Torah Bible of Jewish

Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 1:1) In the beginning God created the heavens and
the earth.

(GEN 1:14) God said, "Let there be lights in the expanse of
sky to divide the day from the night; and let them be for
signs, and for seasons, and for days and years;

:ux¤`
«¨ d¨ z`¥ e§ mi¦n© X¨ d© z`¥ midŸ
¦ l`
¡ `x¨A¨ ziW`
¦ x¥A§

oiaE
¥ mFId© oiA¥ liC¦ a§ d© l§ mi¦n© X¨ d© ri
© w¦ x§A¦ zŸ
xŸ
`n§ id¦ i§ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:mi«p¦ W¨ e§ min¨
¦ ilE
§ mic¦ rFn
£ lE
§ zŸ
zŸ

`l§ Eid¨ e§ dl¨ i§N¨ d©

(GEN 1:2) Now the earth was formless and empty. Darkness
was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering
over the surface of the waters.

(GEN 1:15) and let them be for lights in the expanse of sky
to give light on the earth," and it was so.

midŸ
¦ l`
¡ gEx
© e§ mFdz§ i¥pRÎl
§ r© KWŸ
¤ ge§ EdŸ
ae¨ EdŸ
z dz¨ i§d¨ ux¤`¨ d¨ e§
:mi¦O«¨ d© i¥pRÎl
§ r© zt¤ g¤ x©n§

:o«kÎi
¥ d¦ i§e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© xi`¦ d¨ l§ mi¦n© X¨ d© ri
© w¦ x§A¦ zŸ
xF`n§ l¦ Eid¨ e§

(GEN 1:3) God said, "Let there be light," and there was light.

(GEN 1:16) God made the two great lights: the greater light
to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also

made the stars.

:xF`Îi
« d¦ i«§e© xF` id¦ i§ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 1:4) God saw the light, and saw that it was good. God
divided the light from the darkness.

lŸ
cB¨ d© xF`O¨ dÎz
© `¤ milŸ
¦ cB§ d© zŸ
xŸ
`O§ d© i¥pWÎz
§ `¤ midŸ
¦ l`
¡ Ur©
© Ie©
z`¥ e§ dl¨ i§N© d© zl¤ W¤ n§ n¤ l§ oŸ
hT¨ d© xF`O¨ dÎz
© `¤ e§ mFId© zl¤ W¤ n§ n¤ l§
:mia«¦ kFM
¨ d©

oiaE
¥ xF`d¨ oiA¥ midŸ
¦ l`

¡ lC¥a©
§ Ie© aFhÎiM¦ xF`dÎz
¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ `x©§Ie©
:KW¤ Ÿ
g« d©

(GEN 1:5) God called the light Day, and the darkness he
called Night. There was evening and there was morning, one
day.

(GEN 1:17) God set them in the expanse of sky to give light
to the earth,

:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© xi`¦ d¨ l§ mi¦n¨ X¨ d© ri
© w¦ x§A¦ midŸ
¦ l`
¡ mzŸ
¨ ` oY¥ I¦e©

xwŸ
¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi
¤ d¦ i«§e© dl¨ i§l¨ `x¨w¨ KWŸ
¤ gl© e§ mFi xF`l¨ | midŸ
¦ l`
¡ `x¨w§ I¦e©
t :cg«¨ `¤ mFi

(GEN 1:18) and to rule over the day and over the night, and
to divide the light from the darkness. God saw that it was
good.

(GEN 1:6) God said, "Let there be an expanse in the midst
of the waters, and let it divide the waters from the waters."

`x©§Ie© KWŸ
¤ gd© oiaE
¥ xF`d¨ oiA¥ liC¦ a§ d£
© lE dl¨ i§N© aE
© mFIA© lŸ
Wn§ l¦ e§
:aFhÎi
« M¦ midŸ
¦ l`
¡

:mi¦n«¨ l¨ mi¦n© oiA¥ liC¦ a§ n© idi
¦ e¦ mi¦O¨ d© KFzA§ ri
© w¦ x¨ id¦ i§ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 1:7) God made the expanse, and divided the waters
which were under the expanse from the waters which were
above the expanse, and it was so.

(GEN 1:19) There was evening and there was morning, a
fourth day.

t :iri
«¦ a¦ x§ mFi xwŸ
¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi
¤ d¦ i«§e©

ri
© w¦ x¨l¨ zg© Y© n¦ xW¤ `
£ mi¦O© d© oiA¥ lC¥a©
§ Ie© ri
© w¦ x¨dÎz
¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ Ur©
© Ie©
:o«kÎi
¥ d¦ i«§e© ri
© w¦ x¨l¨ lr© n¥ xW¤ `
£ mi¦O© d© oiaE
¥

(GEN 1:20) God said, "Let the waters swarm with swarms of
living creatures, and let birds fly above the earth in the open
expanse of sky."

(GEN 1:8) God called the expanse sky. There was evening
and there was morning, a second day.

stFr
¥ i§ sFre§ d¨Ig© Wt¤
¤ p ux¤W¤ mi¦O© d© Evx§W§ i¦ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:mi¦n«¨ X¨ d© ri
© w¦ x§ i¥pRÎl
§ r© ux¤`¨ dÎl
¨ r©

t :i«p¦ W¥ mFi xwŸ
¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi
¤ d¦ i«§e© mi¦n¨ W¨ ri
© w¦ x«¨l¨ midŸ
¦ l`
¡ `x¨w§ I¦e©

(GEN 1:9) God said, "Let the waters under the sky be
gathered together to one place, and let the dry land appear,"
and it was so.

(GEN 1:21) God created the large sea creatures, and every
living creature that moves, with which the waters swarmed,
after their kind, and every winged bird after its kind. God saw
that it was good.

d`¤ x¨z¥ e§ cg¨ `¤ mFwnÎl
¨ `¤ mi¦n© X¨ d© zg© Y© n¦ mi¦O© d© EeT¨ i¦ midŸ
¦ l`

¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:o«kÎi
¥ d¦ i«§e© dW¨ A©
¨ Id©

zU¤ nŸ
¤ xd«¨ | d¨Ig© d© Wt¤
¤ pÎlM¨ z`¥ e§ milŸ
¦ cB§ d© mpi
¦ P¦ Y© dÎz
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ `x¨a§ I¦e©
`x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ s¨pM¨ sFrÎlM¨ z`¥ e§ md¥
¤ pin«¦ l§ mi¦O© d© Evx§W¨ xW¤ `
£
:aFhÎi
« M¦ midŸ
¦ l`
¡

(GEN 1:10) God called the dry land Earth, and the gathering
together of the waters he called Seas. God saw that it was
good.

(GEN 1:22) God blessed them, saying, "Be fruitful, and
multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply
on the earth."

`x©§Ie© miO©
¦ i `x¨w¨ mi¦O© d© de¥w§ n¦ lE
§ ux¤`¤ dW¨ A©
¨ Il© | midŸ
¦ l`
¡ `x¨w§ I¦e©
:aFhÎi
« M¦ midŸ
¦ l`
¡

miO©
¦ IA© mi¦O© dÎz
© `¤ E`l§ nE
¦ EaxE§ ExR§ xŸ
n`l¥ midŸ
¦ l`
¡ mzŸ
¨ ` Kx¤a¨ i§e©
:ux¤`
«¨ A¨ ax¤i¦ sFrd¨ e§

(GEN 1:11) God said, "Let the earth put forth grass, herbs
yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with
its seed in it, on the earth," and it was so.

(GEN 1:23) There was evening and there was morning, a
fifth day.

ix¦R§ ur¥ rx©f¤ ri

© x¦f§n© aU¤ r¥ `W¤ C¤ ux¤`¨ d¨ `W¥ c«§Y© midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:o«kÎi
¥ d¦ i«§e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© FaÎFrx§f© xW¤ `
£ Fpin¦ l§ ix¦R§ dUŸ
¤r

t :iWi
«¦ n¦ g£ mFi xwŸ
¤ aÎid¦ i«§e© ax¤rÎi
¤ d¦ i«§e©

(GEN 1:12) The earth brought forth grass, herbs yielding
seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it,
after their kind: and God saw that it was good.

(GEN 1:24) God said, "Let the earth bring forth living
creatures after their kind, cattle, creeping things, and animals
of the earth after their kind," and it was so.

ix¦RÎd
§ U¤ Ÿ
r« ur¥ e§ Ed¥pin¦ l§ rx©f¤ ri
© x¦f§n© aU¤ r¥ `W¤ C¤ ux¤`¨ d¨ `vFY
¥ e©
:aFhÎi
« M¦ midŸ

¦ l`
¡ `x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ FaÎFrx§f© xW¤ `
£

Un¤ x¤e¨ dn¨ d¥ A§ D¨pin¦ l§ d¨Ig© Wt¤
¤ p ux¤`¨ d¨ `vFY
¥ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:o«kÎi
¥ d¦ i«§e© D¨pin¦ l§ ux¤`ÎFz
¤ i§g«© e§

(GEN 1:13) There was evening and there was morning, a
third day.

(GEN 1:25) God made the animals of the earth after their
kind, and the cattle after their kind, and everything that
creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

t :iWi
«¦ l¦ W§ mFi xwŸ
¤ aÎid¦ i§e© ax¤rÎi
¤ d¦ i§e©
1

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.

Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 2:4) This is the history of the generations of the
heavens and of the earth when they were created, in the day
that the LORD God made earth and the heavens.

z`¥ e§ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎz
© `¤ e§ D¨pin¦ l§ ux¤`¨ d¨ z©IgÎz
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ Ur©
© Ie©
:aFhÎi
« M¦ midŸ
¦ l`
¡ `x©§Ie© Ed¥pin¦ l§ dn¨ c¨`
£ d«¨ Un¤ xÎl
¤ M¨

(GEN 1:26) God said, "Let us make man in our image, after
our likeness: and let them have dominion over the fish of the
sea, and over the birds of the sky, and over the cattle, and
over all the earth, and over every creeping thing that creeps
on the earth."

ded
¨ i§ zFUr£ mFiA§ m`¨ x«§A¨ d¦ A§ ux¤`¨ d¨ e§ mi¦n© X¨ d© zFclFz
§ dN¤ `¥

:mi¦n«¨ W¨ e§ ux¤`¤ midŸ
¦ l`
¡

(GEN 2:5) No plant of the field was yet in the earth, and no
herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had
not caused it to rain on the earth. There was not a man to till
the ground,

m¨Id© zb© c§a¦ ECx§i¦e§ EpzEn
¥ c§M¦ Epn¥ l§ v© A§ mc¨`¨ dU¤ r«£p© midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
UnŸ
¥ xd¨ Un¤ x¤dÎl
¨ k¨ aE
§ ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ aE
§ dn¨ d¥ A§ aE
© mi¦n© X¨ d© sFraE
§
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r©

gn¨ v§ i¦ mx¤h¤ dc¤V¨ d© aU¤ rÎl
¥ k¨ e§ ux¤`¨ a¨ d¤id«§ i¦ mx¤h¤ dc¤V¨ d© gi
© U¦ | lŸ
ke§

cŸ
ar«£l© oi¦`© mc¨`¨ e§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ xih¦ n§ d¦ `Ÿ
l iM¦
:dn«¨ c¨`
£ dÎz
«¨ `¤

(GEN 1:27) God created man in his own image. In God's
image he created him; male and female he created them.

(GEN 2:6) but a mist went up from the earth, and watered
the whole surface of the ground.

xk¨ f¨ FzŸ
` `x¨A¨ midŸ
¦ l`
¡ ml¤ v¤ A§ Fnl§ v© A§ mc¨`¨ dÎz
¨ `¤ | midŸ
¦ l`
¡ `x¨a§ I¦e©
:m«zŸ
¨ ` `x¨A¨ da¨ w¥ pE
§

:dn«¨ c¨`
£ dÎi«

«¨ p¥ RÎl
§ MÎz
¨ `
«¤ dw¨ W§ d¦ e§ ux¤`¨ dÎo
¨ n¦ dl¤ r«£i© c`¥ e§

(GEN 1:28) God blessed them. God said to them, "Be
fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion
over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over
every living thing that moves on the earth."

(GEN 2:7) The LORD God formed man from the dust of the
ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and
man became a living soul.

eiR¨ `© A§ gR© I¦e© dn¨ c¨`
£ dÎo
¨ n¦ xt¨ r¨ mc¨`¨ dÎz
«¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ xvi
¤ I¦e©
:d«I¨g© Wt¤
¤ pl§ mc¨`¨ d«¨ id¦ i«§e© miI¦g© zn© W§ p¦

E`l§ nE
¦ EaxE§ ExR§ midŸ
¦ l`
¡ md¤ l¨ xn`Ÿ

¤ Ie© midŸ
¦ l`
¡ mzŸ
¨ ` Kx¤a¨ i§e©
d¨IgÎl
© k¨ aE
§ mi¦n© X¨ d© sFraE
§ m¨Id© zb© c§A¦ EcxE§ d¨ Wª a§ k¦ e§ ux¤`¨ dÎz
¨ `¤
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© zU¤ nŸ
¤ xd¨

(GEN 2:8) The LORD God planted a garden eastward, in
`Eden, and there he put the man whom he had formed.

(GEN 1:29) God said, "Behold, I have given you every herb
yielding seed, which is on the surface of all the earth, and
every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your
food.

xW¤ `
£ mc¨`¨ dÎz
«¨ `¤ mW¨ mU¨
¤ Ie© mc¤T¤ n¦ oc¤r¥ AÎo
§ B© midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ rH© I¦e©

:x«v¨
¨i

(GEN 2:9) Out of the ground the LORD God made every
tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food;
the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of
the knowledge of good and evil.

xW¤ `
£ rx©f¤ r© xŸ
¥f | aU¤ rÎl
¥ MÎz
¨ `¤ mk¤ l¨ iY¦ z¨
© p d¥Pd¦ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
mk¤ l¨ rx©f¨ r© xŸ
¥f urÎi
¥ x¦t§ FAÎxW¤ `
£ ur¥ dÎl
¨ MÎz
¨ `¤ e§ ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ i¥pRÎl
§ r©
:d«l¨ k§ `¨ l§ d¤id«§ i¦

aFhe§ d`¤ x§n© l§ cn¨ g¤
§ p urÎl
¥ M¨ dn¨ c¨`

£ dÎo
¨ n¦ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ gn© v©
§ Ie©
:rx«¨e¨ aFh zr© C©d© ur¥ e§ oB¨ d© KFzA§ miI¦g© d«© ur¥ e§ lk¨ `
£ n© l§

(GEN 1:30) To every animal of the earth, and to every bird
of the sky, and to everything that creeps on the earth, in
which there is life, I have given every green herb for food."
And it was so.

(GEN 2:10) A river went out of `Eden to water the garden;
and from there it was parted, and became four heads.

dr¨ A¨ x§`© l§ d¨id¨ e§ cx¥R¨ i¦ mX¨ nE
¦ oB¨ dÎz
© `¤ zFwW§ d© l§ oc¤r¥ n¥ `vŸ
¥ i xd¨
¨ pe§
:miW`
«¦ x¨

ux¤`¨ dÎl
¨ r© UnFx
¥ | lŸ
klE
§ mi¦n© X¨ d© sFrÎlk¨ lE

§ ux¤`¨ d¨ z©IgÎl
© k¨ lE
§
:o«kÎi
¥ d¦ i«§e© dl¨ k§ `¨ l§ aU¤ r¥ wx¤
¤iÎlMÎz
¨ `¤ d¨Ig© Wt¤
¤ p FAÎxW¤ `
£

(GEN 2:11) The name of the first is Pishon: this is the one
which flows through the whole land of Chavilah, where there
is gold;

(GEN 1:31) God saw everything that he had made, and,
behold, it was very good. There was evening and there was
morning, the sixth day.

mWÎx
¨ W¤ `
£ dli
¨ e¦g£ d«© ux¤`Îl
¤ M¨ z`¥ aaŸ
¥ Qd© `Ed oFWiR¦ cg¨ `¤ d«¨ mW¥
:ad«¨ G¨d©

ax¤rÎi
¤ d¦ i§e© cŸ
`n§ aFhÎd¥Pd¦ e§ dU¨ r¨ xW¤ `Îl
£ MÎz

¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ `x©§Ie©
t :iX«¦ X¦ d© mFi xwŸ
¤ aÎid¦ i§e©

(GEN 2:12) and the gold of that land is good. There is
aromatic resin and the shoham {onyx} stone.

(GEN 2:1) The heavens and the earth were finished, and all
the host of them.

:md© Ÿ
X« d© oa¤ `¤ e§ glŸ
© cA§ d© mW¨ aFh `ed¦ d© ux¤`¨ d¨ ad£
© fE«

:m`
«¨ a¨ vÎl
§ k¨ e§ ux¤`¨ d¨ e§ mi¦n© X¨ d© ENkªi§e©

(GEN 2:13) The name of the second river is Gichon: the
same river that flows through the whole land of Kush.

(GEN 2:2) On the seventh day God finished his work which
he had made; and he rested on the seventh day from all his
work which he had made.

:WEM« ux¤`Îl
¤ M¨ z`¥ aaFQ

¥ d© `Ed oFgiB¦ ip¦ X¥ d© xd¨
¨ PdÎm
© W
«¥ e§

(GEN 2:14) The name of the third river is Chiddekel: this is
the one which flows in front of Ashshur. The fourth river is
the Perat.

mFIA© zŸ
AW§ I¦e© dU¨ r¨ xW¤ `
£ FYk`
§ l© n§ iri
¦ a¦ X§ d© mFIA© midŸ
¦ l`
¡ lk© i§e©
:dU
«¨ r¨ xW¤ `
£ FYk`
§ l© nÎl
§ M¨ n¦ iri
¦ a¦ X§ d©

(GEN 2:3) God blessed the seventh day, and made it holy,
because he rested in it from all his work which he had
created and made.

xd¨
¨ Pd© e§ xEX`© zn© c§w¦ KlŸ
¥ dd«© `Ed lw¤ C¤g¦ iWi

¦ l¦ X§ d© xd¨
¨ Pd© mW¥ e§
:zx«¨t§ `Ed iri
¦ a¦ x§d«¨

(GEN 2:15) The LORD God took the man, and put him into
the garden of `Eden to dress it and to keep it.

za© W¨ Fa iM¦ FzŸ
` WC¥w© i§e© iri
¦ a¦ X§ d© mFiÎz`¤ midŸ
¦ l`
¡ Kx¤a¨ i§e©
t :zFU« r£l© midŸ
¦ l`
¡ `x¨AÎx
¨ W¤ `
£ FYk`
§ l© nÎl
§ M¨ n¦

:Dx«¨n§ W¨ lE
§ Dc¨a§ r¨ l§ oc¤rÎo
¥ b© a§ Edg¥ P©
¦ Ie© mc¨`¨ dÎz
«¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ gT© I¦e©
2

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 2:16) The LORD God commanded the man, saying,
"Of every tree of the garden you may freely eat:

(GEN 3:2) The woman said to the serpent, "Of the fruit of
the trees of the garden we may eat,

:l«k`Ÿ
¥ Y lŸ
k`¨ oB¨ dÎu
© r«¥ lŸ
Mn¦ xŸ
n`l¥ mc¨`¨ dÎl
«¨ r© midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ ev© i§e©

:l«k`Ÿ
¥ p oB¨ dÎu
© r«¥ ix¦R§ n¦ Wg¨
¨ PdÎl
© `¤ dX¨ `¦ d«¨ xn`Ÿ

¤ Ye©

(GEN 2:17) but of the tree of the knowledge of good and
evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat of it
you will surely die."

(GEN 3:3) but of the fruit of the tree which is in the midst of
the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall
you touch it, lest you die.'"

zFn EPO¤ n¦ Ll§ k¨ `
£ mFiA§ iM¦ EPO¤ n¦ lk`Ÿ
© z `Ÿ
l rx¨e¨ aFh zr© C©d© ur¥ nE
¥
:zEn« Y¨

`Ÿ
le§ EPO¤ n¦ Elk`
§ Ÿ
z« `Ÿ
l midŸ
¦ l`
¡ xn© `¨ oB¨ dÎKFz
©
A§ xW¤ `
£ ur¥ d¨ ix¦R§ nE
¦
:oEz« nª YÎo
§ R¤ FA ErB§ z¦

(GEN 2:18) The LORD God said, "It is not good that the
man should be alone; I will make him a helper suitable for
him."

(GEN 3:4) The serpent said to the woman, "You won't surely
die,

:oEz« nª Y§ zFnÎ`Ÿ
l« dX¨ `¦ dÎl
«¨ `¤ Wg¨
¨ Pd© xn`Ÿ
¤ Ie©

xf¤r¥ FNÎDU¤ r¡`
«¤ FCa© l§ mc¨`¨ d«¨ zFid¡ aFhÎ`Ÿ
l midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:FC« b¤
§ pM§

(GEN 3:5) for God knows that in the day you eat it, your
eyes will be opened, and you will be like God, knowing good
and evil."

(GEN 2:19) Out of the ground the LORD God formed every
animal of the field, and every bird of the sky, and brought

them to the man to see what he would call them. Whatever
the man called every living creature, that was its name.

mzi
¤ i¦d§ e¦ mki¥
¤ pir«¥ Egw§ t§ p¦ e§ EPO¤ n¦ mk¤ l§ k¨ `
£ mFiA§ iM¦ midŸ
¦ l`
¡ r© cŸ
¥i iM¦
:rx«¨e¨ aFh ir¥ cŸ
§i midŸ
¦ l`«M¥

(GEN 3:6) When the woman saw that the tree was good for
food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree
was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it,
and ate; and she gave some to her husband with her, and he
ate.

sFrÎlM¨ z`¥ e§ dc¤V¨ d© z©IgÎl
© M¨ dn¨ c¨`
£ dÎo
«¨ n¦ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ xv¤ I¦e©
FlÎ`x¨w§ i¦ xW¤ `
£ lŸ
ke§ FlÎ`x¨w§ IÎd

¦ n© zF`x§l¦ mc¨`¨ dÎl
¨ `¤ `a¨
¥ Ie© mi¦n© X¨ d©
:Fn« W§ `Ed d¨Ig© Wt¤
¤ p mc¨`¨ d«¨

(GEN 2:20) The man gave names to all cattle, and to the
birds of the sky, and to every animal of the field; but for man
there was not found a helper suitable for him.

cn¨ g¤
§ pe§ mi©¦pir¥ l¨ `EdÎde¨`«
£ z© ik¦ e§ lk¨ `
£ n© l§ ur¥ d¨ aFh iM¦ dX¨ `¦ d«¨ `x¤Y¥ e©
:l«k`Ÿ
© Ie© DO¨ r¦ DWi
¨ `¦ lÎm
§ B© oY¥ Y¦ e© lk`Ÿ
© Ye© Fix§R¦ n¦ gT© Y¦ e© liM¦ U§ d© l§ ur¥ d¨

(GEN 3:7) Both of their eyes were opened, and they knew
that they were naked. They sewed fig leaves together, and
made themselves aprons.

z©Ig© lŸ
klE
§ mi¦n© X¨ d© sFrlE
§ dn¨ d¥ A§ dÎl
© k¨ l§ zFnW¥ mc¨`¨ d«¨ `x¨w§ I¦e©
:FC« b¤

§ pM§ xf¤r¥ `v¨ nÎ`
¨ Ÿ
l« mc¨`¨ lE
§ dc¤V¨ d©

(GEN 2:21) The LORD God caused a deep sleep to fall on
the man, and he slept; and he took one of his ribs, and
closed up the flesh in its place.

d¨p`¥ z§ dl¥ r£ ExR§ z§ I«¦e© md¥ mO¦ xiª r«¥ iM¦ Erc¥§Ie© mdi¥
¤ pW§ i¥pir¥ d¨pg§ w© R¨ Y¦ e©
:zŸ
x«Ÿ
bg£ md¤ l¨ EUr©
£Ie©

(GEN 3:8) They heard the voice of the LORD God walking
in the garden in the cool of the day, and the man and his
wife hid themselves from the presence of the LORD God
among the trees of the garden.

eizŸ
¨ rl§ S© n¦ zg© `© gT© I¦e© oWi
¨ I¦e© mc¨`¨ dÎl
¨ r© dn¨ C¥x§Y© | midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ lR©
¥ Ie©
:d¨PY«¤ g§ Y© xU¨ A¨ xŸ

Bq§ I¦e©

(GEN 2:22) He made the rib, which the LORD God had
taken from the man, into a woman, and brought her to the
man.

`A¥ g© z§ I¦e© mFId© gEx
© l§ oB¨ A© KN¥ d© z§ n¦ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ lFwÎz`¤ Ern§ W§ I«¦e©
:o«B¨ d© ur¥ KFzA§ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ i¥pR§ n¦ FYW§ `¦ e§ mc¨`¨ d«¨

dX¨ `¦ l§ mc¨`¨ dÎo
«¨ n¦ gw© lÎx
¨ W¤ `
£ rl¨ S¥ dÎz
© `
«¤ | midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ oa¤ I¦e©
:mc«¨`¨ dÎl
«¨ `¤ d¨ `¤ a¦ i§e©

(GEN 3:9) The LORD God called to the man, and said to
him, "Where are you?"

(GEN 2:23) The man said, "This is now bone of my bones,
and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she
was taken out of Man."

:dM«¨ I¤`© Fl xn`Ÿ
¤ Ie© mc¨`¨ dÎl
«¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ `x¨w§ I¦e©

(GEN 3:10) The man said, "I heard your voice in the garden,
and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

z`Ÿ
fl§ ix¦U¨ A§ n¦ xU¨ aE
¨ in© v¨ r«
£n¥ mv¤ r¤ mr© R© d© z`Ÿ
f mc¨`¨ d¨ xn`Ÿ
¤ Ie©
:z`Ÿ
G« Îdg¨ w«¢lª Wi`¦ n¥ iM¦ dX¨ `¦ `x¥T¨ i¦

:`«a¥ g¨ `¥ e¨ ikŸ
¦ p`¨ mŸ
xirÎi
¥ M«¦ `xi¨ `¦ e¨ oB¨ A© iY¦ r§ n© W¨ LlŸ
§ wÎz`¤ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 3:11) God said, "Who told you that you were naked?
Have you eaten from the tree that I commanded you not to
eat from?"

(GEN 2:24) Therefore a man will leave his father and his
mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

xU¨ a¨ l§ Eid¨ e§ FYW§ `¦ A§ wa© c¨e§ FO`Îz
¦ `¤ e§ eia¦ `Îz
¨ `¤ Wi`Îa
¦ f¨r©
£i oMÎl
¥ r©
:cg«¨ `¤

Lizi
¦ E¦v¦ xW¤ `
£ ur¥ dÎo
¨ n¦ d£ dY¨ `¨ mŸ
xir¥ iM¦ Ll§ ciB¦ d¦ in¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:Y¨ l«§ k¨ `¨ EPO¤ nÎl
¦ k¨ `
£ iY¦ l§ a¦ l§

(GEN 2:25) They were both naked, the man and his wife,
and were not ashamed.

(GEN 3:12) The man said, "The woman whom you gave to

be with me, she gave me of the tree, and I ate."

:EWWŸ
«¨ Az§ i¦ `Ÿ
le§ FYW§ `¦ e§ mc¨`¨ d«¨ miOEx
¦ r£ mdi¥
¤ pW§ Eid«§ I¦e©

ur¥ dÎo
¨ n¦ iNÎd¨
¦ pz«§ p¨ `ed¦ ic¦ O¨ r¦ dY¨ z¨
© p xW¤ `
£ dX¨ `¦ d«¨ mc¨`¨ d«¨ xn`Ÿ
¤ Ie©
:l«kŸ
¥ `e¨

(GEN 3:1) Now the serpent was more subtle than any
animal of the field which the LORD God had made. He said
to the woman, "Yes, has God said, 'You shall not eat of any
tree of the garden?'"

(GEN 3:13) The LORD God said to the woman, "What is
this you have done?" The woman said, "The serpent
deceived me, and I ate."

midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ dU¨ r¨ xW¤ `

£ dc¤V¨ d© z©Ig© lŸ
Mn¦ mExr¨ d¨id¨ Wg¨
¨ Pd© e§
:o«B¨ d© ur¥ lŸ
Mn¦ Elk`
§ Ÿ
z« `Ÿ
l midŸ
¦ l`
¡ xn© `Îi
¨ M«¦ s`© dX¨ `¦ dÎl
¨ `¤ xn`Ÿ
¤ Ie©

dX¨ `¦ d«¨ xn`Ÿ
¤ Ye© ziU¦ r¨ z`Ÿ
GÎdn© dX¨ `¦ l¨ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
3

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

at the east of the garden of `Eden, and the flame of a sword
which turned every way, to guard the way to the tree of life.

:l«kŸ
¥ `e¨ ip¦ `i
© X¦ d¦ Wg¨
¨ Pd©

(GEN 3:14) The LORD God said to the serpent, "Because
you have done this, cursed are you above all cattle, and
above every animal of the field. On your belly shall you go,
and you shall eat dust all the days of your life.

hd© l© z`¥ e§ mia¦ xªM§ dÎz
© `¤ oc¤rÎo
¥ b© l§ mc¤T¤ n¦ oM¥ W©
§ Ie© mc¨`¨ dÎz
«¨ `¤ Wx¤b¨ i§e©
q :mi«I¦g© d«© ur¥ Kx¤CÎz
¤ `¤ xŸ
nW§ l¦ zk¤ R¤ d© z§ O¦ d© ax¤g¤ d©

(GEN 4:1) The man knew Chavah his wife. She conceived,
and gave birth to Kayin, and said, "I have gotten a man with
the LORD's help."

dY¨ `© xEx`¨ z`Ÿ
G zi
¨ U¦ r¨ iM¦ Wg¨
¨ PdÎl

© `
«¤ | midŸ
¦ l`
¡ dFd
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
lk`Ÿ
© Y xt¨ r¨ e§ Kl¥ z¥ LpŸ
§ gBÎl
§ r© dc¤V¨ d© z©Ig© lŸ
MnE
¦ dn¨ d¥ A§ dÎl
© M¨ n¦
:Li«I¤g© in¥ iÎl
§ M¨

izi
¦ p¦ w¨ xn`Ÿ
¤ Ye© oi¦wÎz
© `¤ cl¤ Y¥ e© xd© Y© e© FYW§ `¦ dE¨gÎz
© `¤ rc¨
©i mc¨`¨ d¨ e§
:d«ed
¨ iÎz
§ `¤ Wi`¦

(GEN 3:15) I will put enmity between you and the woman,
and between your offspring and her offspring. He will bruise
your head, and you will bruise his heel."

(GEN 4:2) Again she gave birth, to Kayin's brother Hevel.
Hevel was a keeper of sheep, but Kayin was a tiller of the
ground.

`Ed Dr¨ x§f© oiaE
¥ Lr£x§f© oiaE
¥ dX¨ `¦ d«¨ oiaE
¥ Lpi«
§ A¥ ziW¦ `¨ | dai
¨ `¥ e§
q :aw«¥r¨ EPtEW
¤ Y§ dY¨ `© e§ W`Ÿ
x LtEW
§ i§

d¨id¨ oi¦w© e§ o`Ÿ
v drŸ
¥ x la¤ dÎi
¤ d¦ i«§e© la¤ dÎz
¨ `¤ eig¦ `Îz
¨ `¤ zc¤l¤ l¨ sqŸ
¤ Ye©
:dn«¨ c¨`
£ caŸ
¥r

(GEN 3:16) To the woman he said, "I will greatly multiply
your pain in childbirth. In pain you will bring forth children.
Your desire will be for your husband, and he will rule over
you."

(GEN 4:3) As time passed, it happened that Kayin brought
an offering to the LORD from the fruit of the ground.

:d«edi«
¨ l© dg¨ p§ n¦ dn¨ c¨`
£ d¨ ix¦R§ n¦ oi¦w© `a¨
¥ Ie© min¨
¦ i uT¥ n¦ id¦ i§e©

mip¦ a¨ ic¦ l«§ Y¥ av¤ r¤ A§ K¥pŸ
xd«¥ e§ K¥pFaS§ r¦ dA¤ x§`© dA¨ x§d© xn© `¨ dX¨ `¦ dÎl
¨ `
«¤
q :K«AÎl
¨ W¨ n§ i¦ `Ede§ Kz¥ wEW
¨ Y§ KWi
¥ `Îl
¦ `¤ e§

(GEN 4:4) Hevel also brought some of the firstborn of his
flock and of the fat of it. The LORD respected Hevel and his
offering,

(GEN 3:17) To Adam he said, "Because you have listened to
your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I
commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is
the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days
of your life.

ded
¨ i§ rW© I¦e© od¤ a¥ l§ g«
¤ nE
¥ Fp`Ÿ
v zFxŸ
kA§ n¦ `EdÎmb© `ia¦ d¥ la¤ d¤ e§
:Fz« g¨ p§ nÎl
¦ `¤ e§ la¤ dÎl
¤ `¤

(GEN 4:5) but he didn't respect Kayin and his offering. Kayin
was very angry, and the expression on his face fell.

xW¤ `
£ ur¥ dÎo
¨ n¦ lk`Ÿ
© Ye© LY¤ W§ `¦ lFwl§ Y¨ r§ n© WÎi
¨ M«¦ xn© `¨ mc¨`¨ lE
§
oFaS¨ r¦ A§ LxEa
¤ r«
£A© dn¨ c¨`
£ d«¨ dxEx
¨ `
£ EPO¤ n¦ lk`Ÿ
© z `Ÿ
l xŸ
n`l¥ Lizi
¦ E¦v¦
:Li«I¤g© in¥ i§ lŸ

M d¨Pl£
¤ k`Ÿ
Y«

:ei«p¨R¨ ElR§ I«¦e© cŸ
`n§ oi¦w© l§ xg© I¦e© dr¨ W¨ `Ÿ
l Fzg¨ p§ nÎl
¦ `¤ e§ oi¦wÎl
© `¤ e§

(GEN 4:6) The LORD said to Kayin, "Why are you angry?
Why has the expression of your face fallen?

:Li«p¤ t¨ Elt¨
§ p dO¨ l¨ e§ Kl¨ dx¨g¨ dO¨ l¨ oi¦wÎl
¨ `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 3:18) Thorns also and thistles will it bring forth to you;
and you will eat the herb of the field.

(GEN 4:7) If you do well, will it not be lifted up? If you don't
do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you
are to rule over it."

:dc«¤V¨ d© aU¤ rÎz
¥ `¤ Y¨ l§ k© `¨ e§ Kl¨ gi
«© n¦ v§ Y© xC©x§c©e§ uFwe§

(GEN 3:19) By the sweat of your face will you eat bread
until you return to the ground, for out of it you were taken.
For you are dust, and to dust you shall return."

uaŸ
¥ x z`H¨ g© gz© R¤ l© aihi
¦ z¥ `Ÿ
l m`¦ e§ z`¥ U§ aihi
¦ YÎm
¥ `¦ `Fld£
:FAÎl
« W¨ n§ Y¦ dY¨ `© e§ FzwEW
¨ Y§ Lil¤ `¥ e§

Y¨ g§ T¨ lª d¨PO¤ n¦ iM¦ dn¨ c¨`
£ dÎl
¨ `¤ LaE
§ W« cr© mg¤ l¤ lk`Ÿ
© Y LiR¤ `© zr© f¥A§
:aEW« Y¨ xt¨ rÎl
¨ `¤ e§ dY¨ `© xt¨ rÎi
¨ M«¦

(GEN 4:8) Kayin said to Hevel, his brother, "Let's go into the
field." It happened, when they were in the field, that Kayin
rose up against Hevel, his brother, and killed him.

(GEN 3:20) The man called his wife Chavah, because she
was the mother of all living.

la¤ dÎl
¤ `¤ oi¦w© mw¨
¨ Ie© dc¤V¨ A© mzFi
¨ d§ A¦ id¦ i§e© eig¦ `¨ la¤ dÎl
¤ `¤ oi¦w© xn`Ÿ
¤ Ie©
:Ed«b¥ x§d©
© Ie© eig¦ `¨

:igÎl
«¨ M¨ m`¥ dz¨ i§d«¨ `ed¦ iM¦ dE¨g© FYW§ `¦ mW¥ mc¨`¨ d«¨ `x¨w§ I¦e©

(GEN 3:21) The LORD God made coats of skins for Adam
and for his wife, and clothed them.

(GEN 4:9) The LORD said to Kayin, "Where is Hevel, your
brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

t :mW
«¥ A¦ l©
§ Ie© xFr zFpz§ M¨ FYW§ `¦ lE
§ mc¨`¨ l§ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ Ur©
© Ie©

ig¦ `¨ xnŸ
¥ Wd£ iY¦ r§ c¨
©i `Ÿ

l xn`Ÿ
¤ Ie© Lig¦ `¨ la¤ d¤ i`¥ oi¦wÎl
© `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:ik¦ Ÿ
p« `¨

(GEN 3:22) The LORD God said, "Behold, the man has
become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he
put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat,
and live forever..."

(GEN 4:10) The LORD said, "What have you done? The
voice of your brother's blood cries to me from the ground.

:dn«¨ c¨`
£ dÎo
«¨ n¦ il© `¥ miw¦ rŸ
£v Lig¦ `¨ in¥ C§ lFw zi
¨ U¦ r¨ dn¤ xn`Ÿ
¤ Ie©

rx¨e¨ aFh zr© c©l¨ EPO¤ n¦ cg© `© M§ d¨id¨ mc¨`¨ d«¨ od¥ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ | xn`Ÿ
¤ Ie©
:m«lŸ
¨ rl§ ig© e¨ lk© `¨ e§ miI¦g© d«© ur¥ n¥ mB© gw© l¨ e§ Fc¨i gl© W§ iÎo

¦ R¤ | dY¨ r© e§

(GEN 4:11) Now you are cursed because of the ground,
which has opened its mouth to receive your brother's blood
from your hand.

(GEN 3:23) Therefore the LORD God sent him forth from
the garden of `Eden, to till the ground from whence he was
taken.

zg© w© l¨ di
¨ RÎz
¦ `¤ dz¨ v§ R¨ xW¤ `
£ dn¨ c¨`
£ dÎo
«¨ n¦ dY¨ `¨ xEx`¨ dY¨ r© e§
:Lc¨
«¤In¦ Lig¦ `¨ in¥ CÎz
§ `¤

gT© lª xW¤ `
£ dn¨ c¨`
£ dÎz
¨ `¤ cŸ
ar«£l© oc¤rÎo
¥ B© n¦ midŸ
¦ l`
¡ ded
¨ i§ Edg¥ N§ W© i«§e©
:mX

«¨ n¦

(GEN 4:12) From now on, when you till the ground, it won't
yield its strength to you. You shall be a fugitive and a
wanderer in the earth."

(GEN 3:24) So he drove out the man; and he placed Keruvs

4
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

son, and named him Shet. For, she said, "God has appointed
me another child instead of Hevel, for Kayin killed him."

:ux¤`
«¨ a¨ d¤id§ Y«¦ c¨pe¨ r¨p Kl¨ DgŸ
¨ MÎzY¥ sqŸ
¥ zÎ`Ÿ
l« dn¨ c¨`
£ dÎz
¨ `¤ cŸ
ar«
£z© iM¦
(GEN 4:13) Kayin said to the LORD, "My punishment is
greater than I can bear.

iM¦ zW¥ FnWÎz
§ `¤ `x¨w§ Y¦ e© oA¥ cl¤ Y¥ e© FYW§ `Îz
¦ `¤ cFr mc¨`¨ rc¥
©Ie©
:oi¦w«¨ Fbx¨d£ iM¦ la¤ d¤ zg© Y© xg¥ `© rx©f¤ midŸ
¦ l`
¡ ilÎz
¦ W
Ǭ

:`Ÿ
U« P§ n¦ ipF
¦ r£ lFcB¨ ded
¨ iÎl
§ `¤ oi¦w© xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 4:14) Behold, you have driven me out this day from
the surface of the ground. I will be hidden from your face,
and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will
happen that whoever finds me will kill me."

(GEN 4:26) There was also born a son to Shet, and he
named him Enosh. Then men began to call on the LORD's
name.

`Ÿ
xw§ l¦ lgEd
© f`¨ WFp`

¡ FnWÎz
§ `¤ `x¨w§ I¦e© oAÎc
¥ N© iª `EdÎmB© zW¥ lE
§
t :d«ed
¨ i§ mW¥ A§

r¨p izi
¦ i¦d¨ e§ xz¥ Q¨ `¤ Li¤pR¨ nE
¦ dn¨ c¨`
£ d¨ i¥pR§ lr© n¥ mFId© izŸ
¦ ` Y¨ W§ x©B¥ od¥
:ip«¦ b¥ x§d©
© i i`¦ vŸ
§ nÎlk¨ d¨id¨ e§ ux¤`¨ A¨ c¨pe¨

(GEN 5:1) This is the book of the generations of Adam. In
the day that God created man, he made him in God's
likeness.

(GEN 4:15) The LORD said to him, "Therefore whoever
slays Kayin, vengeance will be taken on him sevenfold." the
LORD appointed a sign for Kayin, lest any finding him
should strike him.

midŸ
¦ l`
¡ zEnc§A¦ mc¨`¨ midŸ
¦ l`
¡ `Ÿ

xA§ mFiA§ mc¨`¨ zŸ
clFY
§ xt¤ q¥ df¤
:FzŸ
« ` dU¨ r¨

oi¦w© l§ ded
¨ i§ mU¨
¤ Ie© mT¨ iª mi¦z© r¨ a§ W¦ oi¦w© bxŸ
¥dÎlM¨ ok¥ l¨ ded
¨ i§ Fl xn`Ÿ
¤ Ie©
:F`« vŸ
§ nÎlM¨ FzŸ
`ÎzFMd© iY¦ l§ a¦ l§ zF`

(GEN 5:2) He created them male and female, and blessed
them, and called their name Adam, in the day when they
were created.

(GEN 4:16) Kayin went out from the LORD's presence, and
dwelt in the land of Nod, on the east of `Eden.

mFiA§ mc¨`¨ mn¨ WÎz
§ `¤ `x¨w§ I¦e© mzŸ
¨ ` Kx¤a¨ i§e© m`¨ x¨A§ da¨ w¥ pE
§ xk¨ f¨
q :m`
«¨ x«§A¨ d¦

:oc¤rÎz
«¥ n© c§w¦ cFpÎux¤`
«¤ A§ aW¥
¤ Ie© ded
¨ i§ i¥pt§ N¦ n¦ oi¦w© `v¥
¥ Ie©

(GEN 4:17) Kayin knew his wife. She conceived, and gave
birth to Chanokh. He built a city, and called the name of the
city, after the name of his son, Chanokh.

(GEN 5:3) Adam lived one hundred thirty years, and
became the father of a son in his own likeness, after his
image, and named him Shet.

`x¨w§ I¦e© xir¦ d¤pŸ
A id¦ i«§e© KFpgÎz
£ `¤ cl¤ Y¥ e© xd© Y© e© FYW§ `Îz
¦ `¤ oi¦w© rc¥
©Ie©
:KFp« g£ FpA§ mW¥ M§ xir¦ d¨ mW¥

`x¨w§ I¦e© Fnl§ v© M§ FzEnc§A¦ clFI
¤ e© d¨pW¨ z`© nE
§ miWŸ
¦ lW§ mc¨`¨ ig¦ i§e©
:zW
«¥ FnWÎz
§ `¤

(GEN 4:18) To Chanokh was born `Irad. `Irad became the
father of Mechuya'el. Mechuya'el became the father of
Metusha'el. Metusha'el became the father of Lamekh.

(GEN 5:4) The days of Adam after he became the father of
Shet were eight hundred years, and he became the father of
sons and daughters.

cl¨
© i l`¨
¥ iIg¦ nE
§ l`¨
¥ iEg« nÎz
§ `¤ cl¨
© i cxi¨ r¦ e§ cxi¨ rÎz
¦ `¤ KFpg«
£ l© cl¥ E¨I¦e©
:Kn«
¤ lÎz
¨ `¤ cl¨
© i l`¥ WEz
¨ nE
§ l`¥ WEz
¨ nÎz
§ `¤

clFI
¤ e© d¨pW¨ zŸ
`n¥ d¤pŸ
nW§ zWÎz

¥ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© mc¨`Îi
¨ n¥ i§ Eid«§ I¦e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨

(GEN 4:19) Lamekh took two wives: the name of the one
was `Adah, and the name of the other Tzillah.

(GEN 5:5) All the days that Adam lived were nine hundred
thirty years, then he died.

:d«N¨ v¦ zip¦ X¥ d© mW¥ e§ dc¨r¨ zg© `© d«¨ mW¥ miW¨
¦ p iY¥ W§ Kn¤ l¤ FlÎgT««©I¦e©

d¨pW¨ miWŸ
¦ lWE
§ d¨pW¨ zF`n¥ rW© Y§ igÎx
© W¤ `
£ mc¨`¨ in¥ iÎl
§ M¨ Eid«§ I¦e©
q :zŸ
n« I¨e©

(GEN 4:20) `Adah gave birth to Yaval, who was the father
of those who dwell in tents and have cattle.

(GEN 5:6) Shet lived one hundred five years, and became
the father of Enosh.

:d«p¤ w§ nE
¦ ldŸ
¤ ` aWŸ
¥ i ia¦ `
£ d¨id¨ `Ed la¨
¨ iÎz`¤ dc¨r¨ cl¤ Y¥ e©

(GEN 4:21) His brother's name was Yuval, who was the
father of all who handle the harp and pipe.

:WFp« `Îz
¡ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ z`© nE
§ mip¦ W¨ Wn¥ g¨ zWÎi
¥ g¦ i§e©

(GEN 5:7) Shet lived after he became the father of Enosh
eight hundred seven years, and became the father of sons
and daughters.

:a«bEr
¨ e§ xFPM¦ UtŸ
¥ YÎlM¨ ia¦ `
£ d¨id¨ `Ed laEi
¨ eig¦ `¨ mW¥ e§

(GEN 4:22) Tzillah also gave birth to Tuval-Kayin, the forger
of every cutting instrument of brass and iron. Tuval-Kayin's
sister was Na`amah.

d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ
nWE
§ mip¦ W¨ ra© W¤ WFp`Îz
¡ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© zWÎi
¥ g¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e©

lf¤x§aE
© zWŸ
¤ gp§ WxŸ
¥gÎlM¨ WhŸ
¥ l oi¦w© laEYÎz
©
`¤ dc¨l«§ i¨ `edÎm
¦ b© dN¨ v¦ e§
:dn«¨ r«£p© oi¦wÎl
© aE
© Y« zFg`«
£ e©

(GEN 5:8) All the days of Shet were nine hundred twelve
years, then he died.

(GEN 4:23) Lamekh said to his wives, "`Adah and Tzillah,
Hear my voice, You wives of Lamekh, listen to my speech,
For I have slain a man for wounding me, A young man for
bruising me.

q :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE
§ d¨pW¨ dx¥U§ r¤ miY¥ W§ zWÎi
¥ n¥ iÎl
§ M¨ Eid«§ I¦e©

(GEN 5:9) Enosh lived ninety years, and became the father
of Kenan.

:o«p¨iwÎz
¥ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ mir¦ W§ Y¦ WFp`
¡ ig¦ i§e©

d¨Pf¥`§ d© Kn¤ l¤ iW¥ p§ ilFw
¦ or© n© W§ dN¨ v¦ e§ dc¨r¨ eiW¨
¨ pl§ Kn¤ l¤ xn`Ÿ
¤ Ie©
:iz«¦ x¨Aª g© l§ cl¤
¤ ie§ ir¦ v§ t¦ l§ iY¦ b§ x©d¨ Wi`¦ iM¦ iz¦ x¨n§ `¦

(GEN 5:10) Enosh lived after he became the father of
Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of
sons and daughters.

(GEN 4:24) If Kayin will be avenged seven times, Truly
Lamekh seventy-seven times."

d¤pŸ

nWE
§ d¨pW¨ dx¥U§ r¤ Wn¥ g£ o¨piwÎz
¥ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© WFp`
¡ ig¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥

:dr«¨a§ W¦ e§ mir¦ a§ W¦ Kn¤ l¤ e§ oi¦wÎm
¨ T© iª mi¦z© r¨ a§ W¦ iM¦

(GEN 4:25) Adam knew his wife again. She gave birth to a

(GEN 5:11) All the days of Enosh were nine hundred five
5

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

years, then he died.

(GEN 5:26) Metushelach lived after he became the father of
Lamekh seven hundred eighty-two years, and became the
father of sons and daughters.

q :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE
§ mip¦ W¨ Wn¥ g¨ WFp`
¡ in¥ iÎl
§ M¨ Eid«§ I¦e©

(GEN 5:12) Kenan lived seventy years, and became the
father of Mahalal'el.

ra© WE
§ d¨pW¨ mipFn
¦ WE
§ mi¦Y© W§ Kn¤ lÎz
¤ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© gl© WEz
¤ n§ ig¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥

:l`
«¥ l§ l© d£ nÎz
© `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ o¨piw¥ ig¦ i§e©

(GEN 5:13) Kenan lived after he became the father of
Mahalal'el eight hundred forty years, and became the father
of sons and daughters

(GEN 5:27) All the days of Metushelach were nine hundred

sixty-nine years, then he died.

d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE
§ d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ rW© Y¥ gl© WEz
¤ n§ in¥ iÎl
§ M¨ Eid§ I¦e©
t :zŸ
n« I¨e©

d¤pŸ
nWE
§ d¨pW¨ mir¦ A¨ x§`© l`¥ l§ l© d£ nÎz
© `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© o¨piw¥ ig¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥

(GEN 5:28) Lamekh lived one hundred eighty-two years,
and became the father of a son,

(GEN 5:14) and all the days of Kenan were nine hundred
ten years, then he died.

:o«A¥ clFI
¤ e© d¨pW¨ z`© nE
§ d¨pW¨ mipŸ
¦ nWE
§ mi¦Y© W§ Kn¤ lÎi
¤ g¦ i§e©

q :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE
§ mip¦ W¨ xU¤ r¤ o¨piw¥ in¥ iÎl
§ M¨ Eid«§ I¦e©

(GEN 5:29) and he named him Noach, saying, "This same
will comfort us in our work and in the toil of our hands,
because of the ground which the LORD has cursed."

(GEN 5:15) Mahalal'el lived sixty-five years, and became the
father of Yered.

:cx«¤i¨Îz`¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mip¦ W¨ Wn¥ g¨ l`¥ l§ l© d£ n© ig¦ i§e©

Epic¨
¥i oFaS§ r¦ nE
¥ EpU¥ r£O© n«¦ Epn¥ g©
£ pi§ df¤ xŸ
n`l¥ gŸ
© p FnWÎz
§ `¤ `x¨w§ I¦e©
:d«ed
¨ i§ Dx¨x§`¥ xW¤ `
£ dn¨ c¨`
£ dÎo
¨ n¦

(GEN 5:16) Mahalal'el lived after he became the father of

Yered eight hundred thirty years, and became the father of
sons and daughters.

(GEN 5:30) Lamekh lived after he became the father of
Noach five hundred ninety-five years, and became the father
of sons and daughters.

zF`n¥ d¤pŸ
nWE
§ d¨pW¨ miWŸ
¦ lW§ cx¤
¤iÎz`¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© l`¥ l§ l© d£ n© ig¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨

zŸ
`n¥ Wn¥ g£ e© d¨pW¨ mir¦ W§ z¦ e§ Wn¥ g¨ gŸ
© pÎz`¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© Kn¤ lÎi
¤ g¦ i§e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨

(GEN 5:17) All the days of Mahalal'el were eight hundred
ninety-five years, then he died.

(GEN 5:31) All the days of Lamekh were seven hundred

seventy-seven years, then he died.

d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ
nWE
§ d¨pW¨ mir¦ W§ z¦ e§ Wn¥ g¨ l`¥ l§ l© d£ n© in¥ iÎl
§ M¨ Eid§ I¦e©
q :zŸ
n« I¨e©

q :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ ra© WE
§ d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ e§ ra© W¤ Kn¤ lÎi
¤ n¥ iÎl
§ M¨ id¦ i§e©

(GEN 5:18) Yered lived one hundred sixty-two years, and
became the father of Chanokh.

(GEN 5:32) Noach was five hundred years old, and Noach
became the father of Shem, Cham, and Yefet.

:KFp« gÎz
£ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ z`© nE
§ d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mi¦Y© W§ cx¤
¤iÎig¦ i§e©

:zt«¤ i¨Îz`¤ e§ mgÎz
¨ `¤ mWÎz
¥ `¤ gŸ

© p clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ Wn¥ gÎo
£ A¤ gŸ
© pÎid¦ i§e©

(GEN 5:19) Yered lived after he became the father of
Chanokh eight hundred years, and became the father of sons
and daughters.

(GEN 6:1) It happened, when men began to multiply on the
surface of the ground, and daughters were born to them,

:m«d¤ l¨ EcN§ iª zFpaE
¨ dn¨ c¨`
£ d¨ i¥pRÎl
§ r© aŸ
xl¨ mc¨`¨ d¨ lg¥ dÎi
¥ M«¦ id¦ i«§e©

mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ d¤pŸ
nW§ KFpgÎz
£ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© cx¤
¤iÎig¦ i§e©
:zFp« aE
¨

(GEN 6:2) that God's sons saw that men's daughters were
beautiful, and they took for themselves wives of all that they

chose.

(GEN 5:20) All the days of Yered were nine hundred
sixty-two years, then he died.

md¤ l¨ Egw§ I¦e© d¨Pd¥ zŸ
aŸ
h iM¦ mc¨`¨ d«¨ zFpAÎz
§ `¤ midŸ
¦ l`
¡ dÎi¥
«¨ pa§ E`x§I¦e©
:Exg«¨ A¨ xW¤ `
£ lŸ
Mn¦ miW¨
¦p

t :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© zE
§ d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ mi¦Y© W§ cx¤
¤iÎin¥ iÎl
§ M¨ Eid«§ I¦e©

(GEN 5:21) Chanokh lived sixty-five years, and became the
father of Metushelach.

(GEN 6:3) The LORD said, "My Spirit will not strive with
man forever, because he also is flesh; yet will his days be one
hundred twenty years."

:gl© WEz
«¨ nÎz
§ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ Wn¥ g¨ KFpg£ ig¦ i§e©

Eid¨ e§ xU¨ a¨ `Ed mB© W© A§ mlŸ
¨ rl§ mc¨`«
¨ a¨ igEx
¦ oFc¨iÎ`Ÿ
l« ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:d«p¨W¨ mix¦U§ r¤ e§ d`¨ n¥ ein¨
¨i

(GEN 5:22) Chanokh walked with God after he became the
father of Metushelach three hundred years, and became the
father of sons and daughters.

(GEN 6:4) The Nefilim were in the earth in those days, and
also after that, when God's sons came to men's daughters.
They bore children to them: the same were the mighty men
who were of old, men of renown.

WŸ
lW§ gl© WEz
¤ nÎz
§ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© midŸ
¦ l`

¡ dÎz
¨ `¤ KFpg£ KN¥ d© z§ I¦e©
:zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥

(GEN 5:23) all the days of Chanokh were three hundred
sixty-five years.

i¥pA§ E`Ÿ
ai¨ xW¤ `
£ okÎi
¥ x¥g£ `
«© mb© e§ md¥ d¨ min¨
¦ IA© ux¤`¨ a¨ Eid¨ mil¦ t¦ P§ d©
mlFr
¨ n¥ xW¤ `
£ mixŸ
¦AB¦ d© dO¨ d¥ md¤ l¨ Ecl¨
§ ie§ mc¨`¨ d¨ zFpAÎl
§ `¤ midŸ
¦ l`
¡ d«¨
t :mX
«¥ d© iW¥ p§ `©

:d«p¨W¨ zF`n¥ WŸ
lWE
§ d¨pW¨ miX¦ W¦ e§ Wn¥ g¨ KFpg£ in¥ iÎl
§ M¨ id¦ i§e©

(GEN 5:24) Chanokh walked with God, and he was not, for
God took him.

(GEN 6:5) The LORD saw that the wickedness of man was
great in the earth, and that every imagination of the thoughts
of his heart was only evil continually.

t :midŸ
« ¦ l`
¡ FzŸ
` gw© lÎi
¨ M«¦ EP¤pi`¥ e§ midŸ
¦ l`
¡ dÎz
¨ `¤ KFpg£ KN¥ d© z§ I¦e©

(GEN 5:25) Metushelach lived one hundred eighty-seven
years, and became the father of Lamekh.

wx© FAl¦ zŸ
aW§ g§ n© xv¥
¤ iÎlk¨ e§ ux¤`¨ A¨ mc¨`¨ d¨ zr© x¨ dA¨ x© iM¦ ded
¨ i§ `x©§Ie©
:mFI«dÎl
© M¨ rx©

:Kn«
¤ lÎz
¨ `¤ clFI

¤ e© d¨pW¨ z`© nE
§ d¨pW¨ mipŸ
¦ nWE
§ ra© W¤ gl© WEz
¤ n§ ig¦ i§e©
6

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 6:6) The LORD was sorry that he had made man on
the earth, and it grieved him in his heart.

(GEN 6:18) But I will establish my covenant with you. You
shall come into the teivah {ark}, you, your sons, your wife,
and your sons' wives with you.

:FA« lÎl
¦ `¤ aS¥ r© z§ I¦e© ux¤`¨ A¨ mc¨`¨ dÎz
¨ `¤ dU¨ rÎi
¨ M«¦ ded
¨ i§ mg¨
¤ PI¦e©

LY§ W§ `¦ e§ Li¤paE
¨ dY¨ `© da¨ Y¥ dÎl

© `¤ z`
¨ aE
¨ KY¨ `¦ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ izŸ
¦ nw¦ d£ e©
:K«Y¨ `¦ Li¤paÎi
¨ W
«¥ pE
§

(GEN 6:7) The LORD said, "I will destroy man whom I have
created from the surface of the ground; man, along with
animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry
that I have made them."

(GEN 6:19) Of every living thing of all flesh, you shall bring
two of every sort into the teivah {ark}, to keep them alive
with you. They shall be male and female.

dn¨ c¨`
£ d¨ i¥pR§ lr© n¥ iz`
¦ x¨AÎx
¨ W¤ `
£ mc¨`¨ dÎz
¨ `¤ dg¤ n§ `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
iM¦ iY¦ n§ g© p¦ iM¦ mi¦n¨ X¨ d© sFrÎcr© e§ Un¤ xÎc
¤ r© dn¨ d¥ AÎc

§ r© mc¨`¨ n¥
:mzi
«¦ U¦ r£

KY¨ `¦ zŸ
ig£ d© l§ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ `ia¦ Y¨ lŸ
Mn¦ mi©¦pW§ xU¨ AÎl
¨ M¨ n«¦ ig© dÎl
¨ M¨ nE
¦
:Ei«d«§ i¦ da¨ w¥ pE
§ xk¨ f¨

(GEN 6:8) But Noach found favor in the LORD's eyes.

(GEN 6:20) Of the birds after their kind, of the cattle after
their kind, of every creeping thing of the ground after its kind,
two of every sort shall come to you, to keep them alive.

t :d«ed
¨ i§ i¥pir¥ A§ og¥ `v¨ n¨ gŸ
© pe§

(GEN 6:9) This is the history of the generations of Noach.
Noach was a righteous man, blameless among the people of
his time. Noach walked with God.

Ed¥pin¦ l§ dn¨ c¨`
£ d¨ Un¤ x¤ lŸ

Mn¦ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎo
© nE
¦ Ed¥pin¦ l§ sFrd¨ n¥
:zFi«g£ d© l§ Lil¤ `¥ E`Ÿ
ai¨ lŸ
Mn¦ mi©¦pW§

midŸ
¦ l`
¡ dÎz
¨ `¤ eizŸ
¨ xŸ
c« A§ d¨id¨ min¦ Y¨ wiC¦ v© Wi`¦ gŸ
© p gŸ
© p zŸ
clFY
§ dN¤ `¥
:g© Ÿ
p« ÎKN¤ d© z§ d«¦

(GEN 6:21) Take with you of all food that is eaten, and
gather it to you; and it will be for food for you, and for them."

Ll§ d¨id¨ e§ Lil¤ `¥ Y¨ t§ q© `¨ e§ lk¥ `¥
¨ i xW¤ `
£ lk¨ `
£ nÎl
© M¨ n¦ LlÎg
§ w© dY¨ `© e§
:d«l¨ k§ `¨ l§ md¤ l¨ e§

(GEN 6:10) Noach became the father of three sons: Shem,
Cham, and Yefet.

:zt«¤ i¨Îz`¤ e§ mgÎz
¨ `¤ mWÎz
¥ `¤ mip¦ a¨ dWŸ
¨ lW§ gŸ
© p clFI
¤ e©

(GEN 6:22) Thus Noach did. According to all that God
commanded him, so he did.

(GEN 6:11) The earth was corrupt before God, and the
earth was filled with violence.

q :dU
«¨ r¨ oM¥ midŸ
¦ l`
¡ FzŸ
` dE¨v¦ xW¤ `
£ lŸ
kM§ gŸ
© p Ur©
© Ie©

:q«n¨ g¨ ux¤`¨ d¨ `l¥ O¨ Y¦ e© midŸ
¦ l`
¡ d¨ i¥pt§ l¦ ux¤`¨ d¨ zg¥ X¨ Y¦ e©

(GEN 7:1) The LORD said to Noach, "Come with all of your
household into the teivah {ark}, for I have seen your
righteousness before me in this generation.

(GEN 6:12) God saw the earth, and saw that it was corrupt,
for all flesh had corrupted their way on the earth.

xU¨ AÎl
¨ M¨ zig¦ W§ dÎi
¦ M«¦ dz¨ g¨ W§ p¦ d¥Pd¦ e§ ux¤`¨ dÎz
¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ `x©§Ie©
q :ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© FMx§CÎz
© `¤

izi
¦ `¦ x¨ LzŸ
§ `ÎiM«¦ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ Lzi
§ AÎl
¥ k¨ e§ dY¨ `Î`
© Ÿ
A« gŸ
© pl§ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©

:d«G¤d© xFCA© i©pt¨ l§ wiC¦ v©

(GEN 6:13) God said to Noach, "The end of all flesh has
come before me, for the earth is filled with violence through
them. Behold, I will destroy them with the earth.

(GEN 7:2) You shall take seven pairs of every clean animal
with you, the male and his female. Of the animals that are
not clean, take two, the male and his female.

qn¨ g¨ ux¤`¨ d¨ d`¨ l§ nÎi
¨ M«¦ i©pt¨ l§ `A¨ xU¨ AÎl
¨ M¨ uw¥ gŸ
© pl§ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:ux¤`
«¨ dÎz
¨ `¤ mzi
¨ g¦ W§ n© ip¦ p§ d¦ e§ mdi¥
¤ pR§ n¦

FYW§ `¦ e§ Wi`¦ dr¨ a§ W¦ dr¨ a§ W¦ LlÎg
§ T© Y«¦ dxFd
¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ d© | lŸ
Mn¦
:FY« W§ `¦ e§ Wi`¦ mi©¦pW§ `ed¦ dxŸ
¨dh§ `Ÿ
l xW¤ `

£ dn¨ d¥ A§ dÎo
© nE
¦

(GEN 6:14) Make a teivah of gofer wood. You shall make
rooms in the teivah {ark}, and shall seal it inside and outside
with kofer {pitch}.

(GEN 7:3) Also of the birds of the sky, seven and seven,
male and female, to keep seed alive on the surface of all the
earth.

DzŸ
¨ ` Y¨ x§t«© k¨ e§ da¨ Y¥ dÎz
© `¤ dU¤ r£Y© miP¦ w¦ xtŸ
¤ bÎiv¥ r£ za© Y¥ Ll§ dU¥ r£
:xt¤ Ÿ
M« A© uEgnE
¦ zi¦A© n¦

i¥pRÎl
§ r© rx©f¤ zFIg© l§ da¨ w¥ pE
§ xk¨ f¨ dr¨ a§ W¦ dr¨ a§ W¦ mi¦n© X¨ d© sFrn¥ mB©
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ k¨

(GEN 6:15) This is how you shall make it. The length of the
teivah {ark} will be three hundred cubits, the breadth of it
fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

(GEN 7:4) In seven days, I will cause it to rain on the earth
for forty days and forty nights. Every living thing that I have
made, I will destroy from the surface of the ground."

miX¦ n¦ g£ da¨ Y¥ d© KxŸ
¤` dO¨ `© zF`n¥ WŸ
lW§ DzŸ
¨ ` dU¤ r«
£Y© xW¤ `
£ df¤e§
:D«z¨ nFw
¨ dO¨ `© miWŸ
¦ lWE
§ DA¨ g§ x¨ dO¨ `©

mFi mir¦ A¨ x§`© ux¤`¨ dÎl
¨ r© xih¦ n§ n© ikŸ
¦ p`
«¨ dr¨ a§ W¦ cFr min¨
¦ il§ iM¦
i¥pR§ lr© n¥ izi
¦ U¦ r¨ xW¤ `
£ mEwi§dÎl
© MÎz
¨ `
«¤ izi
¦ g¦ nE
¨ dl¨ i§l¨ mir¦ A¨ x§`© e§
:dn«¨ c¨`

£ d¨

(GEN 6:16) You shall make a roof in the teivah {ark}, and
to a cubit shall you finish it upward. You shall set the door of
the teivah {ark} in the side of it. You shall make it with lower,
second, and third levels.

(GEN 7:5) Noach did everything that the LORD
commanded him.

:d«ed
¨ i§ EdE¨vÎx
¦ W¤ `
£ lŸ
kM§ gŸ
© p Ur©
© Ie©

da¨ Y¥ d© gz© tE
¤ dl¨ r§ n© l§ n¦ d¨Pl¤ k© Y§ dO¨ `Îl
© `¤ e§ da¨ Y¥ l© dU¤ r£Y© | xdŸ
©v
:d¨ U
«¤ r£Y© miW¦ l¦ WE
§ mI¦p¦ W§ mI¦Y¦ g§ Y© miU¦ Y¨ DC¨v¦ A§

(GEN 7:6) Noach was six hundred years old when the flood
of waters came on the earth.

(GEN 6:17) I, even, I do bring the flood of waters on this

earth, to destroy all flesh having the breath of life from under
the sky. Everything that is in the earth will die.

:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© mi¦n© d¨id¨ lEAO© d© e§ d¨pW¨ zF`n¥ WWÎo
¥ A¤ gŸ
© pe§

(GEN 7:7) Noach went into the teivah {ark} with his sons,
his wife, and his sons' wives, because of the waters of the
flood.

xU¨ AÎl
¨ M¨ zg¥ W© l§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© mi¦n© lEAO© dÎz
© `¤ `ia¦ n¥ ip¦ p§ d¦ ip¦ `
£ e©
:r«e¨b§ i¦ ux¤`¨ AÎx
¨ W¤ `
£ lŸ
M mi¦n¨ X¨ d© zg© Y© n¦ miI¦g© gEx
© FAÎxW¤ `
£

:lEA« O© d© in¥ i¥pR§ n¦ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ FY`¦ ei¨paÎi
¨ W
«¥ pE
§ FYW§ `¦ e§ ei¨paE

¨ gŸ
© p `Ÿ
aI¨e©
7

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 7:8) Clean animals, animals that are not clean, birds,
and everything that creeps on the ground

midŸ
¦ aB§ d© mix¦d¨ dÎl
¤ M¨ EQkªi§e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© cŸ
`n§ cŸ
`n§ Exa§ B¨ mi¦O© d© e§
:mi¦n«¨ X¨ dÎl
© M¨ zg© YÎx
© W¤ `
£

sFrdÎo
¨ nE
¦ dxŸ
¨dh§ d¨Pp¤ i`¥ xW¤ `

£ dn¨ d¥ A§ dÎo
© nE
¦ dxFd
¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ dÎo
© n¦
:dn«¨ c¨`
£ dÎl
«¨ r© UnŸ
¥ xÎxW¤ `
£ lŸ
ke§

(GEN 7:20) The waters prevailed fifteen cubits upward, and
the mountains were covered.

dE¨v¦ xW¤ `
£ M© da¨ w¥ pE
§ xk¨ f¨ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ gŸ
© pÎl`¤ E`A¨ mi©¦pW§ mi©¦pW§
:g© Ÿ
p« Îz`¤ midŸ
¦ l`
¡

(GEN 7:21) All flesh died that moved on the earth, including
birds, cattle, animals, every creeping thing that creeps on the
earth, and every man.

(GEN 7:9) went by pairs to Noach into the teivah {ark},

male and female, as God commanded Noach.

:mix«¦d¨ d¤ EQkªi§e© mi¦O¨ d© Exa§ B¨ dl¨ r§ n© l§ n¦ dO¨ `© dx¥U§ r¤ Wn¥ g£

d¨Ig© aE
© dn¨ d¥ A§ aE
© sFrA¨ ux¤`¨ dÎl
¨ r© UnŸ
¥ xd¨ | xU¨ AÎl
¨ M¨ re©b§ I¦e©
:mc«¨`¨ d¨ lŸ
ke§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© uxŸ
¥Xd© ux¤X¤ dÎl
© k¨ aE
§

(GEN 7:10) It happened after the seven days, that the waters
of the flood came on the earth.

:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© Eid¨ lEAO© d© inE
¥ min¨
¦ Id© zr© a§ W¦ l§ id¦ i§e©

(GEN 7:22) All in whose nostrils was the breath of the spirit
of life, of all that was on the dry land, died.

(GEN 7:11) In the six hundredth year of Noach's life, in the

second month, on the seventeenth day of the month, on the
same day all the fountains of the great deep were burst open,
and the sky's windows were opened.

:Ez«n¥ da¨ x¨g«¨ A¤ xW¤ `
£ lŸ
Mn¦ eiR¨ `© A§ miI¦g© gExÎz
©
n© W§ p¦ xW¤ `
£ lŸ
M

(GEN 7:23) Every living thing was destroyed that was on the
surface of the ground, including man, cattle, creeping things,
and birds of the sky. They were destroyed from the earth.
Only Noach was left, and those who were with him in the
teivah {ark}.

mFi xU¨ rÎd
¨ r«¨a§ W¦ A§ ip¦ X¥ d© WcŸ
¤gA© gŸ
© pÎi¥Ig© l§ d¨pW¨ zF`nÎW
¥ W¥ z©pW§ A¦
mi¦n© X¨ d© zŸ
Axª`
£ e© dA¨ x© mFdY§ zŸ
pi§r§ nÎl«
© M¨ Erw§ a§ p¦ dG¤d© mFIA© WcŸ
¤gl©
:Eg«Y¨ t§ p¦

dn¨ d¥ AÎc
§ r© mc¨`¨ n¥ dn¨ c¨`
£ d¨ i¥pRÎl
§ r© | xW¤ `
£ | mEwi§dÎl
© MÎz
¨ `
«¤ gn© I¦e©
xW¤ `
£ e© gŸ
© pÎK`© x`¤ X¨ i¦e© ux¤`¨ dÎo
¨ n¦ EgO¨ I¦e© mi¦n© X¨ d© sFrÎcr© e§ Un¤ xÎc
¤ r©
:d«a¨ Y¥ A© FY`¦

(GEN 7:12) The rain was on the earth forty days and forty
nights.

:dl¨ i«§l¨ mir¦ A¨ x§`© e§ mFi mir¦ A¨ x§`© ux¤`¨ dÎl
¨ r© mW¤ B¤ d© id¦ i§e©

(GEN 7:13) In the same day Noach, and Shem, Cham, and
Yefet, the sons of Noach, and Noach's wife, and the three
wives of his sons with them, entered into the teivah {ark};

(GEN 7:24) The waters prevailed on the earth one hundred
fifty days.

:mFi« z`© nE

§ miX¦ n¦ g£ ux¤`¨ dÎl
¨ r© mi¦O© d© ExA§ b§ I¦e©

gŸ
© p zW¤ `¥ e§ gŸ
© pÎi¥pA§ zt¤
¤ ie¨ mg¨ eÎm
§ W¥ e§ gŸ
© p `A¨ dG¤d© mFId© mv¤ r¤ A§
:d«a¨ Y¥ dÎl
© `¤ mY¨ `¦ ei¨paÎi
¨ W
«¥ p§ zWŸ
¤ lWE
§

(GEN 8:1) God remembered Noach, all the animals, and all
the cattle that were with him in the teivah {ark}; and God
made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

(GEN 7:14) they, and every animal after its kind, all the
cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the
earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of
every sort.

FY`¦ xW¤ `
£ dn¨ d¥ A§ dÎl
© MÎz
¨ `¤ e§ d¨Ig© dÎl
© M¨ z`¥ e§ gŸ

© pÎz`¤ midŸ
¦ l`
¡ xŸ
Mf§I¦e©
:mi¦O«¨ d© EMŸ
WI¨e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© gEx
© midŸ
¦ l`
¡ xa¥ r©
£Ie© da¨ Y¥ A©

(GEN 8:2) The deep's fountains and the sky's windows were
also stopped, and the rain from the sky was restrained.

UnŸ
¥ xd¨ Un¤ x¤dÎl
¨ k¨ e§ D¨pin¦ l§ dn¨ d¥ A§ dÎl
© k¨ e§ D¨pin¦ l§ d¨Ig© dÎl
© k¨ e§ dO¨ d¥
:s«p¨MÎl
¨ M¨ xFRv¦ lŸ
M Ed¥pin¦ l§ sFrdÎl
¨ k¨ e§ Ed¥pin¦ l§ ux¤`¨ dÎl
¨ r©

:mi¦n«¨ X¨ dÎo
© n¦ mW¤ B¤ d© `l¥ M¨ I¦e© mi¦n¨ X¨ d© zŸ
Axª`
£ e© mFdY§ zŸ

pi§r§ n© Exk§ Q«¨ I¦e©

(GEN 7:15) They went to Noach into the teivah {ark}, by
pairs of all flesh with the breath of life in them.

(GEN 8:3) The waters receded from off the earth
continually. After the end of one hundred fifty days the
waters decreased.

gEx
© FAÎxW¤ `
£ xU¨ A¨ dÎl
© M¨ n¦ mi©¦pW§ mi©¦pW§ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ gŸ
© pÎl`¤ E`Ÿ
aI¨e©
:mi«I¦g©

dv¥ w§ n¦ mi¦O© d© Exq§ g©
§ Ie© aFWe¨ KFld¨ ux¤`¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© EaW¨
ª Ie©
:mFi« z`© nE
§ miX¦ n¦ g£

(GEN 7:16) Those who went in, went in male and female of
all flesh, as God commanded him; and the LORD shut him
in.

(GEN 8:4) The teivah rested in the seventh month, on the
seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.

midŸ
¦ l`
¡ FzŸ
` dE¨v¦ xW¤ `
£ M© E`A¨ xU¨ AÎl
¨ M¨ n¦ da¨ w¥ pE
§ xk¨ f¨ mi`¦ A¨ d© e§
:Fc« r£A© ded
¨ i§ xŸ
Bq§ I¦e©

ix¥d¨ lr© WcŸ
¤gl© mFi xU¨ rÎd
¨ r¨ a§ W¦ A§ iri
¦ a¦ X§ d© WcŸ
¤gA© da¨ Y¥ d© g©pY¨ e©
:hx«¨x¨`
£

(GEN 7:17) The flood was forty days on the earth. The
waters increased, and lifted up the teivah {ark}, and it was
lifted up above the earth.

(GEN 8:5) The waters receded continually until the tenth
month. In the tenth month, on the first day of the month, the
tops of the mountains were seen.

E`U§ I¦e© mi¦O© d© EAx§I¦e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© mFi mir¦ A¨ x§`© lEAO© d© id¦ i§e©

:ux¤`
«¨ d¨ lr© n¥ mx¨Y¨ e© da¨ Y¥ dÎz
© `¤

cg¨ `¤ A§ ixi¦ U¦ r£A¨ ixi¦ U¦ r£d¨ WcŸ
¤gd© cr© xFqg¨ e§ KFld¨ Eid¨ mi¦O© d© e§
:mix«¦d¨ d¤ iW`
¥ x¨ E`x§p¦ WcŸ
¤gl©

(GEN 7:18) The waters prevailed, and increased greatly on
the earth; and the teivah {ark} floated on the surface of the
waters.

(GEN 8:6) It happened at the end of forty days, that Noach
opened the window of the teivah {ark} which he had made,

:dU
«¨ r¨ xW¤ `
£ da¨ Y¥ d© oFNgÎz
© `¤ gŸ
© p gY© t§ I¦e© mFi mir¦ A¨ x§`© uT¥ n¦ id¦ i§e©

:mi¦O«¨ d© i¥pRÎl
§ r© da¨ Y¥ d© Kl¤ Y¥ e© ux¤`¨ dÎl
¨ r© cŸ
`n§ EAx§I¦e© mi¦O© d© ExA§ b§ I¦e©

(GEN 8:7) and he sent forth a raven. It went back and forth,
until the waters were dried up from off the earth.

(GEN 7:19) The waters prevailed exceedingly on the earth.
All the high mountains that were under the whole sky were
covered.

:ux¤`
«¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© zWŸ
¤ aiÎc
§ r© aFWe¨ `Fv¨i `v¥
¥ Ie© axŸ
¥rdÎz
¨ `¤ gN© W© i§e©

(GEN 8:8) He sent forth a dove from him, to see if the
8

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

waters were abated from off the surface of the ground,

every clean animal, and of every clean bird, and offered
burnt offerings on the altar.

:dn«¨ c¨`
£ d¨ i¥pR§ lr© n¥ mi¦O© d© ENw© d£ zF`x§l¦ FY`¦ n¥ d¨pFIdÎz

© `¤ gN© W© i§e©

sFrd¨ lŸ
MnE
¦ dxFd
¨ H§ d© dn¨ d¥ A§ d© | lŸ
Mn¦ gT© I¦e© dedi
¨ l© g© A¥ f§n¦ gŸ
© p oa¤ I¦e©
:g«© A¥ f§O¦ A© zŸ
lŸ
r lr©
© Ie© xŸ
dH¨ d©

(GEN 8:9) but the dove found no place to rest her foot, and
she returned to him into the teivah {ark}; for the waters were
on the surface of the whole earth. He put forth his hand, and
took her, and brought her to him into the teivah {ark}.

(GEN 8:21) The LORD smelled the sweet savor. The LORD
said in his heart, "I will not again curse the ground any more
for man's sake, because the imagination of man's heart is evil
from his youth; neither will I ever again strike everything
living, as I have done.

mi¦nÎi
© M¦ da¨ Y¥ dÎl
© `¤ eil¨ `¥ aW¨ Y¨ e© Dl¨ b§ xÎs
© k© l§ gFp

© n¨ d¨pFId© d`¨ v§ nÎ`
¨ Ÿ
l« e§
:d«a¨ Y¥ dÎl
© `¤ eil¨ `¥ DzŸ
¨ ` `a¨
¥ Ie© d¨ g¤ T¨ I¦e© Fc¨i gl© W§ I¦e© ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ i¥pRÎl
§ r©

(GEN 8:10) He stayed yet another seven days; and again he
sent forth the dove out of the teivah {ark}.

lN¥ w© l§ sqŸ
¦ `Î`Ÿ
l« FAlÎl
¦ `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie© gŸ
© giP¦ d© gi
© xÎz
¥ `¤ ded
¨ i§ gx¨©Ie©
eix¨rª P§ n¦ rx© mc¨`¨ d¨ al¥ xv¥
¤ i iM¦ mc¨`¨ d¨ xEar£A© dn¨ c¨`
£ dÎz
«¨ `¤ cFr
:izi
¦ U«¦ r¨ xW¤ `
£ M© igÎl

© MÎz
¨ `¤ zFMd© l§ cFr sqŸ
¦ `Î`Ÿ
l« e§

:d«a¨ Y¥ dÎo
© n¦ d¨pFIdÎz
© `¤ gN© W© sqŸ
¤ Ie© mix¦g¥ `
£ min¨
¦ i zr© a§ W¦ cFr lg¨
¤ Ie©

(GEN 8:11) The dove came back to him at evening, and,
behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noach
knew that the waters were abated from off the earth.

(GEN 8:22) While the earth remains, seed time and harvest,
and cold and heat, and summer and winter, and day and
night shall not cease."

gŸ
© p rc¥
©Ie© di
¨ t¦ A§ sx¨h¨ zi¦fÎd
© l¥ r£ d¥Pd¦ e§ ax¤r¤ zr¥ l§ d¨pFId© eil¨ `¥ `Ÿ
aY¨ e©
:ux¤`
«¨ d¨ lr© n¥ mi¦O© d© ENwÎi
© M¦

`Ÿ
l dl¨ i§l© e¨ mFie§ sxŸ
¤ge¨ ui¦w© e§ mŸ
ge¨ xŸ
we§ xiv¦ w¨ e§ rx©f¤ ux¤`¨ d¨ in¥ iÎl
§ M¨ cŸ
r
:EzŸ
A« W§ i¦

(GEN 8:12) He stayed yet another seven days, and sent
forth the dove; and she didn't return to him any more.

(GEN 9:1) God blessed Noach and his sons, and said to
them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

dt¨ q¨
§ iÎ`Ÿ
l« e§ d¨pFIdÎz
© `¤ gN© W© i§e© mix¦g¥ `
£ min¨
¦ i zr© a§ W¦ cFr lg¨
¤ II¦e©
:cFr« eil¨ `ÎaEW
¥

E`l§ nE
¦ EaxE§ ExR§ md¤ l¨ xn`Ÿ
¤ Ie© ei¨pAÎz

¨ `¤ e§ gŸ
© pÎz`¤ midŸ
¦ l`
¡ Kx¤a¨ i§e©
:ux¤`
«¨ dÎz
¨ `¤

(GEN 8:13) It happened in the six hundred first year, in the
first month, the first day of the month, the waters were dried
up from off the earth. Noach removed the covering of the
teivah {ark}, and looked. He saw that the surface of the
ground was dried.

(GEN 9:2) The fear of you and the dread of you will be on
every animal of the earth, and on every bird of the sky.
Everything that the ground teems with, and all the fish of the
sea are delivered into your hand.

mi¦O© d© Eax§g«¨ WcŸ
¤gl© cg¨ `¤ A§ oFW`x¦A¨ d¨pW¨ zF`nÎW
¥ W¥ e§ zg© `© A§ id¦ i§e©
i¥pR§ Eax§g¨ d¥Pd¦ e§ `x©§Ie© da¨ Y¥ d© dq¥ k§ nÎz
¦ `¤ gŸ
© p xq¨
© Ie© ux¤`¨ d¨ lr© n¥
:dn«¨ c¨`
£ d¨

mi¦n¨ X¨ d© sFrÎlM¨ lr© e§ ux¤`¨ d¨ z©IgÎl

© M¨ lr© d¤id«§ i¦ mk¤ Y§ g¦ e§ mk¤ `
£ xFnE
©
:Ep«Y¨ p¦ mk¤ c¤§iA§ m¨Id© ib¥ CÎl
§ k¨ a§ E« dn¨ c¨`
£ d¨ UŸ
nx§Y¦ xW¤ `
£ lŸ
kA§

(GEN 9:3) Every moving thing that lives will be food for you.
As the green herb, I have given everything to you.

(GEN 8:14) In the second month, on the twenty-seventh day
of the month, the earth was dry.

mk¤ l¨ iY¦ z¨
© p aU¤ r¥ wx¤
¤iM§ dl¨ k§ `¨ l§ d¤id§ i¦ mk¤ l¨ igÎ`Ed
©
xW¤ `
£ Un¤ xÎl
¤ M¨
:lŸ
M« Îz`¤

q :ux¤`
«¨ d¨ dW¨ a¨
§ i WcŸ
¤gl© mFi mix¦U§ r¤ e§ dr¨ a§ W¦ A§ ip¦ X¥ d© WcŸ

¤gaE
©

(GEN 8:15) God spoke to Noach, saying,

(GEN 9:4) But flesh with the life of it, the blood of it, you
shall not eat.

:xŸ
n« `l¥ gŸ
© pÎl`¤ midŸ
¦ l`
¡ xA¥ c©i§e©

(GEN 8:16) "Go forth from the teivah {ark}, you, and your
wife, and your sons, and your sons' wives with you.

:El«k`Ÿ
¥ z `Ÿ
l Fnc¨ FWt©
§ pA§ xU¨ AÎK
¨ `©

(GEN 9:5) I will surely require your blood of your lives. At
the hand of every animal I will require it. At the hand of man,
even at the hand of every man's brother, I will require the life
of man.

:K«Y¨ `¦ Li¤paÎi
¨ W

«¥ pE
§ Li¤paE
¨ LY§ W§ `¦ e§ dY¨ `© da¨ Y¥ dÎo
© n¦ `v¥

(GEN 8:17) Bring forth with you every living thing that is
with you of all flesh, including birds, cattle, and every
creeping thing that creeps on the earth; that they may breed
abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the
earth."

c©InE
¦ EPW¤ x§c§`¤ d¨IgÎl
© M¨ c©In¦ WŸ
xc§`¤ mki
¤ z¥ Ÿ
W« t©
§ pl§ mk¤ n§ CÎz
¦ `¤ K`© e§
:mc«¨`¨ d¨ Wt¤
¤ pÎz`¤ WŸ
xc§`¤ eig¦ `¨ Wi`¦ c©In¦ mc¨`¨ d¨

(GEN 9:6) Whoever sheds man's blood, by man will his
blood be shed, for in the image of God made he man.

Un¤ x¤dÎl
¨ k¨ aE
§ dn¨ d¥ A§ aE
© sFrA¨ xU¨ AÎl

¨ M¨ n¦ LY§ `Îx
¦ W
«¤ `
£ d¨Ig© dÎl
© M¨
Eax¨e§ ExtE
¨ ux¤`¨ a¨ Evx§W¨ e§ KY¨ `¦ [`v¥ i§d]
© `vFd
¥ ux¤`¨ dÎl
¨ r© UnŸ
¥ xd¨
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r©

dU¨ r¨ midŸ
¦ l`
¡ ml¤ v¤ A§ iM¦ Kt¥ X¨ i¦ FnC¨ mc¨`¨ A¨ mc¨`¨ d¨ mC© KtŸ
¥W
:mc«¨`¨ dÎz
¨ `¤

(GEN 8:18) Noach went forth, with his sons, his wife, and
his sons' wives with him.

(GEN 9:7) Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly
in the earth, and multiply in it."

:FY« `¦ ei¨paÎi
¨ W

«¥ pE
§ FYW§ `¦ e§ ei¨paE
¨ gŸ
© pÎ`v¥
¥ Ie©

q :D«aÎEa
¨ xE§ ux¤`¨ a¨ Evx§W¦ EaxE§ ExR§ mY¤ `© e§

(GEN 8:19) Every animal, every creeping thing, and every
bird, whatever moves on the earth, after their families, went
forth out of the teivah {ark}.

(GEN 9:8) God spoke to Noach, and to his sons with him,
saying,

mdi
¤ zŸ
¥ gR§ W§ n¦ l§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© UnFx
¥ lŸ
M sFrdÎl
¨ k¨ e§ Un¤ x¤dÎl
¨ M¨ d¨Ig© dÎl
© M¨
:d«a¨ Y¥ dÎo
© n¦ E`v¨
§i

(GEN 9:9) "As for me, behold, I establish my covenant with

you, and with your offspring after you,

:xŸ
n« `l¥ FY`¦ ei¨pAÎl
¨ `¤ e§ gŸ
© pÎl`¤ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 8:20) Noach built an altar to the LORD, and took of

:m«ki
¤ x¥g£ `© mk¤ r£x§fÎz
© `
«¤ e§ mk¤ Y§ `¦ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ miw¦ n¥ ip¦ p§ d¦ ip¦ `
£ e©
9

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 9:10) and with every living creature that is with you:
the birds, the cattle, and every animal of the earth with you.

Of all that go out of the teivah {ark}, even every animal of
the earth.

nakedness of his father, and told his two brothers outside.

:uEg« A© eig¨ `Îi«
¤ p¥ W§ l¦ cB©
¥ Ie© eia¦ `¨ ze©x§r¤ z`¥ or©
© pk§ ia¦ `
£ mg¨ `x©§Ie©

(GEN 9:23) Shem and Yefet took a garment, and laid it on
both their shoulders, went in backwards, and covered the
nakedness of their father. Their faces were backwards, and
they didn't see their father's nakedness.

ux¤`¨ d¨ z©IgÎl
© k¨ a§ E« dn¨ d¥ A§ A© sFrA¨ mk¤ Y§ `¦ xW¤ `
£ d¨Ig© d© Wt¤
¤ pÎlM¨ z`¥ e§
:ux¤`
«¨ d¨ z©Ig© lŸ
kl§ da¨ Y¥ d© i`¥ vŸ
§ i lŸ
Mn¦ mk¤ Y§ `¦

Ekl«§ I¥e© mdi¥
¤ pW§ mk¤ WÎl
§ r© EniU¨
¦ Ie© dl¨ n§ V¦ dÎz

© `¤ zt¤
¤ ie¨ mW¥ gT© I¦e©
mdi
¤ a¦ `
£ ze©x§r¤ e§ ziP¦ xŸ
©g`
£ mdi¥
¤ ptE
§ mdi
¤ a¦ `
£ ze©x§r¤ z`¥ EQk© i§e© ziP¦ xŸ
©g`
£
:E`« x¨ `Ÿ
l

(GEN 9:11) I will establish my covenant with you; neither
will all flesh be cut off any more by the waters of the flood;
neither will there any more be a flood to destroy the earth."

lEAO© d© iO¥ n¦ cFr xU¨ AÎl
¨ M¨ zx¥M¨ iÎ`
¦ Ÿ
l« e§ mk¤ Y§ `¦ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ izŸ
¦ nw¦ d£ e©
:ux¤`
«¨ d¨ zg¥ W© l§ lEAn© cFr d¤id§ iÎ`
¦ Ÿ

l« e§

(GEN 9:24) Noach awoke from his wine, and knew what his
youngest son had done to him.

(GEN 9:12) God said, "This is the token of the covenant
which I make between me and you and every living creature
that is with you, for perpetual generations:

:oh«¨ T¨ d© FpA§ FlÎdU¨ rÎx
¨ W¤ `
£ z`¥ rc¥
©Ie© Fpi¥In¦ gŸ
© p uwi
¤ I¦e©

(GEN 9:25) He said, "Cursed be Kana`an; A servant of
servants will he be to his brothers."

oiaE
¥ mki¥
¤ piaE
¥ ipi
¦ A¥ ozŸ
¥ p ip¦ `Îx
£ W¤ `
£ zix¦A§ dÎzF
© `« z`Ÿ
f midŸ
¦ l`

¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:m«lFr
¨ zŸ
xŸ
cl§ mk¤ Y§ `¦ xW¤ `
£ d¨Ig© Wt¤
¤ pÎlM¨

:eig«¨ `¤ l§ d¤id«§ i¦ mic¦ a¨ r£ ca¤ r¤ or¨
© pM§ xEx`¨ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 9:26) He said, "Blessed be the LORD, the God of
Shem; Let Kana`an be his servant.

(GEN 9:13) I set my rainbow in the cloud, and it will be for a
sign of a covenant between me and the earth.

:Fn«l¨ ca¤ r¤ or©
© pk§ idi
¦ e¦ mW¥ idŸ
¥ l`
¡ dFd
¨ i§ KExA¨ xn`Ÿ
¤ Ie©

:ux¤`
«¨ d¨ oiaE
¥ ipi

¦ A¥ zix¦A§ zF`l§ dz¨ i§d«¨ e§ o¨pr«
¨ A¤ iY¦ z¨
© p iY¦ W§ wÎz
© `¤

(GEN 9:27) God enlarge Yefet, Let him dwell in the tents of
Shem; Let Kana`an be his servant."

(GEN 9:14) It will happen, when I bring a cloud over the
earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

:Fn«l¨ ca¤ r¤ or©
© pk§ idi
¦ e¦ mWÎi
¥ l¥ d¢ `
«¨ A§ oŸ
MW§ i¦e§ zt¤
¤ il§ midŸ
¦ l`
¡ Y§ t©
§i

:o«p¨r¨ A¤ zW¤ T¤ d© dz¨ `
£ x§p¦ e§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© o¨pr¨ ip¦ p§ r© A§ d¨id¨ e§

(GEN 9:28) Noach lived three hundred fifty years after the
flood.

(GEN 9:15) and I will remember my covenant, which is

between me and you and every living creature of all flesh,
and the waters will no more become a flood to destroy all
flesh.

:d«p¨W¨ miX¦ n¦ g£ e© d¨pW¨ zF`n¥ WŸ
lW§ lEAO© d© xg© `© gŸ
© pÎig¦ i§e©

(GEN 9:29) All the days of Noach were nine hundred fifty
years, then he died.

d¨Ig© Wt¤
¤ pÎlM¨ oiaE
¥ mki¥
¤ piaE
¥ ipi
¦ A¥ xW¤ `
£ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ iY¦ x§k© f¨e§
:xU
«¨ AÎl
¨ M¨ zg¥ W© l§ lEAn© l§ mi¦O© d© cFr d¤id«§ iÎ`
¦ Ÿ
l« e§ xU¨ AÎl
¨ k¨ A§

t :zŸ
n« I¨e© d¨pW¨ miX¦ n¦ g£ e© d¨pW¨ zF`n¥ rW© Y§ gŸ
© pÎin¥ iÎl

§ M¨ Eid«§ I¦e©

(GEN 10:1) Now this is the history of the generations of the
sons of Noach and of Shem, Cham, and Yefet. Sons were
born to them after the flood.

(GEN 9:16) The rainbow will be in the cloud. I will look at it,
that I may remember the everlasting covenant between God
and every living creature of all flesh that is on the earth."

xg© `© mip¦ A¨ md¤ l¨ Ecl§ E¨I¦e© zt¨
¤ ie¨ mg¨ mW¥ gŸ
© pÎi¥pA§ zŸ
clFY
§ dN¤ `¥ e§
:lEA« O© d©

oiaE
¥ midŸ
¦ l`
¡ oiA¥ mlFr
¨ zix¦A§ xŸ
Mf§l¦ di
¨ zi
¦ `¦ xE§ o¨pr«
¨ A¤ zW¤ T¤ d© dz¨ i§d¨ e§
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© xW¤ `
£ xU¨ AÎl

¨ k¨ A§ d¨Ig© Wt¤
¤ pÎlM¨

(GEN 10:2) The sons of Yefet: Gomer, Magog, Madai,
Yavan, Tuval, Meshekh, and Tiras.

(GEN 9:17) God said to Noach, "This is the token of the
covenant which I have established between me and all flesh
that is on the earth."

:qxi«¨ z¦ e§ KW¤ nE
¤ la¨ zª e§ oe¨¨ie§ ic©nE
¨ bFbnE
¨ xnŸ
¤ B zt¤
¤ i i¥pA§

(GEN 10:3) The sons of Gomer: Ashkenaz, Rifat, and
Togarmah.

oiaE
¥ ipi
¦ A¥ izŸ
¦ nw¦ d£ xW¤ `
£ zix¦A§ dÎzF
© `« z`Ÿ
f gŸ
© pÎl`¤ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ

¤ Ie©
t :ux¤`
«¨ dÎl
¨ r© xW¤ `
£ xU¨ AÎl
¨ M¨

:dn«¨ x§bŸ
© ze§ zti
© x¦e§ f©pM£ W§ `© xnŸ
¤ B i¥paE
§

(GEN 9:18) The sons of Noach who went forth from the
teivah {ark} were Shem, Cham, and Yefet. Cham is the
father of Kana`an.

(GEN 10:4) The sons of Yavan: Elishah, Tarshish, Kittim,
and Dodanim.

:mi«p¦ cŸ
¨ce§ miY¦ M¦ WiW¦ x§z© e§ dWi
¨ l¦ `
¡ oe¨¨i i¥paE
§

ia¦ `
£ `Ed mg¨ e§ zt¨
¤ ie¨ mg¨ e§ mW¥ da¨ Y¥ dÎo
© n¦ mi`¦ v§ Ÿ

I«d© gŸ
© pÎi¥pa§ Eid«§ I¦e©
:or«© p¨k§

(GEN 10:5) Of these were the isles of the nations divided in
their lands, everyone after his language, after their families, in
their nations.

(GEN 9:19) These three were the sons of Noach, and from
these, the whole earth was populated.

mzŸ
¨ gR§ W§ n¦ l§ FpŸ
Wl§ l¦ Wi`¦ mzŸ
¨ vx§`© A§ miFB
¦ d© i¥I`¦ Ecx§t§ p¦ dN¤ `¥ n¥
:m«d¥
¤ iFbA§

:ux¤`
«¨ dÎl
¨ k¨ dv¨ t«§ p¨ dN¤ `¥ nE
¥ gŸ
© pÎi¥pA§ dN¤ `¥ dWŸ
¨ lW§

(GEN 9:20) Noach began to be a farmer, and planted a
vineyard.

(GEN 10:6) The sons of Cham: Kush, Mitzrayim, Put, and

Kana`an.

:mx«¤M¨ rH© I¦e© dn¨ c¨`
£ d¨ Wi`¦ gŸ
© p lg¨
¤ Ie©

:or«© p¨kE
§ hEtE mi¦x©v§ nE
¦ WEM mg¨ i¥paE
§

(GEN 9:21) He drank of the wine, and got drunk. He was
uncovered within his tent.

(GEN 10:7) The sons of Kush: Seva, Chavilah, Savtah,
Ra`mah, and Savtekha. The sons of Ra`mah: Sheva and
Dedan.

:dŸ
l« d¢ `¨ KFzA§ lB© z§ I¦e© xM¨ W§ I¦e© oi©¦IdÎo
© n¦ Y§ W¥
§ Ie©

dn¨ r§ x© i¥paE
§ `k¨ Y§ a§ q© e§ dn¨ r§ x©e§ dY¨ a§ q© e§ dli
¨ e¦g£ e© `a¨ q§ WEk i¥paE
§

(GEN 9:22) Cham, the father of Kana`an, saw the

10
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

Mash.

:oc«¨cE§ `a¨ W§

:Wn«© e¨ xz¤ b¤ e§ lEge§ uEr mx¨`
£ i¥paE
§

(GEN 10:8) Kush became the father of Nimrod: he began to
be a mighty one in the earth.

(GEN 10:24) Arpakhshad became the father of Shelach.
Shelach became the father of `Ever.

:ux¤`
«¨ A¨ xŸ
AB¦ zFid§ l¦ lg¥ d¥ `Ed cŸ
xn§ pÎz
¦ `¤ cl¨
© i WEke§

:xa¤ rÎz
«¥ `¤ cl¨
© i gl© W¤ e§ gl© WÎz
¨ `¤ cl¨
© i cW© k§ R© x§`© e§

(GEN 10:9) He was a mighty hunter before the LORD.
Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the
LORD."

(GEN 10:25) To `Ever were born two sons. The name of the
one was Peleg, for in his days was the earth divided. His
brother's name was Yoktan.

i¥pt§ l¦ ci¦v© xFAB¦ cŸ
xn§ p¦ M§ xn© `«
¨ i¥ oMÎl
¥ r© ded
¨ i§ i¥pt§ l¦ ci¦vÎx
© Ÿ
A« b¦ d¨idÎ`E
¨ d«
:d«ed
¨ i§

ux¤`¨ d¨ db¨ l§ t§ p¦ ein¨
¨ ia§ iM¦ bl¤ R¤ cg¨ `¤ d¨ mW¥ mip¦ a¨ i¥pW§ cN© iª xa¤ r¥ lE
§
:oh«¨ w¨
§ i eig¦ `¨ mW¥ e§

(GEN 10:10) The beginning of his kingdom was Bavel,
Erekh, Akkad, and Kalneh, in the land of Shin`ar.

(GEN 10:26) Yoktan became the father of Almodad, Shelef,
Chatzarmavat, Yerach,

:xr«¨p§ W¦ ux¤`¤ A§ d¥pl§ k© e§ cM© `© e§ Kx¤`¤ e§ la¤ A¨ FYk§ l© n§ n© ziW`
¦ x¥ id¦ Y§ e©

:gx«©i¨Îz`¤ e§ ze¤n¨ x§v© gÎz
£ `¤ e§ sl¤ WÎz
¨ `¤ e§ ccFn
¨ l§ `Îz
© `¤ cl¨
© i oh¨ w¨
§ ie§

(GEN 10:11) Out of that land he went forth into Ashshur,
and built Nineveh, Rechovot-Ir, Kelach,

(GEN 10:27) Hadoram, Uzal, Diklah,

xir¦ zŸ
aŸ
gxÎz
§ `¤ e§ de¥pi
§ pÎz
¦ `¤ oa¤ I¦e© xEX`© `v¨
¨ i `ed¦ d© ux¤`¨ dÎo

¨ n¦
:gl«© MÎz
¨ `¤ e§

:d«l¨ w§ CÎz
¦ `¤ e§ lfE`Îz
¨
`¤ e§ mxFc
¨ dÎz
£ `¤ e§

(GEN 10:28) `Oval, Avima'el, Sheva,

:`«a¨ WÎz
§ `¤ e§ l`¥ ni
¨ a«¦ `Îz
£ `¤ e§ laFrÎz
¨
`¤ e§

(GEN 10:12) and Resen between Nineveh and Kelach (the
same is the great city).

(GEN 10:29) Ofir, Chavilah, and Yovav. All these were the
sons of Yoktan.

:d«lŸ
¨ cB§ d© xir¦ d¨ `ed¦ gl© M¨ oiaE
¥ de¥pi«
§ p¦ oiA¥ oq¤ xÎz

¤ `¤ e«§

:oh«¨ w¨
§ i i¥pA§ dN¤ `Îl
¥ M¨ aaFiÎz
¨
`¤ e§ dli
¨ e¦gÎz
£ `¤ e§ xtF`Îz
¦
`¤ e§

(GEN 10:13) Mitzrayim became the father of Ludim,
Anamim, Lehavim, Naftuchim,

(GEN 10:30) Their dwelling was from Mesha, as you go
toward Sefar, the mountain of the east.

:mig«¦ Yª t©
§ pÎz`¤ e§ mia¦ d¨ lÎz
§ `¤ e§ min¨
¦ prÎz
£ `¤ e§ micElÎz
¦
`¤ cl¨
© i mi¦x©v§ nE
¦

:mc¤T«¤d© xd© dx¨t¨ q§ dk¨ `Ÿ
£ A `W¨ O¥ n¦ ma¨ WFn

¨ id¦ i§e©

(GEN 10:14) Patrusim, Kasluchim (which the Pelishtim
descended from), and Kaftorim.

(GEN 10:31) These are the sons of Shem, after their
families, after their languages, in their lands, after their
nations.

miY¦ W§ l¦ R§ mX¨ n¦ E`v¨
§ i xW¤ `
£ mig¦ lªq§ MÎz
© `¤ e§ miq¦ xªz§ RÎz
© `¤ e«§
q :mixŸ
«¦Yt§ MÎz
© `¤ e§

:m«d¥
¤ iFbl§ mzŸ
¨ vx§`© A§ mzŸ
¨ pŸ
Wl§ l¦ mzŸ
¨ gR§ W§ n¦ l§ mWÎi¥
¥ pa§ dN¤ `¥

(GEN 10:15) Kana`an became the father of Tzidon (his
firstborn), Chet,

(GEN 10:32) These are the families of the sons of Noach,

after their generations, in their nations. Of these were the
nations divided in the earth after the flood.

:zgÎz
«¥ `¤ e§ FxŸ
kA§ oŸ
civÎz
¦ `¤ cl¨
© i or©
© pkE
§

(GEN 10:16) the Yevusi, the Amori, the Girgashi,

miFB
¦ d© Ecx§t§ p¦ dN¤ `¥ nE
¥ md¥
¤ iFbA§ mzŸ
¨ clFz
§ l§ gŸ
© pÎi¥pA§ zŸ
gR§ W§ n¦ dN¤ `¥
t :lEA« O© d© xg© `© ux¤`¨ A¨

:iW«¦ B¨ x§B¦ d© z`¥ e§ ixŸ
¦n`
¡ dÎz
¨ `¤ e§ iqEa
¦ i§dÎz
© `¤ e§

(GEN 10:17) the Chivvi, the `Arki, the Sini,

(GEN 11:1) The whole earth was of one language and of
one speech.

:i«pi
¦ Q¦ dÎz
© `¤ e§ iw¦ x§r© dÎz
© `¤ e§ iE¦g¦ dÎz
© `¤ e§

(GEN 10:18) the Arvadi, the Tzemari, and the Chamati.
Afterward the families of the Kana`anim were spread abroad.

:mic«¦ g¨ `
£ mix¦a¨ cE§ zg¨ `¤ dt¨ U¨ ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ id¦ i§e©

(GEN 11:2) It happened, as they traveled east, that they
found a plain in the land of Shin`ar; and they lived there.

zFgR§ W§ n¦ EvŸ
tp¨ xg© `© e§ iz¦ n¨ g£ dÎz
© `¤ e§ ix¦n¨ S§ dÎz
© `¤ e§ ic¦ e¨x§`© dÎz
¨ `¤ e§
:i«p¦ r©
£pM§ d©

:mW
«¨ EaW¥
§ Ie© xr¨ p§ W¦ ux¤`¤ A§ dr¨ w§ a¦ E`v§ n§ I¦e© mc¤T¤ n¦ mr¨ q¨
§ pA§ id¦ i§e©

(GEN 10:19) The border of the Kana`anim was from
Tzidon, as you go toward Gerar, to `Aza; as you go toward
Sedom, `Amorah, Admah, and Tzevoyim, to Lasha.

(GEN 11:3) They said one to another, "Come, let's make
brick, and burn them thoroughly." They had brick for stone,
and they used tar for mortar.

dnŸ
¨ cq§ dk¨ `Ÿ
£ A dG¨rÎc
© r© dx¨x¨b§ dk¨ `Ÿ
£ A oŸ
ciS¦ n¦ ip¦ r©
£pM§ d© lEaB§ id¦ i§e©
:rW«
© lÎc
¨ r© miŸ
¦avE
§ dn¨ c§`© e§ dxŸ
¨nr£e©

id¦ Y§ e© dt¨ x¥U§ l¦ dt¨ x§U§ p¦ e§ mip¦ a¥ l§ d¨pA§ l§ p¦ da¨ d¨ Edr¥ xÎl
¥ `¤ Wi`¦ Exn`Ÿ
§ Ie©

:xn¤ Ÿ
g« l© md¤ l¨ d¨id¨ xn¨ g¥ d© e§ oa¤ `¨ l§ d¨pa¥ N§ d© md¤ l¨

(GEN 10:20) These are the sons of Cham, after their
families, after their languages, in their lands, in their nations.

(GEN 11:4) They said, "Come, let's build us a city, and a
tower, whose top reaches to the sky, and let's make us a
name; lest we be scattered abroad on the surface of the
whole earth."

q :m«d¥
¤ iFbA§ mzŸ
¨ vx§`© A§ mzŸ
¨ pŸ
W« l§ l¦ mzŸ
¨ gR§ W§ n¦ l§ mgÎi¥
¨ pa§ dN¤ `¥

(GEN 10:21) To Shem, the father of all the children of
`Ever, the elder brother of Yefet, to him also were children
born.

EpNÎd
¨ U¤ r«£p© e§ mi¦n© X¨ a© FW`Ÿ
xe§ lC¨b§ nE
¦ xir¦ EpNÎd¤
¨ pa§ p¦ | da¨ d¨ Exn`Ÿ
§ Ie©
:ux¤`

«¨ dÎl
¨ k¨ i¥pRÎl
§ r© uEt¨pÎoR¤ mW¥

:lFc« B¨ d© zt¤
¤ i ig¦ `
£ xa¤ rÎi¥
¥ pAÎl
§ M¨ ia¦ `
£ `EdÎmB© cN© iª mW¥ lE
§

(GEN 11:5) The LORD came down to see the city and the
tower, which the children of men built.

(GEN 10:22) The sons of Shem: `Elam, Ashshur,
Arpakhshad, Lud, and Aram.

:mc«¨`¨ d¨ i¥pA§ EpA¨ xW¤ `
£ lC¨b§ O¦ dÎz
© `¤ e§ xir¦ dÎz
¨ `¤ zŸ
`x§l¦ ded
¨ i§ cx¥
¤Ie©

:mxǬ`
£ e© cEle§ cW© k§ R© x§`© e§ xEX`© e§ mli
¨ r¥ mW¥ i¥pA§

(GEN 11:6) The LORD said, "Behold, they are one people,

(GEN 10:23) The sons of Aram: `Utz, Chul, Geter, and

11
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

and they have all one language; and this is what they begin
to do. Now nothing will be withheld from them, which they
intend to do.

of Re`u.

:Er« xÎz
§ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lW§ bl¤ tÎi
¤ g¦ i§e©

(GEN 11:19) Peleg lived after he became the father of Re`u
two hundred nine years, and became the father of sons and
daughters.

zFUr£l© mN¨ g¦ d© df¤e§ mN¨ kªl§ zg© `© dt¨ U¨ e§ cg¨ `¤ mr© od¥ ded
¨ i§ xn`Ÿ

¤ Ie©
:zFU« r£l© Enf¨§i xW¤ `
£ lŸ
M md¤ n¥ xv¥ A¨ iÎ`
¦ Ÿ
l« dY¨ r© e§

clFI
¤ e© d¨pW¨ mi¦z`
© nE
¨ mip¦ W¨ rW© Y¥ ErxÎz
§ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© bl¤ tÎi
¤ g¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨

(GEN 11:7) Come, let's go down, and there confuse their
language, that they may not understand one another's
speech."

(GEN 11:20) Re`u lived thirty-two years, and became the
father of Serug.

:Edr«¥ x¥ zt© U§ Wi`¦ Ern§ W§ i¦ `Ÿ
l xW¤ `
£ mz¨ t¨ U§ mW¨ dl¨ a¨
§ pe§ dc¨x¥§p da¨ d¨

(GEN 11:8) So the LORD scattered them abroad from there

on the surface of all the earth. They stopped building the city.

:bEx«UÎz
§ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lWE
§ mi¦Y© W§ Erx§ ig¦ i§e©

(GEN 11:21) Re`u lived after he became the father of Serug
two hundred seven years, and became the father of sons and
daughters.

:xir«¦ d¨ zŸ
pa§ l¦ ElC§g©
§ Ie© ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ i¥pRÎl
§ r© mX¨ n¦ mzŸ
¨ ` ded
¨ i§ ut¨
¤ Ie©

(GEN 11:9) Therefore the name of it was called Bavel,
because the LORD confused the language of all the earth,
there. From there, the LORD scattered them abroad on the
surface of all the earth.

clFI
¤ e© d¨pW¨ mi¦z`
© nE
¨ mip¦ W¨ ra© W¤ bExUÎz

§ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© Erx§ ig¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨

(GEN 11:22) Serug lived thirty years, and became the father
of Nachor.

mX¨ nE
¦ ux¤`¨ dÎl
¨ M¨ zt© U§ ded
¨ i§ ll© A¨ mWÎi
¨ M¦ la¤ A¨ Dn¨ W§ `x¨w¨ oMÎl
¥ r©
t :ux¤`
«¨ dÎl
¨ M¨ i¥pRÎl
§ r© ded
¨ i§ mvi
¨ t¦ d¡

:xFg¨
« pÎz`¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lW§ bExU§ ig¦ i§e©

(GEN 11:10) This is the history of the generations of Shem.
Shem was one hundred years old, and became the father of
Arpakhshad two years after the flood.

(GEN 11:23) Serug lived after he became the father of
Nachor two hundred years, and became the father of sons
and daughters.

mi¦z¨
© pW§ cW¨ k§ R© x§`Îz
© `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ z`© nÎo
§ A¤ mW¥ mW¥ zŸ
clFY
§ dN¤ `¥
:lEA« O© d© xg© `©

mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨ mi¦z`
© n¨ xFg¨pÎz`¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© bExU§ ig¦ i§e©
q :zFp« aE
¨

(GEN 11:11) Shem lived after he became the father of
Arpakhshad five hundred years, and became the father of
sons and daughters.

(GEN 11:24) Nachor lived twenty-nine years, and became
the father of Terach.

:gx«©YÎz
¨ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ mix¦U§ r¤ e§ rW© Y¥ xFg¨p ig¦ i§e©

clFI
¤ e© d¨pW¨ zF`n¥ Wn¥ g£ cW¨ k§ R© x§`Îz
© `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© mWÎi
¥ g¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨

(GEN 11:25) Nachor lived after he became the father of
Terach one hundred nineteen years, and became the father
of sons and daughters.

(GEN 11:12) Arpakhshad lived thirty-five years, and became
the father of Shelach.

d¨pW¨ z`© nE
§ d¨pW¨ dx¥U§ rÎr
¤ W
«© Y§ gx©YÎz
¤ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© xFg¨p ig¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e©

:gl© WÎz
«¨ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lWE

§ Wn¥ g¨ ig© cW© k§ R© x§`© e§

(GEN 11:13) Arpakhshad lived after he became the father of
Shelach four hundred three years, and became the father of
sons and daughters.

(GEN 11:26) Terach lived seventy years, and became the
father of Avram, Nachor, and Charan.

:ox«¨dÎz
¨ `¤ e§ xFg¨pÎz`¤ mx¨a§ `Îz
© `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ gx©zÎi
¤ g¦ i§e©

zF`n¥ rA© x§`© e§ mip¦ W¨ WŸ
lW¨ gl© WÎz
¤ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© cW© k§ R© x§`© ig¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨

(GEN 11:27) Now this is the history of the generations of
Terach. Terach became the father of Avram, Nachor, and
Charan. Charan became the father of Lot.

(GEN 11:14) Shelach lived thirty years, and became the
father of `Ever:

ox¨dÎz
¨ `¤ e§ xFg¨pÎz`¤ mx¨a§ `Îz
© `¤ cilFd
¦ gx©Y¤ gx©Y¤ zŸ
clFY
§ dN¤ `¥ e§
:hFlÎz
« `¤ cilFd
¦ ox¨d¨ e§

:xa¤ rÎz
«¥ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lW§ ig© gl© W¤ e§

(GEN 11:15) and Shelach lived after he became the father
of `Ever four hundred three years, and became the father of
sons and daughters.

(GEN 11:28) Charan died before his father Terach in the
land of his birth, in Ur of the Kasdim.

:miC«¦ U§ M© xE`A§ FYc§lFn
© ux¤`¤ A§ eia¦ `¨ gx©Y¤ i¥pRÎl
§ r© ox¨d¨ zn¨
¨ Ie©

d¨pW¨ zF`n¥ rA© x§`© e§ mip¦ W¨ WŸ
lW¨ xa¤ rÎz
¥ `¤ FcilFd

¦ ix¥g£ `© gl© WÎi
¤ g¦ i§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e©

(GEN 11:29) Avram and Nachor took wives. The name of
Avram's wife was Sarai, and the name of Nachor's wife,
Milkah, the daughter of Charan who was also the father of
Yiskah.

(GEN 11:16) `Ever lived thirty-four years, and became the
father of Peleg.

:bl«¤ RÎz
¨ `¤ clFI
¤ e© d¨pW¨ miWŸ
¦ lWE
§ rA© x§`© xa¤ rÎi
¥ g¦ i«§e©

mW¥ e§ ix¨U¨ mx¨a§ `Îz
© W¤ `
«¥ mW¥ miW¨
¦ p md¤ l¨ xFg¨pe§ mx¨a§ `© gT© I¦e©
:d«M¨ q§ i¦ ia¦ `
£ e© dM¨ l§ nÎi
¦ a«¦ `
£ ox¨dÎz
¨ A© dM¨ l§ n¦ xFg¨pÎzW¤ `

«¥

(GEN 11:17) `Ever lived after he became the father of Peleg
four hundred thirty years, and became the father of sons and
daughters.

(GEN 11:30) Sarai was barren. She had no child.

:c«l¨ e¨ Dl¨ oi`¥ dx¨w¨ r£ ix©U¨ id¦ Y§ e©

zF`n¥ rA© x§`© e§ d¨pW¨ miWŸ
¦ lW§ bl¤ RÎz
¤ `¤ FcilFd
¦ ix¥g£ `© xa¤ rÎi
¥ g¦ i«§e©
q :zFp« aE
¨ mip¦ A¨ clFI
¤ e© d¨pW¨

(GEN 11:31) Terach took Avram his son, Lot the son of
Charan, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son
Avram's wife. They went forth from Ur of the Kasdim, to go

(GEN 11:18) Peleg lived thirty years, and became the father

12
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

into the land of Kana`an. They came to Charan, and lived
there.

ar¨ x¨d¨ ca¥ kÎi
¨ M«¦ mW¨ xEbl¨ dn¨ i§x©v§ n¦ mx¨a§ `© cx¥
¤Ie© ux¤`¨ A¨ ar¨ x¨ id¦ i§e©
:ux¤`
«¨ A¨

ix©U¨ z`¥ e§ FpAÎo
§ A¤ ox¨dÎo
¨ A¤ hFlÎz`¤ e§ FpA§ mx¨a§ `Îz
© `¤ gx©Y¤ gT© I¦e©
dv¨ x§`© zk¤ l¤ l¨ miC¦ U§ M© xE`n¥ mY¨ `¦ E`v¥
§ Ie© FpA§ mx¨a§ `© zW¤ `¥ FzN¨ M©
:mW
«¨ EaW¥
§ Ie© ox¨gÎc
¨ r© E`Ÿ
aI¨e© or©
© pM§

(GEN 12:11) It happened, when he was come near to enter
into Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know
that you are a beautiful woman to look on.

FYW§ `¦ ix©UÎl

¨ `¤ xn`Ÿ
¤ Ie© dn¨ i§x¨v§ n¦ `Fal¨ aix¦w§ d¦ xW¤ `
£ M© id¦ i§e©
:Y§ `
«¨ d`¤ x§nÎz
© t© i§ dX¨ `¦ iM¦ iY¦ r§ c¨
©i `¨pÎd¥Pd¦

(GEN 11:32) The days of Terach were two hundred five
years. Terach died in Charan.

q :ox«¨g¨ A§ gx©Y¤ zn¨
¨ Ie© d¨pW¨ mi¦z`
© nE
¨ mip¦ W¨ Wn¥ g¨ gx©zÎi
¤ n¥ i§ Eid§ I¦e©

(GEN 12:12) It will happen, when the Egyptians will see
you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but
they will save you alive.

(GEN 12:1) Now the LORD said to Avram, "Get out of your
country, and from your relatives, and from your father's
house, to the land that I will show you.

izŸ
¦ ` Ebx§d¨ e§ z`Ÿ
f FYW§ `¦ Exn§ `¨ e§ mix¦v§ O¦ d© KzŸ
¨ ` E`x§iÎi
¦ M«¦ d¨id¨ e§

:EI«g© i§ KzŸ
¨ `e§

Lia¦ `¨ ziA¥ nE
¦ LY§ c§lF
© O« nE
¦ Lv§ x§`© n¥ LlÎK
§ l¤ mx¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:‚`
«¤ x§`© xW¤ `
£ ux¤`¨ dÎl
¨ `¤

(GEN 12:13) Please say that you are my sister, that it may
be well with me for your sake, and that my soul may live
because of you."

(GEN 12:2) I will make of you a great nation. I will bless
you, and make your name great. You will be a blessing.

:d«k¨ x¨A§ d¥id§ e¤ Ln¤ W§ dl¨ C§b© `
£ e© Lk§ x¤a¨ `
£ e© lFcB¨ iFbl§ LU§ r¤ `
«¤ e§

:K«l¥ l¨ b§ A¦ iW¦ t©
§ p dz¨ i§g¨ e§ KxEa

¥ r£a© ilÎa
¦ hi«
© i¦ or© n© l§ Y§ `¨ izŸ
¦ g`
£ `¨pÎix¦n§ `¦

(GEN 12:3) I will bless those who bless you, and I will curse
him who curses you. In you will all of the families of the earth
be blessed."

(GEN 12:14) It happened that when Avram had come into
Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

dt¨
¨ iÎiM«¦ dX¨ `¦ dÎz
¨ `¤ mix¦v§ O¦ d© E`x§I¦e© dn¨ i§x¨v§ n¦ mx¨a§ `© `FaM§ id¦ i§e©
:cŸ
`« n§ `ed¦

:dn«¨ c¨`
£ d¨ zŸ
gR§ W§ n¦ lŸ
M La§ Ekx§a§ p¦ e§ xŸ
``¨ Ll§ N¤ w© nE
§ Lik¤ x§a¨ n§ dk¨ x«£a¨ `
£ e©

(GEN 12:4) So Avram went, as the LORD had spoken to
him. Lot went with him. Avram was seventy-five years old
when he departed out of Charan.

(GEN 12:15) The princes of Par`oh saw her, and praised
her to Par`oh; and the woman was taken into Par`oh's
house.

mx¨a§ `© e§ hFl FY`¦ Kl¥
¤ Ie© ded
¨ i§ eil¨ `¥ xA¤ C¦ xW¤ `
£ M© mx¨a§ `© Kl¥
¤ Ie©
:ox«¨g¨ n¥ Fz`v¥ A§ d¨pW¨ mir¦ a§ W¦ e§ mip¦ W¨ Wn¥ gÎo
¨ A¤

ziA¥ dX¨ `¦ d¨ gT© Yª e© dŸ
rx§RÎl
© `¤ DzŸ
¨ ` Ell§ d«© i§e© dŸ
rx§t© ix¥U¨ DzŸ
¨ ` E`x§I¦e©
:dŸ
r« x§R©

(GEN 12:5) Avram took Sarai his wife, Lot his brother's son,
all their substance that they had gathered, and the souls who
they had gotten in Charan; and they went forth to go into the
land of Kana`an. Into the land of Kana`an they came.

(GEN 12:16) He dealt well with Avram for her sake. He had
sheep, and oxen, and male donkeys, and men-servants, and
maid-servants, and female donkeys, and camels.

mic¦ a¨ r£e© mixŸ
¦ng£ e© xw¨ aEÎo`Ÿ
¨
v FlÎid¦ i§e© DxEa
¨ r£A© aihi
¦ d¥ mx¨a§ `© lE
§
:mi«N¦ n© bE
§ zŸ
pŸ
z`
£ e© zŸ
gt¨ WE
§

mWEk
¨ xÎl
§ MÎz
¨ `¤ e§ eig¦ `Îo
¨ A¤ hFlÎz`¤ e§ FYW§ `¦ ix©UÎz
¨ `¤ mx¨a§ `© gT© I¦e©
dv¨ x§`© zk¤ l¤ l¨ E`v¥
§ Ie© ox¨g¨ a§ EUrÎx
¨ W¤ `
£ Wt¤
¤ PdÎz
© `¤ e§ EWk¨ x¨ xW¤ `
£
:or«© p¨M§ dv¨ x§`© E`Ÿ

aI¨e© or©
© pM§

(GEN 12:17) The LORD plagued Par`oh and his house with
great plagues because of Sarai, Avram's wife.

(GEN 12:6) Avram passed through the land to the place of
Shekhem, to the oak of Moreh. The Kana`ani was then in
the land.

ix©U¨ xa© CÎl
§ r© FziAÎz
¥ `¤ e§ milŸ
¦ cB§ mir¦ b¨ p§ dŸ
rx§RÎz
© `¤ | ded
¨ i§ rB©
© pi§e©
:mx«¨a§ `© zW¤ `¥

(GEN 12:18) Par`oh called Avram, and said, "What is this
that you have done to me? Why didn't you tell me that she
was your wife?

f`¨ ip¦ r©
£pM§ d© e§ dxFn
¤ oFl`¥ cr© mk¤ W§ mFwn§ cr© ux¤`¨ A¨ mx¨a§ `© xŸ
ar©
£Ie©
:ux¤`

«¨ A¨

(GEN 12:7) The LORD appeared to Avram, and said, "I will
give this land to your seed." He built an altar there to the
LORD, who appeared to him.

Y¨ c§B© dÎ`Ÿ
¦ l dO¨ l¨ iN¦ zi
¨ U¦ r¨ z`Ÿ
GÎdn© xn`Ÿ
¤ Ie© mx¨a§ `© l§ dŸ
rx§t© `x¨w§ I¦e©
:`ed«¦ LY§ W§ `¦ iM¦ iN¦

(GEN 12:19) Why did you say, 'She is my sister,' so that I
took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take
her, and go your way."

oa¤ I¦e© z`Ÿ
Gd© ux¤`¨ dÎz
¨ `¤ oY¥ `¤ Lr£x§f©l§ xn`Ÿ
¤ Ie© mx¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ i§ `x¥¨Ie©
:ei«l¨ `¥ d`¤ x§P¦ d© dedi
¨ l© g© A¥ f§n¦ mW¨

(GEN 12:8) He left from there to the mountain on the east of
Beit-El, and pitched his tent, having Beit-El on the west, and
`Ai on the east. There he built an altar to the LORD, and

called on the name of the LORD.

LY§ W§ `¦ d¥Pd¦ dY¨ r© e§ dX¨ `¦ l§ il¦ DzŸ
¨ ` gT© `¤ e¨ `ed¦ izŸ
¦ g`
£ Y¨ x§n© `¨ dn¨ l¨
:K«l¥ e¨ gw©

(GEN 12:20) Par`oh gave men charge concerning him: and
they brought him on the way, and his wife, and all that he
had.

m¨In¦ l`Îzi«
¥ A¥ dŸ
ld¢ `¨ h¥Ie© l`Îzi«
¥ a¥ l§ mc¤T¤ n¦ dx¨d¨ d¨ mX¨ n¦ wY¥ r©
§ Ie©
:d«ed
¨ i§ mW¥ A§ `x¨w§ I¦e© dedi
¨ l© g© A¥ f§n¦ mWÎo
¨ a«
¤ I¦e© mc¤T¤ n¦ ir© d¨ e§

FYW§ `Îz
¦ `¤ e§ FzŸ
` EgN§ W© i§e© miW¨
¦ p`
£ dŸ
rx§R© eil¨ r¨ ev© i§e©
:FlÎx

« W¤ `Îl
£ MÎz
¨ `¤ e§

(GEN 12:9) Avram traveled, going on still toward the South.

t :dA¨ b«§ P¤ d© rFq¨
© pe§ KFld¨ mx¨a§ `© rQ© I¦e©

(GEN 13:1) Avram went up out of Egypt: he, his wife, all
that he had, and Lot with him, into the South.

(GEN 12:10) There was a famine in the land. Avram went
down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine
was sore in the land.

FOr¦ hFle§ FlÎxW¤ `Îl
£ k¨ e§ FYW§ `¦ e§ `Ed mi¦x©v§ O¦ n¦ mx¨a§ `© lr©
© Ie©
13

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

:dA¨ b«§ P¤ d©

:mŸ
c« qÎc
§ r© ld© `¤
¡ Ie© xM¨ M¦ d© ix¥r¨ A§ aW¨
© i hFle§ or¨
© pMÎu
§ x¤`
«¤ A§ aW¨
© i mx¨a§ `©

(GEN 13:2) Avram was very rich in cattle, in silver, and in
gold.

(GEN 13:13) Now the men of Sedom were exceedingly
wicked and sinners against the LORD.

:ad«¨ G¨aE
© sq¤ M¤ A© d¤pw§ O¦ A© cŸ
`n§ ca¥ M¨ mx¨a§ `© e§

:cŸ
`« n§ dedi
¨ l© mi`¦ H¨ g© e§ mir¦ x¨ mŸ
cq§ iW¥ p§ `© e§

(GEN 13:3) He went on his journeys from the South even to
Beit-El, to the place where his tent had been at the
beginning, between Beit-El and `Ai,

(GEN 13:14) The LORD said to Avram, after Lot was

separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from
the place where you are, northward and southward and
eastward and westward,

mW¨ d¨idÎx
¨ W¤ `
£ mFwO¨ dÎc
© r© l`Îzi«
¥ AÎc
¥ r© e§ ab¤
¤ Pn¦ eir¨ Q¨ n© l§ Kl¥
¤ Ie©
:ir«¨d¨ oiaE
¥ l`Îzi«
¥ A¥ oiA¥ dN¨ g¦ Y§ A© [Fld¢ `]
¨ dŸ
ld¢ `¨

Li¤pir¥ `¨p `U¨ FOr¦ n¥ hFlÎcx«¤R¨ d¦ ix¥g£ `© mx¨a§ `Îl
© `¤ xn© `¨ dedi
¨ e©
:dO«¨ i¨e¨ dn¨ c§w¥ e¨ dA¨ b¤
§ pe¨ d¨pŸ
tv¨ mW¨ dY¨ `Îx
© W¤ `
£ mFwO¨ dÎo
© n¦ d`¥ xE§

(GEN 13:4) to the place of the altar, which he had made
there at the first. There Avram called on the name of the

LORD.

(GEN 13:15) for all the land which you see, I will give to
you, and to your offspring forever.

mx¨a§ `© mW¨ `x¨w§ I¦e© d¨pŸ
W`x¦A¨ mW¨ dU¨ rÎx
¨ W¤ `
£ g© A¥ f§O¦ d© mFwnÎl
§ `¤
:d«ed
¨ i§ mW¥ A§

:m«lFrÎc
¨
r© Lr£x§f©l§ E« d¨Pp¤ Y§ `¤ Ll§ d`Ÿ
¤ x dY¨ `Îx
© W¤ `
£ ux¤`¨ dÎl
¨ MÎz
¨ `¤ iM¦

(GEN 13:16) I will make your offspring as the dust of the
earth, so that if a man can number the dust of the earth, then
your seed may also be numbered.

(GEN 13:5) Lot also, who went with Avram, had flocks, and
herds, and tents.

zFpn§ l¦ Wi`¦ lkEiÎm

©
`¦ | xW¤ `
£ ux¤`¨ d¨ xt© r£M© Lr£x§fÎz
© `
«¤ iY¦ n§ U© e§
:d«p¤ O¨ i¦ Lr£x§fÎm«
© B© ux¤`¨ d¨ xt© rÎz
£ `¤

:mi«l¦ dŸ
¨ `e§ xw¨ aEÎo`Ÿ
¨
v d¨id¨ mx¨a§ `Îz
© `¤ KlŸ
¥ dd© hFllÎm
§ b© e§

(GEN 13:6) The land was not able to bear them, that they
might live together: for their substance was great, so that they
could not live together.

(GEN 13:17) Arise, walk through the land in the length of it
and in the breadth of it; for I will give it to you."

Elk«§ i¨ `Ÿ
le§ ax¨ mWEk
¨ x§ d¨idÎi
¨ M«¦ eC¨g©
§ i za¤ W¤ l¨ ux¤`¨ d¨ mzŸ
¨ ` `U¨

¨ pÎ`Ÿ
le§
:eC«¨g©
§ i za¤ W¤ l¨

:d¨P«p¤ Y§ `¤ Ll§ iM¦ DA¨ g§ x¨lE
§ DM¨ x§`¨ l§ ux¤`¨ A¨ KN¥ d© z§ d¦ mEw

(GEN 13:18) Avram moved his tent, and came and lived by
the oaks of Mamre, which are in Chevron, and built an altar
there to the LORD.

(GEN 13:7) There was a strife between the herdsmen of
Avram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the
Kana`ani and the Perizzi lived then in the land.

mWÎo
¨ a«
¤ I¦e© oFxa§ g¤ A§ xW¤ `
£ `x¥n§ n© i¥pŸ
l`¥ A§ aW¥
¤ Ie© `Ÿ
aI¨e© mx¨a§ `© ld© `¤
¡ Ie©
t :d«edi
¨ l© g© A¥ f§n¦

ip¦ r©
£pM§ d«© e§ hFlÎd¥pw§ n¦ irŸ
¥ x oiaE

¥ mx¨a§ `Îd«
© p¥ w§ n¦ irŸ
¥ x oiA¥ aixÎi
¦ d¦ i§e©
:ux¤`
«¨ A¨ aWŸ
¥ i f`¨ iG¦ x¦R§ d© e§

(GEN 14:1) It happened in the days of Amrafel, king of
Shin`ar, Aryokh, king of Ellasar, Kedorla`omer, king of
`Elam, and Tid`al, king of Goyim,

(GEN 13:8) Avram said to Lot, "Please, let there be no strife
between me and you, and between my herdsmen and your
herdsmen; for we are relatives.

Kl¤ n¤ xnŸ
¤ rl¨ x§c¨M§ xq¨ N¨ `¤ Kl¤ n¤ KFix§`© xr¨ p§ WÎK
¦ l«
¤ n¤ lt¤ x¨n§ `© ini
¥ A¦ id¦ i§e©
:m«iFB
¦ Kl¤ n¤ lr¨ c§z¦ e§ mli
¨ r¥

irŸ
© x oiaE
¥ Li¤piaE
¥ ipi
¦ A¥ dai

¨ x¦n§ id¦ z§ `¨pÎl`© hFlÎl`¤ mx¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:Epg«§ p¨`
£ mig¦ `© miW¨
¦ p`Îi
£ M«¦ LirŸ
¤ x oiaE
¥

(GEN 14:2) that they made war with Bera, king of Sedom,
and with Birsha, king of `Amorah, Shin'av, king of Admah,
and Shem'ever, king of Tzevoyim, and the king of Bela (the
same is Tzo`ar).

(GEN 13:9) Isn't the whole land before you? Please separate
yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to
the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the
left."

a`¨ p§ W¦ dxŸ
¨nr£ Kl¤ n¤ rW© x§AÎz
¦ `¤ e§ mŸ
cq§ Kl¤ n¤ rx©AÎz
¤ `¤ dn¨ g¨ l§ n¦ EUr¨
rl© A¤ Kl¤ nE
¤ [miiFa
¦ v]
§ miiŸ
¦av§ Kl¤ n¤ xa¤ `¥ n§ W¤ e§ dn¨ c§`© Kl¤ n¤ |
:xr© Ÿ

v« Î`id¦

d¨pni
¦ `¥ e§ l`Ÿ
nV§ dÎm
© `¦ il¨ r¨ n¥ `¨p cx¤R¨ d¦ Li¤pt¨ l§ ux¤`¨ dÎl
¨ k¨ `Ÿ
ld£
:dli
¨ `«¦ n§ U§ `© e§ oin¨
¦ IdÎm
© `¦ e§

(GEN 13:10) Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of
the Yarden, that it was well watered every where, before the
LORD destroyed Sedom and `Amorah, like the garden of the
LORD, like the land of Egypt, as you go to Tzo`ar.

(GEN 14:3) All these joined together in the valley of Siddim
(the same is the Salt Sea).

:gl«
© O¤ d© m¨i `Ed miC¦ V¦ d© wn¤ rÎl
¥ `¤ Exa§ g«¨ dN¤ `Îl
¥ M¨

(GEN 14:4) Twelve years they served Kedorla`omer, and in
the thirteenth year, they rebelled.

i¥pt§ l¦ dw¤ W§ n© DN¨ kª iM¦ oC¥x©§Id© xM© MÎl

¦ MÎz
¨ `¤ `x©§Ie© ei¨pirÎz
¥ `¤ hFlÎ`V¨ I¦e©
dk¨ `Ÿ
£ A mi¦x©v§ n¦ ux¤`¤ M§ ded
¨ iÎo
§ b© M§ dxŸ
¨nrÎz
£ `¤ e§ mŸ
cqÎz
§ `¤ ded
¨ i§ zg¥ W© |
:xr© Ÿ
v«

d¨pW¨ dx¥U§ rÎWŸ
¤ lWE
§ xnŸ
¤ rl¨ x§c¨MÎz
§ `¤ Eca§ r¨ d¨pW¨ dx¥U§ r¤ miY¥ W§
:Ecx«¨n¨

(GEN 13:11) So Lot chose the Plain of the Yarden for
himself. Lot traveled east, and they separated themselves the
one from the other.

(GEN 14:5) In the fourteenth year Kedorla`omer came, and
the kings who were with him, and struck the Refa'im in
`Ashterot-Karnayim, and the Zuzim in Cham, and the Emim
in Shaveh-kiriathaim,

Wi`¦ Ecx§R¨ I¦e© mc¤T¤ n¦ hFl rQ© I¦e© oC¥x©§Id© xM© MÎl
¦ M¨ z`¥ hFl FlÎxg© a§ I¦e©
:eig«¦ `¨ lr© n¥

EM©Ie© FY`¦ xW¤ `
£ mik¦ l¨ O§ d© e§ xnŸ
¤ rl¨ x§c¨k§ `A¨ d¨pW¨ dx¥U§ r¤ rA© x§`© aE
§
mini
¦ `¥ d¨ z`¥ e§ md¨ A§ mifEG
¦ dÎz
© `¤ e§ mi©¦px§w© zŸ
xY§ W§ r© A§ mi`¦ t¨ xÎz
§ `¤
:mi«¦z¨
¨ ix§w¦ de¥W¨ A§

(GEN 13:12) Avram lived in the land of Kana`an, and Lot
lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as
Sedom.

(GEN 14:6) and the Chori in their Mount Se`ir, to El-Paran,
14

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

which is by the wilderness.

who were with him, at the valley of Shaveh (the same is the
King's Valley).

:x«A¨ c§O¦ dÎl
© r© xW¤ `
£ ox`
¨ R¨ li`¥ cr© xir¦ U¥ mx¨x§d© A§ ixŸ
¦gdÎz
© `¤ e§

xnŸ
¤ rlÎx
¨ c¨MÎz
§ `¤ zFMd© n¥ FaEW ix¥g£ `© Fz`x¨w§ l¦ mŸ
cqÎK
§ l«
¤ n¤ `v¥
¥ Ie©
:Kl«
¤ O¤ d© wn¤ r¥ `Ed de¥W¨ wn¤ rÎl
¥ `¤ FY`¦ xW¤ `
£ mik¦ l¨ O§ dÎz
© `¤ e§

(GEN 14:7) They returned, and came to En-mishpat (the
same is Kadesh), and struck all the country of the `Amaleki,

and also the Amori, that lived in Chatzatzon-Tamar.

(GEN 14:18) Malki-Tzedek king of Shalem brought forth
bread and wine: and he was kohen {priest} of El `Elyon.

iw¦ l¥ n¨ r£d¨ dc¥UÎl
§ MÎz
¨ `
«¤ EM©Ie© Wc¥w¨ `ed¦ hR¨ W§ n¦ oirÎl
¥ `¤ E`Ÿ
aI¨e© EaW¨
ª Ie©
:xn«¨ Y¨ oŸ
vv§ g«© A§ aWŸ
¥ Id© ixŸ
¦n`
¡ dÎz
¨ `¤ mb© e§

:oFi«l§ r¤ l`¥ l§ odŸ
¥ k `Ede§ oi¨¦ie¨ mg¤ l¤ `ivFd
¦ ml¥ W¨ Kl¤ n¤ wc¤vÎi
¤ M¦ l§ nE
©

(GEN 14:8) There went out the king of Sedom, and the king
of `Amorah, and the king of Admah, and the king of
Tzevoyim, and the king of Bela (the same is Tzo`ar); and
they set the battle in array against them in the valley of
Siddim;

(GEN 14:19) He blessed him, and said, "Blessed be Avram
of El `Elyon, possessor of heaven and earth:

:ux¤`
«¨ e¨ mi¦n© W¨ d¥pŸ
w oFil§ r¤ l`¥ l§ mx¨a§ `© KExA¨ xn`Ÿ
© Ie© Edk¥ x§a¨ i§e©

(GEN 14:20) and blessed be El `Elyon, who has delivered
your enemies into your hand." Avram gave him a tenth of all.

[miFa
¦ v]
§ miiŸ
¦av§ Kl¤ nE
¤ dn¨ c§`© Kl¤ nE
¤ dxŸ
¨nr£ Kl¤ nE
¤ mŸ
cqÎK
§ l«
¤ n¤ `v¥
¥ Ie©
:miC«¦ V¦ d© wn¤ r¥ A§ dn¨ g¨ l§ n¦ mY¨ `¦ Ekx§r«© I©e© xrŸ
© vÎ`ed¦ rl© A¤ Kl¤ nE
¤

:lŸ
M« n¦ xU¥ r£n© FlÎoY¤ I¦e© Lc¨

¤iA§ Lix¤v¨ oB¥ nÎx
¦ W¤ `
£ oFil§ r¤ l`¥ KExaE
¨

(GEN 14:21) The king of Sedom said to Avram, "Give me
the people, and take the goods to yourself."

(GEN 14:9) against Kedorla`omer king of `Elam, and Tid`al
king of Goyim, and Amrafel king of Shin`ar, and Aryokh king
of Ellasar; four kings against the five.

:K«lÎg
¨ w«© Wkªx§d¨ e§ Wt¤
¤ Pd© ilÎo
¦ Y¤ mx¨a§ `Îl
© `¤ mŸ
cqÎK
§ l«
¤ n¤ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 14:22) Avram said to the king of Sedom, "I have lifted
up my hand to the LORD, El `Elyon, possessor of heaven
and earth,

xr¨ p§ W¦ Kl¤ n¤ lt¤ x¨n§ `© e§ miFB
¦ Kl¤ n¤ lr¨ c§z¦ e§ mli
¨ r¥ Kl¤ n¤ xnŸ
¤ rl¨ x§c¨M§ z`¥

:dX
«¨ n¦ g£ dÎz
© `¤ mik¦ l¨ n§ dr¨ A¨ x§`© xq¨ N¨ `¤ Kl¤ n¤ KFix§`© e§

d¥pŸ
w oFil§ r¤ l`¥ ded
¨ iÎl
§ `¤ ic¨¦ i izŸ
¦ nix¦d£ mŸ
cq§ Kl¤ nÎl
¤ `¤ mx¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:ux¤`
«¨ e¨ mi¦n© W¨

(GEN 14:10) Now the valley of Siddim was full of tar pits;
and the kings of Sedom and `Amorah fled, and they fell
there, and those who remained fled to the mountain.

(GEN 14:23) that I will not take a thread nor a shoe-latchet
nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made
Avram rich.'

dxŸ
¨nr£e© mŸ
cqÎK
§ l«
¤ n¤ Eqp¨
ªIe© xn¨ g¥ zŸ
x`

¡ A¤ zŸ
x`
¡ A¤ miC¦ U¦ d© wn¤ r¥ e§
:Eq«P¨ dx¨d¤ mix¦`¨ W§ P¦ d© e§ dO¨ WÎEl
¨ R§ I¦e©

xn`Ÿ
© z `Ÿ
le§ KlÎx
¨ W¤ `Îl
£ M¨ n¦ gT© `Îm
¤ `¦ e§ lr©
© pÎKFx«U§ cr© e§ hEgnÎm
¦ `¦
:mx«¨a§ `Îz
© `¤ iY¦ x§W© r¡d¤ ip¦ `
£

(GEN 14:11) They took all the goods of Sedom and
`Amorah, and all their food, and went their way.

:Ek«l¥
¥ Ie© ml¨ k§ `Îl
¨ MÎz
¨ `¤ e§ dxŸ
¨nr£e© mŸ
cq§ WkªxÎl
§ MÎz
¨ `¤ Egw§ I¦e©

(GEN 14:24) Except only that which the young men have
eaten, and the portion of the men who went with me, `Aner,
Eshkol, and Mamre: let them take their portion."

(GEN 14:12) They took Lot, Avram's brother's son, who
lived in Sedom, and his goods, and departed.

:mŸ
c« q§ A¦ aWŸ
¥ i `Ede§ Ekl¥
¥ Ie© mx¨a§ `© ig¦ `Îo
£ A¤ FWkªxÎz
§ `¤ e§ hFlÎz`¤ Egw§ I¦e©

iY¦ `¦ Ekl§ d¨ xW¤ `
£ miW¨
¦ p`
£ d¨ wl¤ g¥ e§ mix¦r¨ P§ d© Elk§ `¨ xW¤ `
£ wx© ic©r¨ l§ A¦
q :mw«¨l§ g¤ Egw§ i¦ md¥ `x¥n§ nE
© lŸ
MW§ `¤ x¥pr¨

(GEN 14:13) One who had escaped came and told Avram,
the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amori,
brother of Eshkol, and brother of `Aner; and these were allies
of Avram.

(GEN 15:1) After these things the word of the LORD came
to Avram in a vision, saying, "Don't be afraid, Avram. I am

your shield, your exceedingly great reward."

`x¥n§ n© i¥pŸ
l`
«¥ A§ okŸ
¥ W `Ede§ ix¦a§ r¦ d¨ mx¨a§ `© l§ cB©
¥ Ie© hil¦ R¨ d© `Ÿ
aI¨e©
:mx«¨a§ `Îzi
© x¦a§ il¥ r£A© md¥ e§ x¥pr¨ ig¦ `
£ e© lŸ
MW§ `¤ ig¦ `
£ ixŸ
¦n`
¡ d¨

xŸ
n`l¥ df¤g£ O© A© mx¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ iÎx
§ a© c§ d¨id¨ dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§d© | xg© `©
:cŸ
`« n§ dA¥ x§d© Lx§k¨ U§ Kl¨ ob¥ n¨ ikŸ
¦ p`¨ mx¨a§ `© `xi¨ YÎl
¦ `©

(GEN 14:14) When Avram heard that his relative was taken
captive, he led forth his trained men, born in his house, three
hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

(GEN 15:2) Avram said, "Lord GOD, what will you give me,
seeing I go childless, and he who will inherit my estate is
Eli`ezer of Dammesek?"

d¨pŸ
nW§ Fzia¥ ici¥ l¦ i§ eiki
¨ p¦ gÎz
£ `¤ wx¨
¤Ie© eig¦ `¨ dA¨ W§ p¦ iM¦ mx¨a§ `© rn© W§ I¦e©
:oCÎc
«¨ r© sŸ
Cx§I¦e© zF`n¥ WŸ
lWE
§ xU¨ r¨

wW¤ nÎo
¤ aE
¤ ixi¦ x¦r£ KlFd
¥ ikŸ
¦ p`¨ e§ ilÎo
¦ Y¤ YÎd
¦ n© ded¡
¦ i i¨pŸ
c`
£ mx¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:xf¤ri
«¤ l¦ `
¡ wU¤ O¤ C© `Ed izi
¦ A¥

(GEN 14:15) He divided himself against them by night, he
and his servants, and struck them, and pursued them to
Chovah, which is on the left hand of Dammesek.

(GEN 15:3) Avram said, "Behold, to me you have given no
seed: and, behold, one born in my house is my heir."

:izŸ
«¦ ` WxFi
¥ izi
¦ AÎo
¥ a¤ d¥Pd¦ e§ rx©f¨ dY¨ z¨
© p `Ÿ
l il¦ od¥ mx¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©

xW¤ `
£ daFgÎc
¨
r© mt¥ C§x§I¦e© mM©
¥ Ie© eic¨a¨ r£e© `Ed dl¨ i§l© | mdi
¤ l¥ r£ wl¥ g¥
¨ Ie©
:wU¤ O«¨ c©l§ l`Ÿ
nV§ n¦

(GEN 15:4) Behold, the word of the LORD came to him,
saying, "This man will not be your heir, but he who will come
forth out of your own body will be your heir."

(GEN 14:16) He brought back all the goods, and also
brought back his relative, Lot, and his goods, and the women
also, and the people.

`v¥
¥ i xW¤ `
£ m`Îi
¦ M¦ df¤ LW§ xi«
¨ i¦ `Ÿ
l xŸ
n`l¥ eil¨ `¥ ded
¨ iÎx
§ a© c§ d¥Pd¦ e§
:LW
«¤ xi«
¨ i¦ `Ed Lir¤ O¥ n¦

mb© e§ aiW¦ d¥ FWkªxE§ eig¦ `¨ hFlÎz`¤ mb© e§ Wkªx§dÎl
¨ M¨ z`¥ aW¨
¤ Ie©
:mr«¨dÎz
¨ `¤ e§ miW¨
¦ PdÎz
© `¤

(GEN 15:5) The LORD brought him outside, and said,
"Look now toward the sky, and count the stars, if you are
able to count them." He said to Avram, "So shall your seed
be."

(GEN 14:17) The king of Sedom went out to meet him, after
his return from the slaughter of Kedorla`omer and the kings

15
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

mia¦ kFM
¨ d© xŸ
tqE
§ dn¨ i§n© X¨ d© `¨pÎhA¤ d© xn`Ÿ
¤ Ie© dvEg
¨ d© FzŸ
` `vFI
¥ e©
:Lr«¤x§f© d¤id§ i¦ dŸ
M Fl xn`Ÿ
¤ Ie© mzŸ
¨ ` xŸ
Rq§ l¦ lkEYÎm
©
`¦

:zx«¨RÎx
§ d© p§ lŸ

cB¨ d© xd¨
¨ PdÎc
© r© mi¦x©v§ n¦ xd© P§ n¦ z`Ÿ
Gd© ux¤`¨ dÎz
¨ `¤

(GEN 15:19) the Kinim, the Kenizzi, the Kadmoni,

:i«pŸ
¦ nc§T© d© z`¥ e§ iG¦ p¦ T§ dÎz
© `¤ e§ ipi
¦ T¥ dÎz
© `¤

(GEN 15:6) He believed in the LORD; and he reckoned it to
him for righteousness.

(GEN 15:20) the Chitti, the Perizzi, the Refa'im,

:dw«¨c¨v§ FN d¨ a¤ W§ g©
§ Ie© dedi
¨ A© on¦ `
¡ d¤ e§

:mi`«¦ t¨ x§dÎz
¨ `¤ e§ iG¦ x¦R§ dÎz
© `¤ e§ iY¦ g¦ dÎz
© `¤ e§

(GEN 15:7) He said to him, "I am the LORD who brought

you out of Ur of the Kasdim, to give you this land to inherit
it."

(GEN 15:21) the Amori, the Kana`anim, the Girgashi, and
the Yevusi."

q :iqEa
«¦ i§dÎz
© `¤ e§ iW¦ B¨ x§B¦ dÎz
© `¤ e§ ip¦ r©
£pM§ dÎz
© `¤ e§ ixŸ
¦n`
¡ dÎz
¨ `¤ e§

Ll§ zz¤ l¨ miC¦ U§ M© xE`n¥ Liz`
¦ vFd
¥ xW¤ `
£ ded
¨ i§ ip¦ `
£ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©
:D«Y¨ W§ x¦l§ z`Ÿ
Gd© ux¤`¨ dÎz
¨ `¤

(GEN 16:1) Now Sarai, Avram's wife, bore him no children.
She had a handmaid, a Mitzrian, whose name was Hagar.

:d¨PW
«¤ xi¨ `¦ iM¦ rc©`¥ dO¨ A© ded¡
¦ i i¨pŸ
c`
£ xn`Ÿ
© Ie©

(GEN 16:2) Sarai said to Avram," See now, the LORD has
restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It
may be that I will obtain children by her." Avram listened to
the voice of Sarai.

:x«b¨ d¨ Dn¨ WE
§ zix¦v§ n¦ dg¨ t§ W¦ Dl¨ e§ Fl dc¨l¨
§ i `Ÿ
l mx¨a§ `© zW¤ `¥ ix©U¨ e§

(GEN 15:8) He said, "Lord GOD, how will I know that I will
inherit it?"
(GEN 15:9) He said to him, "Take me a heifer three years
old, a female goat three years old, a ram three years old, a
turtle-dove, and a young pigeon."

`¨pÎ`Ÿ
A zc¤N¤ n¦ ded
¨ i§ ip¦ x©v¨ r£ `¨pÎd¥Pd¦ mx¨a§ `Îl
© `¤ ix©U¨ xn`Ÿ
¤ Ye©
:ix«¨U¨ lFwl§ mx¨a§ `© rn© W§ I¦e© d¨PO¥ n¦ d¤pA¨ `¦ ilE`
© iz¦ g¨ t§ WÎl

¦ `¤

WN¨ Wª n§ li¦`© e§ zW¤ N¤ Wª n§ fr¥ e§ zW¤ N¤ Wª n§ dl¨ b§ r¤ il¦ dg¨ w§ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©
:l«fFb
¨ e§ xŸ
ze§

(GEN 16:3) Sarai, Avram's wife, took Hagar the Egyptian,
her handmaid, after Avram had lived ten years in the land of
Kana`an, and gave her to Avram her husband to be his wife.

(GEN 15:10) He took him all these, and divided them in the
middle, and laid each half opposite the other; but he didn't
divide the birds.

xU¤ r¤ uT¥ n¦ Dz¨ g¨ t§ W¦ zix¦v§ O¦ d© xb¨ dÎz
¨ `¤ mx¨a§ `Îz
© W¤ `
«¥ ix©U¨ gT© Y¦ e©
Fl DWi
¨ `¦ mx¨a§ `© l§ DzŸ
¨ ` oY¥ Y¦ e© or¨
© pM§ ux¤`¤ A§ mx¨a§ `© za¤ W¤ l§ mip¦ W¨
:dX
«¨ `¦ l§

z`x©w§ l¦ Fxz§ AÎWi
¦ `¦ oY¥ I¦e© Ke¤Y¨ A© mzŸ
¨ ` xY¥ a© i§e© dN¤ `Îl

¥ MÎz
¨ `¤ FlÎgT««©I¦e©
:x«z¨ a¨ `Ÿ
l xŸ
Rv¦ dÎz
© `¤ e§ Edr¥ x¥

(GEN 15:11) The birds of prey came down on the carcasses,
and Avram drove them away.

(GEN 16:4) He went in to Hagar, and she conceived. When
she saw that she had conceived, her mistress was despised in
her eyes.

:mx«¨a§ `© mzŸ
¨ ` aX©
¥ Ie© mix¦b¨ R§ dÎl
© r© hi¦r© d¨ cx¥
¤Ie©

:di«
¨ p¤ ir¥ A§ DY¨ x§a¦ B§ lw© Y¥ e© dz¨ x¨d¨ iM¦ `x¤Y¥ e© xd© Y© e© xb¨ dÎl
¨ `¤ `Ÿ
aI¨e©

(GEN 15:12) When the sun was going down, a deep sleep
fell on Avram. Now terror and great darkness fell on him.

(GEN 16:5) Sarai said to Avram, "This wrong is your fault. I
gave my handmaid into your bosom, and when she saw that

she had conceived, I was despised in her eyes. The LORD
judge between me and you."

dk¨ W¥ g£ dni
¨ `¥ d¥Pd¦ e§ mx¨a§ `Îl
© r© dl¨ t¨
§ p dn¨ C¥x§z© e§ `Fal¨ Wn¤ X¤ d© id¦ i§e©
:ei«l¨ r¨ zl¤ tŸ
¤ p dlŸ
¨ cb§

(GEN 15:13) He said to Avram, "Know for sure that your
seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will
serve them. They will afflict them four hundred years.

Lwi
¤ g¥ A§ iz¦ g¨ t§ W¦ iY¦ z¨
© p ikŸ
¦ p`¨ Lil¤ r¨ iq¦ n¨ g£ mx¨a§ `Îl
© `¤ ix©U¨ xn`Ÿ
¤ Ye©
:Li«p¤ iaE
¥ ipi
¦ A¥ ded
¨ i§ hŸ
RW§ i¦ di¤
¨ pir¥ A§ lw© `¥ e¨ dz¨ x¨d¨ iM¦ `x¤Y¥ e©

(GEN 16:6) But Avram said to Sarai, "Behold, your maid is
in your hand. Do to her whatever is good in your eyes." Sarai

dealt harshly with her, and she fled from her face.

md¤ l¨ `Ÿ
l ux¤`¤ A§ Lr£x§f© d¤id§ i¦ | xbÎi
¥ M¦ rc©Y¥ rŸ
© ci¨ mx¨a§ `© l§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:d«p¨W¨ zF`n¥ rA© x§`© mzŸ
¨ ` EPr¦ e§ mEca¨ r£e©

(GEN 15:14) I will also judge that nation, whom they will
serve. Afterward they will come out with great substance.

Ki¨¦pir¥ A§ aFHd© DlÎi
¨ U¦ r£ Kc¨
¥iA§ Kz¥ g¨ t§ W¦ d¥Pd¦ ix©UÎl
¨ `¤ mx¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:di«
¨ p¤ R¨ n¦ gx©a§ Y¦ e© ix©U¨ d¤
¨ Pr© Y§ e©

:lFc« B¨ Wkªx§A¦ E`v¥
§ i okÎi
¥ x¥g£ `© e§ ikŸ
¦ p`¨ oC¨ EcŸ
ar©
£i xW¤ `
£ iFBdÎz
© `¤ mb© e§

(GEN 16:7) The angel of the LORD found her by a fountain
of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

(GEN 15:15) But you will go to your fathers in shalom. You
will be buried in a good old age.

:xEW« Kx¤c¤A§ oi¦r© dÎl
¨ r© xA¨ c§O¦ A© mi¦O© d© oirÎl
¥ r© ded
¨ i§ K`© l§ n© D`¨ v¨ n§ I«¦e©

:d«aFh
¨ dai
¨ U¥ A§ xa¥ T¨ Y¦ mFlW¨ A§ LizŸ
¤ a`Îl
£ `¤ `FaY¨ dY¨ `© e§

(GEN 16:8) He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did
you come from? Where are you going?" She said, "I am
fleeing from the face of my mistress Sarai."

(GEN 15:16) In the fourth generation they will come here
again, for the iniquity of the Amori is not yet full."

:d¨PdÎc
«¥ r© ixŸ
¦n`
¡ d¨ oFr£ ml¥ WÎ`Ÿ
¨ l iM¦ d¨Pd¥ EaEW¨i iri

¦ a¦ x§ xFce§

i¥pR§ n¦ xn`Ÿ
¤ Ye© ik¦ l¥ z¥ d¨p`¨ e§ z`a¨ dG¤nÎi
¦ `
«¥ ix©U¨ zg© t§ W¦ xb¨ d¨ xn`Ÿ
© Ie©
:zg© xŸ
«©A ikŸ
¦ p`¨ iY¦ x§a¦ B§ ix©U¨

(GEN 15:17) It came to pass that, when the sun went down,
and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming
torch passed between these pieces.

(GEN 16:9) The angel of the LORD said to her, "Return to
your mistress, and submit yourself under her hands."

xW¤ `
£ W`¥ ciR¦ l© e§ oW¨ r¨ xEPz© d¥Pd¦ e§ d¨id¨ dh¨ l¨ r£e© d`¨ A¨ Wn¤ X¤ d© id¦ i§e©
:dN¤ `
«¥ d¨ mix¦f¨B§ d© oiA¥ xa© r¨

:di
¨ c¨
«¤i zg© Y© iP¦ r© z§ d¦ e§ KY¥ x§a¦ BÎl
§ `¤ iaEW
¦
ded
¨ i§ K`© l§ n© Dl¨ xn`Ÿ

¤ Ie©

(GEN 16:10) The angel of the LORD said to her, "I will
greatly multiply your seed, that they will not be numbered for
multitude."

(GEN 15:18) In that day the LORD made a covenant with
Avram, saying, "To your seed have I given this land, from the
river of Egypt to the great river, the river Perat:

:aŸ
x«n¥ xt¥ Q¨ i¦ `Ÿ
le§ Kr¥ x§fÎz
© `¤ dA¤ x§`© dA¨ x§d© ded
¨ i§ K`© l§ n© Dl¨ xn`Ÿ
¤ Ie©

iY¦ z¨
© p Lr£x§f©l§ xŸ
n`l¥ zix¦A§ mx¨a§ `Îz
© `¤ ded
¨ i§ zx©M¨ `Edd© mFIA©
16

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 16:11) The angel of the LORD said to her, "Behold,
you are with child, and will bear a son. You shall call his
name Yishma'el, because the LORD has heard your
affliction.

:Lix«¤g£ `© Lr£x§f©l§ E« midŸ
¦ l`«l¥ Ll§ zFid§ l¦ mlFr
¨

(GEN 17:8) I will give to you, and to your seed after you, the
land where you are traveling, all the land of Kana`an, for an
everlasting possession. I will be their God."

FnW§ z`x¨w¨ e§ oA¥ Y§ c§lŸ
© ie§ dx¨d¨ K¨Pd¦ ded
¨ i§ K`© l§ n© Dl¨ xn`Ÿ
¤ Ie©
:K«i¥p§ rÎl
¨ `¤ ded
¨ i§ rn© WÎi
¨ M«¦ l`r¥ n¨ W§ i¦

or©
© pM§ ux¤`Îl
¤ M¨ z`¥ Lix¤bªn§ ux¤`¤ | z`¥ Lix¤g£ `© Lr£x§f©lE
§ Ll§ iY¦ z¨
© pe§
:midŸ
«¦ l`l¥ md¤ l¨ izi

¦ i¦d¨ e§ mlFr
¨ zG©gª`
£ l©

(GEN 16:12) He will be like a wild donkey among men. His
hand will be against every man, and every man's hand
against him. He will live opposite all of his brothers."

(GEN 17:9) God said to Avraham, "As for you, you will keep
my covenant, you and your seed after you throughout their
generations.

:oŸ
M« W§ i¦ eig¨ `Îl
¤ k¨ i¥pRÎl
§ r© e§ FA lŸ
M c©ie§ lŸ
Ma© Fc¨i mc¨`¨ `x¤R¤ d¤id§ i¦ `Ede§

Lr£x§f©e§ dY¨ `© xŸ
nW§ z¦ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ dY¨ `© e§ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:m«zŸ
¨ xŸ
cl§ Lix¤g£ `©

(GEN 16:13) She called the name of the LORD who spoke
to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even
stayed alive after seeing him?"

(GEN 17:10) This is my covenant, which you shall keep,
between me and you and your seed after you. Every male
among you shall be circumcised.

mŸ
ld£ mb© d£ dx¨n§ `¨ iM¦ i`¦ x¢ l`¥ dY¨ `© di
¨ l¤ `¥ xaŸ
¥ Cd© ded
¨ iÎm
§ W¥ `x¨w§ Y¦ e©
:i`Ÿ
«¦ x ix¥g£ `© izi
¦ `¦ x¨

lFOd¦ Lix¤g£ `© Lr£x§f© oiaE
¥ mki¥
¤ piaE
¥ ipi
¦ A¥ Exn§ W§ Y¦ xW¤ `
£ izi
¦ x¦A§ z`Ÿ
f
:x«k¨ fÎl
¨ M¨ mk¤ l¨

(GEN 16:14) Therefore the well was called
Be'er-Lachai-Ro'i. Behold, it is between Kadesh and Bered.

(GEN 17:11) You shall be circumcised in the flesh of your
foreskin. It will be a token of a covenant between me and
you.

:cx«¤A¨ oiaE
¥ Wc¥wÎoi
¨ a¥ d¥Pd¦ i`Ÿ
¦ x ig© l© x`¥ A§ x`¥ A§ l© `x¨w¨ oMÎl
¥ r©

(GEN 16:15) Hagar bore a son for Avram. Avram called the
name of his son, whom Hagar bore, Yishma'el.

:m«ki¥
¤ piaE
¥ ipi
¦ A¥ zix¦A§ zF`l§ d¨id¨ e§ mk¤ z§ l© x§r¨ xU© A§ z`¥ mY¤ l§ n© pE
§

xb¨ d¨ dc¨l¨
§ iÎxW¤ `
£ FpAÎm
§ W¤ mx¨a§ `© `x¨w§ I¦e© oA¥ mx¨a§ `© l§ xb¨ d¨ cl¤ Y¥ e©
:l`r«¥ n¨ W§ i¦

(GEN 17:12) He who is eight days old will be circumcised
among you, every male throughout your generations, he who

is born in the house, or bought with money of any foreigner
who is not of your seed.

(GEN 16:16) Avram was eighty-six years old, when Hagar
bore Yishma'el to Avram.

l`r¥ n¨ W§ iÎz
¦ `¤ xb¨ dÎz
¨ c«¤l¤ A§ mip¦ W¨ WW¥ e§ d¨pW¨ mipŸ
¦ nWÎo
§ A¤ mx¨a§ `© e§
q :mx«¨a§ `© l§

zi¦A¨ cil¦ i§ mki
¤ zŸ
¥ xŸ
cl§ xk¨ fÎl
¨ M¨ mk¤ l¨ lFOi¦ min¨
¦ i z©pŸ
nWÎo
§ aE
¤
:`Ed« Lr£x§G©n«¦ `Ÿ
l xW¤ `
£ xk¥
¨ pÎoA¤ lŸ
Mn¦ sq¤ MÎz©
¤ pw§ nE
¦

(GEN 17:1) When Avram was ninety-nine years old, the
LORD appeared to Avram, and said to him, "I am El
Shaddai. Walk before me, and be blameless.

(GEN 17:13) He who is born in your house, and he who is
bought with your money, must be circumcised. My covenant
will be in your flesh for an everlasting covenant.

mx¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ i§ `x¥¨Ie© mip¦ W¨ rW© z¥ e§ d¨pW¨ mir¦ W§ YÎo
¦ A¤ mx¨a§ `© id¦ i§e©
:min«¦ z¨ d¥id§ e¤ i©pt¨ l§ KN¥ d© z§ d¦ iC©W© l`Îi
¥ p¦ `
£ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©

mk¤ x§U© a§ A¦ izi
¦ x¦a§ dz¨ i§d¨ e§ LR¤ q§ M© z©pw§ nE
¦ Lzi
§ A¥ cil¦ i§ lFOi¦ | lFOd¦
:m«lFr
¨ zix¦a§ l¦

(GEN 17:2) I will make my covenant between me and you,
and will multiply you exceedingly."

(GEN 17:14) The uncircumcised male who is not
circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut
off from his people. He has broken my covenant."

:cŸ
`« n§ cŸ
`n§ A¦ LzF`
§ dA¤ x§`© e§ L¤piaE
¥ ipi
¦ A¥ izi
¦ x¦a§ d¨pY§ `¤ e§

`ed¦ d© Wt¤
¤ Pd© dz¨ x§k§ p¦ e§ Fzl¨ x§r¨ xU© AÎz
§ `¤ lFOiÎ`
¦ Ÿ
l« xW¤ `
£ xk¨ f¨ | lx¥r¨ e§
q :x«t© d¥ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ di
¨ O¤ r© n¥

(GEN 17:3) Avram fell on his face. God talked with him,
saying,

:xŸ
n« `l¥ midŸ
¦ l`
¡ FY`¦ xA¥ c©i§e© ei¨pRÎl
¨ r© mx¨a§ `© lŸ
RI¦e©

(GEN 17:15) God said to Avraham, "As for Sarai your wife,
you shall not call her name Sarai, but her name will be
Sarah.

(GEN 17:4) "As for me, behold, my covenant is with you.
You will be the father of a multitude of nations.

:m«iFB
¦ oFnd£ a`© l§ zi
¨ i¦d¨ e§ KY¨ `¦ izi
¦ x¦a§ d¥Pd¦ ip¦ `
£

ix¨U¨ Dn¨ WÎz
§ `¤ `x¨w§ zÎ`Ÿ
¦ l LY§ W§ `¦ ix©U¨ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:Dn«¨ W§ dx¨U¨ iM¦

(GEN 17:5) Neither will your name any more be called
Avram, but your name will be Avraham; for the father of a
multitude of nations have I made you.

(GEN 17:16) I will bless her, and moreover I will give you a
son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of
nations. Kings of peoples will come from her."

oFndÎa
£ `© iM¦ md¨ x¨a§ `© Ln§ W¦ d¨id¨ e§ mx¨a§ `© Ln§ WÎz
¦ `¤ cFr `x¥T¨ iÎ`Ÿ
¦ le§
:LiY«¦ z© p§ miFB
¦

miFb
¦ l§ dz¨ i§d«¨ e§ di
¨ Y¦ k§ x«©aE
¥ oA¥ Ll§ d¨PO¤ n¦ iY¦ z¨
© p mb© e§ DzŸ
¨ ` iY¦ k§ x©aE
¥
:Ei«d§ i¦ d¨PO¤ n¦ miO¦ r© ik¥ l§ n©

(GEN 17:6) I will make you exceeding fruitful, and I will
make nations of you. Kings will come out of you.

(GEN 17:17) Then Avraham fell on his face, and laughed,
and said in his heart, "Will a child be born to him who is one
hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give
birth?"

:E`«v¥
¥ i LO§ n¦ mik¦ l¨ nE
§ miFb
¦ l§ LiY¦ z© pE
§ cŸ
`n§ cŸ

`n§ A¦ Lz§ Ÿ
`« iz¦ x¥t§ d¦ e§

(GEN 17:7) I will establish my covenant between me and
you and your seed after you throughout their generations for
an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed
after you.

cl¥ E¨i¦ d¨pWÎd
¨ `
«¨ n¥ oa¤ N§ d© FAl¦ A§ xn`Ÿ
¤ Ie© wg¨ v§ I¦e© ei¨pRÎl
¨ r© md¨ x¨a§ `© lŸ
RI¦e©
:c«l¥ Y¥ d¨pW¨ mir¦ W§ YÎz
¦ a© d£ dx¨UÎm
¨ `¦ e§

zix¦a§ l¦ mzŸ
¨ xŸ
cl§ Lix¤g£ `© Lr£x§f© oiaE
¥ L¤piaE
¥ ipi
¦ A¥ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ izŸ
¦ nw¦ d£ e©

(GEN 17:18) Avraham said to God, "Oh that Yishma'el
17

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

might live before you!"

lr© n¥ xŸ
ar£z© `¨pÎl`© Li¤pir¥ A§ og¥ iz`
¦ v¨ n¨ `¨pÎm`¦ i¨pŸ
c`
£ xn`Ÿ
© Ie©
:LC«¤a§ r©

:Li«p¤ t¨ l§ d¤ig§ i¦ l`r¥ n¨ W§ i¦ El midŸ
¦ l`
¡ dÎl
¨ `¤ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 17:19) God said, "No, but Sarah, your wife, will bear
you a son. You shall call his name Yitzchak. I will establish
my covenant with him for an everlasting covenant for his
seed after him.

(GEN 18:4) Now let a little water be fetched, wash your feet,

and rest yourselves under the tree.

:ur«¥ d¨ zg© Y© Epr£X¨ d«¦ e§ mki
¤ l¥ b§ x© Evg£ x©e§ mi¦nÎh
© r© n§ `¨pÎgT«©iª

(GEN 18:5) I will get a morsel of bread so you can refresh
your heart. After that you may go your way, now that you
have come to your servant." They said, "Very well, do as you
have said."

FnWÎz
§ `¤ z`
¨ x¨w¨ e§ oA¥ Ll§ zc¤lŸ
¤ i LY§ W§ `¦ dx¨U¨ la¨ `
£ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
:eix«¨g£ `© Frx§f©l§ mlFr
¨ zix¦a§ l¦ FY`¦ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ izŸ
¦ nw¦ d£ e© wg¨ v§ i¦

(GEN 17:20) As for Yishma'el, I have heard you. Behold, I
have blessed him, and will make him fruitful, and will
multiply him exceedingly. He will become the father of twelve
princes, and I will make him a great nation.

mY¤ x§a© r£ oMÎl
¥ rÎi
© M«¦ ExŸ
ar£Y© xg© `© mk¤ A§ l¦ Ecr£q© e§ mg¤ lÎz
¤ t© dg¨ w§ `¤ e§
:Y¨ x«§A© C¦ xW¤ `
£ M© dU¤ r£Y© oM¥ Exn`Ÿ
§ Ie© mk¤ C§a§ rÎl
© r«©

(GEN 18:6) Avraham hurried into the tent to Sarah, and
said, "Quickly make ready three measures of fine meal,
knead it, and make cakes."

izi
¦ A¥ x§d¦ e§ FzŸ
` izi
¦ x¥t§ d¦ e§ FzŸ
` iY¦ k§ x©A¥ | d¥Pd¦ LiY¦ r§ n© W§ l`r¥ n¨ W§ i¦l§ E«
:lFc« B¨ iFbl§ eiY¦ z© pE
§ cilFi
¦ m`i
¦ U¦ p§ xU¨ rÎmi¥
¨ pW§ cŸ
`n§ cŸ
`n§ A¦ FzŸ
`

(GEN 17:21) But my covenant I establish with Yitzchak,
whom Sarah will bear to you at this set time in the next year."

gn© w¤ mi`¦ q§ WŸ
lW§ ix¦d£ n© xn`Ÿ
¤ Ie© dx¨UÎl
¨ `¤ dl¨ dŸ
¡ `d¨ md¨ x¨a§ `© xd¥ n© i§e©
:zFb« rª iU¦ r£e© iWEl
¦ zlŸ
¤q

dG¤d© crFO
¥ l© dx¨U¨ Ll§ cl¥ Y¥ xW¤ `
£ wg¨ v§ iÎz
¦ `¤ miw¦ `¨ izi
¦ x¦AÎz
§ `¤ e§
:zx¤g«¤ `© d¨ d¨pX¨ A©

(GEN 18:7) Avraham ran to the herd, and fetched a tender
and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress
it.

(GEN 17:22) When he finished talking with him, God went
up from Avraham.

xr©
© PdÎl
© `¤ oY¥ I¦e© aFhe¨ Kx© xw¨ AÎo
¨ A¤ gT© I¦e© md¨ x¨a§ `© ux¨ xw¨ A¨ dÎl
© `¤ e§

:FzŸ
« ` zFUr£l© xd¥ n© i§e©

:md«¨ x¨a§ `© lr© n¥ midŸ
¦ l`
¡ lr©
© Ie© FY`¦ xA¥ c©l§ lk© i§e©

(GEN 17:23) Avraham took Yishma'el his son, all who were
born in his house, and all who were bought with his money;
every male among the men of Avraham's house, and
circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as
God had said to him.

(GEN 18:8) He took butter, milk, and the calf which he had
dressed, and set it before them. He stood by them under the
tree, and they ate.

cnŸ
¥ rÎ`Ed« e§ mdi¥
¤ pt§ l¦ oY¥ I¦e© dU¨ r¨ xW¤ `
£ xw¨ A¨ dÎo
© aE
¤ al¨ g¨ e§ d`¨ n§ g¤ gT© I¦e©
:El«k`Ÿ
¥ Ie© ur¥ d¨ zg© Y© mdi
¤ l¥ r£

z`¥ e§ Fzia¥ ici¥ l¦ iÎl
§ M¨ z`¥ e§ FpA§ l`r¥ n¨ W§ iÎz

¦ `¤ md¨ x¨a§ `© gT© I¦e©
xU© AÎz
§ `¤ ln¨
¨ Ie© md¨ x¨a§ `© ziA¥ iW¥ p§ `© A§ xk¨ fÎl
¨ M¨ FRq§ M© z©pw§ nÎl
¦ M¨
:midŸ
« ¦ l`
¡ FY`¦ xA¤ C¦ xW¤ `
£ M© dG¤d© mFId© mv¤ r¤ A§ mz¨ l¨ x§r¨

(GEN 18:9) They said to him, "Where is Sarah, your wife?
He said, "See, in the tent."

:ld¤ Ÿ
`« a¨ d¥Pd¦ xn`Ÿ
¤ Ie© LY¤ W§ `¦ dx¨U¨ d¥I`© eil¨ `¥ Exn`Ÿ
§ Ie©

(GEN 17:24) Avraham was ninety-nine years old, when he
was circumcised in the flesh of his foreskin.

(GEN 18:10) He said, "I will certainly return to you when the
season comes round. Behold, Sarah your wife will have a
son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.

:Fz« l¨ x§r¨ xU© A§ FlŸ
Od¦ A§ d¨pW¨ rW© z¥ e¨ mir¦ W§ YÎo
¦ A¤ md¨ x¨a§ `© e§

(GEN 17:25) Yishma'el, his son, was thirteen years old when
he was circumcised in the flesh of his foreskin.

dx¨U¨ e§ LY¤ W§ `¦ dx¨U¨ l§ oaÎd¥
¥ Pd¦ e§ d¨Ig© zr¥ M¨ Lil¤ `¥ aEW`¨ aFW xn`Ÿ
¤ Ie©
:eix«¨g£ `© `Ede§ ldŸ
¤ `d¨ gz© R¤ zr© nŸ
©W

:Fz« l¨ x§r¨ xU© A§ z`¥ FlŸ
Od¦ A§ d¨pW¨ dx¥U§ r¤ WŸ
lWÎo
§ A¤ FpA§ l`r¥ n¨ W§ i¦e§

(GEN 18:11) Now Avraham and Sarah were old, well
advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the
manner of women.

(GEN 17:26) In the same day both Avraham and Yishma'el,
his son, were circumcised.

:Fp« A§ l`r¥ n¨ W§ i¦e§ md¨ x¨a§ `© lFOp¦ dG¤d© mFId© mv¤ r¤ A§

gxŸ
©` dx¨U¨ l§ zFid§ l¦ lc©g¨ min¨
¦ IA© mi`¦ A¨ mip¦ w¥ f§ dx¨U¨ e§ md¨ x¨a§ `© e§
:miW¨
«¦ PM©

(GEN 17:27) All the men of his house, those born in the
house, and those bought with money of a foreigner, were
circumcised with him.

(GEN 18:12) Sarah laughed within herself, saying, "After I
have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"

t :FY« `¦ ElŸ
Op¦ xk¥
¨ pÎoA¤ z`¥ n¥ sq¤ MÎz©
¤ pw§ nE
¦ zi¦A¨ cil¦ i§ Fzia¥ iW¥ p§ `Îl
© k¨ e§

ipŸ
¦ c`e© d¨pc§r¤ iNÎd
¦ z¨ i§d¨ izŸ
¦ la§ ix¥g£ `© xŸ
n`l¥ DA¨ x§w¦ A§ dx¨U¨ wg© v§ Y¦ e©
:ow«¥f¨

(GEN 18:1) The LORD appeared to him by the oaks of
Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

(GEN 18:13) The LORD said to Avraham, "Why did Sarah
laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'

:mFI«d© mŸ
gM§ ldŸ
¤ `dÎg

¨ z«
© R¤ aWŸ
¥ i `Ede§ `x¥n§ n© i¥pŸ
l`¥ A§ ded
¨ i§ eil¨ `¥ `x¥¨Ie©

(GEN 18:2) He lifted up his eyes and looked, and saw that
three men stood opposite him. When he saw them, he ran to
meet them from the tent door, and bowed himself to the
earth,

m¨pn§ `ª s`© d© xŸ
n`l¥ dx¨U¨ dw¨ g£ v¨ dG¤ dO¨ l¨ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:iY¦ p§ w«©f¨ ip¦ `
£ e© cl¥ `¥

(GEN 18:14) Is anything too hard for the LORD? At the set
time I will return to you, when the season comes round, and
Sarah will have a son."

ux¨¨Ie© `x©§Ie© eil¨ r¨ mia¦ S¨ p¦ miW¨
¦ p`
£ dWŸ
¨ lW§ d¥Pd¦ e§ `x©§Ie© ei¨pir¥ `V¨ I¦e©
:dv¨ x§`
«¨ EgY© W§ I¦e© ldŸ
¤ `d¨ gz© R¤ n¦ mz`

¨ x¨w§ l¦

:o«a¥ dx¨U¨ lE
§ d¨Ig© zr¥ M¨ Lil¤ `¥ aEW`¨ crFO
¥ l© xa¨ C¨ ded
¨ i§n¥ `l¥ R¨ i¦d£

(GEN 18:3) and said, "My lord, if now I have found favor in
your sight, please don't go away from your servant.

(GEN 18:15) Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for
she was afraid." He said, "No, but you did laugh."
18

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 18:27) Avraham answered, "See now, I have taken it
on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

iM¦ `Ÿ
l | xn`Ÿ
¤ Ie© d`¨ x¨
¥i | iM¦ iY¦ w§ g© v¨ `Ÿ
l xŸ
n`l¥ | dx¨U¨ Wg¥ k© Y§ e©

:Y§ w§ g«¨ v¨

xt¨ r¨ ikŸ
¦ p`¨ e§ i¨pŸ
c`Îl
£ `¤ xA¥ c©l§ iY¦ l§ `Fd
© `¨pÎd¥Pd¦ xn`Ÿ
© Ie© md¨ x¨a§ `© or©
© Ie©
:xt¤ `
«¥ e¨

(GEN 18:16) The men rose up from there, and looked
toward Sedom. Avraham went with them to see them on
their way.

(GEN 18:28) What if there will lack five of the fifty righteous?
Will you destroy all the city for lack of five?" He said, "I will
not destroy it, if I find forty-five there."

mO¨ r¦ KlŸ
¥ d md¨ x¨a§ `© e§ mŸ
cq§ i¥pRÎl
§ r© Etw¦ W©
§ Ie© miW¨
¦ p`
£ d¨ mX¨ n¦ Enw¨
ªIe©
:mg«¨ N§ W© l§

dX¨ n¦ g£ A© zig¦ W§ z© d£ dX¨ n¦ g£ mwi
¦ C¦ S© d© miX¦ n¦ g£ oExq§ g©
§ i ilE`
©
mir¦ A¨ x§`© mW¨ `v¨ n§ `Îm
¤ `¦ zig¦ W§ `© `Ÿ
l xn`Ÿ
¤ Ie© xir¦ dÎl
¨ MÎz
¨ `¤
:dX
«¨ n¦ g£ e©

(GEN 18:17) The LORD said, "Will I hide from Avraham
what I do,

:dUŸ
«¤ r ip¦ `
£ xW¤ `
£ md¨ x¨a§ `© n¥ ip¦ `
£ dQ¤ k© n§ d© xn¨ `¨ dFdi«
¨ e©

(GEN 18:18) seeing that Avraham has surely become a great
and mighty nation, and all the nations of the earth will be
blessed in him?

(GEN 18:29) He spoke to him yet again, and said, "What if
there are forty found there?" He said, "I will not do it for the
forty's sake."

:ux¤`
«¨ d¨ i¥iFB lŸ
M Fa Ekx§a§ p¦ e§ mEvr¨ e§ lFcB¨ iFbl§ d¤id«§ i¦ Fid¨ md¨ x¨a§ `© e§

xn`Ÿ
¤ Ie© mir¦ A¨ x§`© mW¨ oE`v§ O¨ i¦ ilE`
© xn`Ÿ
© Ie© eil¨ `¥ xA¥ c©l§ cFr sqŸ
¤ Ie©
:mir«¦ A¨ x§`© d¨ xEar£A© dU¤ r¡`¤ `Ÿ
l

(GEN 18:19) For I have known him, to the end that he may
command his children and his household after him, that they
may keep the way of the LORD, to do righteousness and
justice; to the end that the LORD may bring on Avraham that
which he has spoken of him."

(GEN 18:30) He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I
will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I
will not do it, if I find thirty there."

miWŸ
¦ lW§ mW¨ oE`v§ O¨ i¦ ilE`
© dx¨A¥ c©`
£ e© i¨pŸ
c`l© xg© i¦ `¨pÎl`© xn`Ÿ
¤ Ie©
:miWŸ

«¦ lW§ mW¨ `v¨ n§ `Îm
¤ `¦ dU¤ r¡`¤ `Ÿ
l xn`Ÿ
¤ Ie©

Exn§ W
«¨ e§ eix¨g£ `© FziAÎz
¥ `¤ e§ ei¨pAÎz
¨ `¤ dE¤v© i§ xW¤ `
£ or© n© l§ eiY¦ r§ c©i§ iM¦
md¨ x¨a§ `Îl
© r© ded
¨ i§ `ia¦ d¨ or© n© l§ hR¨ W§ nE
¦ dw¨ c¨v§ zFUr£l© ded
¨ i§ Kx¤C¤
:ei«l¨ r¨ xA¤ CÎx
¦ W¤ `
£ z`¥

(GEN 18:31) He said, "See now, I have taken it on myself to
speak to the Lord. What if there are twenty found there?" He
said, "I will not destroy it for the twenty's sake."

(GEN 18:20) The LORD said, "Because the cry of Sedom
and `Amorah is great, and because their sin is very grievous,

mW¨ oE`v§ O¨ i¦ ilE`
© i¨pŸ
c`Îl
£ `¤ xA¥ c©l§ iY¦ l§ `Fd

© `¨pÎd«P¥ d¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:mix«¦U§ r¤ d¨ xEar£A© zig¦ W§ `© `Ÿ
l xn`Ÿ
¤ Ie© mix¦U§ r¤

:cŸ
`« n§ dc¨a§ k¨ iM¦ mz`
¨ H¨ g© e§ dA¨ xÎi
¨ M¦ dxŸ
¨nr£e© mŸ
cq§ zw© r£f© ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 18:21) I will go down now, and see whether they have
done altogether according to the cry of it, which is come to
me. If not, I will know."

(GEN 18:32) He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I
will speak yet but this once. What if ten are found there?" He
said, "I will not destroy it for the ten's sake."

`Ÿ
lÎm`¦ e§ dl¨ M¨ | EUr¨ il© `¥ d`¨ A¨ d© Dz¨ w¨ r£v© M§ d© d`¤ x§`¤ e§ `¨PÎdc¨x£`
«¥
:dr¨ c«¨`¥

mW¨ oE`v§ O¨ i¦ ilE`
© mr© R© dÎK

© `© dx¨A§ c©`
£ e© i¨pŸ
c`«l© xg© i¦ `¨pÎl`© xn`Ÿ
¤ Ie©
:dx«¨U¨ r£d¨ xEar£A© zig¦ W§ `© `Ÿ
l xn`Ÿ
¤ Ie© dx¨U¨ r£

(GEN 18:22) The men turned from there, and went toward
Sedom, but Avraham stood yet before the LORD.

(GEN 18:33) The LORD went his way, as soon as he had
finished communing with Avraham, and Avraham returned
to his place.

i¥pt§ l¦ cnŸ
¥ r EPcFr
¤ md¨ x¨a§ `© e§ dnŸ
¨ cq§ Ekl¥
§ Ie© miW¨
¦ p`
£ d¨ mX¨ n¦ Ept§ I¦e©
:d«ed
¨ i§

:FnŸ
« wn§ l¦ aW¨ md¨ x¨a§ `© e§ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ xA¥ c©l§ dN¨ M¦ xW¤ `
£ M© ded
¨ i§ Kl¥

¤ Ie©

(GEN 18:23) Avraham drew near, and said, "Will you
consume the righteous with the wicked?

(GEN 19:1) The two angels came to Sedom at evening. Lot
sat in the gate of Sedom. Lot saw them, and rose up to meet
them. He bowed himself with his face to the earth,

:rW
«¨ xÎm
¨ r¦ wiC¦ v© dR¤ q§ Y¦ s`© d© xn`Ÿ
© Ie© md¨ x¨a§ `© WB© I¦e©

mŸ
cqÎx
§ r© W
«© A§ aWŸ
¥ i hFle§ ax¤r¤ A¨ dnŸ
¨ cq§ mik¦ `¨ l§ O© d© i¥pW§ E`Ÿ
aI¨e©
:dv¨ x§`
«¨ mi¦R© `© EgY© W§ I¦e© mz`
¨ x¨w§ l¦ mw¨
¨ Ie© hFlÎ`x©§Ie©

(GEN 18:24) What if there are fifty righteous within the city?
Will you consume and not spare the place for the fifty
righteous who are therein?

(GEN 19:2) and he said, "See now, my lords, please turn
aside into your servant's house, stay all night, wash your feet,
and you will rise up early, and go on your way." They said,
"No, but we will stay in the street all night."

`V¨ zÎ`Ÿ
¦ le§ dR¤ q§ Y¦ s`© d© xir¦ d¨ KFzA§ mwi
¦ C¦ v© miX¦ n¦ g£ W¥i ilE`
©
:D«A¨ x§w¦ A§ xW¤ `
£ mwi
¦ C¦ S© d© miX¦ n¦ g£ or© n© l§ mFwO¨ l©

(GEN 18:25) Be it far from you to do things like that, to kill
the righteous with the wicked, that so the righteous should be
as the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge
of all the earth do right?"

Evg£ x©e§ Epil¦ e§ mk¤ C§a§ r© ziAÎl
¥ `¤ `¨p ExEq i©pŸ
c`Î`¨
£ P d¤Pd¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:oi«l¨
¦ p aFgx§a¨ iM¦ `Ÿ
N Exn`Ÿ
§ Ie© mk¤ M§ x§c©l§ mY¤ k§ l© d§ e© mY¤ n§ M© W§ d¦ e§ mki
¤ l¥ b§ x©

(GEN 19:3) He urged them greatly, and they came in with

him, and entered into his house. He made them a feast, and
baked matzah {unleavened bread}, and they ate.

d¨id¨ e§ rW¨ xÎm
¨ r¦ wiC¦ v© zin¦ d¨ l§ dG¤d© xa¨ C¨M© | zŸ
Ur£n¥ LN§ dl¨ l¦ g¨
:h«R¨ W§ n¦ dU¤ r©
£i `Ÿ
l ux¤`¨ dÎl
¨ M¨ htŸ
¥ Wd£ KN¨ dl¨ l¦ g¨ rW¨ x¨M¨ wiC¦ S© k©

dY¤ W§ n¦ md¤ l¨ Ur©
© Ie© FziAÎl
¥ `¤ E`Ÿ
aI¨e© eil¨ `¥ Exq¨
ª Ie© cŸ
`n§ mAÎx
¨ v© t§ I¦e©
:El«k`Ÿ
¥ Ie© dt¨ `¨ zFSnE
©

(GEN 18:26) The LORD said, "If I find in Sedom fifty
righteous within the city, then I will spare all the place for
their sake."

(GEN 19:4) But before they lay down, the men of the city,
the men of Sedom, surrounded the house, both young and
old, all the people from every quarter.

xir¦ d¨ KFzA§ mwi
¦ C¦ v© miX¦ n¦ g£ mŸ
cq§ a¦ `v¨ n§ `Îm
¤ `¦ ded
¨ i§ xn`Ÿ
¤ Ie©
:mxEa
«¨ r£A© mFwO¨ dÎl
© k¨ l§ iz`
¦ U¨
¨ pe§
19

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

xr©
© Pn¦ zi¦A© dÎl
© r© EAq¨
© p mŸ
cq§ iW¥ p§ `© xir¦ d¨ iW¥ p§ `© e§ EaM¨ W§ i¦ mx¤h¤
:d«v¤ T¨ n¦ mr¨ dÎl
¨ M¨ ow¥ fÎc
¨ r© e§

:ei«p¨z¨ g£

(GEN 19:15) When the morning arose, then the angels
hurried Lot, saying, "Arise, take your wife, and your two
daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity
of the city."

(GEN 19:5) They called to Lot, and said to him, "Where are
the men who came in to you this night? Bring them out to us,
that we may have sex with them."

gw© mEw xŸ
n`l¥ hFlA§ mik¦ `¨ l§ O© d© Evi`¨
¦ Ie© dl¨ r¨ xg© X© d© FnkE
§
:xir«¦ d¨ oFr£A© dt¤ Q¨ YÎo
¦ R¤ zŸ
`v¨ n§ P¦ d© LizŸ
¤ pa§ iY¥ WÎz
§ `¤ e§ LY§ W§ `Îz
¦ `
«¤

dl¨ i§N¨ d© Lil¤ `¥ E`AÎx
¨ W¤ `
£ miW¨
¦ p`
£ d¨ d¥I`© Fl Exn`Ÿ
§ Ie© hFlÎl`¤ E`x§w§ I¦e©
:m«zŸ

¨ ` dr¨ c¥§pe§ Epil¥ `¥ m`i
¥ vFd
¦

(GEN 19:16) But he lingered; and the men laid hold on his
hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his
two daughters, the LORD being merciful to him; and they
took him out, and set him outside of the city.

(GEN 19:6) Lot went out to them to the door, and shut the
door after him.

:eix«¨g£ `© xb© q¨ zl¤ C¤d© e§ dg¨ z§ R¤ d© hFl md¤ l¥ `
£ `v¥
¥ Ie©

(GEN 19:7) He said, "Please, my brothers, don't act so
wickedly.

eizŸ
¨ pa§ iY¥ W§ c©iaE
§ FYW§ `Îc©
¦ iaE
§ Fc¨iA§ miW¨
¦ p`
£ d¨ Ewf¦ g©
£ Ie© | Dn¨ d§ n© z§ I¦e©
:xir«¦ l¨ uEgn¦ EdgªP©
¦ Ie© Ed`ª vŸ
¦ Ie© eil¨ r¨ ded

¨ i§ zl© n§ g¤ A§

:Erx«¥Y¨ ig© `© `¨pÎl`© xn`Ÿ
© Ie©

(GEN 19:17) It came to pass, when they had taken them
out, that he said, "Escape for your life! Don't look behind
you, neither stay anywhere in the plain. Escape to the
mountain, lest you be consumed!"

(GEN 19:8) See now, I have two virgin daughters. Please let
me bring them out to you, and do you to them as is good in
your eyes. Only don't do anything to these men, because
they have come under the shadow of my roof."

hiA¦ YÎl
© `© LW¤ t©
§ pÎlr© hl¥ O¨ d¦ xn`Ÿ
¤ Ie© dvEg
¨ d© mzŸ
¨ ` m`i
¨ vFd
¦ k§ id¦ i§e©
:d«t¤ Q¨ YÎo
¦ R¤ hl¥ O¨ d¦ dx¨d¨ d¨ xM¨ M¦ dÎl
© k¨ A§ cŸ
nr£YÎl
© `
«© e§ Lix¤g£ `©

od¤ z§ `¤ `¨PÎd`i
¨ vF`
«¦ Wi`¦ Erc¨§iÎ`Ÿ
l« xW¤ `
£ zFpa¨ iY¥ W§ il¦ `¨pÎd¥Pd¦
EUr£YÎl
© `© l`¥ d¨ miW¨
¦ p`«
£ l¨ wx© mki¥
¤ pir¥ A§ aFHM© od¤ l¨ EUr£e© mki
¤ l¥ `
£
:iz«¦ xŸ
¨w lv¥ A§ E`A¨ oMÎl
¥ rÎi
© M«¦ xa¨ c¨

(GEN 19:18) Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

:i«p¨Ÿ
c`
£ `¨pÎl`© md¤ l¥ `
£ hFl xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 19:9) They said, "Stand back!" They said, "This one
fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself
a judge. Now will we deal worse with you, than with them!"
They pressed hard on the man, even Lot, and drew near to
break the door.

(GEN 19:19) See now, your servant has found favor in your
sight, and you have magnified your loving kindness, which
you have shown to me in saving my life. I can't escape to the
mountain, lest evil overtake me, and I die.

ic¦ O¨ r¦ zi
¨ U¦ r¨ xW¤ `
£ LC§q§ g© lC¥b§ Y© e© Li¤pir¥ A§ og¥ LC§a§ r© `v¨ n¨ `¨pÎd¥Pd¦
ip¦ w© A¨ c§YÎo
¦ R¤ dx¨d¨ d¨ hl¥ O¨ d¦ l§ lkE`
© `Ÿ
l ikŸ
¦ p`¨ e§ iW¦ t©
§ pÎz`¤ zFig£ d© l§
:iY¦ n«© e¨ dr¨ x¨d¨

dY¨ r© hFtW¨ hŸ
RW§ I¦e© xEblÎ`«
¨ A¨ cg¨ `¤ d¨ Exn`
§ Ÿ
I«e© d`¨ l§ dÎW
¨ B¤ | Exn`Ÿ
§ Ie©
:zl¤ C«¨d© xŸ
AW§ l¦ EWB§ I«¦e© cŸ
`n§ hFlA§ Wi`¦ a¨ Exv§ t§ I¦e© md¤ n¥ Ll§ rx¨©p

(GEN 19:10) But the men put forth their hand, and brought
Lot into the house to them, and shut the door.

(GEN 19:20) See now, this city is near to flee to, and it is a
little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and
my soul will live."

dz¨ i§A¨ d© mdi
¤ l¥ `
£ hFlÎz`¤ E`ia¨
¦ Ie© mc¨
¨iÎz`¤ miW¨
¦ p`
£ d¨ Egl§ W§ I¦e©
:Ex«b¨ q¨ zl¤ C¤dÎz
© `¤ e§

`¨P dh¨ l§ O¨ `¦ xr¨ v§ n¦ `id¦ e§ dO¨ W¨ qEpl¨ daŸ
¨ xw§ z`Ÿ
Gd© xir¦ d¨ `¨pÎd¥Pd¦
:iW«¦ t©
§ p ig¦ zE
§ `ed¦ xr¨ v§ n¦ `Ÿ
ld£ dO¨ W¨

(GEN 19:11) They struck the men who were at the door of
the house with blindness, both small and great, so that they
wearied themselves to find the door.

(GEN 19:21) He said to him, "Behold, I have granted your
request concerning this thing also, that I will not overthrow
the city of which you have spoken.

lFcBÎc
¨ r© e§ oŸ
hT¨ n¦ mix¦e¥p§ Q© A© EMd¦ zi¦A© d© gz© RÎx
¤ W¤ `
£ miW¨
¦ p`
£ dÎz
¨ `¤ e«§
:gz«
© R¨ d© `Ÿ
vn§ l¦ E`l§ I¦e©

iM¦ t§ d¨ iY¦ l§ a¦ l§ dG¤d© xa¨ C¨l© mB© Li¤pt¨ iz`
¦ U¨
¨ p d¥Pd¦ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©
:Y¨ x«§A© C¦ xW¤ `
£ xir¦ dÎz
¨ `¤

(GEN 19:12) The men said to Lot, "Do you have anybody
else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and
whoever you have in the city, bring them out of the place:

(GEN 19:22) Hurry, escape there, for I can't do anything
until you get there." Therefore the name of the city was called
Tzo`ar.

lŸ

ke§ LizŸ
¤ paE
§ Li¤paE
¨ oz¨ g¨ dŸ
t LlÎi
§ n«¦ cŸ
r hFlÎl`¤ miW¨
¦ p`
£ d¨ Exn`Ÿ
§ Ie©
:mFw« O¨ dÎo
© n¦ `vFd
¥ xir¦ A¨ LlÎx
§ W¤ `
£

dO¨ W¨ L`Ÿ
£ AÎcr© xa¨ C¨ zFUr£l© lkE`
© `Ÿ
l iM¦ dO¨ W¨ hl¥ O¨ d¦ xd¥ n©
:xrF
© v« xir¦ dÎm
¨ W¥ `x¨w¨ oMÎl
¥ r©

(GEN 19:13) for we will destroy this place, because the cry
of them is grown great before the LORD. The LORD has sent
us to destroy it."

(GEN 19:23) The sun was risen on the earth when Lot came

to Tzo`ar.

i¥pRÎz
§ `¤ mz¨ w¨ r£v© dl¨ c§bÎi
¨ M«¦ dG¤d© mFwO¨ dÎz
© `¤ Epg©
§ p`
£ miz¦ g¦ W§ nÎi
© M«¦
:D«z¨ g£ W© l§ ded
¨ i§ Epg¥ N§ W© i§e© ded
¨ i§

:dx¨r£Ÿ
v« `A¨ hFle§ ux¤`¨ dÎl
¨ r© `v¨
¨ i Wn¤ X¤ d©

(GEN 19:24) Then the LORD rained on Sedom and on
`Amorah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

(GEN 19:14) Lot went out, and spoke to his sons-in-law,
who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up!
Get out of this place, for the LORD will destroy the city." But
he seemed to his sons-in-law to be joking.

ded
¨ i§ z`¥ n¥ W`¥ e¨ zix¦t§ B¨ dxŸ
¨nrÎl
£ r© e§ mŸ

cqÎl
§ r© xih¦ n§ d¦ dedi
¨ e©
:mi¦n«¨ X¨ dÎo
© n¦

E`S§ EnEw xn`Ÿ
¤ Ie© eizŸ
¨ pa§ ig¥ wŸ
§ l | ei¨pz¨ gÎl
£ `¤ | xA¥ c©i§e© hFl `v¥
¥ Ie©
i¥pir¥ A§ wg¥ v© n§ k¦ id¦ i§e© xir¦ dÎz
¨ `¤ ded
¨ i§ zig¦ W§ nÎi
© M«¦ dG¤d© mFwO¨ dÎo
© n¦

(GEN 19:25) He overthrew those cities, all the plain, all the
inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

mix¦r¨ d¤ ia¥ WŸ
§ iÎlM¨ z`¥ e§ xM¨ M¦ dÎl
© M¨ z`¥ e§ l`¥ d¨ mix¦r¨ dÎz
¤ `¤ KŸ
td©
£ Ie©
20

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.

Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

Mo'av. The same is the father of the Mo`avim to this day.

:dn«¨ c¨`
£ d¨ gn© v¤ e§

:mFI«dÎc
© r© a`FnÎi
¨
a«¦ `
£ `Ed a`Fn
¨ FnW§ `x¨w§ Y¦ e© oA¥ dxi¨ k¦ A§ d© cl¤ Y¥ e©

(GEN 19:26) But his wife looked back from behind him, and
she became a pillar of salt.

(GEN 19:38) The younger also bore a son, and called his
name Ben-`Ammi. The same is the father of the children of
`Ammon to this day.

:gl«
© n¤ aiv¦ p§ id¦ Y§ e© eix¨g£ `© n¥ FYW§ `¦ hA¥ Y© e©

(GEN 19:27) Avraham got up early in the morning to the
place where he had stood before the LORD.

ia¦ `
£ `Ed iO¦ rÎo
© A¤ FnW§ `x¨w§ Y¦ e© oA¥ dc¨l¨
§ i `edÎm
¦ b© dxi¨ r¦ S§ d© e§
q :mFI«dÎc
© r© oFOrÎi«
© p¥ a§

:d«ed
¨ i§ i¥pRÎz
§ `¤ mW¨ cn© rÎx
¨ W¤ `
£ mFwO¨ dÎl
© `¤ xwŸ
¤ AA© md¨ x¨a§ `© mM¥ W©
§ Ie©

(GEN 19:28) He looked toward Sedom and `Amorah, and
toward all the land of the plain, and looked, and saw that the
smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

(GEN 20:1) Avraham traveled from there toward the land of
the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a
foriegner in Gerar.

d¥Pd¦ e§ `x©§Ie© xM¨ M¦ d© ux¤`¤ i¥pRÎl
§ MÎl
¨ r«© e§ dxŸ

¨nr£e© mŸ
cq§ i¥pRÎl
§ r© sw¥ W©
§ Ie©
:oW
«¨ a§ M¦ d© xŸ
hiw¦ M§ ux¤`¨ d¨ xŸ
hiw¦ dl¨ r¨

xb¨
¨ Ie© xEW oiaE
¥ Wc¥wÎoi
¨ A¥ aW¥
¤ Ie© ab¤
¤ Pd© dv¨ x§`© md¨ x¨a§ `© mX¨ n¦ rQ© I¦e©
:xx«¨b§ A¦

(GEN 19:29) It happened, when God destroyed the cities of
the plain, that God remembered Avraham, and sent Lot out
of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in
which Lot lived.

(GEN 20:2) Avraham said about Sarah his wife, "She is my
sister." Avimelekh king of Gerar sent, and took Sarah.

Kl¤ n¤ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ gl© W§ I¦e© `ed¦ izŸ
¦ g`
£ FYW§ `¦ dx¨UÎl

¨ `¤ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:dx«¨UÎz
¨ `¤ gT© I¦e© xx¨B§

md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ xŸ
Mf§I¦e© xM¨ M¦ d© ix¥rÎz
¨ `¤ midŸ
¦ l`
¡ zg¥ W© A§ id¦ i§e©
od¥ A¨ aW¨
© iÎxW¤ `
£ mix¦r¨ dÎz
¤ `¤ KŸ
td£ A© dk¨ t¥ d£ d© KFYn¦ hFlÎz`¤ gN© W© i§e©
:hFl«

(GEN 20:3) But God came to Avimelekh in a dream of the
night, and said to him, "Behold, you are a dead man,
because of the woman whom you have taken. For she is a
man's wife."

(GEN 19:30) Lot went up out of Tzo`ar, and lived in the
mountain, and his two daughters with him; for he was afraid
to live in Tzo`ar. He lived in a cave with his two daughters.

zn¥ LP§ d¦ Fl xn`Ÿ

¤ Ie© dl¨ i§N¨ d© mFlg£ A© Kl¤ ni
¤ a¦ `Îl
£ `¤ midŸ
¦ l`
¡ `Ÿ
aI¨e©
:lr«
© A¨ zl© rª A§ `ed¦ e§ Y¨ g§ w© lÎx
¨ W¤ `
£ dX¨ `¦ dÎl
¨ r©

za¤ W¤ l¨ `x¨
¥i iM¦ FOr¦ eizŸ
¨ pa§ iY¥ WE
§ xd¨ A¨ aW¥
¤ Ie© xrFS
© n¦ hFl lr©
© Ie©
:ei«zŸ
¨ pa§ iY¥ WE
§ `Ed dx¨r¨ O§ A© aW¥
¤ Ie© xrFv
© A§

(GEN 20:4) Now Avimelekh had not come near her. He
said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

:bŸ
x«d£ Y© wiC¦ vÎm

© B© iFbd£ i¨pŸ
c`
£ xn`Ÿ
© Ie© di
¨ l¤ `¥ ax©w¨ `Ÿ
l Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ e©

(GEN 19:31) The firstborn said to the younger, "Our father is
old, and there is not a man in the earth to come in to us after
the manner of all the earth.

(GEN 20:5) Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even
she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my
heart and the innocence of my hands have I done this."

`Fal¨ ux¤`¨ A¨ oi`¥ Wi`¦ e§ ow¥ f¨ Epia¦ `¨ dxi¨ r¦ S§ dÎl
© `¤ dxi¨ k¦ A§ d© xn`Ÿ
¤ Ye©
:ux¤`
«¨ dÎl
¨ M¨ Kx¤c¤M§ Epil¥ r¨

`Ed ig¦ `¨ dx¨n§ `¨ `edÎm
¦ bÎ`i
© d«¦ e§ `ed¦ izŸ
¦ g`
£ ilÎx
¦ n© `

«¨ `Ed `Ÿ
ld£
:z`Ÿ
f« izi
¦ U¦ r¨ iR© M© oŸ
iw§ p¦ aE
§ ia¦ a¨ lÎm
§ z¨ A§

(GEN 19:32) Come, let's make our father drink wine, and
we will lie with him, that we may preserve our father's seed."

(GEN 20:6) God said to him in the dream, "Yes, I know that
in the integrity of your heart you have done this, and I also
withheld you from sinning against me. Therefore I didn't
allow you to touch her.

:rx«©f¨ Epia¦ `¨ n¥ d¤Ig© pE
§ FOr¦ da¨ M§ W§ p¦ e§ oi©¦i Epia¦ `Îz
¨ `¤ dw¤ W©
§ p dk¨ l§

(GEN 19:33) They made their father drink wine that night:
and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't
know when she lay down, nor when she arose.

La§ a¨ lÎm
§ z¨ a§ iM¦ iY¦ r§ c¨
©i ikŸ
¦ p`¨ mB© mŸ

lg£ A© midŸ
¦ l`
¡ d¨ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©
LiY¦ z© pÎ`Ÿ
§ l oMÎl
¥ r© ilÎFh
¦ g£ n¥ LzF
§ `« ikŸ
¦ p`Îm
¨ B© KŸ
Ug§ `¤ e¨ z`Ÿ
G zi
¨ U¦ r¨
:di«
¨ l¤ `¥ rŸ
© Bp§ l¦

aM© W§ Y¦ e© dxi¨ k¦ A§ d© `Ÿ
aY¨ e© `Ed dl¨ i§N© A© oi©¦i odi
¤ a¦ `Îz
£ `¤ ¨oiw¤ W§ Y© e©
:DnEw
Ǭ aE
§ Da¨ k§ W¦ A§ rc¨
©iÎ`Ÿ
l« e§ di
¨ a¦ `Îz
¨ `¤

(GEN 19:34) It came to pass on the next day, that the
firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my
father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in,
and lie with him, that we may preserve our father's seed."

(GEN 20:7) Now therefore, restore the man's wife. For he is
a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you
don't restore her, know for sure that you will die, you, and all
who are yours."

Wn¤ `¤ iY¦ a§ k© WÎo
¨ d¥ dxi¨ r¦ S§ dÎl
© `¤ dxi¨ k¦ A§ d© xn`Ÿ
¤ Ye© zx¨g¢ O¨ n«¦ id¦ i§e©
Epia¦ `¨ n¥ d¤Ig© pE
§ FOr¦ ia¦ k§ W¦ i`Ÿ
¦ aE dl¨ i§N© dÎm
© B© oi©¦i EPw¤ W©
§ p ia¦ `Îz
¨ `¤
:rx«©f¨

d¥ig«§ e¤ Lc§r© A© lN¥ R© z§ i¦e§ `Ed `ia¨
¦ pÎiM«¦ Wi`¦ dÎz
¨ W¤ `
«¥ aW¥ d¨ dY¨ r© e§
:K«lÎx
¨ W¤ `Îl
£ k¨ e§ dY¨ `© zEnY¨ zFnÎiM¦ rC© aiW¦ n¥ Lpi
§ `Îm

«¥ `¦ e§

(GEN 20:8) Avimelekh rose early in the morning, and called
all his servants, and told all these things in their ear. The men
were very scared.

(GEN 19:35) They made their father drink wine that night
also. The younger arose, and lay with him. He didn't know
when she lay down, nor when she arose.

mix¦a¨ C§dÎl
© MÎz
¨ `¤ xA¥ c©i§e© eic¨a¨ rÎl
£ k¨ l§ `x¨w§ I¦e© xwŸ
¤ AA© Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ mM¥ W©
§ Ie©
:cŸ
`« n§ miW¨
¦ p`
£ d¨ E`xi«§ I¦e© mdi¥
¤ pf§`¨ A§ dN¤ `¥ d¨

aM© W§ Y¦ e© dxi¨ r¦ S§ d© mw¨ Y¨ e© oi¨¦i odi
¤ a¦ `Îz
£ `¤ `Edd© dl¨ i§N© A© mB© ¨oiw¤ W§ Y© e©
:Dn«¨ wªaE
§ Da¨ k§ W¦ A§ rc¨
©iÎ`Ÿ

l« e§ FOr¦

(GEN 20:9) Then Avimelekh called Avraham, and said to
him, "What have you done to us? How have I sinned against
you, that you have brought on me and on my kingdom a
great sin? You have done deeds to me that ought not to be
done!"

(GEN 19:36) Thus both of Lot's daughters were with child
by their father.

:odi
«¤ a¦ `
£ n¥ hFlÎzFp« a§ iY¥ W§ ¨oix¤d£ Y© e©

(GEN 19:37) The firstborn bore a son, and named him

21
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

iz`
¦ h¨ gÎd«
¨ nE
¤ EpN¨ zi
¨ U¦ rÎd«

¨ n¤ Fl xn`Ÿ
¤ Ie© md¨ x¨a§ `© l§ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ `x¨w§ I¦e©
xW¤ `
£ miU¦ r£n© dlŸ
¨ cb§ d`¨ h¨ g£ iY¦ k§ l© n§ nÎl
© r© e§ il© r¨ z`
¨ a¥ dÎi
¥ M«¦ Kl¨
:ic«¦ O¨ r¦ zi
¨ U¦ r¨ EUr«¨ i¥Î`Ÿ
l

:midŸ
« ¦ l`
¡

(GEN 21:3) Avraham called his son who was born to him,
whom Sarah bare to him, Yitzchak.

:wg«¨ v§ i¦ dx¨U¨ FNÎdc¨l¨
§ iÎxW¤ `
£ FlÎclF
© P« d© FpAÎm
§ WÎz
¤ `
«¤ md¨ x¨a§ `© `x¨w§ I¦e©

(GEN 20:10) Avimelekh said to Avraham, "What did you

see, that you have done this thing?"

(GEN 21:4) Avraham circumcised his son, Yitzchak, when
he was eight days old, as God had commanded him.

:d«G¤d© xa¨ C¨dÎz
© `¤ zi
¨ U¦ r¨ iM¦ zi
¨ `¦ x¨ dn¨ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ xn`Ÿ
¤ Ie©

FzŸ
` dE¨v¦ xW¤ `
£ M© min¨
¦ i z©pŸ
nWÎo
§ A¤ FpA§ wg¨ v§ iÎz
¦ `¤ md¨ x¨a§ `© ln¨
¨ Ie©
:midŸ
« ¦ l`
¡

(GEN 20:11) Avraham said, "Because I thought, 'Surely the
fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's
sake.'

(GEN 21:5) Avraham was one hundred years old when his
son, Yitzchak, was born to him.

dG¤d© mFwO¨ A© midŸ
¦ l`
¡ z`© x§iÎoi
¦ `¥ wx© iY¦ x§n© `¨ iM¦ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:iY«¦ W§ `¦ xa© CÎl
§ r© ipEb
¦ x¨d£ e©

:Fp« A§ wg¨ v§ i¦ z`¥ Fl cl¤ E¨d¦ A§ d¨pW¨ z`© nÎo
§ A¤ md¨ x¨a§ `© e§

(GEN 21:6) Sarah said, "God has made me laugh. Everyone
who hears will laugh with me."

(GEN 20:12) Moreover she is indeed my sister, the daughter
of my father, but not the daughter of my mother; and she
became my wife.

:i«lÎw
¦ g© v«§ i¦ r© nŸ
¥ XdÎl
© M¨ midŸ
¦ l`
¡ il¦ dU¨ r¨ wŸ
gv§ dx¨U¨ xn`Ÿ
¤ Ye©

(GEN 21:7) She said, "Who would have said to Avraham,
that Sarah would nurse children? For I have borne him a son
in his old age."

:dX
«¨ `¦ l§ ilÎi
¦ d¦ Y§ e© iO¦ `Îz
¦ a© `Ÿ
l K`© `ed¦ ia¦ `Îz
¨ a© izŸ
¦ g`
£ d¨pn§ `Îm
¨ b© e§

(GEN 20:13) It happened, when God caused me to wander
from my father's house, that I said to her, 'This is your
kindness which you shall show to me. Everywhere that we
go, say of me, "He is my brother."'"

:ei«p¨wªf§l¦ oa¥ iY¦ c§l¨
© iÎiM«¦ dx¨U¨ mip¦ a¨ dwi
¨ pi
¦ d¥ md¨ x¨a§ `© l§ lN¥ n¦ in¦ xn`Ÿ
¤ Ye©

(GEN 21:8) The child grew, and was weaned. Avraham
made a great feast on the day that Yitzchak was weaned.

KC¥q§ g© df¤ Dl¨ xnŸ

© `e¨ ia¦ `¨ ziA¥ n¦ midŸ
¦ l`
¡ izŸ
¦ ` Erz§ d¦ xW¤ `
£ M© id¦ i§e©
ilÎi
¦ x¦n§ `¦ dO¨ W¨ `Fa¨p xW¤ `
£ mFwO¨ dÎl
© M¨ l`¤ ic¦ O¨ r¦ iU¦ r£Y© xW¤ `
£
:`Ed« ig¦ `¨

ln¥ B¨ d¦ mFiA§ lFcb¨ dY¤ W§ n¦ md¨ x¨a§ `© Ur©
© Ie© ln© B¨ I¦e© cl¤
¤ Id© lC©b§ I¦e©
:wg«¨ v§ iÎz
¦ `¤

(GEN 20:14) Avimelekh took sheep and oxen, men-servants
and women-servants, and gave them to Avraham, and
restored Sarah, his wife to him.

(GEN 21:9) Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom
she had borne to Avraham, mocking.

Fl aW¨
¤ Ie© md¨ x¨a§ `© l§ oY¥ I¦e© zŸ
gt¨ WE
§ mic¦ a¨ r£e© xw¨ aE
¨ o`Ÿ

v Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ gT© I¦e©
:FY« W§ `¦ dx¨U¨ z`¥

(GEN 21:10) Therefore she said to Avraham, "Cast out this
handmaid and her son! For the son of this handmaid will not
be heir with my son, even with Yitzchak."

:wg«¥ v© n§ md¨ x¨a§ `© l§ dc¨l¨
§ iÎxW¤ `
£ zix¦v§ O¦ d© xb¨ dÎo
¨ AÎz
¤ `
«¤ dx¨U¨ `x¤Y¥ e©

(GEN 20:15) Avimelekh said, "Behold, my land is before
you. Dwell where it pleases you."

Wxi© i¦ `Ÿ
l iM¦ D¨pAÎz
§ `¤ e§ z`Ÿ
Gd© dn¨ `¨ d¨ Wx¥B¨ md¨ x¨a§ `© l§ xn`Ÿ
¤ Ye©
:wg«¨ v§ iÎm
¦ r¦ ip¦ AÎm
§ r¦ z`Ÿ
Gd© dn¨ `¨ dÎo
¨ A¤

:aW
«¥ Li¤pir¥ A§ aFHA© Li¤pt¨ l§ iv¦ x§`© d¥Pd¦ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 21:11) The thing was very grievous in Avraham's sight
on account of his son.

(GEN 20:16) To Sarah he said, "Behold, I have given your
brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a
covering of the eyes to all that are with you. In front of all you
are vindicated."

:Fp« A§ zŸ
cF` lr© md¨ x¨a§ `© i¥pir¥ A§ cŸ
`n§ xa¨ C¨d© rx¥©Ie©

(GEN 21:12) God said to Avraham, "Don't let it be grievous
in your sight because of the boy, and because of your
handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice.
For from Yitzchak will your seed be called.

zEqM§ KlÎ`Ed
¨
d¥Pd¦ Kig¦ `¨ l§ sq¤ M¤ sl¤ `¤ iY¦ z¨
© p d¥Pd¦ xn© `¨ dx¨U¨ lE
§
:zg«© kŸ
¨ pe§ lŸ

M z`¥ e§ KY¨ `¦ xW¤ `
£ lŸ
kl§ mi©¦pir¥

(GEN 20:17) Avraham prayed to God. God healed
Avimelekh, and his wife, and his maid-servants, and they
bore children.

Lz¤ n¨ `Îl
£ r© e§ xr©
© PdÎl
© r© Li¤pir¥ A§ rx¥©iÎl`© md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ xn`Ÿ
¤ Ie©
Ll§ `x¥T¨ i¦ wg¨ v§ i¦a§ iM¦ DlŸ
¨ wA§ rn© W§ dx¨U¨ Lil¤ `¥ xn`Ÿ
© Y xW¤ `
£ lŸ
M
:rx«©f¨

Kl¤ ni
¤ a¦ `Îz
£ `¤ midŸ
¦ l`
¡ `R¨ x§I¦e© midŸ
¦ l`
¡ dÎl

¨ `¤ md¨ x¨a§ `© lN¥ R© z§ I¦e©
:Ec«l¥
¥ Ie© eizŸ
¨ dn§ `© e§ FYW§ `Îz
¦ `¤ e§

(GEN 21:13) Also of the son of the handmaid will I make a
nation, because he is your seed."

(GEN 20:18) For the LORD had closed up tight all the
wombs of the house of Avimelekh, because of Sarah,
Avraham's wife.

:`Ed« Lr£x§f© iM¦ EPni
¤ U¦ `
£ iFbl§ dn¨ `¨ dÎo
¨ AÎz
¤ `¤ mb© e§

(GEN 21:14) Avraham rose up early in the morning, and
took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar,
putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent
her away. She departed, and wandered in the wilderness of
Be'er-Sheva.

dx¨U¨ xa© CÎl
§ r© Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ zia¥ l§ mg¤ xÎl
¤ M¨ cr© A§ ded

¨ i§ xv© r¨ xŸ
vrÎi
¨ M«¦
q :md«¨ x¨a§ `© zW¤ `¥

(GEN 21:1) The LORD visited Sarah as he had said, and the
LORD did to Sarah as he had spoken.

mU¨ xb¨ dÎl
¨ `¤ oY¥ I¦e© mi¦n© zn© g¥ e§ mg¤ lÎg
¤ T««©I¦e© xwŸ
¤ AA© | md¨ x¨a§ `© mM¥ W©
§ Ie©
:ra© W
«¨ x`¥ A§ xA© c§n¦ A§ rz© Y¥ e© Kl¤ Y¥ e© d¨ g¤ N§ W© i«§e© cl¤
¤ IdÎz
© `¤ e§ Dn¨ k§ WÎl
¦ r©

:x«A¥ C¦ xW¤ `
£ M© dx¨U¨ l§ ded
¨ i§ Ur©
© Ie© xn¨ `¨ xW¤ `
£ M© dx¨UÎz
¨ `¤ cw© R¨ dedi
¨ e©

(GEN 21:2) Sarah conceived, and bore Avraham a son in
his old age, at the set time of which God had spoken to him.

(GEN 21:15) The water in the bottle was spent, and she cast
the child under one of the shrubs.

FzŸ
` xA¤ CÎx
¦ W¤ `
£ crFO
¥ l© ei¨pwªf§l¦ oA¥ md¨ x¨a§ `© l§ dx¨U¨ cl¤ Y¥ e© xd© Y© e©

:mgi
«¦ V¦ d© cg© `© zg© Y© cl¤
¤ IdÎz
© `¤ Kl¥ W§ Y© e© zn¤ g¥ dÎo
© n¦ mi¦O© d© Elk§ I¦e©
22

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

(GEN 21:16) She went and sat down opposite him, a good
way off, about a bow shot away. For she said, "Don't let me
see the death of the child." She sat over against him, and
lifted up her voice, and wept.

to Avimelekh. Those two made a covenant.

:zix«¦A§ mdi¥
¤ pW§ Ezx§k§ I¦e© Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ l© oY¥ I¦e© xw¨ aE
¨ o`Ÿ
v md¨ x¨a§ `© gT© I¦e©

(GEN 21:28) Avraham set seven ewe lambs of the flock by
themselves.

d`¤ x§`Îl
¤ `© dx¨n§ `¨ iM¦ zW¤ w¤ ie¥g£ h© n§ M¦ wg¥ x§d© cb¤
¤ Pn¦ Dl¨ aW¤ Y¥ e© Kl¤ Y¥ e©
:J§ a«§ Y¥ e© DlŸ
¨ wÎz`¤ `V¨ Y¦ e© cb¤
¤ Pn¦ aW¤ Y¥ e© cl¨
¤ Id© zFnA§

:od«¤ C§a© l§ o`Ÿ
Sd© zŸ
Ua§ M¦ ra© WÎz
¤ `¤ md¨ x¨a§ `© aS©
¥ Ie©

(GEN 21:29) Avimelekh said to Avraham, "What do these
seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"

(GEN 21:17) God heard the voice of the boy. The angel of
God called to Hagar out of the sky, and said to her, "What
ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the

voice of the boy where he is.

xW¤ `
£ dN¤ `¥ d¨ zŸ
Ua¨ M§ ra© W¤ d¨Pd¥ dn¨ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ xn`Ÿ
¤ Ie©
:d¨pC«¨a© l§ Y¨ a§ S© d¦

(GEN 21:30) He said, "You shall take these seven ewe lambs
from my hand, that it may be a witness to me, that I have
dug this well."

xb¨ dÎl
¨ `¤ | midŸ
¦ l`
¡ K`© l§ n© `x¨w§ I¦e© xr©
© Pd© lFwÎz`¤ midŸ
¦ l`
¡ rn© W§ I¦e©
midŸ
¦ l`
¡ rn© WÎi
¨ M«¦ i`¦ xi§ YÎl
¦ `© xb¨ d¨ KNÎd
¨ n© Dl¨ xn`Ÿ
¤ Ie© mi¦n© X¨ dÎo
© n¦

:mWÎ`Ed
Ǭ
xW¤ `
£ A© xr©
© Pd© lFwÎl`¤

iM¦ dc¨r¥ l§ iNÎd¤
¦ id§ Y«¦ xEar£A© ic¨¦ In¦ gT© Y¦ zŸ
Ua¨ M§ ra© WÎz
¤ `¤ iM¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:z`Ÿ
G« d© x`¥ A§ dÎz
© `¤ iY¦ x§t© g¨

(GEN 21:18) Get up, lift up the boy, and hold him in your
hand. For I will make him a great nation."

(GEN 21:31) Therefore he called that place Be'er-Sheva,
because they both swore there.

:EP«ni
¤ U¦ `
£ lFcB¨ iFblÎi
§ M«¦ FA Kc¨
¥iÎz`¤ iwi
¦ f¦ g£ d© e§ xr©
© PdÎz
© `¤ i`¦ U§ inEw
¦

(GEN 21:19) God opened her eyes, and she saw a well of
water. She went, filled the bottle with water, and gave the
boy drink.

:m«di¥
¤ pW§ ErA§ W§ p¦ mW¨ iM¦ ra© W¨ x`¥ A§ `Edd© mFwO¨ l© `x¨w¨ oMÎl
¥ r©

(GEN 21:32) So they made a covenant at Be'er-Sheva.
Avimelekh rose up with Pikhol, the captain of his host, and
they returned into the land of the Pelishtim.

`N¥ n© Y§ e© Kl¤ Y¥ e© mi¦n¨ x`¥ A§ `x¤Y¥ e© di¤
¨ pirÎz
¥ `¤ midŸ
¦ l`
¡ gw© t§ I¦e©
:xr«© P¨dÎz
© `¤ w§ W§ Y© e© mi¦n© zn¤ g¥ dÎz
© `¤

EaW¨
ª Ie© F`a¨ vÎx
§ U© lŸ
kitE
¦ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ mw¨
¨ Ie© ra© W¨ x`¥ a§ A¦ zix¦a§ Ezx§k§ I¦e©

:miY«¦ W§ l¦ R§ ux¤`Îl
¤ `¤

(GEN 21:20) God was with the boy, and he grew. He lived
in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

(GEN 21:33) Avraham planted a tamarisk tree in
Be'er-Sheva, and called there on the name of the LORD, the
Everlasting God.

:zX
«¨ w© daŸ
¤ x id¦ i§e© xA¨ c§O¦ A© aW¥
¤ Ie© lC¨b§ I¦e© xr©
© PdÎz
© `¤ midŸ
¦ l`
¡ id¦ i§e©

(GEN 21:21) He lived in the wilderness of Paran. His mother
took a wife for him out of the land of Egypt.

:m«lFr
¨ l`¥ ded
¨ i§ mW¥ A§ mWÎ`
¨ x¨w§ I¦e© ra© W¨ x`¥ a§ A¦ lW¤ `¤ rH© I¦e©

t :mi¦x«¨v§ n¦ ux¤`¤ n¥ dX¨ `¦ FO`¦ FlÎgT«©Y«¦ e© ox`
¨ R¨ xA© c§n¦ A§ aW¥
¤ Ie©

(GEN 21:34) Avraham lived as a foreigner in the land of the
Pelishtim many days.

(GEN 21:22) It happened at that time, that Avimelekh and
Pikhol the captain of his host spoke to Avraham, saying,
"God is with you in all that you do.

t :miA«¦ x© min¨
¦ i miY¦ W§ l¦ R§ ux¤`¤ A§ md¨ x¨a§ `© xb¨
¨ Ie©

(GEN 22:1) It happened after these things, that God tested
Avraham, and said to him, "Avraham!" He said, "Here I am."

md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ F`a¨ vÎx
§ U© lŸ
kitE
¦ Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ xn`Ÿ
¤ Ie© `ed¦ d© zr¥ A¨ id¦ i§e©
:dUŸ
«¤ r dY¨ `Îx
© W¤ `
£ lŸ
kA§ LO§ r¦ midŸ
¦ l`
¡ xŸ

n`l¥

xn`Ÿ
¤ Ie© md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ dQ¨ p¦ midŸ
¦ l`
¡ d¨ e§ dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§d© xg© `© id¦ i§e©
:ip«¦ P¥ d¦ xn`Ÿ
¤ Ie© md¨ x¨a§ `© eil¨ `¥

(GEN 21:23) Now therefore swear to me here by God that
you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with
my son's son. But according to the kindness that I have done
to you, you shall do to me, and to the land in which you
have lived as a foreigner."

(GEN 22:2) He said, "Now take your son, your only son,
whom you love, even Yitzchak, and go into the land of
Moriyah. Offer him there for a burnt offering on one of the
mountains which I will tell you of."

iC¦ k¤
§ plE
§ ipi
¦ p¦ lE
§ il¦ xŸ
wW§ YÎm
¦ `¦ d¨Pd¥ midŸ
¦ l`«a¥ iN¦ dr¨ a§ X¨ d¦ dY¨ r© e§
dY¨ x§BÎx

© W¤ `
£ ux¤`¨ dÎm
¨ r¦ e§ ic¦ O¨ r¦ dU¤ r£Y© LO§ r¦ izi
¦ U¦ rÎx
¨ W¤ `
£ cq¤ g¤ M©
:D«A¨

LlÎK
§ l¤ e§ wg¨ v§ iÎz
¦ `¤ Y¨ a§ d© `Îx
¨ W¤ `
£ Lci§ g«¦ iÎz
§ `¤ Lp§ AÎz
¦ `¤ `¨pÎgw© xn`Ÿ
¤ Ie©
xnŸ
© ` xW¤ `
£ mix¦d¨ d«¤ cg© `© lr© dlŸ
¨ rl§ mW¨ Edl¥ r£d© e§ d¨IxŸ
¦Od© ux¤`Îl
¤ `¤
:Li«l¤ `¥

(GEN 21:24) Avraham said, "I will swear."

(GEN 22:3) Avraham rose early in the morning, and saddled
his donkey, and took two of his young men with him, and
Yitzchak his son. He split the wood for the burnt offering, and
rose up, and went to the place of which God had told him.

:r«
© a¥ X¨ `¦ ikŸ
¦ p`¨ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 21:25) Avraham complained to Avimelekh because of
a water well, which Avimelekh's servants had violently taken
away.

FY`¦ eix¨r¨ p§ i¥pWÎz
§ `¤ gT© I¦e© FxŸ
ngÎz
£ `¤ WŸ
ag©
£ Ie«© xwŸ
¤ AA© md¨ x¨a§ `© mM¥ W©
§ Ie©
mFwO¨ dÎl
© `¤ Kl¥
¤ Ie© mw¨
¨ Ie© dlŸ
¨ r iv¥ r£ rT© a© i§e© FpA§ wg¨ v§ i¦ z`¥ e§
:midŸ
« ¦ l`
¡ d¨ FlÎxn© `Îx
«¨ W¤ `
£

Elf§B¨ xW¤ `

£ mi¦O© d© x`¥ A§ zFcŸ
`Îlr© Kl¤ ni
¤ a¦ `Îz
£ `¤ md¨ x¨a§ `© g© kFd
¦ e§
:Kl«
¤ ni
¤ a¦ `
£ ic¥a§ r©

(GEN 21:26) Avimelekh said, "I don't know who has done
this thing. Neither did you tell me, neither did I hear of it,
until today."

(GEN 22:4) On the third day Avraham lifted up his eyes,
and saw the place far off.

:wŸ
g« x¨n¥ mFwO¨ dÎz
© `¤ `x©§Ie© ei¨pirÎz
¥ `¤ md¨ x¨a§ `© `V¨ I¦e© iWi
¦ l¦ X§ d© mFIA©

dY¨ `Îm
© b© e§ dG¤d© xa¨ C¨dÎz
© `¤ dU¨ r¨ in¦ iY¦ r§ c¨
©i `Ÿ
l Kl¤ ni
¤ a¦ `
£ xn`Ÿ

¤ Ie©
:mFI«d© iY¦ l§ A¦ iY¦ r§ n© W¨ `Ÿ
l ikŸ
¦ p`¨ mb© e§ iN¦ Y¨ c§B© dÎ`Ÿ
¦ l

(GEN 22:5) Avraham said to his young men, "Stay here with
the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship,
and come back to you.

(GEN 21:27) Avraham took sheep and oxen, and gave them

23
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

xr©
© Pd© e§ ip¦ `
£ e© xFng£ dÎm
© r«¦ dŸ
R mk¤ lÎEa
¨ W§ eix¨r¨ pÎl
§ `¤ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:m«ki
¤ l¥ `

£ daEW¨
¨ pe§ de¤g£ Y© W«§ p¦ e§ dŸ
MÎcr© dk¨ l¥
§p

:mi¦n«¨ X¨ dÎo
© n¦ zip¦ W¥ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ ded
¨ i§ K`© l§ n© `x¨w§ I¦e©

(GEN 22:16) and said, "I have sworn by myself, says the
LORD, because you have done this thing, and have not
withheld your son, your only son,

(GEN 22:6) Avraham took the wood of the burnt offering
and laid it on Yitzchak his son. He took in his hand the fire
and the knife. They both went together.

dG¤d© xa¨ C¨dÎz
© `¤ zi
¨ U¦ r¨ xW¤ `
£ or©
© i iM¦ ded
¨ iÎm
§ `ª p§ iY¦ r§ A© W§ p¦ iA¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:Lci
«¤ g¦ iÎz
§ `¤ Lp§ AÎz
¦ `¤ Y¨ k§ U© g¨ `Ÿ

le§

Fc¨iA§ gT© I¦e© FpA§ wg¨ v§ iÎl
¦ r© mU¨
¤ Ie© dlŸ
¨ rd¨ iv¥ rÎz
£ `¤ md¨ x¨a§ `© gT© I¦e©
:eC«¨g©
§ i mdi¥
¤ pW§ Ekl¥
§ Ie© zl¤ k¤ `
£ O© dÎz
«© `¤ e§ W`¥ dÎz
¨ `¤

(GEN 22:17) that in blessing I will bless you, and in
multiplying I will multiply your seed as the stars of the
heavens, and as the sand which is on the seashore. Your
seed will possess the gate of his enemies.

(GEN 22:7) Yitzchak spoke to Avraham his father, and said,
"My father?" He said, "Here I am, my son." He said, "Here is
the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt
offering?"

lFgk© e§ mi¦n© X¨ d© ia¥ kFk
§ M§ Lr£x§fÎz
© `
«¤ dA¤ x§`© dA¨ x§d© e§ Lk§ x¤a¨ `
£ Kx¥aÎi

¨ M«¦
:ei«a¨ iŸ
§` xr© W© z`¥ Lr£x§f© Wx©i¦e§ m¨Id© zt© UÎl
§ r© xW¤ `
£

ip¦ a§ i«P¤
¦ Pd¦ xn`Ÿ
¤ Ie© ia¦ `¨ xn`Ÿ
¤ Ie© eia¦ `¨ md¨ x¨a§ `Îl
© `¤ wg¨ v§ i¦ xn`Ÿ
¤ Ie©
:d«lŸ
¨ rl§ dV¤ d© d¥I`© e§ miv¦ r¥ d¨ e§ W`¥ d¨ d¥Pd¦ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 22:18) In your seed will all the nations of the earth be
blessed, because you have obeyed my voice."

(GEN 22:8) Avraham said, "God will provide himself the
lamb for a burnt offering, my son." So they both went
together.

:i«lŸ
¦ wA§ Y¨ r§ n© W¨ xW¤ `
£ aw¤ r¥ ux¤`¨ d¨ i¥iFB lŸ
M Lr£x§f©a§ Ekx£A¨ z§ d¦ e§

(GEN 22:19) So Avraham returned to his young men, and
they rose up and went together to Be'er-Sheva. Avraham

lived at Be'er-Sheva.

mdi¥
¤ pW§ Ekl¥
§ Ie© ip¦ A§ dlŸ
¨ rl§ dV¤ d© FNÎd`¤ x§i¦ midŸ
¦ l`
¡ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:eC«¨g©
§i

aW¥
¤ Ie© ra© W¨ x`¥ AÎl
§ `¤ eC¨g©
§ i Ekl¥
§ Ie© Enw¨
ªIe© eix¨r¨ pÎl
§ `¤ md¨ x¨a§ `© aW¨
¨ Ie©
t :ra© W
«¨ x`¥ a§ A¦ md¨ x¨a§ `©

(GEN 22:9) They came to the place which God had told him
of. Avraham built the altar there, and laid the wood in order,
bound Yitzchak his son, and laid him on the altar, on the
wood.

(GEN 22:20) It happened after these things, that it was told
Avraham, saying, "Behold, Milkah, she also has borne

children to your brother Nachor:

md¨ x¨a§ `© mW¨ oa¤ I¦e© midŸ
¦ l`
¡ d¨ FlÎxn© `
«¨ xW¤ `
£ mFwO¨ dÎl
© `
«¤ E`Ÿ
aI¨e©
FzŸ
` mU¨
¤ Ie© FpA§ wg¨ v§ iÎz
¦ `¤ cŸ
wr©
£Ie«© miv¦ r¥ dÎz
¨ `¤ KŸ
xr©
£Ie«© g© A¥ f§O¦ dÎz
© `¤
:miv«¦ r¥ l¨ lr© O© n¦ g© A¥ f§O¦ dÎl
© r©

dc¨l¨
§ i d¥Pd¦ xŸ
n`l¥ md¨ x¨a§ `© l§ cB© Iªe© dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§d© ix¥g£ `© id¦ i§e©
:Lig«¦ `¨ xFg¨pl§ mip¦ A¨ `edÎm
¦ b© dM¨ l§ n¦

(GEN 22:21) `Utz his firstborn, Buz his brother, Kemu'el the

father of Aram,

(GEN 22:10) Avraham stretched forth his hand, and took
the knife to kill his son.

:mxǬ`
£ ia¦ `
£ l`En
¥ wÎz
§ `¤ e§ eig¦ `¨ fEAÎz`¤ e§ FxŸ
kA§ uErÎz`¤

:Fp« AÎz
§ `¤ hŸ
gW§ l¦ zl¤ k¤ `
£ O© dÎz
«© `¤ gT© I¦e© Fc¨iÎz`¤ md¨ x¨a§ `© gl© W§ I¦e©

(GEN 22:22) Kesed, Chazo, Pildash, Yidlaf, and Betu'el."

(GEN 22:11) The angel of the LORD called to him out of the
sky, and said, "Avraham, Avraham!" He said, "Here I am."

:l`Ez
«¥ A§ z`¥ e§ sl¨ c§iÎz
¦ `¤ e§ WC¨l§ RÎz
¦ `¤ e§ FfgÎz
£ `¤ e§ cU¤ MÎz
¤ `¤ e§

(GEN 22:23) Betu'el became the father of Rivka. These eight
Milkah bore to Nachor, Avraham's brother.

md¨ x¨a§ `© | md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie© mi¦n© X¨ dÎo
© n¦ ded
¨ i§ K`© l§ n© eil¨ `¥ `x¨w§ I¦e©
:ip«¦ P¥ d¦ xn`Ÿ
¤ Ie©

ig¦ `
£ xFg¨pl§ dM¨ l§ n¦ dc¨l¨
§ i dN¤ `¥ d¨pŸ
nW§ dw¨ a§ xÎz
¦ `¤ cl¨
© i l`Ez
¥ aE
§
:md«¨ x¨a§ `©

(GEN 22:12) He said, "Don't lay your hand on the boy,
neither do anything to him. For now I know that you fear
God, seeing you have not withheld your son, your only son,
from me."

(GEN 22:24) His concubine, whose name was Re'umah,
also bare Tebah, Gacham, Tachash, and Ma`akhah.

dY¨ r© | iM¦ dOE`
¨ n§ Fl Ur© YÎl

© `© e§ xr©
© PdÎl
© `¤ Lc«§i¨ gl© W§ YÎl
¦ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
Lci§ g¦ iÎz
§ `¤ Lp§ AÎz
¦ `¤ Y¨ k§ U© g¨ `Ÿ
le§ dY¨ `© midŸ
¦ l`
¡ `x¥iÎi
§ M«¦ iY¦ r§ c¨
©i
:iP«¦ O¤ n¦

mg© BÎz
© `¤ e§ ga© hÎz
¤ `¤ `edÎm
¦ B© cl¤ Y¥ e© dnE`
¨ x§ Dn¨ WE
§ FWb§ li
© tE
«¦
q :d«k¨ r£nÎz
© `
«¤ e§ Wg© YÎz
© `¤ e§

(GEN 23:1) Sarah lived one hundred twenty-seven years.
These were the years of Sarah's life.

(GEN 22:13) Avraham lifted up his eyes, and looked, and
saw that behind him was a ram caught in the thicket by his
horns. Avraham went and took the ram, and offered him up
for a burnt offering instead of his son.

i¥Ig© i¥pW§ mip¦ W¨ ra© W¤ e§ d¨pW¨ mix¦U§ r¤ e§ d¨pW¨ d`¨ n¥ dx¨U¨ i¥Ig© Eid§ I¦e©
:dx«¨U¨

(GEN 23:2) Sarah died in Kiryat-Arba (the same is
Chevron), in the land of Kana`an. Avraham came to mourn
for Sarah, and to weep for her.

Ka© Q§ A© fg© `¤
¡ p xg© `© li¦`Îd¥
© Pd¦ e§ `x©§Ie© ei¨pirÎz
¥ `¤ md¨ x¨a§ `© `V¨ I¦e©
:Fp« A§ zg© Y© dlŸ
¨ rl§ Edl¥ r©
£Ie© li¦`© dÎz
¨ `¤ gT© I¦e© md¨ x¨a§ `© Kl¥
¤ Ie© ei¨px§w© A§

md¨ x¨a§ `© `Ÿ
aI¨e© or¨
© pM§ ux¤`¤ A§ oFxa§ g¤ `ed¦ rA© x§`© z©ix§w¦ A§ dx¨U¨ zn¨ Y¨ e©
:D«zŸ
¨ Ma§ l¦ e§ dx¨U¨ l§ cŸ
Rq§ l¦

(GEN 22:14) Avraham called the name of that place
Yahweh-Jireh. As it is said to this day, "In the LORD's
mountain it will be provided.

(GEN 23:3) Avraham rose up from before his dead, and
spoke to the children of Chet, saying,

mFId© xn¥ `¥
¨ i xW¤ `
£ d`¤ x§i¦ | ded
¨ i§ `Edd© mFwO¨ dÎm
© W
«¥ md¨ x¨a§ `© `x¨w§ I¦e©
:d`
«¤ x¥¨i ded
¨ i§ xd© A§

:xŸ
n« `l¥ zgÎi¥
¥ pAÎl
§ `¤ xA¥ c©i§e© Fzn¥ i¥pR§ lr© n¥ md¨ x¨a§ `© mw¨
¨ Ie©

(GEN 22:15) The angel of the LORD called to Avraham a
second time out of the sky,

(GEN 23:4) "I am a stranger and a foreigner living with you.
Give me a possession of a burying-place with you, that I may
bury my dead out of my sight."
24

Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.


Hebrew Text & Hebrew Names Version, Interlinear Torah

Published by Wellsprings of Torah, a Messianic Congregation - www.TorahWellsprings.org

to `Efron the silver which he had named in the audience of
the children of Chet, four hundred shekels of silver, according
to the current merchants' standard.

iz¦ n¥ dx¨A§ w§ `¤ e§ mk¤ O¨ r¦ xa¤ wÎz
¤ G©gª`
£ il¦ EpY§ mk¤ O¨ r¦ ikŸ
¦ p`¨ aWFz
¨ eÎx
§ B¥
:i«p¨t¨ N§ n¦

(GEN 23:5) The children of Chet answered Avraham, saying
to him,

sq¤ M¤ dÎz
© `¤ oŸ
xt§ r¤ l§ md¨ x¨a§ `© lŸ
wW§ I¦e© oFxt§ rÎl
¤ `¤ md¨ x¨a§ `© rn© W§ I¦e©
:xgŸ
«¥ Ql© xaŸ

¥ r sq¤ M¤ lw¤ W¤ zF`n¥ rA© x§`© zgÎi¥
¥ pa§ i¥pf§`¨ A§ xA¤ C¦ xW¤ `
£

:Fl« xŸ
n`l¥ md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ zgÎi¥
¥ pa§ Epr©
£Ie©

(GEN 23:17) So the field of `Efron, which was in
Makhpelah, which was before Mamre, the field, the cave
which was therein, and all the trees that were in the field, that
were in all the border of it round about, were made sure

(GEN 23:6) "Hear us, my lord. You are a prince of God
among us. In the choice of our tombs bury your dead. None
of us will withhold from you his tomb, but that you may bury
your dead."

dc¤V¨ d© `x¥n§ n© i¥pt§ l¦ xW¤ `
£ dl¨ R¥ k§ O© A© xW¤ `
£ oFxt§ r¤ dc¥U§ | mw¨
¨ Ie©
:aia«¦ q¨ Flaª BÎl
§ k¨ A§ xW¤ `
£ dc¤V¨ A© xW¤ `
£ ur¥ dÎl
¨ k¨ e§ FAÎxW¤ `
£ dx¨r¨ O§ d© e§

xŸ
aw§ Epix¥a¨ w§ xg© a§ n¦ A§ EpkFz
¥ A§ dY¨ `© midŸ
¦ l`
¡ `iU¦ p§ ipŸ
¦ c`
£ | Epr¥ n¨ W§
:L«z¤ n¥ xŸ
aT§ n¦ LO§ n¦ dl¤ k§ iÎ`
¦ Ÿ
l« Fxa§ wÎz
¦ `¤ EPO¤ n¦ Wi`¦ Lz¤ nÎz
¥ `¤

(GEN 23:18) to Avraham for a possession in the presence of
the children of Chet, before all who went in at the gate of his
city.

(GEN 23:7) Avraham rose up, and bowed himself to the
people of the land, even to the children of Chet.

:zgÎi¥
«¥ pa§ l¦ ux¤`¨ dÎm
¨ r© l§ EgY© W§ I¦e© md¨ x¨a§ `© mw¨
¨ Ie©

:Fxi« rÎx
¦ r© W
«© i`¥ A¨ lŸ

kA§ zgÎi¥
¥ pa§ i¥pir¥ l§ d¨pw§ n¦ l§ md¨ x¨a§ `© l§

(GEN 23:8) He talked with them, saying, "If it be your mind
that I should bury my dead out of my sight, hear me, and
entreat for me to `Efron the son of Tzochar,

(GEN 23:19) After this, Avraham buried Sarah his wife in
the cave of the field of Makhpelah before Mamre (the same is
Chevron), in the land of Kana`an.

i©pt¨ N§ n¦ iz¦ nÎz
¥ `¤ xŸ
Aw§ l¦ mk¤ W§ t©
§ pÎz`
«¤ W¥iÎm`¦ xŸ
n`l¥ mY¨ `¦ xA¥ c©i§e©
:xg© Ÿ
v« ÎoA¤ oFxt§ r¤ A§ ilÎEr
¦ b§ tE
¦ ipEr
¦ n¨ W§

dc¥U§ zx©r¨ nÎl
§ `¤ FYW§ `¦ dx¨UÎz
¨ `¤ md¨ x¨a§ `© xa© w¨ okÎi
¥ x¥g£ `© e§
:or«© p¨M§ ux¤`¤ A§ oFxa§ g¤ `ed¦ `x¥n§ n© i¥pRÎl
§ r© dl¨ R¥ k§ O© d©

(GEN 23:9) that he may give me the cave of Makhpelah,
which he has, which is in the end of his field. For the full
price let him give it to me in the midst of you for a possession
of a burying-place."

(GEN 23:20) The field, and the cave that is therein, were
made sure to Avraham for a possession of a burying place by
the children of Chet.

z`¥ n¥ xa¤ wÎz
¨ G©gª`
£ l© md¨ x¨a§ `© l§ FAÎxW¤ `
£ dx¨r¨ O§ d© e§ dc¤V¨ d© mw¨
¨ Ie©
q :zgÎi¥
«¥ pA§

sq¤ k¤ A§ Edc¥U¨ dv¥ w§ A¦ xW¤ `
£ FlÎxW¤ `
£ dl¨ R¥ k§ O© d© zx©r¨ nÎz
§ `¤ ilÎo
¦ Y¤ i¦e§
:xa¤ wÎz
«¨ G©gª`
£ l© mk¤ kFz
§ A§ il¦ d¨Pp¤ Y§ i¦ `l¥ n¨

(GEN 24:1) Avraham was old, and well stricken in age. The
LORD had blessed Avraham in all things.

(GEN 23:10) Now `Efron was sitting in the midst of the
children of Chet. `Efron the Chittite answered Avraham in
the hearing of the children of Chet, even of all who went in at
the gate of his city, saying,

:lŸ
M« A© md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ Kx©A¥ dedi
¨ e© min¨
¦ IA© `A¨ ow¥ f¨ md¨ x¨a§ `© e§

(GEN 24:2) Avraham said to his servant, the elder of his
house, who ruled over all that he had, "Please put your hand
under my thigh.

i¥pf§`¨ A§ md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ iY¦ g¦ d© oFxt§ r¤ or©
© Ie© zgÎi¥
¥ pA§ KFzA§ aWŸ
¥ i oFxt§ r¤ e§
:xŸ
n« `l¥ FxirÎx
¦ r© W
«© i`¥ A¨ lŸ
kl§ zgÎi¥
¥ pa§

`¨pÎmiU«¦ FlÎxW¤ `Îl
£ k¨ A§ lWŸ
¥ Od© FziA¥ ow© f§ FCa§ rÎl

© `¤ md¨ x¨a§ `© xn`Ÿ
¤ Ie©
:ik«¦ x¥i§ zg© Y© Lc¨§i

(GEN 23:11) "No, my lord, hear me. I give you the field, and
I give you the cave that is in it. In the presence of the children
of my people I give it to you. Bury your dead."

(GEN 24:3) I will make you swear by the LORD, the God of
heaven and the God of the earth, that you shall not take a
wife for my son of the daughters of the Kana`anim, among
whom I live.

di
¨ Y¦ z© p§ Ll§ FAÎxW¤ `
£ dx¨r¨ O§ d© e§ Kl¨ iY¦ z¨
© p dc¤V¨ d© ip¦ r¥ n¨ W§ ipŸ
¦ c`Î`
£ Ÿ
l«
:L«z¤ n¥ xŸ
aw§ KN¨ di
¨ Y¦ z© p§ iO¦ rÎi¥
© pa§ i¥pir¥ l§

(GEN 23:12) Avraham bowed himself down before the
people of the land.

gT© zÎ`
¦ Ÿ

l« xW¤ `
£ ux¤`¨ d¨ idŸ
¥ l`e¥ mi¦n© X¨ d© idŸ
¥ l`
¡ dedi
¨ A© Lri
£ A¦ W§ `© e§
:FA« x§w¦ A§ aWFi
¥ ikŸ
¦ p`¨ xW¤ `
£ ip¦ r©
£pM§ d«© zFpA§ n¦ ip¦ a§ l¦ dX¨ `¦

:ux¤`
«¨ d¨ mr© i¥pt§ l¦ md¨ x¨a§ `© EgY© W§ I¦e©

(GEN 24:4) But you shall go to my country, and to my
relatives, and take a wife for my son Yitzchak."

(GEN 23:13) He spoke to `Efron in the audience of the
people of the land, saying, "But if you will, please hear me. I
will give the price of the field. Take it from me, and I will bury
my dead there."

:wg«¨ v§ i¦l§ ip¦ a§ l¦ dX¨ `¦ Y¨ g§ w© l¨ e§ Kl¥ Y¥ iY¦ c§lFnÎl
©
`¤ e§ iv¦ x§`Îl
© `¤ iM¦

(GEN 24:5) The servant said to him, "What if the woman

isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son
again to the land you came from?"

El dY¨ `Îm
© `¦ K`© xŸ
n`l¥ ux¤`¨ dÎm
¨ r© i¥pf§`¨ A§ oFxt§ rÎl
¤ `¤ xA¥ c©i§e©
:dO¨ W
«¨ iz¦ nÎz
¥ `¤ dx¨A§ w§ `¤ e§ iP¦ O¤ n¦ gw© dc¤V¨ d© sq¤ M¤ iY¦ z¨
© p ip¦ r¥ n¨ W§

ix©g£ `© zk¤ l¤ l¨ dX¨ `¦ d«¨ da`Ÿ
¤ zÎ`Ÿ
l ilE`
© ca¤ r¤ d¨ eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©
z`
¨ v¨
¨ iÎxW¤ `
£ ux¤`¨ dÎl
¨ `¤ Lp§ AÎz
¦ `¤ aiW¦ `¨ aW¥ d¨ d«¤ z`Ÿ
Gd© ux¤`¨ dÎl
¨ `¤
:mX
«¨ n¦

(GEN 23:14) `Efron answered Avraham, saying to him,

:Fl« xŸ
n`l¥ md¨ x¨a§ `Îz
© `¤ oFxt§ r¤ or©
© Ie©

(GEN 23:15) "My lord, listen to me. What is a piece of land
worth four hundred shekels of silver between me and you?
Therefore bury your dead."

(GEN 24:6) Avraham said to him, "Beware that you don't
bring my son there again.

`edÎd
¦ n© Lpi«
§ aE
¥ ipi
¦ A¥ sq¤ MÎl
¤ w¤ W
«¤ zŸ
`n¥ rA© x§`© ux¤`¤ ip¦ r¥ n¨ W§ ipŸ
¦ c`
£
:xŸ
a« w§ Lz§ nÎz
¥ `¤ e§

:dO¨ W
«¨ ip¦ AÎz
§ `¤ aiW¦ YÎo

¨ R¤ Ll§ xn¤ X¨ d¦ md¨ x¨a§ `© eil¨ `¥ xn`Ÿ
¤ Ie©

(GEN 24:7) The LORD, the God of heaven, who took me
from my father's house, and from the land of my birth, who

(GEN 23:16) Avraham listened to `Efron. Avraham weighed

25
Edited by Rick Wills, PO Box 446, Waxhaw, NC 28173 USA. Copyright, Public Domain.