

ความสําเร็จ

เขาประสบความสําเร็จมากในชีวิต

ความสําเร็จ

เขาประสบความสําเร็จมากในชีวิต

accurate

I want an accurate report tomorrow.

accurate

I want an accurate report tomorrow.

mɛ̂ɛnyam

phrûŋníi phǒm tɔ̂ɔŋkaan raayŋaan thîi mɛ̂ɛnyam

mɛ̂ɛnyam

phrûŋníi phǒm tɔ̂ɔŋkaan raayŋaan thîi mɛ̂ɛnyam

แมนยํา

พรุงนี้ผมตองการรายงานที่แมนยํา

แมนยํา

พรุงนี้ผมตองการรายงานที่แมนยํา

2

2


Thousand Word List

Thousand Word List

ache

I took aspirin for my headache.

ache

I took aspirin for my headache.

pùad

phǒm kin yaa kɛ̂ɛ pùadhǔa

pùad

phǒm kin yaa kɛ̂ɛ pùadhǔa

ปวด

ผมกินยาแกปวดหัว

ปวด

ผมกินยาแกปวดหัว

adapt

We will adapt these things to use them in our teaching.

adapt

We will adapt these things to use them in our teaching.

dàdplɛɛŋ

raw càʔ dàdplɛɛŋ sìŋ làwníi nam maa cháy nay kaansɔ̌ɔn

dàdplɛɛŋ

raw càʔ dàdplɛɛŋ sìŋ làwníi nam maa cháy nay kaansɔ̌ɔn

ดัดแปลง

เราจะดัดแปลงสิ่งเหลานี้นํามาใชในการสอน

ดัดแปลง

เราจะดัดแปลงสิ่งเหลานี้นํามาใชในการสอน

addicted

He was addicted to using heroin.

addicted

He was addicted to using heroin.

tìd

khon níi tìd heerooʔiin

tìd

khon níi tìd heerooʔiin

ติด

คนนี้ติดเฮโรอีน

ติด

คนนี้ติดเฮโรอีน

adopt

The family decided to adopt the orphan boy.

adopt

The family decided to adopt the orphan boy.

rábpenlûugbuntham

khrɔ̂ɔbkhrua nán tàdsǐncay ráb dègkamphráa chaay

rábpenlûugbuntham

khrɔ̂ɔbkhrua nán tàdsǐncay ráb dègkamphráa chaay

รับเปนลูกบุญธรรม

ครอบครัวนั้นตัดสินใจรับเด็กกําพราชายเปนลูกบุญธรรม

รับเปนลูกบุญธรรม

ครอบครัวนั้นตัดสินใจรับเด็กกําพราชายเปนลูกบุญธรรม

penlûugbuntham

penlûugbuntham

adult

At the age of twenty-one you are an adult.

adult

At the age of twenty-one you are an adult.

phûuyày

mʉ̂a ʔaayúʔ yîisìbʔèd pii khun pen phûuyày lɛ́ɛw

phûuyày

mʉ̂a ʔaayúʔ yîisìbʔèd pii khun pen phûuyày lɛ́ɛw

ผูใหญ

เมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปคุณเปนผูใหญแลว

ผูใหญ

เมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปคุณเปนผูใหญแลว

adventure

Our time spent in Thailand was an adventure.

adventure

Our time spent in Thailand was an adventure.

phaconphay

chûaŋweelaa thîi raw yùu prathêed thay nán pen

phaconphay

chûaŋweelaa thîi raw yùu prathêed thay nán pen

ผจญภัย

ชวงเวลาที่เราอยูประเทศไทยนั้นเปนการผจญภัย

ผจญภัย

ชวงเวลาที่เราอยูประเทศไทยนั้นเปนการผจญภัย

kaanphaconphay

kaanphaconphay

advertise

The Church will advertise the fireside next week.

advertise

The Church will advertise the fireside next week.

khôosanaa

sàadsanǎacàg càʔ khôosanaa sǎmràb faysay ʔaathíd nâa

khôosanaa

sàadsanǎacàg càʔ khôosanaa sǎmràb faysay ʔaathíd nâa

โฆษณา

ศาสนาจักรฯ จะโฆษณาสําหรับไฟรไซดอาทิตยหนา

โฆษณา

ศาสนาจักรฯ จะโฆษณาสําหรับไฟรไซดอาทิตยหนา

affairs

He’s busy with personal affairs.

affairs

He’s busy with personal affairs.

thúráʔ

kháw yûŋ kàb thúráʔ sùantua

thúráʔ

kháw yûŋ kàb thúráʔ sùantua

ธุระ

เขายุงกับธุระสวนตัว

ธุระ

เขายุงกับธุระสวนตัว

age

At the age of twenty-one, you can decide for yourself.

age

At the age of twenty-one, you can decide for yourself.

ʔaayúʔ

mʉ̂a ʔaayúʔ yîisìbʔèd pii khun tàdsǐncay sǎmràb ton ʔeeŋ

ʔaayúʔ

mʉ̂a ʔaayúʔ yîisìbʔèd pii khun tàdsǐncay sǎmràb ton ʔeeŋ

dây

อายุ

dây

เมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปคุณตัดสินใจสําหรับตนเองได

อายุ

agent

He had his agent go overseas for him.

agent

He had his agent go overseas for him.

tuathɛɛn

kháw hây tuathɛɛn pay tàaŋ prathêed thɛɛn kháw

tuathɛɛn

kháw hây tuathɛɛn pay tàaŋ prathêed thɛɛn kháw

ตัวแทน

เขาใหตัวแทนไปตางประเทศแทนเขา

ตัวแทน

เขาใหตัวแทนไปตางประเทศแทนเขา

3

เมื่ออายุยี่สิบเอ็ดปคุณตัดสินใจสําหรับตนเองได

3


Thousand Word List

Thousand Word List

agree

If you think Thai food is delicious, I agree.

agree

If you think Thai food is delicious, I agree.

hěndûay

thâa khun khíd wâa ʔaahǎan thay ʔarɔ̀ɔy, phǒm kɔ̂ɔ

hěndûay

thâa khun khíd wâa ʔaahǎan thay ʔarɔ̀ɔy, phǒm kɔ̂ɔ

เห็นดวย

ถาคุณคิดวาอาหารไทยอรอย ผมก็เห็นดวย

เห็นดวย

ถาคุณคิดวาอาหารไทยอรอย ผมก็เห็นดวย

alert

After the car accident we decided to alert the authorities.

alert

After the car accident we decided to alert the authorities.

cɛ̂ɛŋ

lǎŋcàag thùug ród chon raw tàdsǐncay cɛ̂ɛŋ khwaam

cɛ̂ɛŋ

lǎŋcàag thùug ród chon raw tàdsǐncay cɛ̂ɛŋ khwaam

แจง

หลังถูกรถชนเราตัดสินใจแจงความ

แจง

หลังถูกรถชนเราตัดสินใจแจงความ

allocate

They will allocate the money evenly to the workers.

allocate

They will allocate the money evenly to the workers.

pansùan

kháw càʔ pansùan ŋən hây kàb lûugcâaŋ yàaŋ thâwkan

pansùan

kháw càʔ pansùan ŋən hây kàb lûugcâaŋ yàaŋ thâwkan

ปนสวน

เขาจะปนสวนเงินใหกับลูกจางอยางเทากัน

ปนสวน

เขาจะปนสวนเงินใหกับลูกจางอยางเทากัน

allow

The soldier would not allow us to pass.

allow

The soldier would not allow us to pass.

ʔanuyâad

thahǎan khon nán mây ʔanuyâad hây raw phàan pay

ʔanuyâad

thahǎan khon nán mây ʔanuyâad hây raw phàan pay

อนุญาต

ทหารคนนั้นไมอนุญาตใหเราผานไป

อนุญาต

ทหารคนนั้นไมอนุญาตใหเราผานไป

hěndûay

hěndûay

all together

We will bring people all together at the meeting place.

all together

We will bring people all together at the meeting place.

rûamkan

raw càʔ nam phûukhon maa rûamkan thîi thîiprachum

rûamkan

raw càʔ nam phûukhon maa rûamkan thîi thîiprachum

รวมกัน

เราจะนําผูคนมารวมกันที่ที่ประชุม

รวมกัน

เราจะนําผูคนมารวมกันที่ที่ประชุม

almost

He almost forgot the plane ticket.

almost

He almost forgot the plane ticket.

kʉ̀ab

kháw kʉ̀ab lʉʉm tǔa khrʉ̂aŋbin

kʉ̀ab

kháw kʉ̀ab lʉʉm tǔa khrʉ̂aŋbin

เกือบ

เขาเกือบลืมตั๋วเครื่องบิน

เกือบ

เขาเกือบลืมตั๋วเครื่องบิน

alter

We will have to alter our plans for the visit.

alter

We will have to alter our plans for the visit.

plìan

raw càʔ tɔ̂ɔŋ plìan phɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ raw sǎmràb kaanpayyîam

plìan

raw càʔ tɔ̂ɔŋ plìan phɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ raw sǎmràb kaanpayyîam

เปลี่ยน

เราจะตองเปลี่ยนแผนของเราสําหรับการไปเยี่ยม

เปลี่ยน

เราจะตองเปลี่ยนแผนของเราสําหรับการไปเยี่ยม

altitude

His home in the mountains was at a high altitude.

altitude

His home in the mountains was at a high altitude.

radàbkhwaamsǔuŋ

bâan khɔ̌ɔŋ kháw thîi phuukhǎw yùu nay

radàbkhwaamsǔuŋ

bâan khɔ̌ɔŋ kháw thîi phuukhǎw yùu nay

ระดับความสูง

บานของเขาที่ภูเขาอยูในระดับความสูงมาก

ระดับความสูง

บานของเขาที่ภูเขาอยูในระดับความสูงมาก

radàbkhwaamsǔuŋ mâag

radàbkhwaamsǔuŋ mâag

amateur

The amateur won the championship.

amateur

The amateur won the championship.

phûusamàglên

phûusamàglên chanáʔ lə̂əd

phûusamàglên

phûusamàglên chanáʔ lə̂əd

ผูสมัครเลน

ผูสมัครเลนชนะเลิศ

ผูสมัครเลน

ผูสมัครเลนชนะเลิศ

ambition

He has an ambition to become a teacher.

ambition

He has an ambition to become a teacher.

khwaamthayəəthayaan

kháw mii khwaamthayəəthayaan thîicàʔ pen khruu

khwaamthayəəthayaan

kháw mii khwaamthayəəthayaan thîicàʔ pen khruu

ความทะเยอทะยาน

เขามีความทะเยอทะยานที่จะเปนครู

ความทะเยอทะยาน

เขามีความทะเยอทะยานที่จะเปนครู

4

4


Thousand Word List

Thousand Word List

analyze

The missionary tried to analyze the investigator’s behavior.

analyze

The missionary tried to analyze the investigator’s behavior.

wíkhrɔ́ʔ

phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa phayaayaam wíkhrɔ́ʔ

wíkhrɔ́ʔ

phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa phayaayaam wíkhrɔ́ʔ

วิเคราะห

ผูสอนศาสนาพยายามวิเคราะหความประพฤติของผูสนใจ

วิเคราะห

ผูสอนศาสนาพยายามวิเคราะหความประพฤติของผูสนใจ

khwaampraphrʉ́d khɔ̌ɔŋ phûusǒncay

khwaampraphrʉ́d khɔ̌ɔŋ phûusǒncay

anchor

The ship is dropping anchor.

anchor

The ship is dropping anchor.

samɔ̌ɔ

rʉa kamlaŋ thɔ̂ɔd samɔ̌ɔ yùu

samɔ̌ɔ

rʉa kamlaŋ thɔ̂ɔd samɔ̌ɔ yùu

สมอ

เรือกําลังทอดสมออยู

สมอ

เรือกําลังทอดสมออยู

annihilate

Our Air Force annihilated the enemy with bombs.

annihilate

Our Air Force annihilated the enemy with bombs.

thamlaayláaŋ

kɔɔŋthábʔaakàad khɔ̌ɔŋ raw dây thamlaay láaŋ sàdtruu

thamlaayláaŋ

kɔɔŋthábʔaakàad khɔ̌ɔŋ raw dây thamlaay láaŋ sàdtruu

ทําลายลาง

กองทัพอากาศของเราไดทําลายลางศัตรูดวยลูกระเบิด

ทําลายลาง

กองทัพอากาศของเราไดทําลายลางศัตรูดวยลูกระเบิด

anniversary

It was the couple’s 25 wedding anniversary.

anniversary

It was the couple’s 25 wedding anniversary.

wanchalɔ̌ɔŋ khróbrɔ̂ɔb

pen wanchalɔ̌ɔŋkhróbrɔ̂ɔb pii thîi yîisìbhâa khɔ̌ɔŋ

wanchalɔ̌ɔŋ khróbrɔ̂ɔb

pen wanchalɔ̌ɔŋkhróbrɔ̂ɔb pii thîi yîisìbhâa khɔ̌ɔŋ

วันฉลองครบรอบ

เปนวันฉลองครบรอบปที่ยี่สิบหาของคูสมรสนั้น

วันฉลองครบรอบ

เปนวันฉลองครบรอบปที่ยี่สิบหาของคูสมรสนั้น

annoying

That dog is very annoying.

annoying

That dog is very annoying.

ramkhaan

mǎa tua nán ramkhaan mâag mâag

ramkhaan

mǎa tua nán ramkhaan mâag mâag

รําคาญ

หมาตัวนั้นรําคาญมาก ๆ

รําคาญ

หมาตัวนั้นรําคาญมาก ๆ

dûay lûugrabə̀əd

th

khûusǒmród nán

dûay lûugrabə̀əd

th

khûusǒmród nán

anticipate

We anticipate heavy rainfall this year.

anticipate

We anticipate heavy rainfall this year.

khâadmǎay

raw khâadmǎay wâa pii níi fǒn càʔ tòg nàg

khâadmǎay

raw khâadmǎay wâa pii níi fǒn càʔ tòg nàg

คาดหมาย

เราคาดหมายวาปนี้ฝนจะตกหนัก

คาดหมาย

เราคาดหมายวาปนี้ฝนจะตกหนัก

anxious

He was very anxious to hear about what happened to the car.

anxious

He was very anxious to hear about what happened to the car.

penhùaŋ

kháw penhùaŋ mâag kìawkàb sìŋ thîi kə̀əd khʉ̂n kàb

penhùaŋ

kháw penhùaŋ mâag kìawkàb sìŋ thîi kə̀əd khʉ̂n kàb

ródyon

เปนหวง

ródyon

เขาเปนหวงมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถยนต

เปนหวง

เขาเปนหวงมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถยนต

appearance

Missionaries must maintain a very neat appearance.

appearance

Missionaries must maintain a very neat appearance.

nâataa

phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa khuancàʔ rágsǎa nâataa hây duu dii

nâataa

phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa khuancàʔ rágsǎa nâataa hây duu dii

หนาตา

ผูสอนศาสนาควรจะรักษาหนาตาใหดูดี

หนาตา

ผูสอนศาสนาควรจะรักษาหนาตาใหดูดี

appetite

He has a good appetite at this time.

appetite

He has a good appetite at this time.

carəənʔaahǎan

kháw carəənʔaahǎan mâag nay chûaŋ níi

carəənʔaahǎan

kháw carəənʔaahǎan mâag nay chûaŋ níi

เจริญอาหาร

เขาเจริญอาหารมากในชวงนี้

เจริญอาหาร

เขาเจริญอาหารมากในชวงนี้

5

5


Thousand Word List

Thousand Word List

apply

We must apply these principles in our daily lives.

apply

We must apply these principles in our daily lives.

prayúg

raw tɔ̂ɔŋ prayúg làgtham làwníi nay chiiwíd pracamwan

prayúg

raw tɔ̂ɔŋ prayúg làgtham làwníi nay chiiwíd pracamwan

ประยุกต

เราตองประยุกตหลักธรรมเหลานี้ในชีวิตประจําวันของเรา

ประยุกต

เราตองประยุกตหลักธรรมเหลานี้ในชีวิตประจําวันของเรา

khɔ̌ɔŋ raw

khɔ̌ɔŋ raw

appointment

We have an appointment with him at twelve o’clock.

appointment

We have an appointment with him at twelve o’clock.

nád

raw mii nád kàb kháw tɔɔn thîaŋ

nád

raw mii nád kàb kháw tɔɔn thîaŋ

นัด

เรามีนัดกับเขาตอนเที่ยง

นัด

เรามีนัดกับเขาตอนเที่ยง

appraise

He appraised the value of the diamond ring.

appraise

He appraised the value of the diamond ring.

praməənraakhaa

kháw praməənraakhaa khɔ̌ɔŋ wɛ̌ɛnphéd

praməənraakhaa

kháw praməənraakhaa khɔ̌ɔŋ wɛ̌ɛnphéd

ประเมินราคา

เขาประเมินราคาของแหวนเพชร

ประเมินราคา

เขาประเมินราคาของแหวนเพชร

approve

I think my parents won’t approve of having a motorcycle.

approve

I think my parents won’t approve of having a motorcycle.

yinyɔɔm

phǒm khíd wâa phɔ̂ɔmɛ̂ɛ phǒm càʔ mây yinyɔɔm hây

yinyɔɔm

phǒm khíd wâa phɔ̂ɔmɛ̂ɛ phǒm càʔ mây yinyɔɔm hây

phǒm mii ródmɔɔtəəsay

ยินยอม

ผมคิดวาพอแมผมจะไมยินยอมใหผมมีรถมอเตอรไซค

phǒm mii ródmɔɔtəəsay

ยินยอม

ผมคิดวาพอแมผมจะไมยินยอมใหผมมีรถมอเตอรไซค

argue

You shouldn’t argue with the police.

argue

You shouldn’t argue with the police.

tôothǐaŋ

khun mâykhuancàʔ tôothǐaŋ kàb phûag tamrùad

tôothǐaŋ

khun mâykhuancàʔ tôothǐaŋ kàb phûag tamrùad

โตเถียง

คุณไมควรจะโตเถียงกับพวกตํารวจ

โตเถียง

คุณไมควรจะโตเถียงกับพวกตํารวจ

arrest

If you do this, I fear that you may be arrested.

arrest

If you do this, I fear that you may be arrested.

càbkum

thâa khun tham yàaŋ níi, phǒm klua wâa khun càʔ thùug

càbkum

càbkum

จับกุม

thâa khun tham yàaŋ níi, phǒm klua wâa khun càʔ thùug
càbkum

ถาคุณทําอยางนี้ ผมกลัววาคุณจะถูกจับกุม

จับกุม

ถาคุณทําอยางนี้ ผมกลัววาคุณจะถูกจับกุม

arrogant

He acted in a very arrogant manner towards us.

arrogant

He acted in a very arrogant manner towards us.

yìŋyasǒo

kháw sadɛɛŋ ʔaakaan yìŋyasǒo mâag tɔ̀ɔ raw

yìŋyasǒo

kháw sadɛɛŋ ʔaakaan yìŋyasǒo mâag tɔ̀ɔ raw

หยิ่งยโส

เขาแสดงอาการหยิ่งยโสมากตอเรา

หยิ่งยโส

เขาแสดงอาการหยิ่งยโสมากตอเรา

article

He had us read the article in the paper.

article

He had us read the article in the paper.

bòdkhwaam

kháw hây raw ʔàan bòdkhwaam nay naŋsʉ̌ʉphim

bòdkhwaam

kháw hây raw ʔàan bòdkhwaam nay naŋsʉ̌ʉphim

บทความ

เขาใหเราอานบทความในหนังสือพิมพ

บทความ

เขาใหเราอานบทความในหนังสือพิมพ

ask

You will have to ask the teacher for permission first.

ask

You will have to ask the teacher for permission first.

khɔ̌ɔ, thǎam

khun càʔ tɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔ ?anuyâad càag khruu kɔ̀ɔn

khɔ̌ɔ, thǎam

khun càʔ tɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔ ?anuyâad càag khruu kɔ̀ɔn

ขอ, ถาม

คุณจะตองขออนุญาตจากครูกอน

ขอ, ถาม

คุณจะตองขออนุญาตจากครูกอน

6

6


Thousand Word List

Thousand Word List

association

Next week the Swimmers Association will meet at this hotel.

association

samaakhom

ʔaathíd nâa samaakhom nágwâaynáam càʔ

samaakhom

อาทิตยหนาสมาคมนักวายน้ําจะพบกันที่โรงแรมแหงนี้

สมาคม

สมาคม

phób kan thîi rooŋrɛɛm hɛ̀ŋ níi

Next week the Swimmers Association will meet at this hotel.
ʔaathíd nâa samaakhom nágwâaynáam càʔ

phób kan thîi rooŋrɛɛm hɛ̀ŋ níi

อาทิตยหนาสมาคมนักวายน้ําจะพบกันที่โรงแรมแหงนี้

assistant

Who will be the new assistant to the president?

assistant

Who will be the new assistant to the president?

phûuchûay

khray càʔ pen phûuchûay prathaan khon mày

phûuchûay

khray càʔ pen phûuchûay prathaan khon mày

ผูชวย

ใครจะเปนผูชวยประธานคนใหม

ผูชวย

ใครจะเปนผูชวยประธานคนใหม

astray

One of the farmers’ sheep went astray.

astray

One of the farmers’ sheep went astray.

lǒŋ thaaŋ

kɛ̀ʔ tua nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ chaawnaa lǒŋ thaaŋ pay

lǒŋ thaaŋ

kɛ̀ʔ tua nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ chaawnaa lǒŋ thaaŋ pay

หลงทาง

แกะตัวหนึ่งของชาวนาหลงทางไป

หลงทาง

แกะตัวหนึ่งของชาวนาหลงทางไป
You have to have at least twenty credits to pass.

at least

You have to have at least twenty credits to pass.

at least

yàaŋnɔ́ɔy

khun tɔ̂ɔŋ mii yàaŋnɔ́ɔy yîisìb khanɛɛn thîicàʔ sɔ̀ɔbphàan

yàaŋnɔ́ɔy

khun tɔ̂ɔŋ mii yàaŋnɔ́ɔy yîisìb khanɛɛn thîicàʔ sɔ̀ɔbphàan

อยางนอย

คุณตองมีอยางนอยยี่สิบคะแนนที่จะสอบผาน

อยางนอย

คุณตองมีอยางนอยยี่สิบคะแนนที่จะสอบผาน

atmosphere

The earth is surrounded by an atmosphere.

atmosphere

The earth is surrounded by an atmosphere.

banyaakàad

lôog thùug lɔ́ɔm rɔ̂ɔb dûay banyaakàad

banyaakàad

lôog thùug lɔ́ɔm rɔ̂ɔb dûay banyaakàad

บรรยากาศ

โลกถูกลอมรอบดวยบรรยากาศ

บรรยากาศ

โลกถูกลอมรอบดวยบรรยากาศ

attack

The troops attacked the enemies’ front lines.

attack

The troops attacked the enemies’ front lines.

coomtii

kɔɔŋ thahǎan khâw coomtii nɛɛwnâa khɔ̌ɔŋ khâasʉ̀g

coomtii

kɔɔŋ thahǎan khâw coomtii nɛɛwnâa khɔ̌ɔŋ khâasʉ̀g

โจมตี

กองทหารเขาโจมตีแนวหนาขาศึก

โจมตี

กองทหารเขาโจมตีแนวหนาขาศึก

attain

He has attained his lifetime goal of being a pilot.

attain

He has attained his lifetime goal of being a pilot.

dâybanlúʔ

kháw dâybanlúʔ thʉ̌ŋ pâwmǎay nay chiiwíd khɔ̌ɔŋ kháw

dâybanlúʔ

kháw dâybanlúʔ thʉ̌ŋ pâwmǎay nay chiiwíd khɔ̌ɔŋ kháw

thîicàʔ pen nágbin

ไดบรรลุ

thîicàʔ pen nágbin

เขาไดบรรลุถึงเปาหมายในชีวิตของเขาที่จะเปนนักบิน

ไดบรรลุ

attract

With these new videos we will be able to attract many people.

attract

With these new videos we will be able to attract many people.

dʉŋdùud

raw sâamǎad dʉŋdùud khwaamsǒncay khɔ̌ɔŋ phûukhon

dʉŋdùud

raw sâamǎad dʉŋdùud khwaamsǒncay khɔ̌ɔŋ phûukhon

ดึงดูด

เราสามารถดึงดูดความสนใจของผูคนมากขึ้นดวยวีดีโอมวน
ใหมเหลานี้

ดึงดูด

เราสามารถดึงดูดความสนใจของผูคนมากขึ้นดวยวีดีโอมวน
ใหมเหลานี้

mâag khʉ̂n dûay wiidiiʔoo múan mày làwníi

เขาไดบรรลุถึงเปาหมายในชีวิตของเขาที่จะเปนนักบิน

mâag khʉ̂n dûay wiidiiʔoo múan mày làwníi

audience

We had a large audience at last night’s show.

audience

We had a large audience at last night’s show.

phûufaŋ

mii phûufaŋ camnuan mâag thîi kaansadɛɛŋ

phûufaŋ

mii phûufaŋ camnuan mâag thîi kaansadɛɛŋ

ผูฟง

มีผูฟงจํานวนมากที่การแสดงเมื่อคืนนี้

ผูฟง

มีผูฟงจํานวนมากที่การแสดงเมื่อคืนนี้

mʉ̂akhʉʉnnníi

7

mʉ̂akhʉʉnnníi

7


Thousand Word List

Thousand Word List

average

We recorded the average number of service hours.

average

We recorded the average number of service hours.

chalìa

raw banthʉ́g camnuan chalìa khɔ̌ɔŋ chûamooŋ rábcháy

chalìa

raw banthʉ́g camnuan chalìa khɔ̌ɔŋ chûamooŋ rábcháy

เฉลี่ย

เราบันทึกจํานวนเฉลี่ยของชั่วโมงรับใช

เฉลี่ย

เราบันทึกจํานวนเฉลี่ยของชั่วโมงรับใช

awkward

I feel awkward every time I go to his house.

awkward

I feel awkward every time I go to his house.

ʔʉ̀dʔàd

phǒm rúusʉ̀g ʔʉ̀dʔàd thúg khráŋ thîi pay bâan kháw

ʔʉ̀dʔàd

phǒm rúusʉ̀g ʔʉ̀dʔàd thúg khráŋ thîi pay bâan kháw

อึดอัด

ผมรูสึกอึดอัดทุกครั้งที่ไปบานเขา

อึดอัด

ผมรูสึกอึดอัดทุกครั้งที่ไปบานเขา

B

B

background

The police wanted to know about his background.

background

The police wanted to know about his background.

phʉ́ʉnphee

kɔɔŋtamrùad yàag rúu thʉ̌ŋ phʉ́ʉnphee khɔ̌ɔŋ kháw

phʉ́ʉnphee

kɔɔŋtamrùad yàag rúu thʉ̌ŋ phʉ́ʉnphee khɔ̌ɔŋ kháw

พื้นเพ

กองตํารวจอยากรูถึงพื้นเพของเขา

พื้นเพ

กองตํารวจอยากรูถึงพื้นเพของเขา

balance

The gymnast had very good balance.

balance

The gymnast had very good balance.

soŋtua

nágkaayakam khon nán mii kaansoŋtua thîi dii mâag

soŋtua

nágkaayakam khon nán mii kaansoŋtua thîi dii mâag

ทรงตัว

นักกายกรรมคนนั้นมีการทรงตัวที่ดีมาก

ทรงตัว

นักกายกรรมคนนั้นมีการทรงตัวที่ดีมาก

barbarous

The pirates led a very barbarous life.

barbarous

The pirates led a very barbarous life.

pàathʉ̀an

coonsalàd damroŋ chiiwíd thîi pàathʉ̀an mâag

pàathʉ̀an

coonsalàd damroŋ chiiwíd thîi pàathʉ̀an mâag

ปาเถื่อน

โจรสลัดดํารงชีวิตที่ปาเถื่อนมาก

ปาเถื่อน

โจรสลัดดํารงชีวิตที่ปาเถื่อนมาก

barefoot

The children liked to walk around the playground barefoot.

barefoot

The children liked to walk around the playground barefoot.

tháawplàaw

dègdèg làwnán chɔ̂ɔb dəən tháawplàaw nay

tháawplàaw

dègdèg làwnán chɔ̂ɔb dəən tháawplàaw nay

เทาเปลา

เด็ก ๆ เหลานั้นชอบเดินเทาเปลาในสนามเด็กเลน

sanǎamdèglên

เทาเปลา

เด็ก ๆ เหลานั้นชอบเดินเทาเปลาในสนามเด็กเลน

sanǎamdèglên

bashful

He is very bashful when he talks to girls.

bashful

He is very bashful when he talks to girls.

khîiʔaay

kháw mii ʔaakaan khîiʔaay mâag mʉ̂a phûud kàb

khîiʔaay

kháw mii ʔaakaan khîiʔaay mâag mʉ̂a phûud kàb

ขี้อาย

เขามีอาการขี้อายมากเมื่อพูดกับผูหญิง

ขี้อาย

เขามีอาการขี้อายมากเมื่อพูดกับผูหญิง
You’ve got to have a basis to found your beliefs.

phûuyǐŋ

phûuyǐŋ

basis

You’ve got to have a basis to found your beliefs.

basis

làg

khun tɔ̂ɔŋ mii làg thîicàʔ waaŋ khwaamchʉ̂a khɔ̌ɔŋ khun

làg

khun tɔ̂ɔŋ mii làg thîicàʔ waaŋ khwaamchʉ̂a khɔ̌ɔŋ khun

หลัก

คุณตองมีหลักที่จะวางความเชื่อของคุณ

หลัก

คุณตองมีหลักที่จะวางความเชื่อของคุณ

beer

It is proven that drinking beer is bad for your health.

beer

It is proven that drinking beer is bad for your health.

bia

man thùug phísùud wâa kaandʉ̀ʉm bia mây dii tɔ̀ɔ

bia

man thùug phísùud wâa kaandʉ̀ʉm bia mây dii tɔ̀ɔ

เบียร

มันถูกพิสูจนวาการดื่มเบียรไมดีตอสุขภาพ

เบียร

มันถูกพิสูจนวาการดื่มเบียรไมดีตอสุขภาพ

sùgkaphâab

8

sùgkaphâab

8


Thousand Word List

Thousand Word List

beggar

He felt very sorry for the beggar.

beggar

He felt very sorry for the beggar.

khonkhɔ̌ɔthaan

kháw mii khwaamrúusʉ̀g sǒŋsǎan mâag sǎmráb

khonkhɔ̌ɔthaan

kháw mii khwaamrúusʉ̀g sǒŋsǎan mâag sǎmráb

คนขอทาน

เขามีความรูสึกสงสารมากสําหรับคนขอทานคนนั้น

คนขอทาน

เขามีความรูสึกสงสารมากสําหรับคนขอทานคนนั้น

khonkhɔ̌ɔthaan khon nán

khonkhɔ̌ɔthaan khon nán

behind

He was told to wait behind the curtain.

behind

He was told to wait behind the curtain.

lǎŋ

kháw thùug bɔ̀ɔg hây rɔɔ lǎŋ mâan

lǎŋ

kháw thùug bɔ̀ɔg hây rɔɔ lǎŋ mâan

หลัง

เขาถูกบอกใหรอหลังมาน

หลัง

เขาถูกบอกใหรอหลังมาน

bias

We should try to judge without any bias.

bias

We should try to judge without any bias.

lamʔiaŋ

raw khuan phayaayaam thîicàʔ tàdsǐn dooy pràadsacàag

lamʔiaŋ

raw khuan phayaayaam thîicàʔ tàdsǐn dooy pràadsacàag

ลําเอียง

เราควรพยายามที่จะตัดสินโดยปราศจากความลําเอียง

ลําเอียง

เราควรพยายามที่จะตัดสินโดยปราศจากความลําเอียง

bite

The dog tried to bite him as he rode his bike.

bite

The dog tried to bite him as he rode his bike.

kàd

mǎa phayaayaam kàd kháw mʉ̂a kháw kamlaŋ khìi

kàd

mǎa phayaayaam kàd kháw mʉ̂a kháw kamlaŋ khìi

กัด

หมาพยายามกัดเขาเมื่อเขากําลังขี่จักรยาน

กัด

หมาพยายามกัดเขาเมื่อเขากําลังขี่จักรยาน

bleed

He used a bandaid to try to stop the bleeding.

bleed

He used a bandaid to try to stop the bleeding.

lʉ̂adʔɔ̀ɔg

kháw cháy phâaphanphlɛ̌ɛ thîicàʔ yùd lʉ̂ad thîi kamlaŋ

lʉ̂adʔɔ̀ɔg

khwaamlamʔiaŋ

càgrayaan

lǎy ʔɔ̀ɔg

เลือดออก

khwaamlamʔiaŋ

càgrayaan

kháw cháy phâaphanphlɛ̌ɛ thîicàʔ yùd lʉ̂ad thîi kamlaŋ
lǎy ʔɔ̀ɔg

เขาใชผาพันแผลที่จะหยุดเลือดที่กําลังไหลออก

เลือดออก

เขาใชผาพันแผลที่จะหยุดเลือดที่กําลังไหลออก

blind

Jesus healed the blind person.

blind

Jesus healed the blind person.

taabɔ̀ɔd

phráʔyeesuu soŋ rágsǎa khon taabɔ̀ɔd

taabɔ̀ɔd

phráʔyeesuu soŋ rágsǎa khon taabɔ̀ɔd

ตาบอด

พระเยซูทรงรักษาคนตาบอด

ตาบอด

พระเยซูทรงรักษาคนตาบอด

blow

The wind was blowing very hard.

blow

The wind was blowing very hard.

phád

lom kamlaŋ phád yàaŋ rɛɛŋ mâag

phád

lom kamlaŋ phád yàaŋ rɛɛŋ mâag

พัด

ลมกําลังพัดอยางแรงมาก

พัด

ลมกําลังพัดอยางแรงมาก

boat

We can’t take a boat to zone conference.

boat

We can’t take a boat to zone conference.

rʉa

raw loŋ rʉa pay kaanprachum soon mây dây

rʉa

raw loŋ rʉa pay kaanprachum soon mây dây

เรือ

เราลงเรือไปการประชุมโซนไมได

เรือ

เราลงเรือไปการประชุมโซนไมได

boast

He boasted of his wealth.

boast

He boasted of his wealth.

khuy woo

kháw khuy woo wâa kháw mâŋ mii

khuy woo

kháw khuy woo wâa kháw mâŋ mii

คุยโว

เขาคุยโววาเขามั่งมี

คุยโว

เขาคุยโววาเขามั่งมี

9

9


Thousand Word List

Thousand Word List

boring

The investigator said the missionary was very boring.

boring

The investigator said the missionary was very boring.

nâabʉ̀a

phûusǒncay bɔ̀ɔg wâa phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa khon nán

nâabʉ̀a

phûusǒncay bɔ̀ɔg wâa phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa khon nán

นาเบื่อ

ผูสนใจบอกวาผูสอนศาสนาคนนั้นนาเบื่อ

นาเบื่อ

ผูสนใจบอกวาผูสอนศาสนาคนนั้นนาเบื่อ

nâabʉ̀a

nâabʉ̀a

boundary

We have to work within the boundary given.

boundary

We have to work within the boundary given.

khɔ̀ɔbkhèed

raw tɔ̂ɔŋ tham ŋaan nay khɔ̀ɔbkhèed thîi kamnòd wáy

khɔ̀ɔbkhèed

raw tɔ̂ɔŋ tham ŋaan nay khɔ̀ɔbkhèed thîi kamnòd wáy

ขอบเขต

เราตองทํางานในขอบเขตที่กําหนดไว

ขอบเขต

เราตองทํางานในขอบเขตที่กําหนดไว

boy scout

They held a boy scout jamboree in Utah.

boy scout

They held a boy scout jamboree in Utah.

lûugsʉ̌a

kháw mii kaanchumnum lûugsʉ̌a thîi rád yuuthâa

lûugsʉ̌a

kháw mii kaanchumnum lûugsʉ̌a thîi rád yuuthâa

ลูกเสือ

เขามีการชุมนุมลูกเสือที่รัฐยูทาห

ลูกเสือ

เขามีการชุมนุมลูกเสือที่รัฐยูทาห

brag

He really liked to brag about his military experience.

brag

He really liked to brag about his military experience.

ʔôoʔùad

kháw chɔ̂ɔb ʔôoʔùad prasobkaan nay kaanpenthahǎan

ʔôoʔùad

kháw chɔ̂ɔb ʔôoʔùad prasobkaan nay kaanpenthahǎan

เขาชอบโออวดประสบการณในการเปนทหารของเขา

โออวด

เขาชอบโออวดประสบการณในการเปนทหารของเขา

brave

We have to be brave in introducing the gospel to others.

brave

We have to be brave in introducing the gospel to others.

klâahǎan

raw tɔ̂ɔŋ klâahǎan nay kaannɛ́ʔnam phráʔkìdtìkhun kàb

klâahǎan

raw tɔ̂ɔŋ klâahǎan nay kaannɛ́ʔnam phráʔkìdtìkhun kàb

กลาหาญ

เราตองกลาหาญในการแนะนําพระกิตติคุณกับคนอื่น ๆ

กลาหาญ

เราตองกลาหาญในการแนะนําพระกิตติคุณกับคนอื่น ๆ

khɔ̌ɔŋ kháw

โออวด

khon ʔʉ̀ʉn ʔʉ̀ʉn

khɔ̌ɔŋ kháw

khon ʔʉ̀ʉn ʔʉ̀ʉn

break

This glass is not breakable.

break

This glass is not breakable.

tɛ̀ɛg

kɛ̂ɛw níi mây sǎamâad tɛ̀ɛg dây

tɛ̀ɛg

kɛ̂ɛw níi mây sǎamâad tɛ̀ɛg dây

แตก

แกวนี้ไมสามารถแตกได

แตก

แกวนี้ไมสามารถแตกได
It was so cold you could see your breath.

breath

It was so cold you could see your breath.

breath

lomhǎaycay

man nǎaw con lom hǎay cay klaay pen khwan

lomhǎaycay

man nǎaw con lom hǎay cay klaay pen khwan

ลมหายใจ

มันหนาวจนลมหายใจกลายเปนควัน

ลมหายใจ

มันหนาวจนลมหายใจกลายเปนควัน

breathe

I was so scared I could scarcely breathe.

breathe

I was so scared I could scarcely breathe.

hǎaycay

phǒm klua con hǎaycay mây thûa thɔ́ɔŋ

hǎaycay

phǒm klua con hǎaycay mây thûa thɔ́ɔŋ

หายใจ

ผมกลัวจนหายใจไมทั่วทอง

หายใจ

ผมกลัวจนหายใจไมทั่วทอง

bribe

We had to bribe the policeman so he wouldn’t fine us.

bribe

We had to bribe the policeman so he wouldn’t fine us.

sǐnbon

raw dây tìdsǐnbon tamrùad khon nán phʉ̂a kháw càʔ

sǐnbon

raw dây tìdsǐnbon tamrùad khon nán phʉ̂a kháw càʔ

mây

สินบน

pràb raw

เราไดติดสินบนตํารวจคนนั้นเพื่อเขาจะไมปรับเรา

10

mây

สินบน

pràb raw

เราไดติดสินบนตํารวจคนนั้นเพื่อเขาจะไมปรับเรา

10


Thousand Word List

Thousand Word List

broadcast

We like to listen to the radio broadcast Saturday nights.

broadcast

We like to listen to the radio broadcast Saturday nights.

kracaay sǐaŋ

raw chɔ̂ɔb faŋ kaankracaay sǐaŋ nay wansǎw tɔɔn yen

kracaay sǐaŋ

raw chɔ̂ɔb faŋ kaankracaay sǐaŋ nay wansǎw tɔɔn yen

กระจายเสียง

เราชอบฟงการกระจายเสียงในวันเสารตอนเย็น

กระจายเสียง

เราชอบฟงการกระจายเสียงในวันเสารตอนเย็น

budget

We weren’t sure if we were over our budget or not.

budget

We weren’t sure if we were over our budget or not.

ŋóbpramaan

raw mây nɛ̂ɛcay wâa raw càay ŋən kəən ŋóbpramaan rʉ̌ʉ

ŋóbpramaan

raw mây nɛ̂ɛcay wâa raw càay ŋən kəən ŋóbpramaan rʉ̌ʉ

plàaw

งบประมาณ

plàaw

เราไมแนใจวาเราจายเงินเกินงบประมาณหรือเปลา

งบประมาณ

เราไมแนใจวาเราจายเงินเกินงบประมาณหรือเปลา

bully

I think that big kid is just a bully.

bully

I think that big kid is just a bully.

khon phaan

phǒm khíd wâa dèg tua yày khon nán pen khon phaan

khon phaan

phǒm khíd wâa dèg tua yày khon nán pen khon phaan

คนพาล

ผมคิดวาเด็กตัวใหญคนนั้นเปนคนพาล

คนพาล

ผมคิดวาเด็กตัวใหญคนนั้นเปนคนพาล

burden

We all have to bear our burdens in this life.

burden

We all have to bear our burdens in this life.

phaaráʔ

raw thúgkhon tɔ̂ɔŋ bɛ̀ɛg phaaráʔ khɔ̌ɔŋ raw nay chiiwíd

phaaráʔ

raw thúgkhon tɔ̂ɔŋ bɛ̀ɛg phaaráʔ khɔ̌ɔŋ raw nay chiiwíd

níi

ภาระ

níi

เราทุกคนตองแบกภาระของเราในชีวิตนี้

ภาระ

burp

It is impolite to burp at the dinner table.

burp

It is impolite to burp at the dinner table.

rəə

man pen kaansǐa maarayâad thîicàʔ rəə thîi tóʔ ʔaahǎan

rəə

man pen kaansǐa maarayâad thîicàʔ rəə thîi tóʔ ʔaahǎan

เรอ

มันเปนการเสียมารยาทที่จะเรอที่โตะอาหาร

เรอ

มันเปนการเสียมารยาทที่จะเรอที่โตะอาหาร

C

เราทุกคนตองแบกภาระของเราในชีวิตนี้

C

calendar

He used the calendar in planning out his month.

calendar

He used the calendar in planning out his month.

pàtithin

kháw cháy pàtithin nay kaanwaaŋphɛ̌ɛn pracamdʉan

pàtithin

kháw cháy pàtithin nay kaanwaaŋphɛ̌ɛn pracamdʉan

ปฏิทิน

เขาใชปฏิทินในการวางแผนประจําเดือน

ปฏิทิน

เขาใชปฏิทินในการวางแผนประจําเดือน

call upon

Next Tuesday we will call upon you at your house.

call upon

Next Tuesday we will call upon you at your house.

pay hǎa

wanʔaŋkhaan nâa raw càʔ pay hǎa khun thîi bâan náʔ

pay hǎa

wanʔaŋkhaan nâa raw càʔ pay hǎa khun thîi bâan náʔ

ไปหา

วันอังคารหนาเราจะไปหาคุณที่บานนั

ไปหา

วันอังคารหนาเราจะไปหาคุณที่บานนั

calm

We’ll have to wait until the situation calms down.

calm

We’ll have to wait until the situation calms down.

saŋòb

raw càʔ tɔ̂ɔŋ rɔɔ conthʉ̌ŋ sathǎanakaan saŋòb loŋ

saŋòb

raw càʔ tɔ̂ɔŋ rɔɔ conthʉ̌ŋ sathǎanakaan saŋòb loŋ

สงบ

เราจะตองรอจนถึงสถานการณสงบลง

สงบ

เราจะตองรอจนถึงสถานการณสงบลง

camera

When we go on vacation we take our camera with us.

camera

When we go on vacation we take our camera with us.

klɔ̂ɔŋthàayrûub

mʉ̂a raw pay thîaw raw ʔaw klɔ̂ɔŋthàayrûub pay dûay

klɔ̂ɔŋthàayrûub

mʉ̂a raw pay thîaw raw ʔaw klɔ̂ɔŋthàayrûub pay dûay

กลองถายรูป

เมื่อเราไปเที่ยวเราเอากลองถายรูปไปดวย

กลองถายรูป

เมื่อเราไปเที่ยวเราเอากลองถายรูปไปดวย

11

11


Thousand Word List

Thousand Word List

cancel

We cancelled our order for the clothes.

cancel

We cancelled our order for the clothes.

yóglə̂əg

raw yóglə̂əg sʉ̂aphâa thîi sàŋ wáy

yóglə̂əg

raw yóglə̂əg sʉ̂aphâa thîi sàŋ wáy

ยกเลิก

เรายกเลิกเสื้อผาที่สั่งไว

ยกเลิก

เรายกเลิกเสื้อผาที่สั่งไว

candle

Can you please give him a candle?

candle

Can you please give him a candle?

thian

chûay hây thian kɛ̀ɛ kháw nɔ̀ɔy

thian

chûay hây thian kɛ̀ɛ kháw nɔ̀ɔy

เทียน

ชวยใหเทียนแกเขาหนอย

เทียน

ชวยใหเทียนแกเขาหนอย

capital

Bangkok is the capital of Thailand.

capital

Bangkok is the capital of Thailand.

mʉaŋlǔaŋ

kruŋthêeb pen mʉaŋlǔaŋ khɔ̌ɔŋ prathêed thay

mʉaŋlǔaŋ

kruŋthêeb pen mʉaŋlǔaŋ khɔ̌ɔŋ prathêed thay

เมืองหลวง

กรุงเทพฯ เปนเมืองหลวงของประเทศไทย

เมืองหลวง

กรุงเทพฯ เปนเมืองหลวงของประเทศไทย

capital

We need much capital to start our new business.

capital

We need much capital to start our new business.

ŋənthun

raw tɔ̂ɔŋkaan ŋənthun mâag thîicàʔ rə̂əmtôn

ŋənthun

raw tɔ̂ɔŋkaan ŋənthun mâag thîicàʔ rə̂əmtôn

เงินทุน

เราตองการเงินทุนมากที่จะเริ่มตนธุรกิจใหมของเรา

เงินทุน

เราตองการเงินทุนมากที่จะเริ่มตนธุรกิจใหมของเรา

thurákìd mày khɔ̌ɔŋ raw

thurákìd mày khɔ̌ɔŋ raw

care for

Who will care for these orphan children?

care for

Who will care for these orphan children?

duulɛɛ

khray càʔ duulɛɛ dèg kamphráa làwníi

duulɛɛ

khray càʔ duulɛɛ dèg kamphráa làwníi

ดูแล

ใครจะดูแลเด็กกําพราเหลานี้

ดูแล

ใครจะดูแลเด็กกําพราเหลานี้

carefree

I still think about the time in my life when I was carefree.

carefree

I still think about the time in my life when I was carefree.

mây mii phaaráʔ

phǒm yaŋ khíd thʉ̌ŋ chûaŋ weelaa mʉ̂a chiiwíd mây mii

mây mii phaaráʔ

phǒm yaŋ khíd thʉ̌ŋ chûaŋ weelaa mʉ̂a chiiwíd mây mii

ไมมีภาระ

ผมยังคิดถึงชวงเวลาเมื่อชีวิตไมมีภาระ

ไมมีภาระ

ผมยังคิดถึงชวงเวลาเมื่อชีวิตไมมีภาระ

carpet

We have red carpet in the living room.

carpet

We have red carpet in the living room.

phrom

raw mii phrom sǐi dɛɛŋ nay hɔ̂ɔŋ ráb khɛ̀ɛg

phrom

raw mii phrom sǐi dɛɛŋ nay hɔ̂ɔŋ ráb khɛ̀ɛg

พรม

เรามีพรมสีแดงในหองรับแขก

พรม

เรามีพรมสีแดงในหองรับแขก

phaaráʔ

phaaráʔ

cautious

You must be cautious when you are traveling alone.

cautious

You must be cautious when you are traveling alone.

ramádrawaŋ

mʉ̂a dəənthaaŋ khondiaw khun tɔ̂ɔŋ ramádrawaŋ náʔ

ramádrawaŋ

mʉ̂a dəənthaaŋ khondiaw khun tɔ̂ɔŋ ramádrawaŋ náʔ

ระมัดระวัง

เมื่อเดินทางคนเดียวคุณตองระมัดระวังนะ

ระมัดระวัง

เมื่อเดินทางคนเดียวคุณตองระมัดระวังนะ

celebrate

Tomorrow we will celebrate his birthday.

celebrate

Tomorrow we will celebrate his birthday.

chalɔ̌ɔŋ

phrûŋníi raw càʔ chalɔ̌ɔŋ wankə̀əd khɔ̌ɔŋ kháw

chalɔ̌ɔŋ

phrûŋníi raw càʔ chalɔ̌ɔŋ wankə̀əd khɔ̌ɔŋ kháw

ฉลอง

พรุงนี้เราจะฉลองวันเกิดของเขา

ฉลอง

พรุงนี้เราจะฉลองวันเกิดของเขา

ceremony

Baptism is a very sacred ceremony.

ceremony

Baptism is a very sacred ceremony.

phíthiikaan

bàbtìdsamaa pen phíthiikaan thîi sàgsìd mâag

phíthiikaan

bàbtìdsamaa pen phíthiikaan thîi sàgsìd mâag

พิธีการ

บัพติศมาเปนพิธีการที่ศักดิ์สิทธิ์มาก

พิธีการ

บัพติศมาเปนพิธีการที่ศักดิ์สิทธิ์มาก

12

12


Thousand Word List

Thousand Word List

chaotic

Life has been pretty chaotic lately.

chaotic

Life has been pretty chaotic lately.

wûnwaay

chiiwíd wûnwaay mâag chûaŋ níi

wûnwaay

chiiwíd wûnwaay mâag chûaŋ níi

วุนวาย

ชีวิตวุนวายมากชวงนี้

วุนวาย

ชีวิตวุนวายมากชวงนี้

challenge

I challenge each of you to serve with all of your abilities.

challenge

I challenge each of you to serve with all of your abilities.

tháathaay

phǒm tháathaay thúg thâan thîicàʔ rábcháy dûay

tháathaay

phǒm tháathaay thúg thâan thîicàʔ rábcháy dûay

ผมทาทายทุกทานที่จะรับใชดวยความสามารถทั้งหมด

ทาทาย

ผมทาทายทุกทานที่จะรับใชดวยความสามารถทั้งหมด

champion

He is the world’s tennis champion.

champion

He is the world’s tennis champion.

phûuchanáʔlə̂əd

kháw pen phûuchanáʔlə̂əd theenníd khɔ̌ɔŋ lôog

phûuchanáʔlə̂əd

kháw pen phûuchanáʔlə̂əd theenníd khɔ̌ɔŋ lôog

ผูชนะเลิศ

เขาเปนผูชนะเลิศเทนนิสของโลก

ผูชนะเลิศ

เขาเปนผูชนะเลิศเทนนิสของโลก

khwaamsǎamâad tháŋmòd

ทาทาย

khwaamsǎamâad tháŋmòd

chance

This is your one chance for success.

chance

This is your one chance for success.

ʔookàad

níi pen ʔookàad diaw thîicàʔ prasòb khwaamsǎmrèd

ʔookàad

níi pen ʔookàad diaw thîicàʔ prasòb khwaamsǎmrèd

โอกาส

นี้เปนโอกาสเดียวที่จะประสบความสําเร็จ

โอกาส

นี้เปนโอกาสเดียวที่จะประสบความสําเร็จ
He is a man of firm character.

character

He is a man of firm character.

character

nísǎy

kháw pen khon mii nísǎy mânkhoŋ

nísǎy

kháw pen khon mii nísǎy mânkhoŋ

นิสัย

เขาเปนคนมีนิสัยมั่นคง

นิสัย

เขาเปนคนมีนิสัยมั่นคง

characteristic

Nausea is characteristic of the flu.

characteristic

Nausea is characteristic of the flu.

pen lágsanàʔ

lágsanàʔ nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ kaanpenwàd khʉʉ càʔ mii ʔaakaan

pen lágsanàʔ

lágsanàʔ nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ kaanpenwàd khʉʉ càʔ mii ʔaakaan

เปนลักษณะ

ลักษณะหนึ่งของการเปนหวัดคือจะมีอาการคลื่นใส

เปนลักษณะ

ลักษณะหนึ่งของการเปนหวัดคือจะมีอาการคลื่นใส

khlʉ̂ʉnsây

khlʉ̂ʉnsây

charity

We should have complete charity for everyone.

charity

We should have complete charity for everyone.

khwaamcaybun

raw khuan càʔ mii khwaamcaybun yàaŋtemthîi sǎmràb

khwaamcaybun

raw khuan càʔ mii khwaamcaybun yàaŋtemthîi sǎmràb

ความใจบุญ

เราควรจะมีความใจบุญอยางเต็มที่สําหรับทุกคน

ความใจบุญ

เราควรจะมีความใจบุญอยางเต็มที่สําหรับทุกคน

thúgkhon

thúgkhon

check

I’ll check his work.

check

I’ll check his work.

trùadsɔ̀ɔb

phǒm càʔ trùadsɔ̀ɔb ŋaan khɔ̌ɔŋ kháw

trùadsɔ̀ɔb

phǒm càʔ trùadsɔ̀ɔb ŋaan khɔ̌ɔŋ kháw

ตรวจสอบ

ผมจะตรวจสอบงานของเขา

ตรวจสอบ

ผมจะตรวจสอบงานของเขา
You need to go to Sunday school class.

class

You need to go to Sunday school class.

class

chánrian

khun tɔ̂ɔŋ pay khâw chánrian rooŋrianwanʔaathíd náʔ

chánrian

khun tɔ̂ɔŋ pay khâw chánrian rooŋrianwanʔaathíd náʔ

ชั้นเรียน

คุณตองไปเขาชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตยนะ

ชั้นเรียน

คุณตองไปเขาชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตยนะ

climb

She loves to climb mountains.

climb

She loves to climb mountains.

piin

thəə chɔ̂ɔb piin phuukhǎw mâag

piin

thəə chɔ̂ɔb piin phuukhǎw mâag

ปน

เธอชอบปนภูเขามาก

ปน

เธอชอบปนภูเขามาก

13

13

Thousand Word List

Thousand Word List

coin

The salung coins are getting rare.

coin

The salung coins are getting rare.

rǐan

rǐan salʉ̌ŋ kamlaŋ hǎa yâag

rǐan

rǐan salʉ̌ŋ kamlaŋ hǎa yâag

เหรียญ

เหรียญสลึงกําลังหายาก

เหรียญ

เหรียญสลึงกําลังหายาก
Today the weather is very cold.

cold

Today the weather is very cold.

cold

nǎaw

wanníi ʔaakàad nǎaw mâag

nǎaw

wanníi ʔaakàad nǎaw mâag

หนาว

วันนี้อากาศหนาวมาก

หนาว

วันนี้อากาศหนาวมาก

common

That man is a common citizen.

common

That man is a common citizen.

thammadaa

phûuchaay khon nán pen prachaachon thammadaa

thammadaa

phûuchaay khon nán pen prachaachon thammadaa

ธรรมดา

ผูชายคนนั้นเปนประชาชนธรรมดา

ธรรมดา

ผูชายคนนั้นเปนประชาชนธรรมดา

concept

He had a new concept for missionary work.

concept

He had a new concept for missionary work.

nɛɛwkhwaamkhíd

kháw mii nɛɛwkhwaamkhíd mày sǎmràb ŋaan

nɛɛwkhwaamkhíd

kháw mii nɛɛwkhwaamkhíd mày sǎmràb ŋaan

แนวความคิด

เขามีแนวความคิดใหมสําหรับงานสอนศาสนา

แนวความคิด

เขามีแนวความคิดใหมสําหรับงานสอนศาสนา

conquer

We must conquer our unrighteous desires.

conquer

We must conquer our unrighteous desires.

ʔawchanáʔ

raw tɔ̂ɔŋ ʔawchanáʔ khwaampràadthanǎa thîi mây

ʔawchanáʔ

raw tɔ̂ɔŋ ʔawchanáʔ khwaampràadthanǎa thîi mây

sɔ̌ɔnsàadsanǎa

chɔ̂ɔbtham khɔ̌ɔŋ raw

เอาชนะ

เราตองเอาชนะความปรารถนาที่ไมชอบธรรมของเรา

sɔ̌ɔnsàadsanǎa

chɔ̂ɔbtham khɔ̌ɔŋ raw

เอาชนะ

เราตองเอาชนะความปรารถนาที่ไมชอบธรรมของเรา

conscience

We should all act according to our conscience.

conscience

We should all act according to our conscience.

khwaamrúusʉ̀gphìdchɔ̂ɔb

raw thúgkhon khuancàʔ kratham taam khwaamrúusʉ̀g

khwaamrúusʉ̀gphìdchɔ̂ɔb

raw thúgkhon khuancàʔ kratham taam khwaamrúusʉ̀g

ความรูสึกผิดชอบ

เราทุกคนควรจะกระทําตามความรูสึกผิดชอบของเรา

ความรูสึกผิดชอบ

เราทุกคนควรจะกระทําตามความรูสึกผิดชอบของเรา

cool

That shirt is so cool – where’d you buy it?

cool

That shirt is so cool – where’d you buy it?

thêe

sʉ̂a tua nán thêe mâag – sʉ́ʉ thîinǎy

thêe

sʉ̂a tua nán thêe mâag – sʉ́ʉ thîinǎy

เท

เสื้อตัวนั้นเทมาก ฃื้อที่ไหน

เท

เสื้อตัวนั้นเทมาก ฃื้อที่ไหน
Give the yellow copy to the secretary.

phìdchɔ̂ɔb khɔ̌ɔŋ raw

phìdchɔ̂ɔb khɔ̌ɔŋ raw

copy

Give the yellow copy to the secretary.

copy

sǎmnaw

hây sǎmnaw sǐi lʉ̌aŋ kàb leekhǎa

sǎmnaw

hây sǎmnaw sǐi lʉ̌aŋ kàb leekhǎa

สําเนา

ใหสําเนาสีเหลืองกับเลขา

สําเนา

ใหสําเนาสีเหลืองกับเลขา
This book doesn’t have a copyright.

copyright

This book doesn’t have a copyright.

copyright

lígkhasìd

naŋsʉ̌ʉ lêm níi mây mii lígkhasìd

lígkhasìd

naŋsʉ̌ʉ lêm níi mây mii lígkhasìd

ลิขสิทธิ์

หนังสือเลมนี้ไมมีลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์

หนังสือเลมนี้ไมมีลิขสิทธิ์

criticize

You shouldn’t criticize when you are teaching.

criticize

You shouldn’t criticize when you are teaching.

tìʔtian

khun mây khuan tìʔtian mʉ̂a khun kamlaŋ sɔ̌ɔn yùu

tìʔtian

khun mây khuan tìʔtian mʉ̂a khun kamlaŋ sɔ̌ɔn yùu

ติเตียน

คุณไมควรติเตียนเมื่อคุณกําลังสอนอยู

ติเตียน

คุณไมควรติเตียนเมื่อคุณกําลังสอนอยู

14

14


Thousand Word List

Thousand Word List

crutch

He had to use crutches because he broke his leg.

crutch

He had to use crutches because he broke his leg.

máytháaw

kháw tɔ̂ɔŋ cháy máytháaw phrɔ́ʔ khǎa khɔ̌ɔŋ kháw hàg

máytháaw

kháw tɔ̂ɔŋ cháy máytháaw phrɔ́ʔ khǎa khɔ̌ɔŋ kháw hàg

ไมเทา

เขาตองใชไมเทาเพราะขาของเขาหัก

ไมเทา

เขาตองใชไมเทาเพราะขาของเขาหัก

cycle

The wheel has completed one cycle.

cycle

The wheel has completed one cycle.

rɔ̂ɔb

lɔ́ɔ mǔn khrób nʉ̀ŋ rɔ̂ɔb lɛ́ɛw

rɔ̂ɔb

lɔ́ɔ mǔn khrób nʉ̀ŋ rɔ̂ɔb lɛ́ɛw

รอบ

ลอหมุนครบหนึ่งรอบแลว

รอบ

ลอหมุนครบหนึ่งรอบแลว

D

D

daily

These are principles we can use in our daily lives.

daily

These are principles we can use in our daily lives.

pracamwan

nîi pen làgtham thîi raw sǎamâad cháy nay chiiwíd

pracamwan

nîi pen làgtham thîi raw sǎamâad cháy nay chiiwíd

ประจําวัน

นี่เปนหลักธรรมที่เราสามารถใชในชีวิตประจําวันของเราได

ประจําวัน

นี่เปนหลักธรรมที่เราสามารถใชในชีวิตประจําวันของเราได

pracamwan khɔ̌ɔŋ raw dây

pracamwan khɔ̌ɔŋ raw dây

dangerous

It is dangerous to travel alone.

dangerous

It is dangerous to travel alone.

ʔantaraay

kaandəənthaaŋ khondiaw ʔantaraay

ʔantaraay

kaandəənthaaŋ khondiaw ʔantaraay

อันตราย

การเดินทางคนเดียวอันตราย

อันตราย

การเดินทางคนเดียวอันตราย

dark

When traveling alone, avoid dark places.

dark

When traveling alone, avoid dark places.

mʉ̂ʉd

mʉ̂a dəənthaaŋ khon diaw khuan lìiglîaŋ sathǎanthîi

mʉ̂ʉd

mʉ̂a dəənthaaŋ khon diaw khuan lìiglîaŋ sathǎanthîi

มืด

เมื่อเดินทางคนเดียวควรหลีกเลี่ยงสถานที่มืด

มืด

เมื่อเดินทางคนเดียวควรหลีกเลี่ยงสถานที่มืด

date

On which date will you be traveling?

date

On which date will you be traveling?

wanthîi

khun càʔ dəənthaaŋ nay wanthîi thâwray

wanthîi

khun càʔ dəənthaaŋ nay wanthîi thâwray

วันที่

คุณจะเดินทางในวันที่เทาไร

วันที่

คุณจะเดินทางในวันที่เทาไร

deadline

They hurried to make their deadline.

deadline

They hurried to make their deadline.

weelaakamnòd

kháw rîib phʉ̂a hây than weelaakamnòd wáy

weelaakamnòd

kháw rîib phʉ̂a hây than weelaakamnòd wáy

เวลากําหนด

เขารีบเพื่อใหทันเวลากําหนดไว

เวลากําหนด

เขารีบเพื่อใหทันเวลากําหนดไว

mʉ̂ʉd

mʉ̂ʉd

deaf

There is a school in Bangkok for the deaf.

deaf

There is a school in Bangkok for the deaf.

hǔunùag

mii rooŋrian sǎmràb khon hǔunùag thîi kruŋthêeb

hǔunùag

mii rooŋrian sǎmràb khon hǔunùag thîi kruŋthêeb

หูหนวก

มีโรงเรียนสําหรับคนหูหนวกที่กรุงเทพ ฯ

หูหนวก

มีโรงเรียนสําหรับคนหูหนวกที่กรุงเทพ ฯ

debate

He can debate very well.

debate

He can debate very well.

tôowaathii

kháw tôowaathii dây kèŋ mâag

tôowaathii

kháw tôowaathii dây kèŋ mâag

โตวาที

เขาโตวาทีไดเกงมาก

โตวาที

เขาโตวาทีไดเกงมาก

15

15


Thousand Word List

Thousand Word List

debt

After his business succeeded he was never in debt again.

debt

After his business succeeded he was never in debt again.

nîi

lǎŋcàag thúrákìd khɔ̌ɔŋ kháw carəənkâawnâa lɛ́ɛw kháw

nîi

lǎŋcàag thúrákìd khɔ̌ɔŋ kháw carəənkâawnâa lɛ́ɛw kháw

หนี้

หลังจากธุรกิจของเขาเจริญกาวหนาแลว เขาไมเคยเปนหนี้อีกตอไป

หนี้

หลังจากธุรกิจของเขาเจริญกาวหนาแลว เขาไมเคยเปนหนี้อีกตอไป

deceit

He used deceit to try to gain their trust.

deceit

He used deceit to try to gain their trust.

ʔubaaylɔ̀ɔgluaŋ

kháw cháy ʔubaaylɔ̀ɔgluaŋ thîicàʔ dây

ʔubaaylɔ̀ɔgluaŋ

kháw cháy ʔubaaylɔ̀ɔgluaŋ thîicàʔ dây

อุบายหลอกลวง

เขาใชอุบายหลอกลวงที่จะไดความไววางใจของพวกเขา

อุบายหลอกลวง

เขาใชอุบายหลอกลวงที่จะไดความไววางใจของพวกเขา

decompose

Many days after death our bodies will decompose.

decompose

Many days after death our bodies will decompose.

pʉ̀ay

lǎay wan lǎŋcàag khwaamtaay râaŋkaay khɔ̌ɔŋ raw càʔ

pʉ̀ay

lǎay wan lǎŋcàag khwaamtaay râaŋkaay khɔ̌ɔŋ raw càʔ

mây khəəy pen nîi ìig tɔ̀ɔpay

khwaamwáywaaŋcay khɔ̌ɔŋ phûagkháw

pʉ̀ay

เปอย

mây khəəy pen nîi ìig tɔ̀ɔpay

khwaamwáywaaŋcay khɔ̌ɔŋ phûagkháw

pʉ̀ay

หลายวันหลังจากความตายรางกายของเราจะเปอย

เปอย

หลายวันหลังจากความตายรางกายของเราจะเปอย

decorate

We decorated the chapel for the activity.

decorate

We decorated the chapel for the activity.

tògtɛ̀ɛŋ

raw tògtɛ̀ɛŋ bòod phʉ̂a kìdcakam

tògtɛ̀ɛŋ

raw tògtɛ̀ɛŋ bòod phʉ̂a kìdcakam

ตกแตง

เราตกแตงโบสถเพื่อกิจกรรม

ตกแตง

เราตกแตงโบสถเพื่อกิจกรรม
The water is very deep.

deep

The water is very deep.

deep

lʉ́g

náam níi lʉ́g mâag

lʉ́g

náam níi lʉ́g mâag

ลึก

น้ํานี้ลึกมาก

ลึก

น้ํานี้ลึกมาก

defeat

We fought until we were able to defeat them.

defeat

We fought until we were able to defeat them.

pràab

raw dây sûu kàb kháw con raw sǎamâad pràab kháw dây

pràab

raw dây sûu kàb kháw con raw sǎamâad pràab kháw dây

ปราบ

เราไดสูกับเขาจนเราสามารถปราบเขาได

ปราบ

เราไดสูกับเขาจนเราสามารถปราบเขาได

defend

I will defend you until the end.

defend

I will defend you until the end.

pɔ̂ŋkan

phǒm càʔ pɔ̂ŋkan khun conthʉ̌ŋ thîisùd

pɔ̂ŋkan

phǒm càʔ pɔ̂ŋkan khun conthʉ̌ŋ thîisùd

ปองกัน

ผมจะปองกันคุณจนถึงที่สุด

ปองกัน

ผมจะปองกันคุณจนถึงที่สุด

deficient

What are we deficient in?

deficient

What are we deficient in?

khàad

raw khàad ʔaray bâaŋ

khàad

raw khàad ʔaray bâaŋ

ขาด

เราขาดอะไรบาง

ขาด

เราขาดอะไรบาง

defile

You have defiled his name.

defile

You have defiled his name.

thamhâysǐa

khun thamhây chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw sǐa pay

thamhâysǐa

khun thamhây chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw sǐa pay

ทําใหเสีย

คุณทําใหชื่อเสียงของเขาเสียไป

ทําใหเสีย

คุณทําใหชื่อเสียงของเขาเสียไป
Society is starting to degenerate.

degenerate

Society is starting to degenerate.

degenerate

sʉ̀amsoom

sǎŋkhom kamlaŋ rə̂əm sʉ̀amsoom loŋ

sʉ̀amsoom

sǎŋkhom kamlaŋ rə̂əm sʉ̀amsoom loŋ

เสื่อมโทรม

สังคมกําลังเริ่มเสื่อมโทรมลง

เสื่อมโทรม

สังคมกําลังเริ่มเสื่อมโทรมลง

16

16


Thousand Word List

Thousand Word List

delirious

Because of his sickness he was delirious for many days.

delirious

Because of his sickness he was delirious for many days.

phə́ə

kháw dây phə́ə pen weelaa lǎay wan phrɔ́ʔ ʔaakaan pùay

phə́ə

kháw dây phə́ə pen weelaa lǎay wan phrɔ́ʔ ʔaakaan pùay

เพอ

เขาไดเพอเปนเวลาหลายวันเพราะอาการปวย

เพอ

เขาไดเพอเปนเวลาหลายวันเพราะอาการปวย

democracy

The Thai government is a democracy.

democracy

The Thai government is a democracy.

prachaathíbpatay

rádthabaan thay pen prachaathíbpatay

prachaathíbpatay

rádthabaan thay pen prachaathíbpatay

ประชาธิปไตย

รัฐบาลไทยเปนประชาธิปไตย

ประชาธิปไตย

รัฐบาลไทยเปนประชาธิปไตย

demonstrate

The president will demonstrate how to teach effectively.

demonstrate

The president will demonstrate how to teach effectively.

sadɛɛŋ

prathaan càʔ sadɛɛŋ wíthii sɔ̌ɔn yàaŋ mii prasìdthiphâab

sadɛɛŋ

prathaan càʔ sadɛɛŋ wíthii sɔ̌ɔn yàaŋ mii prasìdthiphâab

แสดง

ประธานจะแสดงวิธีสอนอยางมีประสิทธิภาพ

แสดง

ประธานจะแสดงวิธีสอนอยางมีประสิทธิภาพ

descendants

I am a descendant of Joseph Smith.

descendants

I am a descendant of Joseph Smith.

lûuglǎan

phǒm pen lûuglǎan khɔ̌ɔŋ cooséb samíd

lûuglǎan

phǒm pen lûuglǎan khɔ̌ɔŋ cooséb samíd

ลูกหลาน

ผมเปนลูกหลานของโจเซฟสมิธ

ลูกหลาน

ผมเปนลูกหลานของโจเซฟสมิธ

describe

Please describe your house.

describe

Please describe your house.

ʔathíbaaylágsanàʔ

chûay ʔathíbaaylágsanàʔ bâan khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀ɔy

ʔathíbaaylágsanàʔ

chûay ʔathíbaaylágsanàʔ bâan khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀ɔy

อธิบายลักษณะ

ชวยอธิบายลักษณะบานของคุณหนอย

อธิบายลักษณะ

ชวยอธิบายลักษณะบานของคุณหนอย

design

She is a dress designer.

design

She is a dress designer.

ʔɔ̀ɔgbɛ̀ɛb

kháw pen châaŋʔɔ̀ɔgbɛ̀ɛb khrʉ̂aŋtɛ̀ɛŋkaay

ʔɔ̀ɔgbɛ̀ɛb

kháw pen châaŋʔɔ̀ɔgbɛ̀ɛb khrʉ̂aŋtɛ̀ɛŋkaay

ออกแบบ

เขาเปนชางออกแบบเครื่องแตงกาย

ออกแบบ

เขาเปนชางออกแบบเครื่องแตงกาย

designate

He was designated as the president.

designate

He was designated as the president.

tɛ̀ɛŋtâŋ

kháw thùug tɛ̀ɛŋtâŋ pen prathaan

tɛ̀ɛŋtâŋ

kháw thùug tɛ̀ɛŋtâŋ pen prathaan

แตงตั้ง

เขาถูกแตงตั้งเปนประธาน

แตงตั้ง

เขาถูกแตงตั้งเปนประธาน

despise

The employee despised his boss.

despise

The employee despised his boss.

klìadchaŋ

lûugcâaŋ klìadchaŋ naaycâaŋ khɔ̌ɔŋ kháw

klìadchaŋ

lûugcâaŋ klìadchaŋ naaycâaŋ khɔ̌ɔŋ kháw

เกลียดชัง

ลูกจางเกลียดชังนายจางของเขา

เกลียดชัง

ลูกจางเกลียดชังนายจางของเขา

desert

Thailand has no deserts.

desert

Thailand has no deserts.

thaleesaay

mʉaŋthay mây mii thaleesaay

thaleesaay

mʉaŋthay mây mii thaleesaay

ทะเลทราย

เมืองไทยไมมีทะเลทราย

ทะเลทราย

เมืองไทยไมมีทะเลทราย

dessert

After dinner we will eat dessert.

dessert

After dinner we will eat dessert.

khɔ̌ɔŋwǎan

lǎŋcàag kin ʔaahǎan yen sèd lɛ́ɛw raw càʔ kin khɔ̌ɔŋwǎan

khɔ̌ɔŋwǎan

lǎŋcàag kin ʔaahǎan yen sèd lɛ́ɛw raw càʔ kin khɔ̌ɔŋwǎan

ของหวาน

หลังจากกินอาหารเย็นเสร็จแลวเราจะกินของหวาน

ของหวาน

หลังจากกินอาหารเย็นเสร็จแลวเราจะกินของหวาน

17

17


Thousand Word List

Thousand Word List

destination

The ship’s destination is Phuket.

destination

The ship’s destination is Phuket.

cùdmǎayplaaythaaŋ

cùdmǎayplaaythaaŋ khɔ̌ɔŋ rʉa khʉʉ phuukèd

cùdmǎayplaaythaaŋ

cùdmǎayplaaythaaŋ khɔ̌ɔŋ rʉa khʉʉ phuukèd

จุดหมายปลายทาง

จุดหมายปลายทางของเรือคือภูเก็ต

จุดหมายปลายทาง

จุดหมายปลายทางของเรือคือภูเก็ต

destiny

You can still change your destiny in life.

destiny

You can still change your destiny in life.

chôogchataa

khun yaŋ sǎamâad plìan chôogchataa khɔ̌ɔŋ khun nay

chôogchataa

khun yaŋ sǎamâad plìan chôogchataa khɔ̌ɔŋ khun nay

chiiwíd níi dây

โชคชะตา

คุณยังสามารถเปลี่ยนโชคชะตาของคุณในชีวิตนี้ได

chiiwíd níi dây

โชคชะตา

คุณยังสามารถเปลี่ยนโชคชะตาของคุณในชีวิตนี้ได
The man on the street was very destitute.

destitute

The man on the street was very destitute.

destitute

yâagcon

phûuchaay thîi yùu klaaŋ thanǒn yâagcon mâag

yâagcon

phûuchaay thîi yùu klaaŋ thanǒn yâagcon mâag

ยากจน

ผูชายที่อยูกลางถนนยากจนมาก

ยากจน

ผูชายที่อยูกลางถนนยากจนมาก

destroy

We will destroy all the enemy bases.

destroy

We will destroy all the enemy bases.

thamlaay

raw càʔ thamlaay khâay thahǎan fàay sàdtruu tháŋmòd

thamlaay

raw càʔ thamlaay khâay thahǎan fàay sàdtruu tháŋmòd

ทําลาย

เราจะทําลายคายทหารฝายศัตรูทั้งหมด

ทําลาย

เราจะทําลายคายทหารฝายศัตรูทั้งหมด

detach

I have detached the blades from this fan.

detach

I have detached the blades from this fan.

thɔ̀ɔd

phǒm thɔ̀ɔd bayphád ʔɔ̀ɔg càag phádlom khrʉ̂aŋ níi lɛ́ɛw

thɔ̀ɔd

phǒm thɔ̀ɔd bayphád ʔɔ̀ɔg càag phádlom khrʉ̂aŋ níi lɛ́ɛw

ถอด

ผมถอดใบพัดออกจากพัดลมเครื่องนี้แลว

ถอด

ผมถอดใบพัดออกจากพัดลมเครื่องนี้แลว

detailed

Please give a detailed report.

detailed

Please give a detailed report.

yàaŋlaʔìad

pròod raayŋaan yàaŋlaʔìad

yàaŋlaʔìad

pròod raayŋaan yàaŋlaʔìad

อยางละเอียด

โปรดรายงารอยางละเอียด

อยางละเอียด

โปรดรายงารอยางละเอียด

details

I need to know the details before deciding.

details

I need to know the details before deciding.

raaylaʔìad

phǒm tɔ̂ɔŋ rúu raaylaʔìad kɔ̀ɔn thîicàʔ tàdsǐncay dây

raaylaʔìad

phǒm tɔ̂ɔŋ rúu raaylaʔìad kɔ̀ɔn thîicàʔ tàdsǐncay dây

รายละเอียด

ผมตองรูรายละเอียดกอนที่จะตัดสินใจได

รายละเอียด

ผมตองรูรายละเอียดกอนที่จะตัดสินใจได

develop

We should develop our talents.

develop

We should develop our talents.

phádthanaa

raw khuan phádthanaa phɔɔnsawǎn khɔ̌ɔŋ raw

phádthanaa

raw khuan phádthanaa phɔɔnsawǎn khɔ̌ɔŋ raw

พัฒนา

เราควรพัฒนาพรสวรรคของเรา

พัฒนา

เราควรพัฒนาพรสวรรคของเรา

dialect

Thailand has many dialects.

dialect

Thailand has many dialects.

phaasǎaphʉ́ʉnmʉaŋ

prathêed thay mii phaasǎaphʉ́ʉnmʉaŋ lǎay phaasǎa

phaasǎaphʉ́ʉnmʉaŋ

prathêed thay mii phaasǎaphʉ́ʉnmʉaŋ lǎay phaasǎa

ภาษาพื้นเมือง

ประเทศไทยมีภาษาพื้นเมืองหลายภาษา

ภาษาพื้นเมือง

ประเทศไทยมีภาษาพื้นเมืองหลายภาษา

dictionary

A dictionary is a valuable tool.

dictionary

A dictionary is a valuable tool.

phódcanaanúkrom

phódcanaanúkrom pen khrʉ̂aŋmʉʉ thîi mii khâa mâag

phódcanaanúkrom

phódcanaanúkrom pen khrʉ̂aŋmʉʉ thîi mii khâa mâag

พจนานุกรม

พจนานุกรมเปนเครื่องมือที่มีคามาก

พจนานุกรม

พจนานุกรมเปนเครื่องมือที่มีคามาก

18

18


Thousand Word List

Thousand Word List

difference

What is the difference between Thai and Laotian?

difference

What is the difference between Thai and Laotian?

khwaamtɛ̀ɛgtàaŋkan

phaasǎa thay kàb phaasǎa laaw mii khwaamtɛ̀ɛgtàaŋkan

khwaamtɛ̀ɛgtàaŋkan

phaasǎa thay kàb phaasǎa laaw mii khwaamtɛ̀ɛgtàaŋkan

ความแตกตางกัน

ภาษาไทยกับภาษาลาวมีความแตกตางกันอยางไร

ความแตกตางกัน

ภาษาไทยกับภาษาลาวมีความแตกตางกันอยางไร

yàaŋray

yàaŋray

digest

This food will not digest easily.

digest

This food will not digest easily.

yɔ̂ɔy

ʔaahǎan níi yɔ̂ɔy yâag

yɔ̂ɔy

ʔaahǎan níi yɔ̂ɔy yâag

ยอย

อาหารนี้ยอยยาก

ยอย

อาหารนี้ยอยยาก

diligent

He is a diligent student.

diligent

He is a diligent student.

khayǎn

kháw pen nágsʉ̀gsǎa thîi khayǎn

khayǎn

kháw pen nágsʉ̀gsǎa thîi khayǎn

ขยัน

เขาเปนนักศึกษาที่ขยัน

ขยัน

เขาเปนนักศึกษาที่ขยัน
The dinosaurs are extinct.

dinosaur

The dinosaurs are extinct.

dinosaur

daynoosǎw

phûag daynoosǎw sǔunphan pay lɛ́ɛw

daynoosǎw

phûag daynoosǎw sǔunphan pay lɛ́ɛw

ไดโนเสาร

พวกไดโนเสารสูญพันธุไปแลว

ไดโนเสาร

พวกไดโนเสารสูญพันธุไปแลว

directly

Prophets receive revelation directly from God.

directly

Prophets receive revelation directly from God.

dooytroŋ

sàadsadaa dâyráb kaanpə̀ədphə̌əy dooytroŋ càag

dooytroŋ

sàadsadaa dâyráb kaanpə̀ədphə̌əy dooytroŋ càag

โดยตรง

ศาสดาไดรับการเปดเผยโดยตรงจากพระผูเปนเจา

โดยตรง

ศาสดาไดรับการเปดเผยโดยตรงจากพระผูเปนเจา

phráʔphûupencâw

phráʔphûupencâw

disaster

His experiment ended disastrously.

disaster

His experiment ended disastrously.

khwaamhǎayanáʔ

kaanthódlɔɔŋ khɔ̌ɔŋ kháw cob loŋ dûay

khwaamhǎayanáʔ

kaanthódlɔɔŋ khɔ̌ɔŋ kháw cob loŋ dûay

การทดลองของเขาจบลงดวยความหายนะ

ความหายนะ

การทดลองของเขาจบลงดวยความหายนะ

discard

I discarded my clothes already.

discard

I discarded my clothes already.

thíŋ

phǒm thíŋ sʉ̂aphâa lɛ́ɛw

thíŋ

phǒm thíŋ sʉ̂aphâa lɛ́ɛw

ทิ้ง

ผมทิ้งเสื้อผาแลว

ทิ้ง

ผมทิ้งเสื้อผาแลว

khwaamhǎayanáʔ

ความหายนะ

khwaamhǎayanáʔ

discern

The doctor discerned that I had cancer.

discern

The doctor discerned that I had cancer.

wínídchǎy

mɔ̌ɔ wínídchǎy wâa chán pen mareŋ

wínídchǎy

mɔ̌ɔ wínídchǎy wâa chán pen mareŋ

วินิจฉัย

หมอวินิจฉัยวาฉันเปนมะเร็ง

วินิจฉัย

หมอวินิจฉัยวาฉันเปนมะเร็ง
I feel quite discouraged.

discouraged

I feel quite discouraged.

discouraged

thɔ́ɔthɔ̌y

phǒm rúusʉ̀g thɔ́ɔthɔ̌y mâag

thɔ́ɔthɔ̌y

phǒm rúusʉ̀g thɔ́ɔthɔ̌y mâag

ทอถอย

ผมรูสึกทอถอยมาก

ทอถอย

ผมรูสึกทอถอยมาก
At this company we don’t discriminate between races.

discriminate

At this company we don’t discriminate between races.

discriminate

kìidkan

thîi bɔɔrisàd hɛ̀ŋ níi raw mây kìidkan chʉ́achâad

kìidkan

thîi bɔɔrisàd hɛ̀ŋ níi raw mây kìidkan chʉ́achâad

กีดกัน

ที่บริษัทแหงนี้เราไมกีดกันเชื้อชาติ

กีดกัน

ที่บริษัทแหงนี้เราไมกีดกันเชื้อชาติ

19

19


Thousand Word List

Thousand Word List

disheartened

Don’t feel disheartened.

disheartened

thɔ́ɔcay

yàa rúusʉ̀g thɔ́ɔcay

thɔ́ɔcay

Don’t feel disheartened.

yàa rúusʉ̀g thɔ́ɔcay

ทอใจ

อยารูสึกทอใจ

ทอใจ

อยารูสึกทอใจ

disinfect

We need to disinfect the bathroom.

disinfect

We need to disinfect the bathroom.

khâa chʉ́arôog

raw tɔ̂ɔŋ khâa chʉ́arôog nay hɔ̂ɔŋnáam

khâa chʉ́arôog

raw tɔ̂ɔŋ khâa chʉ́arôog nay hɔ̂ɔŋnáam

ฆาเชื้อโรค

เราตองฆาเชื้อโรคในหองน้ํา

ฆาเชื้อโรค

เราตองฆาเชื้อโรคในหองน้ํา

dispel

This gossip must be dispelled.

dispel

This gossip must be dispelled.

khacàd

khɔ̂ɔ ninthaa níi càʔ tɔ̂ɔŋ thùug khacàd ʔɔ̀ɔg pay

khacàd

khɔ̂ɔ ninthaa níi càʔ tɔ̂ɔŋ thùug khacàd ʔɔ̀ɔg pay

ขจัด

ขอนินทานี้จะตองถูกขจัดออกไป

ขจัด

ขอนินทานี้จะตองถูกขจัดออกไป

dispose

Don’t worry, he will dispose of the problem.

dispose

Don’t worry, he will dispose of the problem.

càdkaan

mây tɔ̂ɔŋ pen hùaŋ náʔ kháw càʔ càdkaan kàb panhǎa níi

càdkaan

mây tɔ̂ɔŋ pen hùaŋ náʔ kháw càʔ càdkaan kàb panhǎa níi

จัดการ

ไมตองเปนหวงนะ เขาจะจัดการกับปญหานี้

จัดการ

ไมตองเปนหวงนะ เขาจะจัดการกับปญหานี้

disposition

He has a kind disposition.

disposition

He has a kind disposition.

nísǎy

kháw mii nísǎy caydii

nísǎy

kháw mii nísǎy caydii

นิสัย

เขามีนิสัยใจดี

นิสัย

เขามีนิสัยใจดี

dispute

We disputed among ourselves.

dispute

We disputed among ourselves.

tôothǐaŋ

raw tôothǐaŋ kàb phûag raw ʔeeŋ

tôothǐaŋ

raw tôothǐaŋ kàb phûag raw ʔeeŋ

โตเถียง

เราโตเถียงกับพวกเราเอง

โตเถียง

เราโตเถียงกับพวกเราเอง

distance

The distance from here to the airport is 12 kilometers.

distance

The distance from here to the airport is 12 kilometers.

rayáʔthaaŋ

càag níi thʉ̌ŋ sanǎambin pen rayáʔthaaŋ 12 kiloo

rayáʔthaaŋ

càag níi thʉ̌ŋ sanǎambin pen rayáʔthaaŋ 12 kiloo

ระยะทาง

จากนี้ถึงสนามบินเปนระยะทาง 12 กิโล

ระยะทาง

จากนี้ถึงสนามบินเปนระยะทาง 12 กิโล

distinguished

He is a distinguished speaker.

distinguished

He is a distinguished speaker.

miichʉ̂ʉsǐaŋ

kháw pen phûuphûud thîi miichʉ̂ʉsǐaŋ

miichʉ̂ʉsǐaŋ

kháw pen phûuphûud thîi miichʉ̂ʉsǐaŋ

มีชื่อเสียง

เขาเปนผูพูดที่มีชื่อเสียง

มีชื่อเสียง

เขาเปนผูพูดที่มีชื่อเสียง

distort

She distorted the facts.

distort

She distorted the facts.

bìdbʉan

kháw bìdbʉan khwaamciŋ

bìdbʉan

kháw bìdbʉan khwaamciŋ

บิดเบือน

เขาบิดเบือนความจริง

บิดเบือน

เขาบิดเบือนความจริง

distressed

He was distressed because of the quarreling.

distressed

He was distressed because of the quarreling.

pen thúg

kháw pen thúg phrɔ́ʔ kaanthalɔ́ʔkan

pen thúg

kháw pen thúg phrɔ́ʔ kaanthalɔ́ʔkan

เปนทุกข

เขาเปนทุกขเพราะการทะเลาะกัน

เปนทุกข

เขาเปนทุกขเพราะการทะเลาะกัน

20

20


Thousand Word List

Thousand Word List

disturb

Do not disturb him.

disturb

Do not disturb him.

róbkuan

yàa róbkuan kháw

róbkuan

yàa róbkuan kháw

รบกวน

อยารบกวนเขา

รบกวน

อยารบกวนเขา

dominate

He dominates the import business.

dominate

He dominates the import business.

mii ʔìdthiphon

kháw mii ʔìdthiphon nay ŋaan kaansòŋsǐnkháakhâw

mii ʔìdthiphon

kháw mii ʔìdthiphon nay ŋaan kaansòŋsǐnkháakhâw

มีอิทธิพล

เขามีอิทธิพลในงานการสงสินคาเขา

มีอิทธิพล

เขามีอิทธิพลในงานการสงสินคาเขา

drop in

We’ll drop in to see you this afternoon.

drop in

We’ll drop in to see you this afternoon.

wɛ́ʔ

raw càʔ wɛ́ʔ maa hǎa khun tɔɔn bàay wanníi

wɛ́ʔ

raw càʔ wɛ́ʔ maa hǎa khun tɔɔn bàay wanníi

แวะ

เราจะแวะมาหาคุณตอนบายวันนี้

แวะ

เราจะแวะมาหาคุณตอนบายวันนี้

drought

The crops were spoiled because of the drought.

drought

The crops were spoiled because of the drought.

lɛ́ɛŋ

khâaw sǐahǎay phrɔ́ʔ fǒn lɛ́ɛŋ

lɛ́ɛŋ

khâaw sǐahǎay phrɔ́ʔ fǒn lɛ́ɛŋ

แลง

ขาวเสียหายเพราะฝนแลง

แลง

ขาวเสียหายเพราะฝนแลง

drowned

The boat sank but no one drowned.

drowned

The boat sank but no one drowned.

comnáam

rʉa lôm tɛ̀ɛ mây mii khray comnáam taay

comnáam

rʉa lôm tɛ̀ɛ mây mii khray comnáam taay

จมน้ํา

เรือลมแตไมมีใครจมน้ําตาย

จมน้ํา

เรือลมแตไมมีใครจมน้ําตาย

duty

Office elders have many duties.

duty

Office elders have many duties.

nâathîi

ʔeldə̂ə ʔɔɔfíd mii nâathîi lǎay yàaŋ

nâathîi

ʔeldə̂ə ʔɔɔfíd mii nâathîi lǎay yàaŋ

หนาที่

เอ็ลเดอรออฟฟศมีหนาที่หลายอยาง

หนาที่

เอ็ลเดอรออฟฟศมีหนาที่หลายอยาง

E

E

earnest

He earnestly sought the truth.

earnest

He earnestly sought the truth.

tâŋcay

kháw sawɛ̌ɛŋhǎa khwaamciŋ yàaŋ tâŋcay

tâŋcay

kháw sawɛ̌ɛŋhǎa khwaamciŋ yàaŋ tâŋcay

ตั้งใจ

เขาแสวงหาความจริงอยางตั้งใจ

ตั้งใจ

เขาแสวงหาความจริงอยางตั้งใจ

earthquake

Thailand had an earthquake last year.

earthquake

Thailand had an earthquake last year.

phɛ̀ndinwǎy

mʉaŋthay mii phɛ̀ndinwǎy pii thîi lɛ́ɛw

phɛ̀ndinwǎy

mʉaŋthay mii phɛ̀ndinwǎy pii thîi lɛ́ɛw

แผนดินไหว

เมืองไทยมีแผนดินไหวปที่แลว

แผนดินไหว

เมืองไทยมีแผนดินไหวปที่แลว

eccentric

He is an eccentric person.

eccentric

He is an eccentric person.

wídtathǎan

kháw pen khon wídtathǎan

wídtathǎan

kháw pen khon wídtathǎan

วิตถาร

เขาเปนคนวิตถาร

วิตถาร

เขาเปนคนวิตถาร

echo

The walls echoed the sound.

echo

The walls echoed the sound.

sǐaŋsathɔ́ɔn

kamphɛɛŋ sòŋ sǐaŋsathɔ́ɔn klàb maa

sǐaŋsathɔ́ɔn

kamphɛɛŋ sòŋ sǐaŋsathɔ́ɔn klàb maa

เสียงสะทอน

กําแพงสงเสียงสะทอนกลับมา

เสียงสะทอน

กําแพงสงเสียงสะทอนกลับมา

21

21


Thousand Word List

Thousand Word List

effect

Punishment has no effect on him.

effect

Punishment has no effect on him.

phǒn

kaanthamthôod mây mii phǒn kɛ̀ɛ kháw ləəy

phǒn

kaanthamthôod mây mii phǒn kɛ̀ɛ kháw ləəy

ผล

การทําโทษไมมีผลแกเขาเลย

ผล

การทําโทษไมมีผลแกเขาเลย

election

When is the election?

election

When is the election?

kaanlʉ̂agtâŋ

càʔ mii kaanlʉ̂agtâŋ mʉ̂aray

kaanlʉ̂agtâŋ

càʔ mii kaanlʉ̂agtâŋ mʉ̂aray

การเลือกตั้ง

จะมีการเลือกตั้งเมื่อไร

การเลือกตั้ง

จะมีการเลือกตั้งเมื่อไร

eloquence

Good looks is second place to eloquence.

eloquence

Good looks is second place to eloquence.

khaarom

khaarom pen tɔ̀ɔ rûub lɔ̀ɔ pen rɔɔŋ

khaarom

khaarom pen tɔ̀ɔ rûub lɔ̀ɔ pen rɔɔŋ

คารม

คารมเปนตอรูปหลอเปนรอง

คารม

คารมเปนตอรูปหลอเปนรอง

embarrassed

He felt that he had embarrassed himself in the meeting.

embarrassed

He felt that he had embarrassed himself in the meeting.

khǎaynâa

kháw rúusʉ̀g wâa kháw khǎaynâa nay kaanprachum nán

khǎaynâa

kháw rúusʉ̀g wâa kháw khǎaynâa nay kaanprachum nán

ขายหนา

เขารูสึกวาเขาขายหนาในการประชุมนั้น

ขายหนา

เขารูสึกวาเขาขายหนาในการประชุมนั้น

emotion

She spoke with emotion.

emotion

She spoke with emotion.

ʔaarom

kháw phûud dûay ʔaarom

ʔaarom

kháw phûud dûay ʔaarom

อารมณ

เขาพูดดวยอารมณ

อารมณ

เขาพูดดวยอารมณ

emphasize

He always emphasizes families.

emphasize

He always emphasizes families.

nén

kháw nén thʉ̌ŋ khrɔ̂ɔbkhrua samə̌ə

nén

kháw nén thʉ̌ŋ khrɔ̂ɔbkhrua samə̌ə

เนน

เขาเนนถึงครอบครัวเสมอ

เนน

เขาเนนถึงครอบครัวเสมอ
The house was empty.

empty

The house was empty.

empty

wâaŋplàaw

bâan lǎŋ nán wâaŋplàaw

wâaŋplàaw

bâan lǎŋ nán wâaŋplàaw

วางเปลา

บานหลังนั้นวางเปลา

วางเปลา

บานหลังนั้นวางเปลา

encourage

They don’t encourage me.

encourage

They don’t encourage me.

kratûn

kháw mây kratûn chán

kratûn

kháw mây kratûn chán

กระตุน

เขาไมกระตุนฉัน

กระตุน

เขาไมกระตุนฉัน

endorse

Would you please endorse this check?

endorse

Would you please endorse this check?

senchʉ̂ʉ

karunaa senchʉ̂ʉ lǎŋ chég dây máy

senchʉ̂ʉ

karunaa senchʉ̂ʉ lǎŋ chég dây máy

เซ็นชื่อ

กรุณาเซ็นชื่อหลังเช็คไดไหม

เซ็นชื่อ

กรุณาเซ็นชื่อหลังเช็คไดไหม

endure

Endure to the end.

endure

Endure to the end.

ʔòdthon

coŋ ʔòdthon conthʉ̌ŋ thîisùd

ʔòdthon

coŋ ʔòdthon conthʉ̌ŋ thîisùd

อดทน

จงอดทนจนถึงที่สุด

อดทน

จงอดทนจนถึงที่สุด

22

22


Thousand Word List

Thousand Word List

enemy

Every man is his own enemy.

enemy

Every man is his own enemy.

sàdtruu

manúd thúgkhon pen sàdtruu kàb tua ʔeeŋ

sàdtruu

manúd thúgkhon pen sàdtruu kàb tua ʔeeŋ

ศัตรู

มนุษยทุกคนเปนศัตรูกับตัวเอง

ศัตรู

มนุษยทุกคนเปนศัตรูกับตัวเอง

energy

I have no energy.

energy

I have no energy.

rɛɛŋ

phǒm mòd rɛɛŋ lɛ́ɛw

rɛɛŋ

phǒm mòd rɛɛŋ lɛ́ɛw

แรง

ผมหมดแรงแลว

แรง

ผมหมดแรงแลว

engaged

I am engaged to her.

engaged

I am engaged to her.

mân

phǒm kàb kháw pen khûu mân kan

mân

phǒm kàb kháw pen khûu mân kan

หมั้น

ผมกับเขาเปนคูหมั้นกัน

หมั้น

ผมกับเขาเปนคูหมั้นกัน
Can you enlarge this picture?

enlarge

Can you enlarge this picture?

enlarge

khayǎay

khun sǎamâad khayǎay rûub níi dây máy

khayǎay

khun sǎamâad khayǎay rûub níi dây máy

ขยาย

คุณสามารถขยายรูปนี้ไดไหม

ขยาย

คุณสามารถขยายรูปนี้ไดไหม

enlighten

She enlightened me as to the way I should go.

enlighten

She enlightened me as to the way I should go.

chíicɛɛŋ

thəə chíicɛɛŋ hây phǒm rúu thʉ̌ŋ thaaŋ thîi khuan pay

chíicɛɛŋ

thəə chíicɛɛŋ hây phǒm rúu thʉ̌ŋ thaaŋ thîi khuan pay

ชี้แจง

เธอชี้แจงใหผมรูถึงทางที่ควรไป

ชี้แจง

เธอชี้แจงใหผมรูถึงทางที่ควรไป

enthusiastic

He is an enthusiastic missionary.

enthusiastic

He is an enthusiastic missionary.

kratʉʉrʉʉrón

kháw pen phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa thîi kratʉʉrʉʉrón

kratʉʉrʉʉrón

kháw pen phûusɔ̌ɔnsàadsanǎa thîi kratʉʉrʉʉrón

กระตือรือรน

เขาเปนผูสอนศาสนาที่กระตือรือรน

กระตือรือรน

เขาเปนผูสอนศาสนาที่กระตือรือรน

entice

Satan tries to entice us into doing evil.

entice

Satan tries to entice us into doing evil.

chágnam

saataan phayaayaam chágnam raw hây tham chûa

chágnam

saataan phayaayaam chágnam raw hây tham chûa

ชักนํา

ซาตานพยายามชักนําเราใหทําชั่ว

ชักนํา

ซาตานพยายามชักนําเราใหทําชั่ว

entrance

Where is the entrance?

entrance

Where is the entrance?

thaaŋkhâw

thaaŋkhâw yùu nǎy

thaaŋkhâw

thaaŋkhâw yùu nǎy

ทางเขา

ทางเขาอยูไหน

ทางเขา

ทางเขาอยูไหน

environment

We must strive to maintain the beauty of our environment.

environment

We must strive to maintain the beauty of our environment.

sìŋwɛ̂ɛdlɔ́ɔm

raw tɔ̂ɔŋ phayaayaam rágsǎa khwaamsǔayŋaam

sìŋwɛ̂ɛdlɔ́ɔm

เราตองพยายามรักษาความสวยงามของสิ่งแวดลอมของ
พวกเรา

สิ่งแวดลอม

envy

I envy his good luck.

envy

I envy his good luck.

ʔìdchǎa

phǒm ʔìdchǎa khwaamchôogdii khɔ̌ɔŋ kháw

ʔìdchǎa

phǒm ʔìdchǎa khwaamchôogdii khɔ̌ɔŋ kháw

อิจฉา

ผมอิจฉาความโชคดีของเขา

อิจฉา

ผมอิจฉาความโชคดีของเข

สิ่งแวดลอม

khɔ̌ɔŋ sìŋwɛ̂ɛdlɔ́ɔm khɔ̌ɔŋ phûagraw

23

raw tɔ̂ɔŋ phayaayaam rágsǎa khwaamsǔayŋaam

khɔ̌ɔŋ sìŋwɛ̂ɛdlɔ́ɔm khɔ̌ɔŋ phûagraw

เราตองพยายามรักษาความสวยงามของสิ่งแวดลอมของ
พวกเรา

23


Thousand Word List

Thousand Word List

escape

His way of escape was cut off.

escape

His way of escape was cut off.

nǐi

thaaŋ nǐi khɔ̌ɔŋ kháw thùug tàd sǐa lɛ́ɛw

nǐi

thaaŋ nǐi khɔ̌ɔŋ kháw thùug tàd sǐa lɛ́ɛw

หนี

ทางหนีของเขาถูกตัดเสียแลว

หนี

ทางหนีของเขาถูกตัดเสียแลว

evaluate

It is important to evaluate our work.

evaluate

It is important to evaluate our work.

praməənphǒn

man sǎmkhan thîicàʔ praməənphǒn ŋaan khɔ̌ɔŋ raw

praməənphǒn

man sǎmkhan thîicàʔ praməənphǒn ŋaan khɔ̌ɔŋ raw

ประเมินผล

มันสําคัญที่จะประเมินผลงานของเรา

ประเมินผล

มันสําคัญที่จะประเมินผลงานของเรา

every time

We pray every time we leave the house.

every time

We pray every time we leave the house.

thúgkhráŋ

raw sùadʔɔ̂ɔnwɔɔn thúgkhráŋ thîi raw ʔɔ̀ɔg càag bâan

thúgkhráŋ

raw sùadʔɔ̂ɔnwɔɔn thúgkhráŋ thîi raw ʔɔ̀ɔg càag bâan

ทุกครั้ง

เราสวดออนวอนทุกครั้งที่เราออกจากบาน

ทุกครั้ง

เราสวดออนวอนทุกครั้งที่เราออกจากบาน

evidence

The Book of Mormon is evidence that the gospel is true.

evidence

The Book of Mormon is evidence that the gospel is true.

phayaanlàgthǎan

phráʔkhamphii mɔɔmɔ̂ɔn pen phayaanlàgthǎan wâa

phayaanlàgthǎan

phráʔkhamphii mɔɔmɔ̂ɔn pen phayaanlàgthǎan wâa

พยานหลักฐาน

พระคัมภีรมอรมอนเปนพยานหลักฐานวาพระกิตติคุณเปน
ความจริง

พยานหลักฐาน

พระคัมภีรมอรมอนเปนพยานหลักฐานวาพระกิตติคุณเปน
ความจริง

exaggerate

He likes to exaggerate.

exaggerate

He likes to exaggerate.

phûudkəənkhwaamciŋ

kháw chɔ̂ɔb phûudkəənkhwaamciŋ

phûudkəənkhwaamciŋ

kháw chɔ̂ɔb phûudkəənkhwaamciŋ

พูดเกินความจริง

เขาชอบพูดเกินความจริง

พูดเกินความจริง

เขาชอบพูดเกินความจริง

exceed

The price must not exceed ten baht.

exceed

The price must not exceed ten baht.

kəən

raakhaa càʔ tɔ̂ɔŋ mây kəən sìb bàad

kəən

raakhaa càʔ tɔ̂ɔŋ mây kəən sìb bàad

เกิน

ราคาจะตองไมเกินสิบบาท

เกิน

ราคาจะตองไมเกินสิบบาท

phráʔkìdtikhun pen khwaamciŋ

phráʔkìdtikhun pen khwaamciŋ

excellent

This movie was excellent.

excellent

This movie was excellent.

diiyîam

phâabyon rʉ̂aŋ níi diiyîam

diiyîam

phâabyon rʉ̂aŋ níi diiyîam

ดีเยี่ยม

ภาพยนตเรื่องนี้ดีเยี่ยม

ดีเยี่ยม

ภาพยนตเรื่องนี้ดีเยี่ยม

excuse

That excuse won’t work with me.

excuse

That excuse won’t work with me.

khɔ̂ɔkɛ̂ɛtua

khɔ̂ɔkɛ̂ɛtua nán cháy mây dây kàb phǒm náʔ

khɔ̂ɔkɛ̂ɛtua

khɔ̂ɔkɛ̂ɛtua nán cháy mây dây kàb phǒm náʔ

ขอแกตัว

ขอแกตัวนั้นใชไมไดกับผมนะ

ขอแกตัว

ขอแกตัวนั้นใชไมไดกับผมนะ

exempt

He is exempted from military service.

exempt

He is exempted from military service.

yógwén

kháw dâyráb yógwén càag kaanpenthahǎan

yógwén

kháw dâyráb yógwén càag kaanpenthahǎan

ยกเวน

เขาไดรับยกเวนจากการเปนทหาร

ยกเวน

เขาไดรับยกเวนจากการเปนทหาร

exhibition

There is an exhibition tonight.

exhibition

There is an exhibition tonight.

kaansadɛɛŋ

khʉʉnníi càʔ mii kaansadɛɛŋ

kaansadɛɛŋ

khʉʉnníi càʔ mii kaansadɛɛŋ

การแสดง

คืนนี้จะมีการแสดง

การแสดง

คืนนี้จะมีการแสดง

24

24


Thousand Word List

Thousand Word List

exhort

I will exhort you to memorize your discussions.

exhort

I will exhort you to memorize your discussions.

khîawkhěn

phǒm càʔ khîawkhěn khun hây thɔ̂ɔŋcam bòdsǒnthanaa

khîawkhěn

phǒm càʔ khîawkhěn khun hây thɔ̂ɔŋcam bòdsǒnthanaa

เคี่ยวเข็ญ

ผมจะเคี่ยวเข็ญคุณใหทองจําบทสนทนา

เคี่ยวเข็ญ

ผมจะเคี่ยวเข็ญคุณใหทองจําบทสนทนา

exist

Democracy has existed for years.

exist

Democracy has existed for years.

miiyùu

prachaathíbpatay miiyùu pen weelaa lǎay pii maa lɛ́ɛw

miiyùu

prachaathíbpatay miiyùu pen weelaa lǎay pii maa lɛ́ɛw

มีอยู

ประชาธิปไตมีอยูเปนเวลาหลายปมาแลว

มีอยู

ประชาธิปไตมีอยูเปนเวลาหลายปมาแลว

exit

The exit is over there.

exit

The exit is over there.

thaaŋʔɔ̀ɔg

thaaŋʔɔ̀ɔg yùu nôon

thaaŋʔɔ̀ɔg

thaaŋʔɔ̀ɔg yùu nôon

ทางออก

ทางออกอยูโนน

ทางออก

ทางออกอยูโนน

expenses

We use our own money for our expenses.

expenses

We use our own money for our expenses.

khâacháycàay

raw cháy ŋən sùantua sǎmràb khâacháycàay khɔ̌ɔŋ raw

khâacháycàay

raw cháy ŋən sùantua sǎmràb khâacháycàay khɔ̌ɔŋ raw

คาใชจาย

เราใชเงินสวนตัวสํารับคาใชจายของเรา

คาใชจาย

เราใชเงินสวนตัวสํารับคาใชจายของเรา

expert

He is an expert at selling clothes.

expert

He is an expert at selling clothes.

phûuchîawchaan

kháw pen phûuchîawchaan nay kaankhǎay sʉ̂aphâa

phûuchîawchaan

kháw pen phûuchîawchaan nay kaankhǎay sʉ̂aphâa

ผูเชี่ยวชาญ

เขาเปนผูเชี่ยวชาญในการขายเสื้อผา

ผูเชี่ยวชาญ

เขาเปนผูเชี่ยวชาญในการขายเสื้อผา

expire

This milk expires today.

expire

This milk expires today.

mòdʔaayúʔ

nom níi mòdʔaayúʔ wanníi

mòdʔaayúʔ

nom níi mòdʔaayúʔ wanníi

หมดอายุ

นมนี้หมดอายุวันนี้

หมดอายุ

นมนี้หมดอายุวันนี้

explode

The car exploded last night.

explode

The car exploded last night.

rabə̀əd

ród khan nán rabə̀əd mʉ̂akhʉʉn

rabə̀əd

ród khan nán rabə̀əd mʉ̂akhʉʉn

ระเบิด

รถคันนั้นระเบิดเมื่อคืน

ระเบิด

รถคันนั้นระเบิดเมื่อคืน

export

How much is the export tax?

export

How much is the export tax?

sǐnkháaʔɔ̀ɔg

phaasǐi sǐnkháaʔɔ̀ɔg thâwray

sǐnkháaʔɔ̀ɔg

phaasǐi sǐnkháaʔɔ̀ɔg thâwray

สินคาออก

ภาษีสินคาออกเทาไร

สินคาออก

ภาษีสินคาออกเทาไร

expound

He expounded the teachings of Nephi.

expound

He expounded the teachings of Nephi.

ʔathíbaay

kháw ʔathíbaay thʉ̌ŋ khamsɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ niifay

ʔathíbaay

kháw ʔathíbaay thʉ̌ŋ khamsɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ niifay

อธิบาย

เขาอธิบายถึงคําสอนของนีไฟ

อธิบาย

เขาอธิบายถึงคําสอนของนีไฟ

extend

They’ll extend this railroad track to the border.

extend

They’ll extend this railroad track to the border.

tɔ̀ɔ

kháw càʔ tɔ̀ɔ thaaŋ ródfay sǎay níi pay thʉ̌ŋ chaaydɛɛn

tɔ̀ɔ

kháw càʔ tɔ̀ɔ thaaŋ ródfay sǎay níi pay thʉ̌ŋ chaaydɛɛn

ตอ

เขาจะตอทางรถไฟสายนี้ไปถึงชายแดน

ตอ

เขาจะตอทางรถไฟสายนี้ไปถึงชายแดน

25

25