bài 1 dịch báo kinh tế

"Australia

| the place to grow your business in the world’s fastest growing

region"
1> Australia is the contemporary base for business in the region that now
supports almost half of all global trade - the Asia-Pacific. Having just been
ranked as the most resilient economy in the world, for the third year in
succession , Australia offers a stable platform for investment.
Úc là n ền t ảng đ
ư
ơ ng đ
ại cho vi ệc giao th ư
ơn g trong khu v ự
c hi ện t ại nó
chi ếm g ần m ột n ử
a t ổng th ư
ơn g
Dư
ơn g . V ừ
a mớ
i đ
ư
ợc

m ại toàn c ầu - Châu Á - Thái Bình

x ếp h ạng nh ư n ền kinh t ế b ền v ữ
ng nh ất trên th ế

gi ớ

i trong n ăm th ứ ba liên ti ếp, Úc cung c ấp m ột n ền móng ổn đ
ị nh cho
đầu t ư
.
---------------------------------------------------------------------------------------2> Plus, businesses in Australia have the advantage of operating in the
same time zone as Asian markets as well as having their business day
overlap with those of Europe and the US. Australia not only offers a unique
business environment that reflects an affinity with Asia, the US and Europe.
It is also ranked the best place in the Asia-Pacific in which to live and work ,
as well as the easiest place in the world in which to start a business.
2. Ngoài ra doanh nghi ệp ở Australia có nh ữ
ng thu ận l ợ
i do cùng múi gi ờ
vớ
i khu v ự
c châu Á c ũng nh ư s ự trùng nhau v ề th ờ
i gian làm vi ệc v ớ
i m ột
số nư
ớc ở châu âu và M ĩ. Úc không ch ỉ t ạo ra m ột môi tr ư
ờn g kinh doanh
độc

đá o ph ản ánh b ằng s ự thu hút c ủa nó v ớ
i châu Á, Châu Âu và M ĩ.

Australia c ũng đ
ư
ợc

x ếp h ạng là n ơ
i t ốt nh ất trong khu v ự
c châu á thái


bình d ươ
n g cho vi ệc sinh s ống và làm vi ệc c ũng nh ư là n ơ
i để kh ở
i
nghi ệp.
---------------------------------------------------------------------------------------3>

Australia,

it’s

the

ideal

location

to

grow

your

business.

Motorola, Inc. is a global communications leader providing seamless
mobility products and solutions across broadband, embedded systems( h ệ
th ống nhúng) and wireless networks. In Australia and the Pacific region,
Motorola is a leading supplier of personal, emergency, government, and
law enforcement communications equipment and services.
3. Australia là n ơ
i lí t ưở
n g cho s ự phát tri ển công vi ệc kinh doanh c ủa ban.
Motorola , T ập đo àn truy ền thông hàng đầ
u th ế gi ớ
i chuyên cung c ấp s ản
ph ẩm di độ
n g không dây,gi ải pháp b ăng thông di ện r ộng,h ệ th ống nhúng
(embedded systems ) và dich v ụ m ạng không dây. Ở Australia và khu v ự
c
thái bình d ươ
n g , Motorala là nhà cung c ấp hàng đầ
u

dch
ị v ụ và thi ết b ị

truy ền tin ph ục v ụ cho h ệ th ống pháp lu ật, Chính ph ủ, d ự báo s ự c ố và cá
nhân .
---------------------------------------------------------------------------------------4> Motorola's Australian operations offer unmatched research and software
operations, an outstanding intellectual property portfolio and wide ranging
third party alliances. With its uniquely talented workforce and stable
business environment, Australia is a critical component of Motorola's future
global strategy.
----------------------------------------------------------------------------------------

4.Sự hoạt độ ng của Motorala t ại Australia cung c ấp nh ững nghiên c ứu và
hệ điều hành (software operation) không gì sách kịp , một danh mục sở
hữu trí tuệ nổi bậc và sự hợp tác với bên th ứ 3 trên nhiều lĩnh vực .Với lực
lượ ng lao độ ng ưu tú và môi tr ườ ng kinh doanh ổn đị nh, Australia có ý
nghĩa then chốt trong chiến lượ c toàn c ầu trong t ươ ng lai c ủa Motorala