Thơ ca cổ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (119.56 KB, 10 trang )
THI
CA
Cệ
1
Muồc
luồc
Chiùởu
dỳõi
ử...............................................................................................
2
Nam
Quửởc
sỳn
haõ......................................................................................
5 (Lyỏ
Thỷỳõng
Kiùồt).......................................................................................
5
Hừch
tỷỳỏng
sụ
.............................................................................................
7
Bũnh
Ngử
aồi
caỏo....................................................................................
13
(Nguyùợn
Traọi)..........................................................................................
14
Vựn
tùở
nghụa
sụ
Cờỡn
Giuửồc
.....................................................................
20 (Nguyùợn
ũnh
Chiùớu
1822
-
1888)
..........................................................
20
Chinh
phuồ
ngờm.....................................................................................
23
Chinh
phuồ
ngờm.....................................................................................
31
Chinh
phuồ
ngờm.....................................................................................
44
THI
CA
CƯÍ
2
Chiïëu
dúâi
àư
(L
Cưng
ín)
Xûa
nhâ
Thûúng
àïën
vua
Bân
Canh
nùm
lêìn
àúâi
àư;
nhâ
Chu àïën
vua
Thânh
Vûúng
cng
ba
lêìn
dúâi
àư.
Phẫi
àêu
cấc
vua
thúâi
Tam Àẩi
theo
riïng
mònh
mâ
tûå
tiïån
chuín
dúâi
?
Chó
vò
mën
àống
àư
úã
núi
trung
têm,
mûu
toan
nghiïåp
lúán,
tđnh
kïë
mn
àúâi
cho
con
chấu;
trïn
vêng
mïånh
trúâi,
dûúái
theo
dên, nïëu
thêëy
thån
tiïån
thò
thay
àưíi.
Cho
nïn
vêån
nûúác
lêu
dâi,
phong tc
phưìn
thõnh.
Thïë
mâ
hai
nhâ
Àinh,
Lï
lẩi
theo
riïng
mònh,
khinh
thûúâng
mïånh
trúâi,
khưng
noi
theo
dêëu
c
ca
Thûúng,
Chu,
cûá
àống
n
àư thânh
úã
núi
àêy,
khiïën
cho
triïìu
àẩi
khưng
àûúåc
lêu
bïìn,
sưë
vêån
ngùỉn ngi,
trùm
hổ
phẫi
hao
tưín,
mn
vêåt
khưng
àûúåc
thđch
nghi.
Trêỵm
rêët
àau
xốt
vïì
viïåc
àố,
khưng
thïí
khưng
àưíi
dúâi.
Hëng
gò
thânh
Àẩi
La,
kinh
àư
c
ca
Cao
Vûúng:
úã
vâo
núi
trung
têm
trúâi
àêët;
àûúåc
thïë
rưìng
cån
hưí
ngưìi.
Àậ
àng
ngưi
Nam Bùỉc
Àưng
Têy;
lẩi
tiïån
hûúáng
nhòn
sưng
dûåa
ni.
Àõa
thïë
rưång
mâ
bùçng;
àêët
àai
cao
mâ
thoấng.
Dên
cû
khỗi
chõu
cẫnh
khưën
khưí
ngêåp
lt;
mn
vêåt
cng
rêët
mûåc
THI
CA
Cệ
3
phong
phuỏ
tửởt
tỷỳi.
Xem
khựổp
nỷỳỏc
Viùồt
ta,
chú
nỳi
naõy
laõ
thựổng
ừa.
Thờồt
laõ
chửởn
tuồ
hửồi
troồng
yùởu
cuóa
bửởn
phỷỳng
ờởt
nỷỳỏc;
cuọng
laõ
nỳi
kinh
ử
bờồc
nhờởt
cuóa
ùở
vỷỳng
muửn
ỳõi.
THI
CA
CƯÍ
4
Trêỵm
mën
dûåa
vâo
sûå
thån
lúåi
ca
àêët
êëy
àïí
àõnh
chưí
úã.
Cấc
khanh
nghơ
thïë
nâo?
(Theo
Nguỵn
Àûác
Vên)
Ch
thđch:
L
Cưng
ín
viïët
bâi
chiïëu
nây
àïí
tỗ
àõnh
dúâi
àư
tûâ
Hoa
Lû
(lâ
núi
êím
thêëp,
chêåt
hểp)
ra
thânh
Àẩi
La.
Tûúng
truìn
khi thuìn
vua
àïën
dûúái
thânh
thò
cố
àiïìm
tưët:
con
rưìng
vâng
bay
lïn, vua
nhên
àố
àưíi
tïn
thânh
ra
Thùng
Long.
Bân
Canh:
vua
thûá
mûúâi
bẫy
ca
nhâ
Thûúng,
mưåt
triïìu
àẩi
rêët
xûa
trong
lõch
sûã
Trung
Qëc;
nùm
lêìn
dúâi
àư
nối
viïåc
cấc
vua nhâ
Thûúng
dúâi
àư
tûâ
àêët
Bùåc
(Thûúng
Khêu,
Hâ
Nam)
sang
àêët Hiïu
(Hunh
Trẩch,
Hâ
Nam),
àêët
Tûúng
(An
Dûúng,
Hâ
Nam),
àêët Cẫnh
(Hâ
Tên,
Sún
Têy),
àêët
Hònh
(Hònh
Àâi,
Hâ
Bùỉc),
rưìi
àêët
Ên
(ín
Sû,
Hâ
Nam).
Thân
h
Vûúng:
vua
thûá
ba
nhâ
Chu,
triïìu
àẩi
cưí
tiïëp
nưëi
nhâ
Thûúng;
ba
lêìn
dúâi
àư
nhùỉc
àïën
viïåc
Chu
Vùn
Vûúng
dûång
nghiïåp
úã
àêët
K
(Thiïím
Têy),
Chu
V
Vûúng
dúâi
àư
àïën
Trûúâng
n
(cng Thiïím
Têy),
vâ
Chu
Thânh
Vûúng
lẩi
dúâi
àư
sang
Lẩc
„p
(Hâ
Nam).
Thêåt
ra,
phẫi
nối
hai
lêìn
dúâi
àư
múái
àng
!
Tam
Àẩi:
tïn
chung
chó
ba
triïìu
àẩi
cưí
úã
Trung
Qëc
--
nhâ
Hẩ
do
V
sấng
lêåp,
nhâ
Thûúng
do
Thânh
Thang
dûång
lïn,
vâ
nhâ Chu
do
Chu
Vùn
Vûúng
khúãi
thy.
núi
àêy:
c
hó
Hoa
Lû,
kinh
àư
ca
nhâ
Àinh
do
Àinh
Bưå
Lơnh
sấng
lêåp
vâ
nhâ
Tiïìn
Lï
do
Lï
Hoân
sấng
lêåp.
Lc
L
Cưng
ín
múái
lïn
ngưi,
kinh
àư
ca
nhâ
L
vêỵn
côn
úã
àố.
Cao
Vûúng:
tûác
viïn
quan
cai
trõ
nhâ
Àûúâng
Cao
Biïìn,
tïn
tûå
Thiïn
L,
l
âm
àư
hưå
sûá
chêu
Giao
tûâ
864
àïën
875.
Cao
Biïìn
xêy thânh
Àẩi
La
thåc
vng
THI
CA
CƯÍ
5
àêët
Hâ
Nưåi
khoẫng
nùm
866.
Tûúng
truìn
Cao
Biïìn
giỗi
àõa
l,
tûúáng
sưë,
ba
phếp,
cố
tâi
vêỵy
àêåu
thânh
binh
vâ
biïët
trêën
ím
cấc
núi
cố
long
khđ.
