Luận văn nghiên cứu so sánh hiện tượng đảo thành phần câu trong tiếng Việt và Tiếng Hán hiện đại

河内内家大内下内外语语语
内究生院

内氏金语

语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
Nghiên cƣ́u so sánh hiên tƣơng đảo thành phần câu trong
tiếng Viêṭvàtiếng Hán hiên đaị

语语语语

语语 语语语语语
语语语语 60220204


年于河内

ĐẠI HỌC QUỐC GIAHÀNỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGƢ̃

HOÀNG THỊKIM OANH

语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

Nghiên cƣ́u so sánh hiên tƣơng đảo thành phần câu trong
tiếng Viêṭvàtiếng Hán hiên đaị


LUẬN VĂN THẠC SỸ
Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán
Mã số chuyên ngành: 60220204

Ngƣời hƣớng dẫn: TS. Vũ Thị Hà

Hà Nội - 2016


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

内明
本人内明语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语》是本
人在语语语
语语语 行内究工作 取得的成 果。本人保 语语语语 中已语语语 引用
的内容外， 本文只根 据自己语语 所语语语 料内内据语 行分析和 语语语语语 包含
任何其他内人或集内已语语语语语语语语语语语语语
特此内明

2016 年于河内

内氏金语

i


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

致语
本语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内究方 向到语 文的最 语语语 ，武老 语语语 语语语 我语语 的指语 和不懈 的支持 。
在语语 内内完 成之语 ，语语 我向武 老语语 示衷心 的感语 ，感语 老语语 语语语 心
的内助！
在此，我语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

内授、 何黎金 英博士 、语语 山博士 、阮廷 语语语 、杜氏 内玄博 士等各 位老语 在
我语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
由于本人的水平有限，不足之语语语语语语语语语语语语语语语语语语内
的不吝语语语

2016 年于河内

内氏金语

ii


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

前言
1。语语语语
句子是语语语语语语语语语语但语语语语语语语语语语语语语语语语语语

序的倒内是语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
高 ， 所以 倒 内语 象已 成 语 内 语 家非 常内 心 的一 内 语语 语语 。 可是 ，
语语 语语
一内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内究可语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
掌握语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"语语语"语语语语语语
象也是内内大的障碍。所以本人希望语语语语语语 语语语语语语语语语语语
助，语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
方面的比语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内语语 主要原因是内内语语语语语语语 语语语语语语语语语语语语语语语语语
人希望本文 内究成果 不但能语语 南语语语 内内提供内 考材料而 且能语语语 材料

语语语语语语
再语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
且想深入地 了解其内 越南语语语 子成分倒 内语 象有如 何内语语 因此内定语 《语
代语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
考语语语语 内语语语 内容 能加深 自己能语 语语语语语 的了解 ， 内助语语语 者能

iii


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

语语语"倒内内"内"语语语"语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
互语语语语语语语语语语
内究目的、内究语语语语语语语语语语语语
 语语语语语
− 内富自己的语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
象的了解，内而语语语语语语语语语语语语语
− 通语语语语语语语语语语语语语语 在语语语语语 能提高语语语语语语语
性、内活性和生语语语语语语语语语语语语语语语
− 通语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
用中能避免语语语语语语语语语语语语
 内究语语语语语
-

内究语语语 语语语语语语语语语语语语语语语语

-

内究范语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

用、语语语语语语语语语语语语语
 内究任语
-

语语语语语语语语语语语语语语语

-

深入内究语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

而语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
-

得出语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

iv


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

内究方法
语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语
语语语语语语语语语越语语语语语语语语语语
例语语
例语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
分析法
分析法用以语语语语语语语语语语语语
）比语语

内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
功能、语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
）演语语语语语语
在提出例子前 后语语语语 语语语
本语语语语语
本语语语语语语语语语 和内考文内以外一共分语语语语
第一章 语语
第二章 语语语语语语语语语语语倒内语语语语语语语语
第三章 语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
v


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

vi


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

语语语语
【摘要】：语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语分倒内语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
面理语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语: 倒
内是指句法上的倒内，原内的深语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
要内考各自语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内语语语语语 成分倒内 共有六语语语 括语语语 置、语语语语 、定语语 置、内语语语语
内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内，本文内内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
成分倒内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
究的理语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

音、句法、语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语
【内语语语语语语 语语语 语语语语语语语语语语 定语语语语语语语语语语语语语语

vii


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

目语
第一章 语语............................................................................................................................................1
1.1 句子成分及句子成分倒内内语........................................................................................................1
1.1.1 句子成分的定语.............................................................................................................................1
1.1.2 语语语语语语语语语语语语.........................................................................................................1
(1) 主语............................................................................................................................................1
(2) 语语............................................................................................................................................2
(3) 语语............................................................................................................................................3
(4) 定语............................................................................................................................................4
(5) 内语............................................................................................................................................4
(6) 语语............................................................................................................................................6
1.1.3 句子成分倒内及其界定语语.........................................................................................................7
1.2 相内内究成果语语......................................................................................................................... 12
1.2.1 语语语语语语语语语语语语语语..................................................................................... 12
1.2.2 语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语 ................................. 18
小语....................................................................................................................................................... 20
第二章 语语语语语语语语语语语倒内语语语语语语语语 .............................................................. 21
2.1 语语语语语语语语语语语语语语 ............................................................................................... 21
2.1.1 语语语语.............................................................................................................................. 21
2.1.2 语语语语.............................................................................................................................. 23

2.1.3 定语语语.............................................................................................................................. 24
2.1.4 内语语语............................................................................................................................. 26
2.1.5 语语语语.............................................................................................................................. 31
2.2 语语语语语语语语语语语语语语语 ............................................................................................ 31
2.2.1 语语语语.............................................................................................................................. 31
2.2.2 语语语语.............................................................................................................................. 33
2.2.3 定语语语.............................................................................................................................. 36
2.2.4 内语语语.............................................................................................................................. 38

viii


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语
2.2.5 语语语语.............................................................................................................................. 43
2.3 语语语语语语语语语语语语语语语语语语................................................................................. 44
2.3.1 语语语语语语语语语语语语语 .......................................................................................... 44
2.3.2 语语语语语语语语语语语语语.......................................................................................... 45
2.3.3 语语语语语语语语语语语语语语语.................................................................................. 48
1）主语语语................................................................................................................................. 48
2）语语语语语语......................................................................................................................... 51
）内语语语语语......................................................................................................................... 53
4）定语语语语语......................................................................................................................... 55
5）语语语语语语......................................................................................................................... 59
第三章 语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语 ................................................. 63
3.1 语语语语语语语语语语语语语语语语......................................................................................... 63
3.1.1 语语语语语语语语语语语语语语语语 .............................................................................. 63
3.1.2 语语语语语语语语语语语语语语语语 .............................................................................. 65
3.1.3 语语语语语语语语语语语语语语语语 .............................................................................. 69
3.2．语语语语语语语语语语语语语语语语...................................................................................... 84
3.2.1．语语语语语语语语........................................................................................................... 84

3.2.2．句法上的制语语语........................................................................................................... 86
3.2.3．语语语语语语语语........................................................................................................... 88
3.2.4．语语语语语语语语........................................................................................................... 90
小语....................................................................................................................................................... 93
语语....................................................................................................................................................... 95
内考材料............................................................................................................................................... 97
（一）语语语语语语........................................................................................................................... 97
（二）越南语语语语语..................................................................................................................... 100
（三）内站内考材料......................................................................................................................... 100

ix


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

x


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

第一章 语语
1.1 句子成分及句子成分倒内内语
1.1.1 句子成分的定语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语内
系把内成句 子的各内 语语语语语 语语语语 ，语语语语 部分叫做 句子成分。 语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语, 2002,《语语语语语语语语
1.1.2 语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
黎语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
六大成分。到 2002 年，胡明语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

语语语"除了主语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"。
到目前语语语语语语点普遍得到语语语语语语语语语语
同语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语 六大句法成分。
(1) 主语
主语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"语"
或者"什内"等语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
主语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内成语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语
（1）

我是大内生。（代语语语语语语

（2）

语语语语语语语语语语语语充内主语语
1


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

越南语语语语
Tôi là sinh viên. （代语语语语语语

（3）

语语语语 是 内生。
意语语语语语语语
Thầy Trương dạy chúng tôi môn Toán. （名语语语语语语

（4）

语语语语语语 内 我语 内内。
意语语语语语语语语语语语
内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
在前、语语语语语
(2) 语语
在一内句子中，主语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
示主语 "内 内语" 、" 内内了 "或" 是什 内"。 语语 是 语语 语语 行语 述、描 内或 判内 的
句子成分。 内语语 由 语语语语语 语语语语 、形容语语 内。语语 中，语语语 般语
在主语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语例如：
语语语语语
（5）

语语语语语语语语语语语语语语

（6）

他只答语语语语语语语语语语语语语语语

越南语语语语
（7）

Tôi đang học. （语语语语语语语
语语语语语语语语语
2


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

意语语语语语语语语
Nó tên là Hoa. （语语语语语语语语语

（8）

语语语语语语语语
意语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语"内"和语语语语"答语语语语"都在主语语语语
描内主语"语语"的语语语语语"他"答语语语语语语
越南语语语语语语语语语 "đang học （正在上语语" 是语语语语 "Tôi（我）"
语语语语语语语语语语 " tên là Hoa（叫阿花）" 充内语语语语语语语语语语语
(
3
)
语
语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
有语语语语 有语语语 语语语由名 语语语语 、名语语语 语语语语 性短语语语 容语
性短语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语
语
语语
（9）
（10）

内内语语语语语 （名语语语语语语
市民语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

越南语语语 语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
（11

）

（13）
（14）

（12
）


T

y

m
Bệ
t
B
m
T ỏ
i
.
(
我
感
到
内
累
：
形
容

语
语
语
语
语
语
)

3


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

(4) 定语
定语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语以充
内定语语语 形容语语 语语语语语 语语语语 ）、语语语 语语 ）、 介语语语语 ）。
定语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"的"语语语
越南语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
心语语语语语语
语语语语语
（15）

他语语语语语语语语语 形容语语语语语

（16）

做的衣服比语语语语语语语语语语语语语语语

越南语语语语
（17）

Một cuốn sách hay. （一本好看的语语语语语语语语语语

语语语语语语语语语语语语语 "hay（好看）"是语语语"cuốn sách （一本语语"
语语语语语语语语语语语语语语"Một cuốn"是语语语"sách"语语语语语语语语语
语语语语语语"一本好看的语"，那定语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内定语语语语语"好看"被放在中心语"语"前面。
(5) 内语
内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
描内性内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"地"，其可由形容语语
语语语语语 语语其他 描内性语语 充内。描 内性内语语 在语语语 形容语语语 前。
限制性的内语语语语语语语语"地"，其主要包括表示各内语语语语语语语语语语

4


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

语语语语语 所、方式 、范语语语 语语语语 都是限制性 的内语语 限制性内语 用在
语语语语语语语语语
越南语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
常语语语语语语语语语语语语语语 其位于句子中语语语语语语，位于主语语
后、述语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语 2002 年的《语语语语语语语语语
（18）
（19）
（20）
（21）
（22）

内内的内系非常地友好。（描内性的副语语语语语
他高高语语语语语语语语语语语语语语语语语语
他语语语语语语语语语语语语语语语语语语
我用手机内内语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

越南语语语语
（23）

Khi nghe hắn nói Từ giữ mãi nụ cười hiền dịu.
(句首的语语语语语语语语语语语语语语语语语)
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
意语语语语语语语语语语语语语语语语语语

（24）

Từ giữ mãi nụ cười hiền dịu khi nghe hắn nói. (句尾的语语语语)
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
意语语语语语语语语语语语语语语语语语

5


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

例（18）中，副语"非常"充内内语语语语语语语语语"地"字也可不加上，但
例（19）中 "高高语语" 是重内形容语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
要加"地"做内语语语语语语语语内语语语语语语语语语语语语语语语语语20）
"语语"语语语语语语语语语语语语语21）中的"用手机"语语语语语语语语语22）
是由介语语语语语语语语语语语语语语语

例（23）、（24）同语语语语语"khi nghe hắn nói"，但位置就不同。句首和
句尾是语语 内语语语 式，但内想 强语语语 意思语语语 内内语语 多是语语语 中）
内被倒置到主语语语语语语语,内"Từ ，khi nghe hắn nói ，giữ mãi nụ cười hiền
dịu"。
(6) 语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
内回答 "内 内语" 、 " 多久" 、"多 少"（ 语语 、语语 、语 果） 之语 语语语 语语 语语 。
语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
形容语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
例如：
（25）

房语语语语语语语 （形容语语语语语语

（26）

内子看到内物，高语语语语语语语 （语语语语语语语

形容 语"干 语" 充内 语 语语 是语 语语 "打 语" 语语 意语 ，语 语语 语 "跳了 起内 "充
内语语语语语语语语语"高语"语语语语语语语语语语语语语语语语语语 "Phòng

6


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

đã được quét dọn sạch sẽ rồi" 和 "Cậu con trai nhìn thấy món quà, vui sướng nhảy
cẫng lên"。其中"sạch sẽ（干语语"和"nhảy cẫng lên（跳了起内）"充内语语语语语
和性语语语语语语语"干语"和"跳了起内"一语语

语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语 语语语语 语语语语语 语语语语 向语语语语 语语语语 语语语语语 ）的
语语语语语
1.1.3 句子成分倒内及其界定语语
倒内句是指在使用语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
的位置而意 语语语语 语语语语语 语语语语 内未语语语 语语语语 移语语语语 成分
可以无内件语语语语语语
倒内是内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
常具有强语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
句。在倒内句中，语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语

）在《语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

点，其中最重 要的特 点是必不可少的 界定 倒内语语 其被表 语语 "易位句中被倒 置
的内内成分内位后句子意语语语"。
语语语语

）却内句法语语语语语语语语语语语语语语"看一内句子是不

是倒内句要依据"语语语语语语"，语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
正、语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"。

7


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

中内内语语语语语语语语语语语语语语 "语语语"》语语语语语语语语语语

点内分析例子以解内一些"语语语语语"。语语语语语语语语语语语语语语语语内

语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语"内位之后基本意语语语语语语语语语语语
语语语语语语"。
语 语语 内 ， 内 定 倒内 的 界定
准 已 语 存在 着 不同 的 看 法 。 但都 在 语语 明 倒
内句的内定 语语语语 语语语语语 。倒内句 的存在是具 有理据性 ，内在形式 上表
语语语语语语语语语语语语语语语语语, 所指受到内在语语语语语语语语语语语
语语语语语 律，能语 语语语语语 功能。我 语语语语语 一内句子 是否是倒内 句式
语语 内句 法、 语语 语 点出 语语 在 探索 语 语语 倒内 句的 界定
准的 基语 上， 以及
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语:
1）句法上，倒内句中倒内部分内其依存部分之语语语语语语语语语语语语
内后的部分 在句中充 内的句法成 分不语语 必语语语语 无内件地 回到语语语 中原
内的位置。内位之后语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语
语语语 内句非 常重要 的特点 。倒内 句和常 式句的 主要内 语语语 其形式 和语
用方面，而内语语语语语语语语语语语语语语语语
例如：
（27）

他走语语语语语语语语语语语

（28）

大家都内了，内语语语语语语语语语语语


8

内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

上面内内 例子中， "内 内地 、慢 慢地"放 在语 语语语 "走（ 语语语" 之后，"内
语语语语语语语语语语"放在语语"内（了）"之后，用的是不常语语语语语语语
成分语语语 序之后仍 然是内语语 语语语语 成分的角色 内内有改 语语语语语 内任
何语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
例（27）可内位语语语语语语语语语语语语语语
例（28）可内位语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
2）语语语语语语语语语语语语语语语语语语
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
如上述的内内内位句中，其意语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语
例子（27）：他走语语语语语语语语语语语 他内内地、慢慢地走语语语
例子（28）：大家都内了，内语语语语语语语语语语语 大家内语语语语语语
西、内北都内了。
再看下面的例子：
（29）

语语语语语语语语语语语语语语语

（30）

内一手提着竹语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

例（29）是口语语语语语语语语语语语语语语语语语语30）是语语语语语
福》作品中 所用的定 语语语语语 内我语语 内语语语语 原句语语 其意语语语 句内
有差内的。所以在意语语语
例子（29）：语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

9


内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语

例子（30）: 内一手提着竹语语语语语语语语语语语 内一手提着竹语语语语语
空的破碗。
语 法和 语 语 特 点 是倒 内 句非 常 重 要 的 界定
准。 通 语 内 究 成果 ， 我语 在 本
文内以语语 内语语语 指南语语语 究语语语 内句，同语 语语语语 以下内念语 倒内
句的定语语"倒内句是在使用语语语语语语语语语语, 语语语语语语语语语语语语
语语语语语 特意把句 子成分的次 序语语语 内，而倒内 后，原内 的深语语语 及语
内内系内未语语语语, 且所移语语语语语语语语语语语语语语语语语"
按照上述所提语语语语语语语语语语语语语语语"非倒内句"语语语
语语语语语语语语语语语语语"主+语语语+语语语+中、内+中、中+语"，
但在一定的 内件下， 句子中的成 分位置可 以语语语语 ，且内语 之语语语语 留前
所具有 的句 法功 能。 语语语 内句 内"非 倒内 句"的 内分 语语语 同 语语语 排除 "语语
内"语语语语语语
例如：
（31）

安息内！敬语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

（32）

小心点，老人家！（引自胡裕语语语语语语语语

（33）

出内内，内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语

（34）

起内，语 寒交迫 的奴 内！起内 ，全世 界受 苦的人！ （引自 语语 所《语

代修内》 ）
（35）

我语语语语语语语语语语

（36）

内了客人。
内多人内语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语"主语语语

语语语语语语语语语语语语语语语"（内伯内、廖序冬，1997），例（31）,
10